ربما أظنها بداية أول اقتطاع لنا
مازال أمراَ صعباَ أعمل على المشاهدالصغرى
وما رايك بالبصمات والاحتمالات ؟
أعطيناها دفعة قوية في الشبكات المنزلية في اثنين وثلاثين موقعاَ
نفكر بمنتج أنثوي في علم الصحة
ربما الفيلم يحتاج الصعود على منصة التصريحات
يحتاج هذا الفيلم لإيجاد جمهوره
لا نعتقد بأنه فيلم مرمى سهام
ولا نحن نحتاج أن يراه كل أمريكي
تشعرنا الحماسية بالموزع الرئيسي
إنه ليس مجرد فيلم شاذ إنه للجميع
هناك عاصفة واحدة خفيفة
ما هي العاصفة ؟ النهاية
يزعم االتسوق أنه لن يجرى فحصها ماذا تعني بفحصها ؟
من قبل من ؟
" بيوريا " أكبر ولاية ولاية الجسور الجوية
" نبراسكا " " فلوريدا " مقاطعة " اورانج "
هؤلاء لن يتذوقوها وكأن السحاقيات جميلات ومثيرات هذه الأيام
لكن علينا جعلهم مترابطي
نعتقد تلك الفتاة
ما اسمها ؟ التي بشخصية " نيكي ستيفنز "
" جيسي " نعتقد أن " جيسي "
عليها العودة لصديقها في النهاية
ماذا ؟ مستحيل
فقط فكروا بالأمر أديروه في رؤوسكم
روضة " آنجي " على بعد سبع دقائق من منزلي
هل تحبين الجانب الغربي ؟
أجل
الهواء أكثر نقاءاَ
قريبة من المحيط تمشين تحت الأنوار الخافتة
هل ستضغطي المزمار ؟
هل تقولين أن علي بيع منزلي ؟
لم اقل ذلك كل ما قصدت هو لو ...
عشنا معاَ
وقررنا ذات يوم دعي ماما تتكلم
هيا أجري خطابك
حقاَ ؟
هناك الجزء الذي لست واثقة منه
ليس أنها امرأة إنها دون أدنى إنكار كذلك
" جودي " تصنع الفن بالاستثمار والأدوات المصنعة
بأسلوب لم يفكر به أحد لا رجل ولا امرأة
الجزء الأخير أكثر إثارة
أعلم
من المهم وضع خط تحت كونها امرأة
هذا جيد ابقي على ذلك
أنت كاتبة بارعة
سأعرف كيف أخطب
هل تحدثت معها ؟ لا
لكنني تحدثت مع " سيرينا دين " أمينة المسرح
وتقول بأن عمل " جودي " مذهل
" جودي "
عليك إيجاد طريقة لوضع " جودي " في حياتها
إنهما متباعدين جداَ
أظنه سيكون أمراَ مربكاَ
طمس الحدود وغير ذلك ..
انظري لهذا
انظري صغيرتي إنها " أليس "
الإشارة أخضر
تحرك
لن نخرج من هذا المأزق
" أريس "
كلم جميع المحامين بما فيهم محاموا " لندن " و " هونق كونق "
المدير العقاري ومدير شركة " بيبودي " للاستثمار
وأحضر ابنتي
أنا هنا أمي
ماذا هذا الذي ترتدين ؟
هل نمت جيداَ ؟
أجل
علينا أن ننهض لماذا ؟
فكرة سيئة
لدينا إفطار مع والدتك
" تاش "
صنعت لك قهوة
صورة جميلة
تباَ لك
تناولي بعض الإفطار
لا
ليس لدي وقت
لماذا ليس لديهم نفق مختصر ؟
أعني إن لم يكن يوجد واحداَ فلديهم طرقهم بكل ...
" هيلينا " كل شيء مسيطر عليه
هذا ليس حوض أسماك الجيلي
يقولون أن السمك الهلامي سام
قبل أن أموت أريد أن أخبرك بشيء
أولاَ مشكلة ملابسك أمي لن تموتي
بالطبع سيحصل وقبل أن يحصل أريد أن أتأكد من أناقتك
أنا ألبس جيداَ شكراَ لك
ملابس مومس في اكواخ " تاهيتي "
الحفيدة المتهربة من الضرائب لمقتطف بذور الفانيلا
هذا لا يشعرني بالأناقة " هيلينا " عائلة " بيبودي " محافظة
ليس فقط على الثروة
لكن الإرث أيضاَ
أمي أنا لست مهتمة
هذا ليس عرضاَ تقبليه أو ترفضيه
أنت مستفيدتي الوحيدة
لقد رتبت مع " ديفس " و " أورسن "
مناقشة كل الملكيات العقارية معك
الشركة في أيدي أمينة مع " ألبرت ويلكتس "
على السياق نفسه عليك أن تجني
- اهتماماَ يوماَ بعد يوم - أمي أنا
سأتخث مع الأطباء لأعرف بالضبط
ما توصلوا له من علاج لحالتك
لأن لدي تذكرة عودة سارية المفعول
ستكلفني 75 دولار لو اضطررت لتبديلها
أي نوع من التصوير تفكرين به ؟
الطبيعة ... التجرد لا لا
طبيعة
أنا أحب ...
أحب الرسم الحي
ربما عارضات الأزياء ربما ...
شيء كهذا يا لها من فكرة
لديك عين ثاقبة تعتقدين ؟
أجل عليك البدء بها
سأذهب للمدرسة أولاَ ثم أقرر
لا أريدك أن تدخل المدرسة
لا تعتقدين أنني أستطيع تخطي المدرسة ؟
بالطبع ستتخطاها لكنك لا تحتاج لها
أنت تحتاج للعمل
أجل لكن قبل أن أعمل أفضل التعلم
لا أدري تعلم التقنيات تعلم ما أفعله
- أفضل ألا أخرب سكة القطار - أظن أي مدرسة
لن تقبل بك ستكون غبية ومنهارة
أشكرك
تباَ ماذا ؟
من تلك المرأة ؟
" جويس "
لن أخوض
- موعد سحاقيات مزدوج مع أمي - بل ستاتين
كوني راشدة وطبيعية مرحباَ فتيات
أريد أن تقابلي " جويس "
سررت بمقابلتك لن أصافح يدك
حاولت تدمير والدي
أتذكرين ؟
امنحونا لحظة فقط
لا أعرف ماذا حل بها
اسمعي
ما حدث بين والديك
هو ما يحدث في كل طلاق
Tلقد تخطوا الأمر
أليس كذلك ؟ نوعاَ ما
أجل نوعاَ ما لكنه حصل وتعلمين ذلك
ووالدتك تستحق السعادة كما غيرها من البشر
امنحيها ذلك
يقول والدي أنها أتفه محامية قابلها
إنها ملحدة ضد المسيح لكنها محامية
مؤكد كالجحيم أنني لن أتناول معها الفطار
لو رددت الفعل
فوالدتك لا تشعر بالحماسة على مواعدتك لي
والآن جميعنا هنا معاَ
صحيح ؟
هيا لست وحدك
هيا بنا
جائعون ؟
أجل قليلاَ
" كيت " هذا مفعم بالإثارة
" جورج تشالرز " في أعلى قمة مصممينك
وصديق عزيز
واتفقنا جميعاَ
أن ذلك القمر الذي لديك سخيف قليلاَ
لكنه يحب السماء صحيح ؟
لديها عظام رائعة
آمل أن تختفق بعظامها
فتاة ترحل لبضعة أشهر
وكل شيء يتغير
سررت برؤيتك كيف حالك ؟
وماذا كان يفعل ... ؟
ما يكفي لإعادة الديكور لكنك لن تغيريه كثيراَ
لقد أحببته كما كان
لا علاقة للأمر بي إنهم يمسكون الزمام
ماذا ؟
لا يهم الآن ماذا تفعلين هنا ؟
لقد افتقدناك كثيراَ أنا أيضاَ
والدتي في المستشفى
لا أظنها ستكون بخير
لكنها تتألم قليلاَ
لنحتسي القهوة
وندردش
والبسكويت ؟ بالطبع فتاتي
وأتذكر أيضاَ كيف تحبينه
" مولي " اردت هذا التعارف بكل ما أوتيت
أريد تذوقه
لكنني لم أنجز الرقم المطلوب
أية رقم ؟
" إل سات " امتحان تخوضه للالتحاق لكلية القانون
أنجزت الكثير من المنشآت لنفسك
هل حصلت على درجة عالية ؟
حققت " مولي " أعلى اثنين بالمئة على مستوى الوطن
أمر عظيم أجل إنه أمر عظيم
- هذا ما أوصلك للداخلية - لا أريد الداخلية
سأقضي الصيف مع " شين " حيث سنذهب إلى " هونولولو "
لحظة واحدة
لم تخبريني من قبل
بأن استهلال المحكمة العليا كان في الصيف
لن تتخلي عن داخلية المحكمة العليا
لاستكشاف المدن هذا ما أريده
لو كنتي تفعلين هذا لعودتي للمنزل
الأمر أكبر من ذلك
أنا أتقبل خيارات حياتك
ولو قررت الزواج أنت و " جويس "
آمل أن تدعونا للزفاف أنا و " شين "
كل ما أطلب هو رد نفس الاحترام
ماذا تفعلين هنا ؟
هل لديكم مساحة لشخص غضافي ؟
أريد مقابلتك أنت و " داستي " في " تاها " لا أمزح
إنه تحكم عن بعد " كيت "
ولن أبقى هناك إلى الأبد
أقصد
" دوستي " رائع لكن
أشعر بالحنين لهذا المكان
أفتقدكم جميعاَ ونحن بالتأكيد
ليس لديك فكرة
ليس الأمر نفسه من دونك
جرت الأمور بجنون هنا لا أفهم
من اين جائوا النساء ؟
من الجحيم شاطئ " ميامي "
" دون دينبو "
وخادمتها المطيعة
" سيندي " ارجو المعذرة
آسفة
أريد فقط
الاعتذار
تريدين الاعتذار ؟
- أنت ؟ - أعرف أنه لا يشكل فرقاَ
أكره ما تفعله
كنت أحاول منعها لكنها
sمصابة بالجنون
" سيندي " عزيزتي
افعلي لي بعض الأمور
تعالي هنا من فضلك شكراَ
أريد أن تذهبي إلى " شي بار "
وان تنتظري شحنة المشروبات
ولدي اجتماع بعد الظهيرة لذلك عليك
أن ترتبي أمورك من دوني هل يمكنك ذلك ؟
أنا جادة هل يمكنك الذهاب الآن ؟
لأن رجال التوصيل في الانتظار شكراَ لك وجه لطيف شكراَ
حسناَ لقد استقلت
أظن هذا حين جعلتني أقابلك هنا
جنون
ومن تقابلين بأية حال ؟
صديقتي " جي جي " من هي ؟
أجرينا التدريبات الاولية معاَ
حقاً ؟ أجل إنها شرطية
شرطية ؟
ها هم أين ؟
أريد أن تقابليهم هيا
كيف الحال فتيات ؟ أحضري مؤخرتك إلى هنا " ويليامز "
" أليس " أعرفك بـ " جي جي " و " كارين "
بحق المسيح
أنا أعرفك
" أنا أليس بيوزاكي وانتم تشاهدون النظرة "
أنت جميلة جداَ
أحبك حين تبرحين تلك المؤخرة ضرباَ " ماري لام "
- هل هي نوع من الأنانية المفرطة أم أنه ... - كلا إنها أنانية تماماَ
هل ترافقينا للغداء ؟
لدي لقاء هام لكن شكراَ على الدعوة
آمل لك وقتاَ ممتعاَ
هل توقعين لي ؟
تريدين توقيعي ؟
ما اسمك ثانيةَ ؟ " كارون "
أعمل على التوقيع
حسناَ سررت بلقائكم
إنها رائعة
كيف يجري الفلم ؟
لنتحدث عن ذلك
حصلنا على الموزعين
استديو ضخم
رائع أجل
لا أصدق لكنه رائع
علينا العمل على بعض التفاصيل
أنا سعيدة جداَ
هل أخبرك شيئاَ ؟ ما هو ؟
جائت إلي " نيكي " في اليوم التالي باكية
حقاَ ؟ لماذا ؟
تقول أنك لم تردي على اتصالاتها
تأتي لي بعد كل لقطة وتقول :
" هل تعتقدين جيني ستحب ذلك ؟ "
أو تقول أحياناَ :
" هل هذا ما قصدته جيني بكتابها ؟ "
هل قالت ذلك حقاَ ؟
إنها تشتاق لك
لا أريد أن أكون مع شخص يخشى حقيقته
إنه أمر مثير للشفقة لقد خسرت الكثير
وحتى أنا لم تعد لدي مهنة
موكليني طردوني
ذلك فضيع
ستحصلين على موكل آخر
أنت باهرة
هل أنت بخير ؟
هل تظنين علي الاتصال بها ؟
لا أدري
" جيسي "
" جيسي " توقفي
ماذا تريدين ؟
أنا أحبك
عائلة " فايبر " لا يحبون " كارينا " إنهم عائلة سامة
لقد استخدمتني كأداة في علاقة ملتوية
كم حياة دمرتها أنت و " فرانسيس "
لأجل أن تخبروا بقصة في لعبة حمقاء ؟
أنت لا تفهمين
بل أفهم
أفهم ما يكفي لأحتقرك
أنت الوحيدة التي شعرت هكذا تجاهها
كاذبة
هذا جيد لنقطع
هل أستطيع التحدث معك دقيقة ؟
بالطبع
ما الأمر ؟
" أوديل " تريد استبعادك من التصوير
ماذا ؟
لقد
طلبت مني أن أدير
إلغائك من المجموعة تقول أنها لا تستطيع العمل وأحد ينظر على كتفيها
لابد أنك تمزحين معي أعلم
شكراَ " سالي "
ما هذا ؟
الولاء مهم بالنسبة لي
وأفهم أن ولائك لــ " جيني "
أنتم اصدقاء قدامى
لكن يجب أن تفهمي
أني لا أستطيع إبقائك في مجموعتي فيما تقدم العطاء
ولم تعتقدين أنني أقدم العطاء لــ " جيني " ؟
لا تهينيني
أعرف أنك قضيت معها الغداء
وتتحدثين معها بشكل اعتيادي
وأعلم أنك تفهمين
أنه يصعب علي الأمور في ممارسة عملي
حين تكونين في مجموعتي
أنا منتجة هذا الفيلم
أنهكت ظهري في ترتيباته
لم أسمح لك بطردي ؟
لأنك تريدين الصورة على الجدول والميزانية ؟
هذا جنون تام
أمر قبيح
هذه المرأة
أذلت " كيت "
تبدو كفناني سجن الشفقة قصير المدى
أراهن أنها سرقت " ذا بلانت " من تحتها
لم لا تعيدي شرائه ؟
ماذا قلته ؟
كل حياة متدنية ولها ثمن
وفي الأغلب هفوة أو هفوتين يمكن اكتشافها بسهولة
لو احتاجت قليلاَ من الإقناع
أليس هذا انقلاب وحشي ؟
كنتي ضدي في استخدام مالي لشراء أصدقائي
ألم يقفوا في جانبك
حين لم يكن معك قرش أحمر ؟
أجل أصدقائي
إذاَ لم تشتري الصداقة
منهم بما أنك تمتلكيها أصلاَ
وأتمنى أن تحاولي تثبيت قيم تنقية الدماغ " هيلينا "
أنت التي ليست واضحة
أعني
أولاَ تأخذين مني كل مالي
لم يكن مالك
كان مالي
كان علي التأكد
أنك لن تجعلينا به أغبياء
إنه غير محترم
أن يقود المرء دائماَ بدفتر شيكات
وكيف تعتقدين أنني أكثر احتراماَ الآن أمي ؟
في الحقيقة لا أعرف أنك كذلك
لكن علي ترك كل مالي لشخص ما
ولن أتركها لكلاب حراستي
يتحدثون عن قلة الاحترام
ماذا قد تريدين مني فعله بأموالك ؟
كما هي رغبتك
أنفقيه بغباء وهباء
اشتري لصديقتك ملهى ليلي
اشتري لها اثنان
إنه أجمل مما توقعت
إنه جنون
أعني أنها مثل الدراجة
أريد رؤية رخصتك
هل كل شيء بخير ؟
أجل بكل تأكيد
طالما أنك ستصلين المنزل في الوعد لأجل أغراض " جودي " الليلة
آسفة لأجلي حصلت على مخالفة
شرطة " لوس أنجليس " دائماَ خنازير
أكرههم
أجل
هل كانت صديقتك على الهاتف ؟
أجل
هذا مخيب آمال بالنسبة لي
لي أيضاَ
بدا الأمر سيئاَ
أكثر شيء طبيعي في العالم
مقابلة شخص سوف تنجذب له
حتى لو
كنت مع علاقة شخص آخر ؟
يفعل الناس هذا دائماَ
من الواضح أنه ليس ضد طبيعتهم
صحيح
لا أدري ربما مصمم لذلك
لتعلمنا شيئاَ
تعلمنا أن هناك علاقات متأزمة ؟
ليس دائماَ
لا أعرف أي شيء عن علاقتك
أظنني في مشاكل
لا استطيع
آسفة آسفة
هل تعرضت يوماَ لنفس ظروفي ؟
ذات مرة
ماذا فعلت ؟
وجدت
علاقة حب رائعة
لكنني حطمت قلب أحدهم
سببت الكثير من
فوضى طبيعية ودمار
يبدو جميلاَ
صديقتي " هيلينا " تقول : أي شيء يبدأ بفوضى ينتهي بفوضى
تعرف صديقتك
ما تتحدث عنه
وعدت نفسي
ألا أفعل ذلك ثانيةَ
حاولت تقبيلي أجل
لم ينجح ذلك أجل
من الصعب جداَ التمسك بقناعاتك
حين يكون شخصاَ
مثيراَ وذكياَ ورائعاَ
ومنجذبة له
ويكون
بعيداَ عنك
تركت رسالة لــ " سالي "
ستتصل بي لو حدثت أي مشكلة
أنا معجبة ببرودة أعصابك
وماذا أستطيع فعله ؟ س
فقط علينا تخطي الموضوع الليلة
ونلف الأغراض في الرابعة
وفي الغد هناك حفلة
هل أنت مضطرة للذهاب للحفلة ؟
أود ذلك إنه فيلمي
ولن أدع " أوديل " تربح
أتمنى لو أكون معك
أنا أتمنى لو أكون معك الليلة
سأكون بخير
أعتقد أنني كتبت خطاباَ ملائماَ
أتمنى لو تعرفي مشهدي المفضل في الفيلم كله
إنه المشهد الأخير
حين انتهت " جيسي " أخيراَ من " كارينا " مرة وإلى الأبد
قلبها انفطر
وترى أنه من المستحيل أن تحب ثانيةَ
لأن " كارينا " كانت حبها الأول
والجميع يظن أن الحب الأول يبقى عميقاَ ويعيش
أنت كنت حبي الأول
وكدت أموت
لم أتركك أبداَ بلى فعلت
لكن بعدها رجعت
لقد كتبت نهاية سعيدة
أجل
أجل كتبت نهاية مذهلة
وكأن حياة " جيسي " للتو تبدأ
و " جيني " من كان يظن ذلك ؟
لكنها استجمعت الأحداث
وكتبت أروع نهاية
رسالة إيجابية للفتيات الشاذات
إنها رائعة
آسفة لا أستطيع الحضور
ليس مهماَ
ما هو المهم ؟
أنت
نحن
هل تعتقدين " آنجي " تحتاج أختاَ صغرى أو أخاَ صغير ؟
ماذا ؟
احزري ما فعلت
ماذا ؟
التحقت بأكاديمية الشرطة
شرطة " لوس أنجليس " ؟
أجل " جي جي " أخذت بيدي تعلمني إحدى تدريباتهم
وتعجبهم حقيقة انني مجندة سابقة
وهم ليسوا معادين للشواذ ويمكنهم حتى الاستفادة من الشراكة المحلية
تريدين أن تصبحي شرطية ؟
لقد ملأت البيانات
أول تدريب لي الأربعاء القادم
هل أنت مرتاحة ؟ أجل أتمنى ...
لو كان من مزيد يبدو أن لديك الكثير لتتعلمينه
أجل
أنا سعيدة لك
إن كان ما تريدين
اشعر بالإثارة حقيقة
جيد
أجل
المعذرة
مرحباَ
أمل أنني لست مزعجة
لا ماذا أفعل لك ؟
لدي عرض لك
قد تكوني مهتمة
- " دون " ليست موجودة الآن - إنه عرض لك
ربما نتحدث على انفرادية ؟
أجل
مرحباَ " بيت "
مرتاحة جداَ بمجيئك
بعد ما أخبرتني " جودي " أي قطعة عمل هي ...
" لاري " هل تعرفين " لاري بيتمان " ؟
سررت بلقائك أهلاَ " لاري "
" سيرينا "
ما القطعة ؟ ماذا كنت تقولين ؟
" لاري " أريدك أن تقابل ...
إذاَ مساء الغد ستقام حفلة لفائف ؟
لا وأنت ؟
لا
أجل أريد أن تحضروا لقد عملنا بجهد
وسوف تكون حفلة ممتعة
عليك الذهاب للمنزل ودعم " تينا "
أريد أن تأتوا لتمثيلي
هذا مثير
لم أعرف أنه أمر كبير
أرجوك تعالي
تريدين مني ذلك ؟ أجل
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير
أشعر بالحماسة لرؤية عملك
علي القول أنني متوترة قليلاَ
سمعت أن القطعة
أراكم لاحقاَ
لندخل
أردت شكرك على هذا الصباح
لا أعرف ما قلت لها لترجع إلى الطاولة
لكنني أقدر ذلك لا مشكلة
إن كانت لديك دقيقة لنتحدث ؟
أجل حسناَ جيد جداَ
لم تقابل أختها " صوفي " بعد
إنها رائعة أيضاَ
مثقفة صلبة
أنت محظوظة أن لديك ابنتان رائعتان " مولي " ....
" مولي " استثنائية أجل
ولا أقول هذا بصفتي والدتها بل بصفتي عميدتها في الكلية
إنها أذكى طالبة قد مرت بي
لست متفاجئاَ لسماع هذا
وأنت لا تستحقها
عفواَ ؟
منذ البداية
الالتحاق الصيفي فرصة واحدة في العمر
أولاَ " مولي " فتاة راشدة
ولن أخبرها ما تفعل
إنها ليست مسالة التحاق أنت تعرفين ما أقصد
ما أعرفه " فيليس " انني مجنون بها
تقول "بيت " أنك لست من النوع
الذي تهتم به الأمهات لعلاقة بناتهن
" بيت " مستحيل أن تقول ذلك
أنت تجري خلف الأكثر سخونة وإثارة
تهز خلفيتها لك وتعرف صديقتك " أليس "
أخبرتني أن أطول علاقة لك ستة أشهر
واخترت لفتاة مسكينة تركها في المذبح المقدس
حتى أصدقائك يعتقدون بأنك أخبار سيئة
لكن المقرف حقاَ ؟
أنه لو فعلت الشيءذاته لابنتي
هل سترميها ككيس قمامة ؟
لا كيف تعرف ذلك ؟
كيف تثق أنك لن تجد شخصاَ آخر
ولا يمكنك إبقائه في سروالك ؟
ليس من العدل القول
لأنه لا أحد يعرف ذلك حتى حدوثه
معظمنا يمتلك كمية محددة من المعرفة الشخصية
هل سمعت يوماَ عن تعبير : " الماضي مقدمة "
بالطبع لا
هذا ليس فقط موضوع صيف " مولي "
لا تدمر ابنتي
لو فكرت حتى بحبها
أنقذها لا تحولها لشخص من ضحايا تحطيمك
شكراَ على الحضور
هذا يعني العالم كله
لن أفوت هذا على العالم كله
لطيفة
تشرفت بالحضور
لا أستطيع الانتظار لرؤيتها
وتبدين
ظاهرة
اشتقت إليك أنا أيضاَ
لا أعرف شيئاَ عما حصل
لا بأس
لا تكوني غريبة
لا تكوني أنت غريبة
مرحباَ بالجميع
أهلاَ بكم في متحف النحت
أنا " سارينا دين "
المقيمة لهذا العرض
لكن " فيليس " تعتذر عن الحضور لكننا متحمسون
لعرض التحفة الجديدة للفنانة " جودي ليرنر "
صنعتها لأجل سلسلة الأعمال الوسائط الجديدة الفنية
وتقدمها هنا
عميدة كلية الفن في جامعة " كاليفورنيا " " بيت بورتر "
شكراَ لكم
منذ اللحظة الأولى
هزت عالم الفن في منتصف التسعينات
بعملها الفولاذي الضخم
أجزاء جسد أنثوي وأدوات محلية " جودي ليرنر "
أعادت الدفاع عن الأعمال التعبيرية
ليس أنها امرأة وهو أمر يصعب إنكاره
" جودي " صنعت الفن بأدوات مصنعة
لم يفكر أحد من قبل بصنعها
أكرر بفنية اختياراتها الجذابة
إنبثاقها التام في عملها
جرأتها التي بلا حدود
وعملها الفني
والذي ينبثق منها فيما يبدو من عقلها اللاواعي
جعلتني أؤمن ثانيةَ
بالقوة التعويضية للفن
كانت هدية امتياز لنا استضافتكم
في مقام قاعة الاحتفالات
وربما هدية أروح كونها جزءاَ سابقاَ من حياتي
والآن هذا التثبيت للتحفة سيكون بمثابة هدية لهذه المدينة
أرجوكم رحبوا بــ " جودي ليرنر "
شكراَ لكم
تسمى هذه القطعة " اللب "
لأنها تخص القيم الأساسية
الحب
الولاء
الصراحة
والالتزام
أحبك
أحبك أحبك ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
ضاجعيني
أحبك قيمة أساسية
اتركيني وشأني
آسفة آسفة
اتركيني وشأني
ليس الوقت المناسب
من تلك المثيرة ؟
أهلاَ بك في حانتي
أنا " دون دينبو " ومحبوبتي " سيندي "
لا أظنني رايتك هنا من قبل
من قبل
أهلاَ " شين "
تعرفين " هيلينا بيبودي " صحيح ؟
الأهم كيف مررت من الباب ؟
لأنه أتعلمين ؟
هيكلك عليه أن يرحل الآن
رغم أن أحد أصدقائك مشع
انتظري دقيقة " هيلينا بيبودي " أليست والدتك ...
هل تطلب منا المغادرة ؟
مؤسف لا تستطيعين ذلك
لماذا أيتها الغنية الصغيرة ؟
" بورتر " اللعينة
ماذا ؟ - نحن نملك
- هذا المكان - عم تتحدثين ؟
هذه هي أوراق
المستثمرين الأساسيين
الأكثر من سعداء ببيع الملكية لنا
خاصة لو اكتشفوا أنك غدرت به بجنح بسيط
من أين جلبتهم هذه الأشياء الموثقة ؟
ماذا فعلت ؟
أنا ؟ أجل
كيف أفعل شيئاَ بينما أنا غبية ؟
هذا ما تخبرين به الناس صحيح ؟
أنها ليست بها أي فكرة في رأسها
وهذه هي الفكرة التي في رأسك
أبعدي يدك القذرة عنها
ولم ؟
لأنها معي
بالمناسبة
اسمي " تاكر " وليس " محبوبتي سيندي "
" سيندي آنيبال تاكر "
هل تودين الرقص في حانتك ؟
أود ذلك
لقد سئمت منك بأية حال
الوداع يوماَ جميلاَ
لماذا مازلت في وجهي ؟
يمكنك الذهاب لمنزلك أو البقاء هنا
وتنظفي الصحون والأرضية
لدينا الكثير من الزجاجات هنا مضحك جداَ " بورتر "
احزري ماذا ؟ لم ننتهي بعد
قبلي مؤخرتي
أراك لاحقاَ
هلا تجلبي لي مشروباَ ؟
أجل
أنت " فينيسا " صحيح ؟
هل تذكريني ؟ أجل " شين "
كيف حالك ؟
بخير أبحث عن اصدقائي
لو أردت أن
فعل شيء فلدي نفس الرقم
لم آخذ هاتفك من قبل حقاَ ؟
إذاَ
أنا سأتصل بك
ماذا كان هذا ؟
ماذا ؟
تلاطفين تلك الفتاة
وماذا إذاَ ؟
أنا هنا
" مولي "
لنواجه الواقع قضينا وقتاَ جميلاَ لكنك ذاهبة للمدرسة خلال أسبوع
انتظر لا لا توقف
أعرف ما تفعلين
لا أفعل شيئاَ بلى أنت غريبة أطوار
ومخيفة
وتدين لي ولك بإعطاء فرصة
" مولي " لست غريبة أطوار
لم أعدك بشيء
هذا الصباح في السرير حين قبلتني وحضنتني هذه وعود
حسناَ إذاَ
أظنك أسأت فهمي
ماذا تفعل الفتيات الآن ؟ رمي المشروب في الوجه ؟
أحياناَ
لن أفعل ذلك
لا تستحقينه تستحقين الرحمة
لكني لن أحاول إنقاذك إنه شيء عليك فعله بنفسك
لذا حظاَ طيباَ بفهم مصيرك
خذي وقتك على أمل أن أبقى في الجوار
كان الغرفة مليئة بطلابي ومدرسي
وأصدقائي
أشخاص أهتم لهم لم فعلت ذلك ؟
كان مثيراَ للإذلال
لهذا فعلته
انسي الموضوع
حاولي نسيانه فقط
أستطيع ذلك فقط لأنني معك
افتح الباب
عفواَ ؟
هل أحصل على تذكرة .....
يا إلهي " سالي " و " ساندرا "
من هؤلاء ؟
هذه أول منتجة لنا في أول إعلان
مضحك كيف جميع طاقم الفيلم يتصاحب
مرحباَ
" ويليام " أهلاَ
هل أحصل على تذكرة ؟
شكراَ
لندخل ونبحث عن أصدقائنا
ليست الشخص نفسه
انتهى
أين " مولي " ؟
ماذا ؟
أظنها ذهبت للمدرسة
حقاَ ؟ أجل
ولا تريد جلبها ؟
ماذا ؟
مشروبات
لنجري نخباَ
لــ " جيني "
بصحتكم
لم أدرك أن
" تاشا " ودودة مع " كامي "
أجل تناولت بعض الجرعات
هذا سيء جداَ
ولم أعرف أيضاَ انها تشرب كثيراَ
أجل حتى أنا
أعني لا أظنها تحب ..
ما الأمر ؟ هل أتحدث معك ؟
توقعت ذلك
ماذا ؟
قابلت شخصاَ
توقعت ذلك
لهذا هي تشرب ؟
لا تعرف شيئاَ
وأنا لم أفعل شيئَا أقصد لم أتصرف
أقسم على ذلك
لكنك تريدين ذيك أجل
لكنني أعرف أن
أن الشيء الصحيح أن تبقى الأوضاع مع " تاشا "
هذا ما علي فعله لماذا من يقول ذلك ؟
لماذا ؟ لأن
لأننا ندمر علاقاتنا بعد أول إغراء
لم يعد أحد ينجح في علاقاته
الجميع يتبع غريزة الانجذاب
ولا أريد أن أكون كذلك
أتفق معك
معك حق
لكنني أيضاَ اراك هكذا منذ أول يوم
دائماَ تعطين الأمور فرصة
عملت بجد
كلاكما
ربما في بعض النقاط تدركين أن
أنك تريدين شخصاَ مختلفاَ
لكن لا يهم
لكن كل ما مرت به من محكمة
وكل ما آمنت به وأخرجته للملأ ... لا علاقة له بك
ومطلقاَ لم يكن له علاقة بك
لك الحق أن تكوني سعيدة
إنه حق البشرية في السعادة
من هي ؟
لا أريد القول
لا استطيع توضيح أموري لماذا ؟
سوف تموتين
انظري لهم معاَ
هؤلاء الاثنين ؟
إنهما متلائمان
أجل
دائماَ كذلك
هل هذه " نيكي " ؟
ماذا تفعلين ؟
ما الذي يجري ؟
أنا فقط أتحاشى الناس
لماذا ؟ إنها ليلتك
أجل هذه الحفلات تافهة
كل الناس دائماَ
ينطرون لي طوال الوقت
يتقبلون مني أدائاَ كأنني قرد مدرب
أنا متعبة
مم أنت متعبة ؟
اراد مني الجميع ما ارادوه مني
أجل يبدو ممتعاَ
حسناَ
لنرى ما استطيع إخبارك به
أنا
خربت شيئأَ رائعاَ ليلة أمس
" مولي " ؟ اجل
أعدت عقلي لرأسي إنه شيء ...
أتصور ذلك المستقبل
لا أدري ربما أنا مخطئ
دائماَ أنا مخطئ
لكن لا يمكن أن نهتم لذلك
أقصد
حالما
تنقلب الأمور نخرج فحسب
هذا ما أفعله أغير المكان
لأنه لو لم تفعل يقبض عليك بالتفاهات ومن ثم
تخفق
أجل
حسناَ
أقول لا تخبريني بهذه الهراءات
لأنه لسنا مضطرين حقاَ
أريد الترحيب بالجميع هنا الليلة
هذه الحفلة هي طريقتي لشكركم جميعاَ
على العمل الشاق وتكريس الجهود
وإبداعاتكم
اللتي جلبت لحياتي
لذا
دون أدنى عمل سأدير المسرح لشخص آخر
عرفته مؤخراَ وأعجبت به
دونها لن تكون " فتيات شاذات " على الملأ
النجاح الأكبر الذي يتوقع له
إنها نجمة صاعدة في " هوليوود " اليوم
وقعت صفقة ثلاثة لوحات
لنعطي تصفيقاَ حاراَ للآنسة " أوديل تشاننق "
شكراَ لك " ويليام "
لا أستحق هذا الثناء
لكني أشير بالذكر
بأن أول لوحة في الصفقة كانت بطولة
جميلتي الموهوبة " ميقونيا قارسيا "
إنها من يعود لها كل شيء
أود الإشارة أيضاَ
هذا الصباح
أجرينا انتقاء الموزعين
لدينا موزعون عامون
بالنسبة لي
أعرف أنني مبتئدة جائت متأخرة لهذا المشروع
كنت أريد القول بأنني أشعر بالفخر
والامتياز أنني لعبت الدور
وتلقيت العلم من منارتي " وليامز "
و " ايرون "
" تينا كينارد "
" سام ماكافيف "
وبالطبع
وسأكون مجحفة لو نسيت ذكر " جينيفر شيكتور "
والتي منحتني الفرصة لم أمنحك أي شيء
لقد سرقتها
تريدين عوة الأمن ؟ لا لا
هيا " جيني "
" جينيفر شيكتور "
نحبك " جيني "
نحبك ايضاَ " جيني "
شكراَ
للجميع
شكراَ جزيلاَ
أنا مدركة أن الفيلم خرج من يدي
وآمل أن
هؤلاء الموثوقين بهذه المسؤوليات
يشرفونه
أريد شكر
هذا الطاقم المذهل
والذي
ساعدني على النظر من خلال
رؤيتي
أريد شكر أصدقائي
والذين أحبكم بشدة
لقد أظهرتم لي الولاء
والكثير من التعاطف
والصداقة
وهذا كل أهمية " فتيات سحاقيات "
إنه يعني لي العالم باسره
أكثر من أي فيلم أو محب
هل " نيكي " موجودة ؟
رأيتها في الخارج عبر المعبد الصغير
أريد أن أخبرها شيئاَ لأني
أدركت أمراَ مهماَ هذا المساء
وهو أنني أحبك بجنون
وهذا غير شعوري تجاه كل شيء
شكراَ على التجمع لأجلي
شكراَ " جيني "
لتكن حفلة رائعة
" شين "
يا إلهي
يا إلهي " جيني " " جيني "
ماذا تفعلين ؟
هل تمزحين ؟ وافقت على تغيير النهاية ؟
" تينا "
منطفي جدا أن تعود " جيسي " إلى " كيم " في النهاية
لم تشعر " جيسي " بالشذوذ من البداية
ماذا تعرف عن ذلك ؟
ماذا ؟
" تينا "
سيصرف " ويليام " نقوداَ أكثر ما الأمر الخطير ؟
حى لو توقعت أننا انفصلنا
أقسم أنني صديقك
توقعت أننا
هذا هراء عملنا بجد على الفيلم
الذي آمنا به ويأتي رجال التسويق
ويغيرون كل النهاية ؟ نهاية الفتى الذي يحصل على فتاته ؟
هذا الفيلم الذي يفترض أن يغير كل هذا
" تينا "
لو كان الفيلم كله شاذ سوف يقرف الجماهير
كله شاذ
إنه فيلم عن السحاقيات
وهو مليء بالسحاقيات
" بيف " سحاقية " نينا " سحاقية " شون " " دونا "
وتلك وجه الثنائية ؟ " اليس "
وهي ليست مهتمة حين نتحدث عن شخصية واحدة هنا
- فليست بالأمر الجسيم - أريد أن أعرف شيئاَ واحداَ
كيف تتعايشين مع ضميرك ؟
ما الذي يجري ؟
الاستديو يريد تغيير النهاية
يريدون أن تعود " جيسي " إلى " جيم "
ماذا ؟
يظنون أن الفلم مليئ بالشذوذ
لن تدعيهم يفلتوا من هذا
انه الرجل الذي يفعل هذا الشيء المجنون
" جيني " هلا تتحدثي معي ؟ أنا صديقتك
لا " شين "
ألا يمكن أن نبقى أصدقاء ؟
إنها الخيانة القصوى
سوف أجلب السيارة
لقد كسرت قلبي