في الحلقات السابقة
أُريد بعض من عقاركِ ليساعدني علي الإستذكار
ذلك النوع الذي رُسم عليه قبعة أطفال
يبدو كأنكِ لا تنامين
لديّ صداع فقط أنتِ تكذبين ثانيةً
سأزور أبي
(انه يُحاضر بـ (سيراكيوز
،نستطيع أن نحظي بهذا المكان يمكن أن يكون هذا سرنا
لقد تعبتُ من الكذب
(هذا يخص (أليسون
(لقد نفذ مال (أليسون
و (شانا) الوحيدة التي تعلم كيف تصل لها
واحدة من قصص (أليسون) ظلت عالقة برأسي
(إنه (هارت آند هانتسمان حيث رجل (أليسون) الغامض
أخذها لتناول الجعة
(لقد ذهبت لـ (هارت آند هانتسمان
،إيزرا) كان هناك يتناول الفطيرة)
الفطيرة والجعة (بورت شورت آل)
هل تعتقدين أنه (آي) ؟ (عليّنا الإتصال بـ (آريا
،لا أعتقد أنه عليّنا إخبارها حتي نتأكد تماماً
هل أردت رؤيتي؟
رجاءً، تفضلي وإغلقي الباب
كم عدد الأشخاص الموجودين هناك ؟
،لازالت (آريا) لا تُجيب
ماذا ستقولين إن وصلنا إليها؟
كم هو طريف أن صديقكِ القديم
تحول لمتعقب مريض
أرغب بمعرفة المزيد قبل التحدث معها
ابحثي بالجانب الآخر من المكتب
وأنتِ ابحثي بخزانة الملفات
عمّ نبحث؟ دليل
سنحتاج أكثر من هذا إن أردنا أن نثبت (لـ (آريا
(أن (إيزرا
ليس كما يدعي
(أنه (آي
وكيف ستُقنعي (آريا) إن لم يكن بإمكاننا
التفوه بذلك؟
إن كُنت مدرس والطلبة لا يحضروا لي ،سوي أكواب القهوة
سأجعلهم يرسبون
اخبريني أن هذا ليس ما أعتقد
(مفكرة (آلي
إذاً، (إيزرا) كان بالمقصورة؟
نحن نعلم أن هناك إثنان
إيزرا) و (شانا)؟)
إيزرا) وشخص ما)
ماذا تفعل (مونا) هنا؟
لا أعلم
هل تبحث عن المفكرة؟
وكيف لي أن أعلم؟ صمتاً
لمّ تسرق (مونا) أوراق من (إيزرا)؟
،ربما لا تسرقهم
ربما ستقوم بإيصالهم
ألا يجب عليّنا فعل هذا بغرفتكِ؟
والديّ خارج المدينة هذة ضريبة المحاماة
يبدو هذا عاطفياً
(أحدهما في (شيكاغو) والآخر في (بوسطن
لا أعتقد أن هناك صفحات مفقودة
حسناً، هل أصابكِ البرد؟
إنها حساسية
،ماذا عن رقم الهاتف والبريد الإلكتروني
اللذان عثرت عليهما مع المال؟
لقد بحثت في دليل الهاتف عن ذلك الرقم
يُمكننا مراسلة ذلك العنوان
لكن عليّنا فعل هذا من مكان لا يُمكن تعقبه
ماذا نعرف عن (شانا) ؟
انها مفقودة
لا، أعني حقاً ماذا نعرف ؟
(أنها كانت مع (بايدج
هل يُمكن رجاءً ألا نتحدث بهذا الأمر؟
فقط أقصد، أننا لا نعرف الكثير من التفاصيل عن هذا الأمر
.لست أقصد تلك التفاصيل
ألـم تذكر (شانا) قط أيّ شئ عن (جورجيا)؟
شئ يربطها بموضع إختباء (آلي) ؟
(إعتقدت أنكِ لا ترغبين بالبحث عن (آلي
أعتقد أن (آي) غيّر القواعد
(أنـا مثل (إيميلي
غاضبة أكثر من خائفة
ماذا تريدين أن أفعل؟
إستجواب صديقتي عن صيفها العابث؟
تماماً
أليس عليّنا أن نبحث عن رابط بين (مونا) و (فيتز)؟
،لا يُمكنني التفكير بشئ آخر ذهني ممتلئ
وأنـا كذلك
سنبحث عن هذا لاحقاً وستكون (آريا) قد عادت
ماذا؟
،هل لاحظتم قط يارفاق
أننا عثرنا علي هذه المفكرة بسهولة؟
بمّ تفكرين؟
(أُفكر ماذا إن لم يكن (آي
من وضع هذه المفكرة بالمكتب؟
إيم، كوني واقعية هناك العديد من الأشياء المتعلقة بـ (آي) هنا
حسناً، لم أكن سأقولها بهذه الطريقة لكن (هانا) مُحقة
أحب قولك هذا
بمّ تفكرين؟
لن تُحب أن تعرف
لنُجرب
،أفكر بأنها ليلة الأحد
وأنه لايزال لديّ الكثير من الفروض المنزلية
فروض كتابية خلاّقة؟
سيعجبك عندما انتهي منه
فلقد بدأته كشئ
ثم تحول لشئ مختلف تماماً
كيف حدث هذا؟
كانت تحكي عن ذلك البطل، لكن الأبطال لم يعودوا كما كانوا
لذا أغرمت بشرير
هل سيخسر ذلك الشرير بالنهاية؟
لا أعلم
أحيانا يفوز الأشرار
أحيانا
خلال هذه الشوارع القاسية يجب أن يسير رجل منُكر لذاته
أنتِ تُخفي أشياء عني
توبي) ؟)
لن أرفض فرصة لإحتساء الشراب
Eman Fawzyترجمة
أريد أن أعرف ما تعرفين
عن ماذا؟
(عن (أليسون
كيف لي أن أُساعدكِ
وأنتِ لا تُخبريني بالحقيقة؟
لا أدري ما تقصد
أنتِ تعلمين تماما قصدي
لقد بدأت لمساعدتك
ثم صارت شئ آخر، أنتِ تعلمين هذا
عليّك أن تثق بي
أثق بكِ؟
،أنت مشتتة بين الكثير من الأشياء أنـا أعلم ما بكِ
ليس هناك شئ خاطئ بي
إنها تساعدني علي التركيز
هذا هو الغرض منها
من تخدعين ؟
شكراً
دعيني أدفع ثمن هذا
يُمكنني أن أدفع ثمن قهوتي
الثمن خمسة عشر سنتاً سأتكفل بها
إحتفظي بالباقي ياعزيزتي
شكراً لك
،سأخبركِ بالحقيقة
إنها طريقتي للإعتذار
عن ماذا؟
عن الطريقة التي دار بها حديثنا في ذلك اليوم
لا أعتقد أنها أفادت أيّ منا
نعم، أحيانا يكون لديّ مشكلة
.لتقبل النقد البناء
وأنظر له كتهديد
وأنـا كذلك
هل ذهبتِ ثانيةً لـ (هارت آند هاندسمان)؟
لا، ليس مُنذ رأيتك هناك
ربما تسمحي لي إن ابتاع لكِ غداء في وقت ما
أو عشاء
ربما
حسناً، لتُخبرني بما أفضل لكِ
سأفعل
هل تعديني؟
أعدك
هل تفضلين الموت علي أن تُخلفي وعدكِ؟
كلما تعاملت مع الرجال كلما رغبت بإقتناء كلب
أمر سئ أنه لايوجد بديل آخر
سئ للغاية
إذاً، هل دفع ثمن قهوتكِ؟
وترك للنادلة عشر سنت إضافية
من أجل كوب من القهوة؟ ياله من إهدار
أنـا سعيدة لأن (آريا) إنفصلت عنه هل فعلت؟
هل تعتقدين أنها عادت لـ (إيزرا) دون أن تُخبرنا؟
لترفع يديها من لم يُخفي
سر عاطفي عن بقية المجموعة؟
هذا يُدعم رأيي
ماذا سنفعل؟
،أنتِ رئيسة نادي كارهي الرجال
ما رأيكِ إن توليتِ مراقبة السيد (فيتز)؟
أنـا مناسبة تماماً للمهمة
مرحباً يارفاق
مرحباً
آريا)، كيف كانت (سيراكيوز)؟)
كانت جيدة
هل قضيتِ وقت طيب مع والدكِ؟
نعم، وقت طيب للغاية
هل زرتِ متحف قناة (إيري) ؟
كان مُغلق
هذا سئ
إذاً، ماذا فاتني هنا؟
ليس الكثير
حسناً، عليّنا أن نذهب ونجعل العالم يخضع لنا (تعني الدراسة)
هل ذهبتِ حقاً لمتحف قناة (إيري)؟
مرتان
مؤسسة (فيتزجيرالد) للفن
هل هذا إدجوود ( 5-0139)؟
نعم
هل قلتِ مؤسسة (فيتزجيرالد) للفن ؟
نعم، ياسيدتي
من ترغبين بالتحدث إليه؟
إعتقدت أنكِ ستتريثي بتناول تلك الأشياء
ألـم تسمع عن الطرق علي الباب قبل الدخول؟
سمعت عن هذا
فقط لست أوافق علي تلك العادة
تعلمين الكثير عن الذهاب للأماكن دون دعوة
،تلك الحبوب
لن تساعدكِ لإكتشاف الأمر
فأنتِ معكِ الكثير من قطع الأُحجية بالفعل
من المفترض أن تُخبرني كيف يتلائم هذا كله
كُنت أعتقدكِ الذكية
أنـا كذلك
متي جائت تلك هنا؟
ليس لديّ فكرة
(تلك الحبوب (سبنسر
ليست بالأمر الجيد
تبدو كما لو كان بإمكانها
الخروج من بين الإطار لتقبلك
أو لتضحك بوجهك
لنفترض أنها فعلت؟
خرجت من اللوحة ؟
أنها علي قيد الحياة بمكان ما؟
هل تحاولين إخباري بشئ؟
هذا مجرد سؤال
لا توجد فرصة لحدوث هذا، أليس كذلك ؟
ياللرجال
لمّ تسألينني عن (شانا) الآن؟
كان ذلك مُنذ وقت بعيد
ليس بعيد للدرجة
لقد أخبرتكِ بمّ حدث
آسفة لمّا حدث
لست أطلب منكِ الإعتذار
إذاً، لمّ تسأليني الآن ؟
كُنت أفكر بكِ حين كُنت معها
لا أُصدق أني قلت هذا
هذا مايقوله الرجل حين يخون صديقته
أشعر بأني طبيعية
ربما يجب أن أذهب
سأذهب أولاً
لا أبالي
أنتِ دائما ما ترحلي أولاً
ألا تخشي أن يلاحظ الناس هذا، كذلك؟
عليّ أن أذهب أولاً
لمّ؟
لأنه ليس بإمكاني مشاهدتكِ وأنتِ تبتعدين عني ؟
حسناً، أراكِ لاحقاً
لا أعلم
هل فقدتِ شئ، ياعزيزي؟
مرحباً؟
،هناك حمولة شقراء بإنتظاركِ
(بالشقة (ثري بي أنت تعلمين العنوان
مونا) ؟)
عليّكِ أن تسرعي وهي لاتزال علي قيد الحياة
هل أنتِ بخير؟
لم أكن أفضل من هذا قط
،عندما تُريدي تعقب شخص ما
يجب ألا تثقي بالهواة
(لست معتادة علي السير بالشوارع كـ (مونا
تعالي هنا، وقولي هذا
مونا)، لمّ لا تُحضري لضيوفنا شراب؟)
مزيجي الخاص للعصير
جعلني ما أنا عليه اليوم
كُنت أعتقد أنك لا تشرب سوي (بورت شورت آل)
كلما تسنح لي الفرصة
هل أنتِ ظَمْآنَةٌ؟
ليس حقاً
إذاً، لنذهب- هذا يُناسبني-
لمّ جعلتِ هذه تقف علي أعتاب منزلي لتُراقبني؟
لقد أثرت إهتمامي
بأيّ شأن- (أنت و(آريا-
ماذا عني و (آريا) ؟- هل عُدتم سوياً ؟-
،الحب الحقيقي ياعزيزتي لا يُمكنكِ قتله
صمتاً
سأخبرك بهذا لمرة واحدة فقط
اترك (آريا) وشأنها
إن كان هذا ماتُريدين، لمّ لا تُخبريها ؟
اخبريها بمّا تعتقدين انها حقيقتي
هذا سيتكفل بإصلاح كل شئ، أليس كذلك؟
لكنكِ لم تفعلي
لمّ لا؟
سبنسر)، لنذهب)
سأُخبركِ بالسبب إن أردتِ
ذلك لأنكِ لستِ واثقة
لست واثقة من أيّ شئ
أنتِ بمأزق، وأنتِ تعلمين هذا
أعلم ما أفعل
حقاً؟
(انظري حولكِ، (سبنسر
،انظري أين أنتِ الآن
واخبريني أنكِ لستِ محطمة
دعيهم يذهبون
شكراً للضيافة
أُريدك أن تعلم، أنها المرة الأخيرة التي نستخدم بها هذا الأسلوب اللين
ما خطب الرجال ؟
لمّ دوما يسعوا لمهاجمتكِ ؟
ليس جميعهم
هل هذا لأنهم يرتدون قبعات
فيظل الدم عالق برؤسهم؟
لا أعلم
أتعلمين، لقد سمعت أن هذا ما يُسبب الصلع- هانا)، هذا لا يُساعدني)-
حسناً، لقد أخرجتكِ من تلك الشقة، أليس كذلك؟
نعم، فعلتِ، شكراً لكِ
يالي من مُنقذة
هل أنتِ بخير؟
سأكون كذلك
(لقد تعقبت الرقم الذي تركته (آلي
انها مؤسسة (فيتزجيرالد) الفن
(فيتزجيرالد) كما بـ (فيتز)
هذا صحيح
هل تعتقدين أن (آلي) اتصلت بهذا الرقم
أعتقد أنكِ من تعملين علي لوحة مفاتيح الهواتف
قد تكوني من سيكتشف هذا
،إذاً، عندما تنتهي من البكرة
تذهبي بالصور كي تُعالج
وبعد أسبوع تحصلين علي صوركِ
هذا رائع، شكراً
أين ستذهبين؟
(بحيرة (ديلاوير رحلة بالقارب
وحدكِ؟
لا، لست وحدي
أخبرتني (إيميلي) أنها ستأتي
إيميلي) ؟)
لم أظنها قط مسترجلة ؟
هي ليست كذلك
اعتدت أن أكون مسترجلة حقاً
كُنت أقضي وقت أكثر علي شجرة أمام منزلي
مما أقضيه بفراشي
وماذا حدث؟- لا أدري-
بل، أدري
لقد أحببت لأول مرة
هذا عندما فقدت اهتمامي بتسلق الأشجار
أعتقد أننا ننضج
هذا ما يُشاع
سأخبرك بما أعرف عن الناس
هم ليسوا أخيار
الجميع يعملون من أجل أنفسهم
هذه هي الحقيقة
إن لم أكن جيد، فلمّ تتحدث معي؟
لأنه يوجد شئ مشترك بيننا
نحن الإثنان نعلم ما يحدث
عندما يجعل الرجل فتاة تسيطر عليه
يرتكب الأخطاء
يمشي بإتجاة المصائب وهو مفتوح العينين
وينتهي به الأمر، متورط بمشكلة
لديّ معلومات قد تُفيدك بتلك المشكلة
وما مقابل تلك المعلومات؟
لتعتبرها هدية، من أخ لآخر
أليسون دلورنتس)، علي قيد الحياة)
و (سبنسر هاستنكس) تعلم كيف تصل إليها
أليسون دلورنتس) ماتت)
من قال هذا؟
انها تشبهني حقاً، ألا تعتقدين ؟
لقد أنجز عمله بشكل رائع
عليّ أن أكون لطيفة أكثر معه
(آلي)
لمّ لم تُخبرينا عن (إيزرا فيتز) ؟
تجعلني أغضب كذلك، اللوحة
ستكون دائماً هكذا، بينما أنا لا
لهذا كان الإختفاء تصرف ذكي
سأكون دائماً الفتاة التي باللوحة
هذا هو الخلود، ياعزيزتي
هل كُنتِ تراقبيننا؟
هل رأيتِ سعيه للوصول لها ؟
لمّ لم تُحذري (آريا) ؟
لا توجد امرأة قادرة علي
تحذير آخري من رجل
هل هو من أنتِ خائفة منه؟
ألهذا لا يُمكنكِ العودة ؟
هل يُمكن أن أحصل علي إجابة منكِ علي أيّ شئ؟
وأين المرح في ذلك ؟
.. أُقسم، إن لم تتوقفي الآن
(ماهذه النظرة المخيفة، (سبنسر
ربما أنتِ من يجب أن أخشاها
فقط أُحاول إكتشاف الأمر
،لديّكِ كل قطع الأحجية
لمّ لا تضعيهم جنباً إلي جنب؟
ربما تحتاجي لمساعدة تلك الحبوب
هل لديّكِ ما يكفي؟
ماذا سيحدث عندما تنفذ منكِ ؟
لا
توقفي
انظر
اجلسي
هل (أليسون) حية أم ميتة ؟
انها ميتة، الجميع يعلم هذا
ليس هذا ما قلتِ سابقاً
كُنت مرتبكة
،مرتبكة بشأن كونها ميتة
أم بشأن قول الحقيقة ؟
كنت مرتبكة فقط
سبنسر) لاترتبك قط)
سبنسر) هي الذكية)
ربما ذكية بما يكفي لتفلت بجريمة قتل
ربما
أو ربما ذكية بما يكفي لتُساعد (آلي) لتُزيف موتها
ربما خدعتكِ لتُشرككِ بالأمر
هل فكرتِ بهذا قط ؟
كُنت دائما أعتقد أن الـ (الشمبانيا) هي
الشئ الأكثر تطوراً بالعالم
حسناً، هذا غير صحيح
لكنكِ كذلك
أُريد أن أُخبر أصدقائي بأمرنا
هذا سر عظيم
هل تثقي بهم ؟
أثق بهم تماماً
أنا كذلك
هل يثقون بكِ
ماذا تعني؟
أعني أنكِ تُريدي أن تُخبريهم بكل شئ عنا
لكن هل تعرفين كل شئ عنهم؟
هل تعرفين جميع أسرارهم ؟
المهم منها
أراهن
أنني أعلم أحد أسراركِ
أراهن أنك لا تعلم
أليسون) علي قيد الحياة)
(أبحث عن السيد (وليكين
دقيقة واحدة، سأصلك به
(هل يُمكنكِ إيصالي بالسيد (كاين) بـ (لوكوود 3
دقيقة واحدة، سأصلكِ بحفلكِ
انصت (مابل) أنـا أحاول تعقب
رقم هاتف واحد
كم عدد الخدمات التي فعلتها لك؟
أتذكر أولئك البحارة الثلاث
حسناً
إذاً، مكان مثل مؤسسة (فيتزجيرالد) هذه
يحولوا المكالمات الليلية
لخدمة للرد علي المكالمات
أريد أن أعرف ماهي
رائع
اتصل بي لاحقاً
مرحباً
دقيقة واحدة، سأصلك بعامل للمكالمات بعيدة المدي
يوجد الكثير من الناس بهذة المدينة
لمّ أشعر بهذه الوحدة ؟
هل تخشين الوحدة ؟
أخشي أن أصير وحيدة
لن أدع هذا يحدث
أنا خائفة
أنا كذلك
ماذا إن علمّ الناس ؟
سيشعروا بغيرة حقيقية منّي
ومنّي
منّا
خدمة الرد علي المكالمات الليلة؟
نعم
يُمكنكِ إنقاذ رقبتي
(رئيسي هو السيد (فيتزجيرالد
ولقد أضعت رقم هاتف هام جدا
حسناً
كانت من شخص إتصل بعد ساعات العمل
وأتمني أن تكوني محتفظة بنسخة من تلك الرسالة
ربما
(كانت من (أليسون
هل يُمكنكِ تفقد هذا؟
انتظري قليلاً
بالتأكيد، سأنتظر
الأسرار ليست مجرد أسرار
إنها أسلحة
الأشياء التي تحتفظي بها حتي تحتاجي لها
(تعلمت ذلك من (آلي
وأنتِ تعلمتِ الشئ ذاته
أعرف شئ آخر
،آي) ليس إنسان طبيعي)
وحش كهذا، عليّك أن ترعاه
تُغذيه
(وهذا ما فعلته (آليسون
،كانت تُغذي الوحش بكل حيلة قذرة
كل كذبة حثتنا عليها
جعلت (آي) أقوي
(أنت تعلمين من (آي
لست واثقة
(توقفي، (سبنسر
في البداية كانت (مونا) ثم لم تكن هي
ربما أعلم وربما انظر لمجرد قناع آخر
أليسون) علي قيد الحياة)
من أخبرك بهذا ؟ لا تهتمي
انها علي قيد الحياة، وأنتِ تعلمين كيف نصل لها
لا، لست أعلم
ربما ليس معكِ العنوان تحديداً
لكنكِ تعلمين الخطوة التالية
ليس معي شئ
كل ما لديّ هو كتاب به مجموعة من القصص القاسية
بأسماء مزيفة وشعر سئ
هذا صحيح، معكِ الكتاب
ولمّ تعتقدين أن هذا حدث ؟
مُنذ متي يمنح الشيطان هدايا مجانية؟
فكري بالأمر
لا أريد أن أفكر بالأمر
لقد تعبت من التفكير، أرغب فقط بالنوم
خلال هذه الشوارع القاسية، تسير فتاة
ناكرة لذاتها
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
،إذا أخبرتكِ بشئ
هل تعديني ألا تنظري لي تلك النظرة؟
أيّ نظرة ؟
(نظرة (سبنسر
النظرة التي تنظري بها لأناس
خيبوا ظنكِ حقاً
لم أكن أدري أنه لديّ نظرة لهذا الأمر
لديّكِ بالفعل
سأحاول
أنـا أري (إيزرا) ثانيةً
أراه حقاً،إن كُنتِ تعلمي معني هذا
أعتقد ذلك
لقد قلتيها بنفسكِ
(أنأ مُعجبة بـ (جايك)، لكني مغرمة بـ (إيزرا
أنـا أحبه حقاً
من تحاولين إقناعة ؟
كل شئ حدث بيني وبينه
،لا أشعر أنه حدث لأحد من قبل
،وربما لم يكن ليحدث لي
إن لم أدخل من ذلك الباب في ذلك اليوم
كان الأمر كله سيختلف
ومن يُقرر ما الباب الذي ستعبرين خلاله ؟
أتمني لو أعلم
،كان الأمر مثير وخطير
مروع ورائع
كما لو كانت رواية
كان مثالي
كان مثالي ؟
لقد قلتيها بصيغة الماضي ؟
أعتقد أن الرواية تتغير
آريا)، هناك شئ يجب أن أخبركِ به)
لكني أخشي أن رد فعلك تجاهي سيكون
أكثر من نظرة
ما الأمر ؟
لقد تركت لكِ رسائل بكل مكان
ماذا حدث ؟
(لقد عثرت علي (آلي
هنا ؟
المكالمات تأتي من هنا
(ليس هكذا تتهجى كلمة (ليلاً
هل تعتقدين أن (أليسون) هنا؟ لمّ؟
لأن أحدهم إتصل بذلك الرقم
من هاتف مدفوع من هذا النادي
(هذه (أليسون
الإختباء بمكان واضح، وتؤدي ثلات عروض بالليلة
كما لو أن احدهم ألقي بقنبلة يدوية بغرفة مليئة بالراقصات
هذا ليس صواب، لا يمكن أن تكن (آلي) هنا
حسناً، هذا المكان جائت منه المكالمة
هل رأكم أحد وأنتم تأتوا إلي هنا ؟
لا نعتقد ذلك
إذاً، اخرجوا
(آلي)
لقد أخبرتكم ألا تأتوا لتبحثوا عني
الأمور اختلفت
ربما لكِ، ليس لي
هل تحاولوا قتلي ؟
فهذه حاولت من قبل ؟
لا تتحدثي معي هكذا
لا تتحدثي معنا هكذا
آلي)، نُريدكِ أن تعودي)
هل أنتِ واثقة من هذا ؟
،أُراهن أن هذه تتمني لو شئ حدث لي
وهكذا لن تقلق من أنها ستصير بالمنزلة الثانية ثانيةً
عندما أعود
ما خطبكِ ؟
ألـم تكلي من إعطائها الأوامر لكِ؟
لقد تجاوزتي حدكِ- حقاً (إيميلي)؟ هل فعلت؟
ابدأي التفكير بنفسكِ
بدلاً من أن تجعلي (سبنسر) تُفكر بدلاً منكِ
حسناً، ربما هي محقة
ربما حان الوقت لنا جميعاً، كي نفكر بأنفسنا
لنري كم من الوقت ستصمدي هنا بدوننا
سبنسر)، عمّ تتحدثين ؟)
أنتِ تُدبرين شرك لنا
لا أدري كنه، لكنه مجرد شرك
ويُفترض أن نكون مجرد طُعمَ
لنتلقي العواقب كلها
لكنكِ لم تُخبرينا قط، إلا بما أردتِ أن نعرف
كانت هذه طريقتكِ دوماً
وهل أنتِ مختلفة ؟
نعم، أنا كذلك؟
هل أخبرتيها ؟
أخبرتني بماذا ؟
(آريا)
تفرقوا، لنذهب بإتجاهات مختلفة
لتجعليه يتعقبنا وتهربي أنتِ ؟
لا تفكري بهذا ؟
آريا)؟ هل أنتِ هناك ؟)
آريا) ؟)
(انه (إيزرا- لا تُجيبي-
عمّ تتحدثين؟ انه (إيزرا) ؟
لا تجعليه يعلم أين نحن
عليّكِ إخبارها (صمتاً، (آلي
من أطلق لسانك، أيتها الفتاة ؟
أنتِ آمنة
يُمكنكِ الخروج الآن، سأعتني بكِ
(إيزرا)
لا أعلم ما قالوا لكِ لكنه ليس صحيح
،هل ستُخبروها يارفاق
أم أن هذه مهمتي ؟
حسناً، ليُخبرني أحدكم بأيّ شئ
ستكوني آمنة (آريا) أعدكِ
أحبكِ
كما لم يُحبكِ أحد من قبل
لا يُمكنكِ أن تثقي به
لمّ ؟
ليس لديّكم شجاعة
أعتقد أني أحببتكِ أكثر وأنتِ ميتة
ليس لديّنا الكثير من الوقت
لقد ضربتة بشدة، لكنها مرة واحدة فقط
مهلاً، أين (آلي) ؟
لقد ذهبت، ادلفي
هيا
لمّ ضربه (توبي) ؟
آلي) كانت مُحقة)
ليس لديّ أحدنا الشجاعة
هل اكتشفتِ الأمر بعد ؟
اتمني لو تتوقف عن هذا القول
هل فعلتِ ؟
لأن وقود هذه السيارة أوشك علي النفاذ
وأنا كذلك
أنا مُتعبة للغاية
(نحن جميعاً متعبين، (سبنسر
لتكتشفي الأمر، لنتمكن من المضي بحياتنا
ولا تهتمي لمن يؤذي
دائما ما تتحدثي عن رغبتكِ بالوصول لإجابة
ربما هذا حقيقي، وربما لا تُريدين
ماذا يعني هذا ؟
ربما أنتِ خائفة من إكتشاف الحقيقة
إنها لديها الحقيقة بالفعل
أين ؟ في المفكرة ؟
أين، في المفكرة ؟
انظري للصفحات
لا تنظري للمفكرة، انظري للصفحات
انه الشئ ذاته
لا، ليس كذلك
كان مدبر لنا أن نعثر علي المفكرة
،لكن لمّ أعادها لنا بعد ما بذله من مشقة لسرقتها ؟
لأنها الآن كحصان طروادة
انظروا
هناك بعض الإختلافات، إختلافات طفيفة
مثل هنا، تقول " لايُمكنني التوقف عن التفكير "(بـ ( أمبروز بيرسون
لكن في الصورة التي التقطتها، وأنـا بالسيارة
تقول لا يُمكنني التوقف عن التفكير "(بـ "(امبروز بافلين
وما هو (آمبروز بافلين) ؟
لا اعلم، لكنه دليل هام يجعل من سرق المفكرة
يبغي التأكد من أننا لن نراه قط
أو أننا رأينا شئ آخر
هل جميع الإختلافات كهذه ؟
نعم، حتي الأن
يناير أصبح مارس، فتاة لطيفة صارت شاب لطيف
وأعتقد (آي) اننا لن نُلاحظ، لظننا أننا أذكياء لإستعادة المفكرة
لكن (آي) لا يعرف أنه لديّ الصفحات الأصلية علي هاتفي
لذا، نحن تفوقنا عليه ثانيةً
تقولين أن (إيزرا) ترك لنا المفكرة عمداً كي نعثر عليها
وهذا يعني أنه يعلم أننا نعلم
(عليّنا أن نُخبر (آريا
لازالت لاتُجيب علي هاتفها
،إذاً، سنجلس بشرفتها
(حتي تعود من (آلباني
(سيراكيوز)
مهلاً
دعيني أحاول الإتصال بها ثانيةً
قبل أن نوقظ من بالبيت جميعاً
رفاق
(حظ سعيد، توقفوا (آي حظ سعيد هنا = يكسر ساق
Eman Fawzyترجمة