|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
كيف حالك مولاتي (بالاس)؟
ماذا جاء بك يا (يوروب)؟
.إلهتي، جئت لأتحقق من عزمك
إلهتان افترقتا منذ عصر ...الأسطورة القديم
.على وشك أن يُجمع شملهما أخيرًا
ماذا تريدين أن يحدث عندئذٍ مولاتي (بالاس)؟
...أريد
حتّى إن اجتمع شملكما .فإنّها لن تبدي لك أيّ حبّ
(يا للأسف! فحتّى إذا أردت (آثينا .أن تبدي لك الحبّ، فلن تفعل أبدًا
!اصمت .إنّي أعلم ذلك
أختي الكبيرة (آثينا) ستصل قريبًا .لكيّ تقهرني وتنقذ البشر
ماذا ستفعلين عندئذٍ؟
...سأضمّها لحبّي
.وإن أبَت، فسوف أقتلها
!يا إلهتي
(إنّي أنا (يوروب .أعجز عن الكلام أمام عزمك
...(هايبريون)
إنّك احتذيتَ بمثلك .كمحارب حتّى رمقك الأخير
تايتن)، أودّك أن) .(تساعدني لقتل أختي (آثينا
مولاتي (بالاس)، أهذه أمنيتك؟
.أجل، هي أمنيتي
.اتّفقنا
!الثور الثائر" "!(وصول غرفة عرش (بالاس
.هذا لا يؤلم بالمرّة
،إنّي أقاتل الأقوياء فحسب !أغربوا عن وجهي أيّها الجبناء
هاربينجر)، دعني أحل) .مكانك واسترح لبرهة
.كلّا، فأنا أقاتل لأنّي أريد القتال
،لكنّك تقاتل في المقدّمة طيلة الوقت .حتّى قدّيس ذهبيّ يجب أن يرتاح
حسبك! لستُ ضعيفًا جدًّا !لكيّ أحتاج لقلقك عليّ
!(آثينا)
،(هذا يثبت أنّنا قريبون من (بالاس .نكاد نصل إليها، فهيّا بنا
...لكن إن اقتربنا أكثر، فإنّك
هذا الألم نكرة مقارنة بمعاناة .الأبرياء الذين فقدوا حيواتهم
،(لستُ أرغب برعاية (آثينا !سيايا)، إذا وددتَ حمايتها، فافعل)
سوبارو)، أيمكنك التحرّك؟)
.إنّي على ما يرام
.حسنٌ، هيّا بنا
.أجل
...هذا الكوزمو - .أجل، (بالاس) موجودة خلف هذا الباب -
.(بالاس)
.(أختي (آثينا
!(انتظر يا (هاربينجر
،(لطالما تُقت لهذا يا (بالاس !إن قهرتك، فسأنهي كلّ هذا
ماذا؟
كيف تجرؤ على مهاجمة إلهة الحبّ مولاتي (بالاس)؟
،أيّها الآدميّ الأثيم !ستدفع ثمن خطيئتك بموتك
!(هاربينجر)
سيايا) يا قدّيس القوس، إنّك أبليتَ) .حسنًا بوصولك حتّى هنا
.كلّا، توقّعت أن تنجح في ذلك
!لا تتجاهلني! ستقاتلني أنا
،اغرب عن وجهي .فلستُ مهتمًّا بأمثالك
.لكنّي مهتمّ بك
،أشعر بكوزمو مهول داخلك أنت أقوى البالاسيّين، صحيح؟
وليكُن؟
.إنّي أهوى كسر عظام وقلوب الأقوياء
.حين أكسرهم، يصدر أعذب لحن
أليست مهمّة القدّيسين حماية حبّ وسلام الأرض برفقة (آثينا)؟
.آسف، لستُ أعرف الحبّ
،ولم أشهد السلام قطّ .إنّي بلطجيّ تربّى في ملقى نفايات
والعائشون في النفايات" "لا يهتمّون بهويّة الإله الحاكم للأرض
"الصلاة للآلهة لا تغيّر من الأمر شيئًا"
.إنّهم لا يسمعون أصواتنا
الشيء الوحيد الذي يمكننا !الوثوق فيه هو قبضاتنا
وكلّ ما أودّه هو كسر أكبر عدد !في استطاعتي من العظام القويّة
فهمت، نشأتك في النفايات .أفسدت عقلك
.لستم مختلفين عنّي - ماذا؟ -
إنّكم تهاجمون الضعفاء عشوائيًّا .وتقتلون من يعصونكم
.لستم خيرًا عن أيّ شرير
وتزعمين أنّك إلهة الحبّ؟ !إنّك تثيرين غثياني
أتجرؤ على السخرية من مولاتي (بالاس)؟
أخيرًا تشعر برغبة في قتالي؟ .سأجعلك ترغب في قتالي أكثر
...هذه - أتعلم ما هذه؟ -
هاربينجر)، ماذا تفعل؟)
!(سيايا)
!(دروع (آثينا
،طبعًا هي ذات أهميّة بالغة .لقد أعطتني إيّاها بنفسها
برغم أنّها إلهة حرب، فإنّ أملها !في النصر معدوم بدون الدروع
.إن أردت الدروع، فاهزمني
آثينا)، هل هذا أحد البشر) الذين تحاولين حمايتهم؟
إنّك لم تتخذي من معتوه كهذا قدّيسًا .ذهبيًّا فقط، بل وإنّك سلّمتني دروعك
.هذا نفس شعوري - .كلّا، إنّ (هاربينجر) قدّيس حقيقيّ -
!قدّيس حقيقيّ قبلته دروع الثور الذهبيّة
...يا لك من إلهة ساذجة !فرغت من الكلام
!ها أنا قادم
!اذهب للتهلكة
تودّ التعبير عن قوّتك بكسر عظام وأفئدة خصومك، صحيح؟
!لكن انظر، هذه هي القوّة الحقيقيّة
ما شعورك وقد كُسّرت عظامك؟
.إيقافي يتطلّب أكثر من هذا - .إنّك ثرثار -
،فرغت من إضاعة وقتي معك !سأقضي عليك بالقوّة الحقيقيّة
!(بنصلي (ثيوجِنسيز
،حين خلق الربّ هذا العالم .(اُستخدم نصل (ثيوجِنسيز
.إنّه نصل قاطع لأيّ شيء في العالم
،هذا يبدو مرضيًا إليّ !سأكسر نصلك المقدّس شطرين
هذا النصل لا يمكن تدميره، ليس !من قبل بلطجيّ مثلك على الأخصّ
!دعنا نتبيّن ذلك !انظر لقوّة الثور الثائر
"!النفير العظيم"
.إن هو إلّا ثور في حلبة مصارعة ثيران
أمام هذا النصل، فإنّ ثورًا بهذا !الكوزمو الضعيف، محض نكرة
!فرغت منك، وداعًا
!(هاربينجر)
.ليس في طاقة بلطجيّ أن يتحدّاني
أنت خصمي الوحيد .(يا قدّيس القوس (سيايا
.المعركة لم تنتهِ بعد
إنّك كسرت عظامه .ومزّقت دروعه الذهبيّة
.(لكنّك لم تكسر قلب (هاربينجر
"!النفير الأعظم"
.مُحال
ليس فقط بوسعه التحرّك بعد تلقّيه ...(ضربة من نصل (ثيوجِنسيز
بل وبوسعه شنّ هجوم بهذه القوّة؟
.حشرات ملقى النفايات يصعب قتلها
إذا أردت كسر شوكتي، فلا بدّ !أن يكون قتالك أفضل من هذا
.لستَ مجرّد بلطجيّ
فلا يمكن لأحد يقاتل للمتعة .فقط، أن يقاتل بمثل هذه القوّة
لمَ؟
ليس لديك ما تحميه، وتفتقر لكبرياء المحارب، فلمَ تتابع القتال؟
لماذا؟ .هذا ما أريد أن أعلمه
لمَ تستبدّون على الغير؟
بالفعل أنتم أقوياء، لكن لمَ تستخدمون قواكم لاضطهاد الضعفاء؟
وكأنّ ضعفهم سبب .كافٍ لتسلبونهم كلّ شيء
لمَ تسلبون حقّ الحياة من الأبرياء والضعفاء؟
!لا بأس بإيذائي
فإنّي بلطجيّ حييت حياة .طالحة وأستحق موتة تعيسة
...لكن ...لماذا... لماذا
لمَ مات أولئك القدّيسين النبلاء هكذا؟ هل عصيان الآلهة خطيئة؟
هل القتال لأجل الأحبّاء خطيئة؟ هل النضال للبقاء خطيئة؟
هل الميلاد في هذا العالم خطيئة؟
!طبعًا لا
،ربّما نكون محض حشرات إليكم !لكن حتّى الحشرات لها حياة تحياها
!تأججي وثوري يا طاقتي
الكوزمو النابع منه .يضوي باللون الذهبيّ
.هذا هو الثور الذهبيّ
إذًا بوسع نصلك قطع أيّ شيء؟ !سأستخدم كلّ طاقتي لكسره نصفين
"!النفير العظيم"
.إنّك ثور باسل
،يبدو أنّي أسأت الحكم عليك .أتراجع عن كلّ ما قلته عنك
...هذا الغضب الذي يحرّكك
ذلك الغضب البركانيّ أضحى إرادة .(ذهبيّة ودمّر نصلي (ثيوجِنسيز
.مذهل
لم أنتهِ بعد، تهدئة غضبي .تتطلّب أكثر من هذا
البشر الذين قتلتموهم واضطهدتموهم .عانوا أكثر بكثير من هذا
.لم انتهِ بعد - .هذا يكفي -
آثينا)؟)
ظننت أنّي إذا أعطيتك دروعي .فستعتني بنفسك لكيّ تحميها
إذًا ما الخطّة؟ !خاب ظنّك
بالفعل، إذ اتّضح أنّك .أكثر ودًّا بكثير مما ظننت
.إنّك عليم بألم ومعاناة المُضطهدين
إنّك تفهمينني خطأ، إنّي أُبرِح .أيّ أحد يغضبني ضربًا لا أكثر
!إنّي بلطجيّ، لا قدّيس
.إنّك قدّيس يحمي حبّ الأرض وسلامها
،حتّى إن اختلفت الأساليب بيننا .إلّا أن كلينا يقاتل لأجل الضعفاء
!هاربينجر)، إنّك قدّيس حقيقيّ)
إنّك قدّيس ذهبيّ جدير !بلقب قدّيس الثور
.بفضلكم أيّها القدّيسون وصلت حتّى هنا
شكرًا يا (هاربينجر) على فتح .(الطريق وحماية دروع (آثينا
.شكرًا لك، الآن اترك لي بقيّة الأمر
...لكن
...تعطّش البشر للانتقام وأمنيتك
.سأقاتل من أجل كليهما
.وسأحمي مستقبلك
!ومستقبل الأرض
.كُن مؤمنًا بي
.لن أبدأ الشكّ فيك الآن
إنّك عانيت كثيرًا لأجل .أناس أنتِ حتّى لا تعرفينهم
،بالنسبة لكونك إلهة .فإنّك لستِ امرأة سيّئة
!(شكرًا لك يا (هاربينجر - .يجدر بك ألّا تخسري -
!بالاس)، جئت للقائك كيّ ننهي هذا)
...(هذه دروع (آثينا .(هذه (آثينا
.(تراجع يا (تايتن
!(مولاتي (بالاس
هذه المعركة بيني وبين .أختي (آثينا) ويتحتّم ألّا تتدخّل
لمَ يا أختي؟ لم يعُد هناك مجال للنقاش، صحيح؟
فهمت الآن، لن ينضب .حبّك للبشر مهما يحدث
...إذًا آن الأوان أخيرًا
لظهور درع مولاتي (بالاس) الكورونيّ !(الذي صنعه إلهي لقتل (آثينا
...هذا الكوزمو
.(إنّه كوزمو (آثينا) و(بالاس
.أخيرًا بدأ القتال بين الإلهتين
.(دعينا ننهي هذا يا أختي الكبيرة (آثينا
...طبعًا
!(يا (بالاس - ...يُتّبع -