ترجمة نورهَ يوسف مشاهده ممتعه
نحن لسنا معتادين على الانتظار.
بعد خمس سنوات، ما هي الدقائق القليله ، يا صاحب الجلالة؟
حراره
الذباب
الملل
انا احب جداً المسيرات
انت تعلم انه سوف يغمى علي لمجرد التفكير بأني سأفعل شيء ما
ماهي مشكلته !
هل نسيت امر المذبحه في سفويا ( سفويا هي منطقة في أوروبا تقع غربي الألب )
أي مجزره؟
انها فقط مثل دوق متأخر
هو دائماً متباهي بنفسه
سافويا ليست مجرد بثرة على ذقن فرنسا.
بثرة ذات اهمية استراتيجية، سيدي
المقاتلون يدافعون عن الحدود ضد الاسبان.
انا على علم بذلك ايها الكاردنيال.
اذاً هذا الدوق.
إلا انه لن ...
يبقينا نقف يوم كامل
!مالذي سمعته
لماذا هم يطلقون النار؟
أوه، انه مجرد دوق أو غيره من الذين يزورا الملك.
! أي دوق
! دوق سافويا
هل .. هل هو سافويا
! فيكتور, هل انت واثق بأن رحلتك كانت مريحه
مريعه
الطرق الفرنسيه مليئه بالحفر
ولكن رؤيتك تستحق كل العثرات والعناء
لقد اشتقت لك , اختي..
..اكثر من ما استطيع ان اقول
الكاردينال ريشيليو.
يبدو انك بصحة جيده .
الى انك كنت تنفق الكثير من الوقت في مكتبك.
حسناً, اريد ان ءأُكد لكم اني قويً جداً
ابتهج بصحتك الجيده. تعرف جونتريد , الوزير الاول لي
خذ الملك لمكان آمن
احصل على الذي اطلق الأن
! انتظر هنا , لا تتحرك
مباشره !
مرحباً يا صديقي القديم لا تجعلني اقتلك
مارسك !!
بالبداية هارب والآن قاتل؟ أنت لا تفهم.
لقد كان دوق سافويا هو من قاد الهجوم
وقتل صديقنا منذ خمس سنوات
ضع سلاحك على الأرض
لقد كنا اصدقاء , أراميس.
الأآن !
أراميس , أرجوك استمع إلي.
شكراً لك
هذا لأنك تركتني وحيداً في الغابه مع عشرين فارس موتى
الجميع للداخل الأآن
اذاُ تتحدث عن السلام بينما كنت تتأمر لقتلي
هذه الأتهامات خطيره
وغير صحيح على الإطلاق. ليس لدي سوى كلمه لذلك
ونحن جميعا نعرف الكاردينال
وعود مكتوبة في الماء.
ربما لدينا أبناء عمومة، والإسبانية، سوف تكون أكثر ترحيباً.
رجالي يبحثون عن القاتل
على الأقل سيتم تأخير أي إجراء حتى نعرف دوافعه.
كابتن تريفيل محق - يجب علينا أن ننتظر الحقائق.
تتحدث كأبنة حقيقه لفرنسا
أنا دوقة سافويا وزوجتك المحبه قبل أي شيء.
سامحيني حبيبتي انا اتحدث بعصبيه
الطلقه كانت من الممكن ان تصيب اي شخص منا
في مثل هذا الوقت، علينا أن نتذكر ما يوحدنا.
نحت عائله بعد كل شيء
سافويا لا تتمنى ان تكون عدوتك
ولكن لن نستخدم ثقتنا بطريقة سيئه
إذا فرنسا لن تضمن لنا الأمان، إسبانيا ستفعل ذلك.
تسمحون للأسبان بالدخول الى بلدكم
سوف يتم استقلالكم للأبد .شكراً لك
أنا اعلم ان سافويا قريبه الى قلبك
سنقوم بتأجيل التوقيع على المعاهدة حتى تقوم بالتحكم بهذا الغضب.
في هذا الوقت سوف اقبل ضيافتك الكريمه
كم هذا كرم منك لو كان لدينا طريقة
لركلنا هذا الدوق الأبله
خلال هذا الطريق للعودة إلى بلده الصغير المثير للسخرية.
فرنسا تحتاج سافويا , وهو يعلم ذلك
ستكون كارثه لنا
اذا سقطت بلاده في ايدي الاسبان
هذا الغضب يمكن أن يعمل لصالحنا.
اكتشف إذا كان هناك أي صحة للشائعات
أن كلوزيت يقبع في السجون الفرنسية
مطلوبك موجود مسبقاً, جلالتك.
ربما يعتقد ريشيليو بأني نسيت مستشاري، لكنه مخطئ جداً.
اذا كان لفرنسا اي شي بأختفاء كلوزيت
لن يحلم الكاردنيال بتوقيع المعاده
هل سألت نفسك من قبل عن حقيقة ما حدث في تلك الليلة؟
كل هذه السنوات، كنا نظن بأن الإسبان ...
هم من قتلوا اصدقاءنا انه الدوق .
كيف يمكنك أن تعرف؟ كانوا جميعهم ملثمين
لقد جعلت كل حياتي عمل لمعرفة الحقيقة.
يهمني أن تقول لي ما الذي يحدث؟
مارسك , صديق قديم.
صديق قديم ! صديق قديم حاول للتو ان يقتل دوق سافويا
اسمعه بالخارج. مارسك هو من افضل الجنود
هل هو فارس ! لقد كان
كنا اخوه ذات يوم
من أجل الصداقة القديمة، اسمحوا لي أن اثبت ما أعرفه!
اريدك ان تحافظ على هدوءك بخصوص هذا الموضوع للوقت الراهن
هل جننت؟ ربما، ولكن ...
.. أنا مدين له بحياتي.
اذا كان هذا سوف يسبب شنقي سوف اخذه كأمر شخصي
هذا هو عملك!
لماذا أسعى الى وفاة الدوق؟
اريد كلمتك بأن هذا ليس احد ألعابك القاتله
أنا أعرف كيف يعمل عقلك، والحيل التي لا تنتهي لديك والخداع.
اوه , نعم .. نعم , نعم.
أنا مخادع كبير، وأنت رجل صادق وتعمل بصراحه.
أنا على دراية بالأدوار التي لعبناها، ايها النقيب.
اريد ان أؤكد لك بأني لا ألعب
أنت بحاجة ان أذكرك أننا مرتبطون ببعضنا البعض
بقرارات اتخذها كلانا في سافويا قبل خمس سنوات؟
ليست هناك ليلة واحدة لم أفكر في ذلك.
انت حساس جداً بالنسبه للرجال الذين يعملون في أعمال القتل
الموت في المعركه هو شيء واحد ,
ولكن العالم الذي تعيشون فيه من الطعن والقتل يثير اشمئزازي.
ليس كل ما أقوم به هو لطيف، ولكن من اللازم عمله.
الآن، مع كل الاحترام
لحساسيتك الرائعه هل يمكننا ان سمحت ان نعود
إلى القضية الحقيقية هنا؟ هل هناك أي احتمالات
ان الدوق قد اكتشف مصيره
لدينا صديق مشترك كولزت ! لا-
سيكون من الحكمة لكي ننقله إلى سجن مختلف
بينما الدوق في باريس
وكل هذا من اجل جذب الانتباه فقط
انه أكثر أمانا بمكانه. أنت محق.
ولكن كإجراء وقائي إضافي، أريد رجالك أن يراقبوا الدوق في جميع الأوقات.
لن يعترض ! كانت مجرد محاوله لأغتياله
انه بالكاد يحتج على جهودنا في مساعدته
اذاً سيد مارسك , اعتقد بأنك جندي !
لا على الاطلاق هو صانع مجلس الوزراء.
مجلس الوزراء؟ مهاراتك عاليه.
بالطبع , هذا هو بالضبط ما انا عليه . فنان , البلوط
الجوز والكستناء ... الكستناء؟
لا أعرف. جميع أنواع الخشب.
كم من الوقت سوف تبقى؟ أوه، بضعة أيام فقط.
الا يمكنه الإجابة لنفسه؟
انه خجول جداً وهو لايخرج كثيراَ
أليس كذلك؟
حسناً , اذا كنت مستعد لتكفله يمكنه البقاء في غرفة دارتانيان
معذره !
انا مديون لكِ مدام.
انها متزوجه ., وصديقه لي
انا بعيد جداً من الاعجاب
اجعله ابعد ما تستطيع.
اين اذهب اذا هربت !
لا اعلم.
هذا هو سبب عدم قبولي لفضاضتك.
لقد فكرت بك مرات عديدة ...
..وتساءل كيف كنت تعيش.
لست مستقر.
بندقية قديمة للتأجير، مع اللصوص للشركة وعين واحدة على الباب.
لقد سئمت منه
يقوم اسمك في ازدراء بين اصدقاءك القدامى.
كنت جبان وهارب
لذلك , كنت تستحق حكم الإعدام.
لا يحق لأحد بأن يحكم علي
انت وحدك تعرف ماذا حدث حقاً.
الخيانة لا يمكن أن تمر دون عقاب، أراميس.
حياة أصدقائنا الموتى يجب أن انتقم.
ماذا حدث في سافويا !!
كنا نخيم بالقرب من الحدود الفرنسية كان علينا ممارسة التدريب.
لم يكن لدينا سبب لنكون مستعدين
ولقد هوجمنا تلك الليله
معظم رجالنا قتلوا وهم نيام.
مارسك وانا كنا نعرف بأننا سوف نموت
ولكن قاتلنا جنبا إلى جنب مثل الجنود.
كيف نجيتم!
انا اصبت ومارسك جرني الى بر الامان في الغابه
وقال انه لن يعود للقتال. اختبأ بين الأشجار، وبقي يراقب المجزرة.
عندما استيقضت بالصباح التالي..
رأيته جالساً بين الجثث
تغلب على الخجل والندم.
لقد شعر بأنه يجب ان يموت هو ايضاً
خلع رداءه العسكري , ورحل بعيداً
كان علي النهوض واخباره بأنه لم يقم بأي فعل خاطئ،
وانه ان رمى بحياته بعيداً فلن يستفيد شيئاً
هو فقط انقذ حياتي وانا سمحت له بتدمير حياته
ولكن في عينيه، انه جبان وهارب ...
..ليس في عيناي.
كيف لم يهرب !! لقد فقدناه
هو فقط , رحل بعيداً
أنت لم تراه ايضاً !
انا ... اتراجع
انت تتراجع ! العشب رطب
هناك قاتل , وأمن الأمه معلق بخيط رفيع
ولكم دارتانيان الصغير لم يحصل على كدمة سييئه
أثوس , بورثوس
اخبر القصر في الصباح
طالما الدوق في فرنسا، سلامته الآن مسؤوليتك.
توخى الحذر
هناك قاتل لايزال في مكان ما
أنت تخفي شيئا. ليس لدي فكرة عن ما تعنيه.
انت ايضاً
ماذا هناك !
اذا لم تخبرهم , سوف افعل .
تخبرنا ماذا !
لقد احضرت الرجل المطلوب في بيتي
الهارب ! هارب وقاتل.
انا اعتقد بأنك لم تذكر ذلك الجزء
قاتل فاشل تقنياً.
يمكنك أن تبقي هادئ. أنا لا أريد معرفة مايحدث. ولكن أنا على ثقة بك.
دارتانيان لايلام ان تصرف بشرف
الناس الشرفاء لايكذبون على اصدقاءهم
اعتذر لأني خدعتك. سوف اغادر البلاد فوراً يمكنك البقاء.
ولكن يمكنك حزم امتعتك
انه لايبدوا عادلاً
سوف تسامحك - فقط اعطها بعض الوقت.
كم من الوقت ! عقد او عقدين
هل فقدتم عقولكم !!!
ربما اثوس لايهتم بـ 20 فارس مقتولاً
أهنة الرجل الذي يحمل حياتك بين يديه؟
أرى أنك أحمق وكذلك جبان.
فقط نسمعه بالخارج
إذا كنت غير راض،
سأفعل كل ما تقترح.
هناك شخص ما يجب عليك التحدث إليه أولاً.
لقد وجدته في حانة، في حالة سكر ويفاخرة عن قتله الفرسان
قول لهم ما قلت لي!
بسهوله , لايمكنه التحدث اذا كان متجمداً
كنت جنديا في الأجور دوق سافويا.
في عيد الفصح، قبل خمس سنوات، قال لنا الفرنسيون
ان نأتي لقتله وان نضع ابنه في مكانه
اكمل. خرجنا في يوم الجمعه.
ذبحنا الفرسان وهم نيام.
كانوا نياماً مثل الاطفال حينا تسللنا الى خيامهم
كانوا أصدقائي!
لا , انتظر ... انتظر
سوف اخبركم من الذي اعطى الدوق المعلومات
لقد سمعته هو ومستشاره الذي يدعى كولزيت
لقد عرفنا اين كنت تخيم
لقد تلقينا بلاغ عن ذلك
ماهو الاسم الذي سمعته !
من الذي خان الفرسان !
ترافيل
انه ... لقد كان ذلك الكابتن ترافيل.
ترافيل !!
حسناً , هذا يبدو منطقياً وكل رجل له قيمه
هل ستعيد هذا ! يا ساده ! هيا
يا ساده !!
الكابتن؟ حقا؟ الكابتن؟
هو الذي نظم لقتل رجاله !
هذا مستحيل . حسناً , اذا هو كاذب
كيف للدوق ان يجدنا بهذه السهوله ؟ لابد من ان هناك شخص اخبره
شخص يعرف ان لدينا أوامر. ترافيل هو الذي أصدر تلك الاوامر.
هاي , مارسك
أصدقائك قدموا صورة جميلة للذبح
لابد من انه سمع اسم ترافيل في مكان ما.
سوف يقول اي شي لكي يحمي نفسه
صحيح. يجب أن يكون هناك تفسير اخر.
مارسك , مارسك
انه ميت
هل حاول احد ما بالاتصال بضيفك في الآونة الأخيرة؟
كيف يمكن لأي احد الاتصال به بينما لايجود اي شخص يعرف بأنه هنا
انه سؤال سهل
اجب بنعم او لا وسوف يكون ذلك كافياً
خمس سنوات من الانتظار
لقد تسألت كثيراً لماذا لم تقتلني !
حسناً , قد يثبت جاسوسك الاسباني اهميته في يوماً ما
لماذا أنت هنا؟
سيدك السابق، ودوقك ، في باريس
للتوقيع على معاهدة تربط فرنسا وسافويا معاً
للأأبد
لحظة تاريخية ، أنا متأكد من أنك توافقني الرأي.
انت كاذب
اسبانيا لن تسمح بذلك ابداً
حسناً , من دون تمريرك للأسبان تلك المعلومات
لن يكون للأسبان اي نفوذ
اللعبه انتهت
وكل اعمالك السريه بالنيابه عنهم كانت مجرد عبث
الدوق .. لايمكن ان يقول قصير النظر
اسبانيا تدفع الاضعاف وتضمن استقلال سافويا
حقا؟ يا للأسف أنت لست هناك لتقديم المشورة له.
هو لن ينسى كيف كنت تريد الاطاحة به
تلك الحادثة برمتها كانت سوء فهم مأساوي
يبدو انك نسيت مع من تتحدث
لقد رأيت الاوامر بعيناي وانت رأيت ذلك
ثم حثثت الدوق لكي ينتقم
الأن , لو لم تكن اعطيته تلك النصيحه لكنت حراً
والدوق كان سيوقع المعاهده مع الاسبان
كم هو غريب ان يتغير التاريخ من اجل قرار صغير
اذا كنت تحاول ان تسحق روحي فأنك لن تنجح
روحك ليست محور اهتمامي انسحقت او غير ذلك.
مجموع التوحد.
لايوجد وقت للتفكير
انا تقريباً كنت احسدك
ترافيل هو رجل وطني، رجل الشرف. التهم الموجهة له مثيرة للسخرية.
سمعنا الاتهامات ولايوجد دليل
اذاً نحن سوف نجد دليلاً لايوجد "نحن" ا
أراميس، كنت هناك.
رأيت الجثث المذبوحه
لاتحتاج ان تذكرني
أثوس محق , لايوجد دليل.
الا تريد الانتقام؟ أريد العدالة.
هذا هو الكابتن الذي نتحدث عنه.
نحن مدينون له لتبرئة ساحته.
حقا، نحن نفعل له معروفا؟ دعونا نأمل بأنه يرى الأمر على هذا النحو.
هذا ليس من شأنك. أنت حتى لست بفارس.
على مايبدو , انت ايضاً لست فارس.
لاتذهب هناك
لا تذهب , ان كنت تستمع بالتنفس
يجب ان اعرف الحقيقه
لا اصدق بأن ترافيل مذنب ولن اصدق ذلك ابداً
لكننا لن نقف في طريقك.
افعل ما ترى انه يجب فعله
بشرط واحد مارسك يبقى تحت المراقبه
خلال المجزرة، وأنا أصبت زعيمهم، في الجزء الخلفي.
إذا كان الدوق هو الذي قاد الهجوم، لابد بأنه يحمل الندبة
أراميس، قبل أن تذهب في هذا الطريق، اسأل نفسك سؤال واحد.
اذا كان صحيحاً
ماذا اذاً !
انه مبكراً قليلاً عزيزي أليس كذلك!
لويس أماديوس، احذر.
دعه يفعل أسوء ماعنده انا بحاجه للتدريب
الأن , احذر
هل لاتزال مديداً مع باريس ثابت -
سافويا هي موطني
..والأمومه ألهاء عظيم
قيل لي ذلك
أنت خسرت , وانا ربحت فرنسا تغلب سافويا
هممم.
أراميس
تريد بعض العشاء !
لا , شكراً
سيرج , تتذكر مارسك !
اوه , اتذكره
جندي جيد , حتى .... حسناُ , انت تعرف
هذه الزياره من دوق سافويا أاليس كذلك !
تثير بعض الذكريات السيئة
ماذا تفعل !
أنت قلت لي أن احزم اغراضي
أنا قتلت رجلاً من أجلك ولا تزال لاتثق بي
كنت احاول حمايتك
لا اريد حماية من احد. اريد ان اعامل بعدل.
حسناً , لقد قطعت وعداً لأراميس
اذاً , انت تفضله علي !
انها ليست بهذه البساطة، حسناً؟ انها مسألة ولاء.
انا اسف , انت محق
أنت محق
لن اكرر نفس الخطأ في المرة القادمه
المرة القادمه !
حسناً ,
كنت آمل انت تغير رأيك
حسنا، نحن بحاجة إلى المال.
وانا اقسم بأني لن اكذب عليك مرة اخرى
لا آمل ذلك ، لأنه في المرة القادمة سوف اخرجك من أذنك
و ....
..سوف اشتاق إليك
أحد حراس الفرسان.
كأنك محمي بواسطة الذئاب
هل قبضت على الرجال الذين حاولوا قتلي؟
لا ينبغي لنا أن نسمح لأنفسنا بأن يتلهى قضايا بسيطة.
حياتي ليست مسأله بسيطه ايها الكاردنيال
أنت قدمت الى بارس لتوقيع المعاده
التأخير لين يكون في مصلحة احد
سوف اتبارز
مع هذا الفارس
اذا فاز , سوف نناقش المعاده
ولكن ان فزت انا ....
عندها سأعود للوطن فوراً
آسف. أعتقد أنك تمزح؟
هل سيفوز رجلك !
اثوس هو افضل مبارز
ليس هذا ما اسأل عنه
هل هذه فكرة جيده ياكاردنيال !
هذا يعتمد على النتيجه
الذي يهدر الدماء اولاً هو الفائز.
اذا اضريت زوج اختي سوف تكون مستاءة جداً
أثوس
أثوس!
اذاً عند التاسعه صباحاً
. انا سعيد بأنه انت . كنت سأقطع رأسه
واجبك الفوز وليس ان تبدأ حرب لنا.
فز عليه بالطريقه التي تسمح له كرامته
اذهب واعتذر
هذه حماقه . قد تصاب بجروح خطيره
اردت فقط ان ازيل تلك النظرة المتعجرفه على وجه الكاردنيال
اذا كان يكذب طوال تلك السنين عن اختفاء كولزيت
لدي اخبار
ماذا هناك ! لقد جئت للاعتذار
لقد افرطت بالحماس
أنت ربحت معركة عادلة.
انت اردت قتلي !
لقد رأيت ذلك في عينيك , لماذا !
أنت مخطئ.
مالدافع الذي يحمل فارس ...
لأن يريد أن يقتل دوق سافويا؟
هل سمعت كل ذلك؟ لقد رأيت الندبة.
مارسك محق بأمر الدوق.
هذا لايجعله محق بشأن ترافيل
ربما ينبغي لنا معرفة مايعرفه مسيو جونتريد
سجينك..
اوصفه .
حوالي 50
طويل جداً وشعره داكن
بطولي او اطول قليلاً
شاحب. وكان من الصعب عليه ان يسجن.
انه بعمر جيد وبنيه سليمه من الممكن ان يكون كولزيت
من هو ! لايهم , اي شيء اخر !
هناك شي واحد متبقي
انه يرتدي نظارات، مع اطارات مقوسه.
هل هذا مهم !
ليس لديك فكره ياصديقي.
الكابتن يحتفظ بالسجلات
التي تخص كل الفرسان منذ تأسيس الفوج
الكل ماعدا تلك الليله
ليس هناك وثائق للبعثة في سافويا
لا خرائط ولا رسائل , لا شيء مطلقاً
صدفة؟ ربما أنت فقط لم تجدها.
انه دقيق جداً , لايوجد شيءً هناك
الوثائق إما أزيلت أو دمرت.
ما زلت واثقاً بأنه هناك تفسيراً جيداً لكل هذا
سوف اكون سعيد لسماعه
انا اعترف هذا مثير للقلق لكن انا اوفق دارتانيان
اذاً انت لن تفعل شيءً !
كم من الادله تحتاج بأن هناك شيء سيء للغايه
مالذي يتطلبه الامر لجعلك تتصرف !
أنا لن اصدق أن الكابتن هو الخائن . هل تعتقد بأنني أريد هذا؟
دعني اساعد.
اعطيتك كلمتي كرجل شهم بأني لن احاول مغادرة هذا المكان
أراميس قل لهم بأنك تعرفني لقد اخبرتهم
كل كلمه قلتها لكم تبين انها حقيقه.
لماذا اخدعكم الأن !
ماهذا !
لدينا بعض الاسئله لك. لماذا انت لست مع الدوق !
قبل خمس سنوات كنت تطلب من الفرسان الذهاب الى سافويا
ليمارسوا التدريب
وقتلوا جميعاً ماعداي انا و مارسك .
انا اتذكر
في ذلك الوقت اللوم يقع على مداهمة الاسبان
"ماذا تقصد بكلمة " في ذاك الوقت
لدينا معلومات تقول بأن دوق سافويا هو المسؤل عن ذلك
أنت لاتبدو مندهش !
الشي الوحيد الذي يدهشني تقصيرك في اداء واجبك
عد الى شركاءك قبل ان افقد اعصابي
هل كنت تعلم بأن الدوق هو المسؤل ! انا لست مسؤلاً منك
لكن انت كنت مع الرجال الذين لقوا حتفهم كن حذراً اراميس
انت في منطقة الخطر.
ليس كالخطر الذي يواجه سافويا حينما كانوا رجالك بها
سوف اضع هذه بالاسفل سأصاب بنوبة من الجنون المؤقت
اذهب الأن ولن نقول اي شيء اخر عن هذا
كيف لأوامرنا ان تذهب ليد الدوق !
من قال له اين كنا نخيم !
!!!! لماذا لم يفكر بأننا قادمون لمهاجمته , أخرج
من قتل هؤلاء الفرسان ! ولماذا !
من الذي تحدثت معهم !
هذا ليس مهم مايهم هو الحقيقه
ارحل ... الأن
وسوف تتم محاكمتك
وهذا يتيح لك اختيار , لم تكن تستحقه
لأخر مره! هل سوف تجيب على اسألتنا !!
لا.
لن افعل .
مارسك محق. كم من الادله تحتاج ايضاً !
ترافيل لم يعترف بأي شي.
انه لايحتاج لقول شيء كل شيء مكتوب على وجهه
الكابتن هو افضل رجل قابلته في حياتي
واذا تحتم الامر سأكون بجانبه بدلاً من مارسك
قد تكون راضً بأن لا تفعل شيء
لست كذلك
انا اركض وتخبأ وانا سوف اعد الى عشرين
واحد
اثنان
ثلاثه.
لم اتوقع ان اتمتع في صحبتك في باريس
انت تفضل الكاردنيال علي !
هناك مسألة صغيرة يجب حلها قبل أن نستنتج المفاوضات.
اعتقد ان الكاردنيال يخطط لأحد حيله الشهيره
يا له من رجل رهيب.
لا يمكنك الوثوق به على الإطلاق، كما تعلم
لانية لدي
كم انت مخادع انها واحده من الاشياء التي تعجبني بك
ماذا يعجبك ايضاً !
لا الأن انت تصطاد وأنا لن تنغمس الغرور الخاصة بك.
امي , اين انتي !
اتيه
ماذا اذا قررت ان اتحدا فرنسا واقف بجانب اسبانيا
كل ما عليك أن تقرر، وسوف ادعمك حتى النهاية.
احبك من أجل ذلك
جونتريد , انت رجل غير مريح على الاطلاق.
كولزت هنا في باريس
هل انت متأكد !
اجابات السجين وصفها بكل احترام.
اللعنة ريشيليو
اشربي كأس من النبيذ معي سيدتي
لقد مرت فترة طويله لم تنضم لي صحبة جميله
ارجوك لاتنفق الكثير من لمديح مسيو لا اريد ذلك
لو كنت دارتانيان اعتقد بأنك ستتقبلين ذلك
لاتلمسني
هل قُبله واحد تعتبر طلبً كبير ! بالنسبه لرجل كان لوحده لمدة طويله
امسكها مرة اخرى وسوف اقتلك
اعتذر
اعتدت ان اكون رجلاً شريف فارس
الآن أنا ... أنا الآن لا اكاد اعرف نفسي.
هل انت بخير !
هل انت متأكد !
أتوسل عفوك.
انا اسف , انا اسف
لقد قيدته ولن يزعجك مره اخرى
كان يزعجني فقط عندما اتيت . كنت قد اضره.
أنا آسف. لم اجلب لكم شيئا سوى المتاعب منذ جئت الى هنا.
حسناً , هذا يجعل لي فرصة للحصول على شخصً اخر يحاول ان يقبلني.
لم اكن ذات شعبيه ابداً
اود لو استطيع فعل شيء يكفر من افعالي
هناك شيء واحد
لا احد بالعالم يجب ان يعرف وخصوصاً زوجي
طبعاً
ماهو !
علمني كيف اطلق النار
اطلاق النار؟ السيف لايكفي كذلك.
احب دائماً النظر الى ذلك
لما الرجال يحصلون على كل المتعه ؟
لماذا يجب أن تكون المرأة كريمة ومهذبه؟
سؤال جيد , ليس لدي اي فكره
اذاً سوف تفعل ذلك !
نعم
مالذي يعلمونه !
أوامري سقطت في ايدي الدوق بأن فرسننا خانونا
الا يمكنك ان تتحكم برجالك ! انهم يريدون معرفة الحقيقه
انها مسألة شرف. الشرف؟ ليس هناك كلمة في اللغة
أكثر حظاً من الغباء وإلازعاج.
لاتدرك ماهو على المحك! بالطبع انا ادرك ذلك
اذاً تحمل ذلك
ماذا هناك !
لاشيء
يجب ان اذهب الدوق طلب اجتماع عاجل مع الملك
لماذا !
ليس لدي فكره نأمل، انه وصل في النهاية إلى رشده.
انت تعتقد انه يحق لك تفسير ذلك
ولكن هذا ليس من شأنك.
كنت والكاردنيال غلض كاللصوص
عشرين فارس ميت
هذا يجعله من شأني
كنت تعتقد بأنه لن يقبض عليك !,
تعتقد انك فوق القوانين العامه للتجنيد
هل خانوا رجالك دوق سافويا !
لقد تدخلت في شؤون الدوله.
انه سؤال سهل
هل فعلتها !
نعم
هذا لم ينتهي بعد
ماذا ستفعل الأن !
رفع تقرير ترافيل الى السلطات وقال انه سوف يواجه المحكمه العسكريه.
مع مشاركة الكاردنيال فأنه لن يذهب الى المحكمه
يجب علينا ان نتصرف , اراميس
نتعامل مع هذا بأنفسنا.
انا جندي ولست مقتص.
اذا كنت تريد العداله هذه هي الطريقه الوحيده
انها ليست طريقتي.
انت محق
انا اسف
لا تزال هارب. اذا قبضوا عليك، سوف يشنقوك.
افضل شي تستطيع فعله هو ان تخرج من باريس بأسرع وقت ممكن
انا اسفه يا صديقي
لكن انت تقول انك تريد العداله
عندما يموت ترافيل
..سوف تتحقق العداله
متعجل جلالتك
هل انت اخيراً مستعد لتوقيع المعاهده !
لن يكون هناك معاهده يا كاردنيال
ليس الأن , وليس بأي وقت
وضح لي لماذا لا !
لأن فرنسا امه من الكذابين والغشاشين
وانا اقدم الاحداث المأساويه على قدر الرجال
ولكن تفسيرا قد تساعد على توضيح الأمور.
قبل خمس سنوات، قوات من الفرسان تم إرسالها إلى سافوي،
للأطاحة بالدوق ووضع ابنه الرضيع عوضاً عنه
بنعمة من الله , فشل ذلك العمل
ولكن في نفس تلك الليله اختفى المستشار كولزيت من سافويا
والاأن نحن نعلم انه اختطف من قبل فرنسا,
ووضع في السجن في باريس
بالطبع لايوجد كلمة صحيحه من كل هذا الافتراء السخيف
هل سوف تصنع السلام !
مع أمة شنيعه يتدخل في الشؤون دولة مستقلة؟
حسنا , لا اعتقد بأنه كان صحيحاً
لدينا دليل قاطع.
بكل الوسائل، قدموه.
أوه، يمكننا أن نفعل أفضل من ذلك.
يمكننا ان ندفع لزيارته
هل هو يتوقع ان تتبعه !
لا اعقد ذلك
الا يجب أن تكونوا انتم الاثنان مع دوق؟ لم يعد يحتاج خدماتنا.
هذا اكيد نحن نريد التحدث مع الكابتن
اريد مشروب
ليس لدي الوقت للتفسيرات.
هناك سجين هام محتجز في مكان ما هنا في باريس
انت تقصد كولزت ! انت تعرفه !
ليس بالضبط ولكن اعرف اين نجده
الدوق في طريقه لإيجاده
من اجل فرنسا قال بأنه يجب ان لايكشف
العديد من الأرواح على المحك، بما في ذلك انا
لايمكننا ان نوقف الدوق من دخول السجن
نعم، ولكن ... هذا لا يعني أنه يجب أن يجده في الداخل
توقف هناك.
قلت لهم ان يسمحوا لي بالدخول
اسرعوا حسناً
اياً كان من يرسل لكم المعلومات الخاطئة.
توقف الأن قبل ان تحرج نفسك
من اي طريق !
بالاسفل
قل لهم ان يفتحوا الابواب اذا كان ذلك يرضي فضولك
تعال هنا
أنت خائن
ليس لدي ما افعله به
ليس دوقتك, ثم !
تعال هنا
اجلس وضع هذا.
كولزت ,كولزت
هنا
كولزت
افتح الباب
هذا مجرد مضيعة للوقت. وغير مجدي على الاطلاق.
افعل مايقول
كولزيت
هل انت الطباخ الجديد انا اتضور جوعاً
من هذا !
ولكن مواصفاته
أنا متأكد من أن معلوماتي صحيحة.
يبدو انه كان هناك بعض الخطأ.
كم هذا غريب
باريس لديها عدد كثير من الاشخاص يوجد الكثير من الاماكن هنا،
إذا كنت ترغب في الذهاب لزيارة لكل واحد منهم.
لا !
ربما يمكننا أن ننتقل الى مسائل أكثر أهمية.
لا تزال هناك مسألة ...
.. من حاول اغتيالي
للأسف، نحن نعيش في أوقات خطرة.
لكن من المؤكد أن السلام سيدوم بين بلادنا
هذا أفضل جواب للتهديدات العنيفة.
كنت أحمق غير كفء.
تبدو جميل , وافضل مع القبعه
اششش , فتى مطيع
الخيانة لابد من دفع ثمنها، كابتن
اعتقدت دائماً بأنك سوف تعود يوماً ما
هل كان المال !
الذي دفعه الدوق من قبل
اذا كنت تعتقد ذلك ! فأنت لاتعرف شيء عني
سوف اقوم بوضعك بالجحيم
لكن قبل هذا , اريد ان اعرف لماذا !
انزل سلاحك مارسك
مهما فعل الكابتن
قال انك سوف تذهب للمحكمه للدفاع عن النفس
لن تكون هناك محكمه للدفاع عن النفس
الملك يعرف ما حدث. أنا كنت اتصرف على حسب تعليماته.
الملك قال لك ان تقوم بخيانتنا
قيل لي ان اضع الدوق مكانك
كانت تلك أوامري، وأطعتهم.
ما السبب الذي يفرض وجود عقوبات لذبح رجالك
تم القيام به لحماية الملك الجاسوس الأكثر أهمية في سافويا.
الدوقه
لقد بعتنا لأنقاذ الدوقه
كان كولزيت جاسوس اسبانيا
لقد بدأ بالشك بأنها كانت تمرر لنا المعلومات
كان علينا ان نصرف الدوقه قبل ان يتعرض كولزيت لها
قتل 20 من أصدقائنا
وقد ضللت أنا!
الكاردنيال يسمح للدوقه بأعتقاد ان مهمتكم
.. كانت محاولة اغتيال.
ضع السلاح جانباً
لقد سمعته لقد سمعت ماقاله!
انه مذنب
وسمعت أسبابه، لذلك ...
..ضعهم جانباً
مارسك
هذا يجب أن ينتهي هنا، أراميس.
انت تعلم هذا
أنا آسف، يا صديقي القديم.
افضل الموت كفارس.
من العيش ككلب
وإنني أتطلع إلى عصر جديد من السلام والرخاء بيننا.
فرنسا وسافويا ينتمون الى بعض
شي اخر يجب ان تعلمه
احب زوجي.
جداُ
لويس أماديوس هو صبي جيد
وقريباً سيكون حاكم ممتاز لسافويا
ليس بعد يا كاردنيال الدوق لايزال رجل بصحه جيده
الحوادث تحدث يا صاحبة الجلاله.
يجب ان يكون مستعداً
لاتضغطي على الزناد
ذراعكِ قاسيه جداً.
سوف اريكِ
هنا
حسناً , ارفعي ذراعكِ
ابقي ذراعكِ مرفوعاً وتنفسي بعمق
انظري اسفل البرميل
بهدوء.
واطلقي
السيوف !
همممم
روح مارسك توفت في تلك الغابه قبل خمس سنوات مضت
فقط استغرق جسده هذا الوقت الطويل للحاق بها
نحن جنود , ياكابتن
نتبع الأوامر، بغض النظر عن الى اين تؤدي، حتى الموت.
استرح الأن , مارسك
مع اخوتك
ترجمة نورهَ يوسف مشاهده ممتعه