ما رايك؟
كان جيدا
ماذا؟
جيد؟
استمتعت به حينما اخبرتني اني
سافقد عذريتي
لم افهم انك تقصد مشاهدة فيلم "غزاة الفلك المفقود"
لاول مرة
آسف اخطأت التعبير
كان علي ان اقول انكِ سوف
تستمتعين كثيرا على أريكتي
على أية حال أشكرك على المشاهدة
انه احد اكثر افلامي المفضلة
كان مسليا
بغض النظر عن الضعف الشديد في الرواية
ضعف الرواية؟
إيمي
يالك من ساذجة مفتونة
ان فيلم "غزاة الفلك المفقود"
هو افضل عمل مشترك للمخرج "ستيفين سبيلبيرج" والمنتج "جورج لوكاس"
وكلاهما من اكثر صناع السينما موهبة في جيلنا
لقد شاهدته 36 مرة
باستثناء مشهد الثعابين ومشهد اذابة الوجوه
واللذان استطيع مشاهدتهما بالنهار فقط
ولكني اتحداكي ان تجدي ضعفا في الرواية
هيا.. ابهريني
حسنا
شخصية البطل "انديانا جونز"
لا تلعب دورا فعالا في جوهر الرواية
فلو لم يكن في الفيلم
فستكون النهاية مماثلة تماما
يبدو انك حائرة ألم تفهمي ان
"انديانا جونز" هو البطل ذو القبعة والسوط
كلا انا افهم ذلك ولو لم يكن في الفيلم
فلن يؤثر ذلك في ان يجد النازيون الفلك
وان يأخذوه للجزيرة ليفتحوه ويلقوا حتفهم جميعا
كما حدث تماما
دعني ازيل عنك دهشتك
مرحبا
مرحبا! حسبتك تذهب
لمتجر المجلات الكترتونية كل اربعاء
اجل، ولكن شيلدون وإيمي كانا في موعد غرامي
ولم يرغبا في وجودي هناك حتى لا يكون الامر مريبا
فهما مريبان سويا بما يكفي
ما اخبار دراستك؟
جيدة انظرا لهذا
كتاب "الطفل المخيب للامال" للمؤلفة "بيفيرلي هوفستادتر"
هل اشتريت كتاب امي؟
أجل
انه من الكتب المطلوب مني قرائتها
في مادة علم النفس
ياللفضيحة لما هذا الكتاب؟
ان به كل الاحداث المروعة
عن طفولتي
رائع هل به صور؟
ارجوك ابحثي عن كتاب اخر
لماذا؟ هل يعقل ان يكون مريعا لهذه الدرجة؟
ان به فصولا عن تعلم استخدام المرحاض
والتبول اللاارادي
ومرحلة البلوغ
باختصار، كل ما كان بخرج من جسمي
كانت تكتب عنه
أتدرين؟ افعلي ما يحلو لكي
فقط لا تخبريني عنه
وماذا عن فصل ازمة الرضاعة الطبيعية?
لم تكن أزمة
كما يبدو كنت أفضل الجانب الايسر
فأصبح مظهرها غير متوازن
يا الهي انك مازلت تنحاز الى الجانب الايسر
من يشبهني من المشاهير؟
"هالي بيري"
لم السؤال؟
انا و"ستيوارت" سننشيء حسابا على موقع المواعدة
وهذا احد الاسئلة المطلوبة
شكرا على المجاملة كم اتمنى ان اكون في جمال هيئتها
لماذا تقرأ رواية "كبرياء وتحيز"؟
سأخبرك عن السبب
إيمي اساءت لرواية "غزاة الفلك المفقود"
والان انا احاول البحث عن
شيء محبب لها لاسيء اليه
الا ترى انها تعيسة في حياتها بما يكفي؟
تمهلوا.. من يستطيع الاساءة لرواية "الغزاة"؟
انها مثالية
اجل.. باستثناء ان
دور انديانا جونز لا علاقة له بالرواية اطلاقا
بوجوده او عدمه، سيعثر النازيون على الفلك ويفتحوها ويموتون
تمهوا لحظة
النازيون كانوا يحفرون في الموقع الخاطيء
والسبب الوحيد لعثورهم على الفلك
هو ان "اندي" وجده اولا
لقد كانوا يحفرون في الموقع الخاطيء
لان القلادة كانت بحورزة "اندي"
بدونه كانت القلادة ستكون بحوزتهم
وكانوا سيحفورن في المكان الصحيح
اعرف انك لا تريد
التحدث عنه
لكن هلا سالتك سؤال واحد عن كتاب والدتك؟
لا
اريد فقط ان اعرف
لما قد يضع صبي في الخامسة زينة أمه
مع بالونات صدرية؟
لم تكن صدرية كانت عضلات مفتولة
وكانت الزينة خضراء
كنت اتظاهر انني العملاق "هالك"
كنت ترتدي حمالاتها
كانت لمنع ترهل العضلات
هلا امتنعت عن هذا الكلام؟
حسنا.. حسنا
ولكنك تعرف اني ادرس علم النفس
وحصلت على درجة جيدة في اول بحث
وبالتالي اعتقد ان البوح بتلك الامور قد يريحك احيانا
حسنا
هل تريدين ان تعرفي لماذا تظاهرت انني العملاق "هالك"؟
لان لم اكن على وفاق مع امي
وكنت اريد الهروب من المنزل بشدة
حسنا، لما انت غاضب؟
لا اعرف ربما لاني
كنت دوما خاضعا لتجاربها اللئيمة
هل قرات الخطة التي دبرتها في رحلة البحث عن البيضة في عيد الفصح؟
حيث لم يكن هناك بيضة ولكنها كانت تترقب كم من الوقت سأبحث عنها?
لقد ظللت ابحث حتى شهر يونيو
انا اسفة يا عزيزي كم ارغب لو كان
بمقدوري ان اخفف عنك
اتمنى ذلك ولكنك لن تقدري
حقا؟ هل انت متأكد?
بالطبع، لن استطيع مجادلة الطالبة المتفوقة
انتبهي فانا سأختار الجانب الايمن
لا تهولي الامر
هل الزينة ضرورية؟
عندما يتفقد احدهم حسابك على موقع المواعدة
فان اول ما يراه هو صورتك
احرص ان تكون صورتك ممتعة فحسب
وتنبض بالحياة وليست كجثة
استخرجت من النهر
حسنا.. مستعد
ابتسم
سنحفظ هذه سرا
مارايك في الاتي؟
ادر ظهرك عن الكاميرا ثم واجهها
عندئذ تخيل ان الكاميرا هي
الفتاة التي تريد مواعدتها
انت محق
حسنا
لنحاول مرة اخرى
ولكن هذه المرة تخيل ان الفتاة التي تريد مواعدتها
لاتريد ان تؤذيك
لااعتقد ان ذلك في مقدوري
هيا.. حاول مرة اخرى
انها مشوشة قليلا ولكن
هذا في صالحك
هل تريد الجعة؟
اكيد
هل انتهيت من تسجيل بياناتك؟
تقريبا
ماذا وضعت في خانة..
كلمة واحدة تصف بها نفسك؟
كتبت اني "محبوب"
ولكن الان بعد قولها بصوت عالي
فانها تجعلني ابدو مغرورا
ماذا كتبت عن افضل ميزاتك؟
ثروة أبوي
ماذا كتبت عن افضل ميزاتك؟
كتبت "لا يوجد"
مهلا يا رفيقي انت تقسو على نفسك
لديك الكثير من الامور الطيبة
حقا؟ مثل ماذا؟
حسنا، انت فنان موهوب
وتملك عملك الخاص
كلا الامرين لم يجذبا النساء لي من قبل
حسنا يمكننا ان نلمح انك
سليم البنية؟
ان بي اشياء ضخمة بعض الشيء
جيد.. هذا حديث الرابحين
ماذا تفعل؟
اتضح ان رواية "كبرياء وتحيز"
تحفة ادبية خالية من الاخطاء
فالبطل معتد جدا بنفسه
والبطلة متحاملة للغاية انها رواية مكتملة الابعاد
وهل لهذا السبب ان تسعى لافساد شيء تحبه
في صفحة النكات؟
ايمي مولعة بقصص "مارمدوك" الهزلية
ثم..؟
لقد وجدت ما ابحث عنه فكر في الامر
عائلة تتبنى كلب كبير جدا
وغير مدرب ويسبب لهم المتاعب
فلماذا يحتفظون به معهم؟
ربما لانهم احبوه وهو جرو صغير
ولم يدركوا انه سيصبح ضخما
بالطبع
اتعرف. لماذا لم تعجب بشخصية بلهاء مثل "زيجي"؟
اجل
تلك الحبكة مليئة بالعيوب
اسف يا صديقي
اعتقد انها تحب شخصية "جارفيلد" ايضا
تبا، والان انا ايضا احبه
ساراك لاحقا
علي الذهاب لمشاهدة مباراة سخيفة مع بيني
انتظر قليلا
انت قضيت بعض الوقت مع إيمي
هل تعرف شيئا ما هي تحبه
مع ان به بعض العيوب التي لم تلحظها بعد؟
علي الذهاب
هل انت مستعدة للذهاب؟
اجل. اقترح هذه المرة
الا تتحدث عن الرياضة مع الشباب
مقهى رياضي غريب
وكأنهم لم يسمعوا من قبل عن "الكويديتش"
هل يلزم علينا الذهاب؟
ارجوك. في كل مرة نوشك ان
نقابل اصدقائي فانت لا تريد الذهاب
دوما تشكو انهم صاخبون
او ان الحمامات متسخة
او انهم يضعون اجنحة الدجاج في اذنيك
انت محقة
هيا بنا نذهب
ما خطبك؟
لا شيء. انا بخير
حسنا.. تمهل
هل مازلت تفكر في كتاب والدتك؟
لا. امي لا دخل لها بكل شيء
اذا كان الامر مازال يضايقك
فليس علينا الذهاب
اجل. ان الامر كله متعلق بوالدتي
آسفة
لم يكن علي قراءة هذا الكتاب
أتدري؟ هل نحضر العشاء..
ونشاهد المبارة هنا؟
اقتراح جيد
أو ربما علينا ان نطلب الطعام
ونشاهد النسخة الكاملة المحسنة
من فيلم "ذا هوبيت" المضاف لها التوضيحات
مراعاة لمدى حزني على علاقتي مع أمي
لينورد. هل انت مستعد للغداء؟
لحظة واحدة
آسف
اهلا بيني
اهلا
حسنا ياعزيزي
كن متماسك اليوم
سأحاول ولكني أحزن مرة أخرى الليلة
حسنا
رائع
علاقة حميمية في العمل
تغاضى عن الامر
انها رفيقتي
آسف
التي اقامت معي علاقة حميمية للتو في العمل
تبا. كيف تمكنت من ذلك؟
كلما تحدثت عن سوء العلاقة مع والدتي
فإن بيني تفعل اي شيء لتهون علي
حقا؟
لست فخورا بالامر ولكنه فعال
لقد جعلتها تشاهد
وثائقي من ستة اجزاء عن "مونتي بايثون"
رغم اني شعرت بالملل لكني اردت ان اعرف
اذا كانت ستصمد لنهايته
يبدو انك فخور بذلك
أجل. انا فخور جدا
حسنا
مرحبا شيلدون
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
لماذا؟
آخر مرة تحدثنا
بصورة مفاجئة عبر الفيديو
كانت لانك وجدت مقلية مجعدة بين مقليات عادية
وكنت تعتقد ان احدهم يريد ان يقتلك
13 إبريل...
كانت ليلة صعبة بالفعل
اذن. كيف اساعدك؟
اود ان ادعوكي الى
موعد غرامي غير مدبر غدا مساءا
حقا؟
أجل
كان لطفا منكي ان
تشاهدي "غزاة الفلك المفقود" معي
لذلك ارغب ان ارد لكي الجميل
بان ادعوكي لمشاهدة حلقة من
المسلسل المفضل منذ طفولتكي
"ليتل هاوس اون ذا براري"
هذا لطف منك
لماذا تفرك يديك معا؟
انا اضع الكريم المرطب
هل انت موافقة ام لا؟
بالتاكيد موافقة
ممتاز
اراكي في الغد
ليلة هنيئة يا دكتورة فاولر
ليلة هنيئة يا دكتور كوبر
ليلة هنيئة بالفعل
ياللسذاجة
لما قد اضع الكريم المرطب وانا يدي ناعمتين لهذا الحد؟
كنت هادءا اثناء العشاء
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل
فقط كنت افكر في أمي
وكم كانت طفولتي تعيسة
أجل، كم هذا مؤسف
سأستحم ولتقم انت بتنظيف الصحون
مارايك ان نستحم سويا؟
ولنر ماذا سيحدث
ما سوف يحدث هو الاتي
أنا سأستحم
وانت ستنظف الصحون
هذا فحسب؟
بلا عاطفة؟
هاوي المسكين
هل انتهينا؟ سأذهب لأستحم
بيني...
يا الهي. ماخطبك؟
انا اشاركك احزاني
وانا لست مقنتعة. حاول مجددا
أنا أتعلم كيف أكون رجلا حيث ..
من الصعب تعلم ذلك؟
محاولة فاشلة مجددا
أنا أقلد لينورد
عندما يفعل ذلك مع بيني
فانهما يتحابان ويشاهدان "مونتي بايثون"
-هاورد! -أعرف
كان ذلك غبيا
ولم يكن علي فعل ذلك
وذلك يجعلني اشعر بالحزن
الحزن الشديد
لما لا تستحمي انت وانا سأنظف الصحون؟
ثلاثة.. اثنان.. واحد
لقد انتهينا
لقد تم نشر حساباتنا على موقع المواعدة
فلينتبه الجميع
فانا جاهز للمواعدة
حقا يا نساء
راهنوا انفسكم
انني صدوق وطيب العشرة
رائع.. يمكنك ان تعرف
من يشاهد حسابك
"جيني309"
أرجو الا يكون هذا وزنها
لو كان كذلك سأواعدها انا
اختيار موفق
شاهدت احداهن حسابي ايضا
النساء قادمون الينا
لو كنت قد بدأت ذلك الامر من قبل
لكنت مطلقا مرتين او ثلاثة بوقتنا هذا
ماذا..؟ واحدة أخرى؟
هذا غريب
عندما تقرأ احداهن معلومات حسابك
هل يشعرك ذلك بالمكاشفة؟
وكانك عاري؟
انهن لا يركضن من الفزع، اذن لا
انا احب مسلسل "ليتل هاوس..."
لقد جعلني أرغب في العيش في الريف بشدة
لدرجة انني حاولت ان أحلب قطتي
واعددت طبقا منعشا من الرقائق
ولكنه لم يستحق عناء القطة في الجراحة
حسنا. استريحي في الجلوس واسترخي
واستمتعي بذكريات طفولتك المحببة
أترين ذلك الكوخ؟
قرأت انهم كانوا يستغلون أراضي الهنود الحمر بطرق غير شرعية
أرى ان ما فعلناه بحق
سكان أمريكا الاصليين كان خاطئا
ولكن انت المعجبة بذلك المسلسل، وليس أنا
ها هي "لورا انجلز" الصغيرة
كانت تاكل شطيرة زبدة الفول السوداني
زبدة الفول السوداني؟
ذلك غريب. اذ ان زبدة الفول السوداني
لم تظهر حتى مطلع القرن العشرين
لو كنت اعرف ان هذا المسلسل عن السفر عبر الزمن
لكنت قد شاهدته قبلا
انت تحاول الانتقام مني
على ما قلته بحق فيلم "غزاة الفلك المفقود"
هذا كلام سخيف
واستخدام الدكتور "بيكر" للهاتف ايضا سخيف
لان الهواتف لم تكن موجودة سوى
..في المدن الكبيرة في ذلك الحين
فلنقل ان هذا مسلسل اللامعقول
شيدلون نحن مرتبطين
عندما تشعر بالغضب مني اخبرني
ليس عليك ان تنتقم
هل انت متاكدة؟
في كل ليلة تأخر والدي علينا
كانت أمي تضع براز الفئران في سجائره
لن تكون علاقتنا على هذا النحو
جيد
انا غاضب منكي
فلم تكتفي بافساد حبكة رواية "الغزاة"
ولكنك افسدت سلسلة الروايات كلها
في ماعدا الجزء الرابع
فقد كان سيئا من قبل ان تنتقديه
كان انتقادي غير ضروري
انا اسفة
شكرا لك
هل تشعر بتحسن؟
أجل
ولكن ليس بالقدر الذي ساشعر به ان قلت لكي
ان كره شخصية "جارفيد"س لايام الاثنين غير مبرر
فهو مجرد قط وليس لديه وظيفة
لقد كنت.. ماذا يحدث؟
سأمتعك قليلا
اعرف انك كنت تشعر بالحزن مؤخرا
عن علاقتك بوالدتك
أجل كنت حزين
حزين جدا
اردت ان اهون عليك
لذلك دبرت أمرا مخصوصا لك
أشعر انه ينجح بالفعل
اهلا لينورد
أمي؟
علمت انك كنت تنحب عن تربيتي لك
لكي تتلاعب بمشاعر رفيقتك
أنا
أخبرتني بيرناديت بكل شيء
والان لن تحصل على الجانب الايسر او الايمن
لنناقش
سبب اقحامك لي
في حياتك الحميمة
أرجوكي يا أمي
لا يا امي
عندما كنت في السادسة من العمر
شاهدتني مع والدك ونحن عراه
كنت اضرب مؤخرته
بمضرب الكره الجديد خاصتك
لم يكن ذلك في احلامي؟
ما كان شعورك تجاه ذلك الامر؟
عودي يا بيني
انا حزين بالفعل الآن
في الساعتين الماضيتين
طالعت النساء حساباتنا 162 مرة
كم رسالة ارسلن؟
-لكلانا؟ -أجل
ولا رسالة
هذا الوضع قاس ياصديقي
لا اعتقد اني شعرت بالرفض كهذا من قبل
وقد تخلى عني
كلب يتيم
هذا اسوء حال
لو كنا سنموت الان
ربما علينا الذهاب للحانة
ونتبع الطرق التقليدية
ونجعلهن ينظرن الى اعيننا
أجل، هذا اسوء حال بالفعل
مرحبا
لا ارغب بك
كنت مخطيء هذا اسوء
تمهلوا لولا دور "اندينا جونز"،
لما وصل الفلك الى المخزن
هذا صحيح
هو من اخذ الفلك واوصلها الى..
السلطات المعنية لتحفظه
كالابطال
أجل أجل. صحيح
ولكن، عمليا
كان يجب على "اندي" ان ياخذ الفلك
الى المتحف ليتم دراسته
لم يستطع حتى ان يفعل ذلك
ترجمة WhatNot