ترجمة بواسطة : AbdullahMUFC
إذن اسمعي , نحن لن نعتذر لـ (رايلي) مرة اخرى .
إذا لن تريدنا ان نرجع مع بعض بالبساطة لاني
مارسة الجنس مع امك , اذن هذه مشكلتها .
"نحن انتهينا بـ "انا اسف
طق طق- (رايلي) , انا اسف-
لا تحكمي علي
انا اتيت لاحظر الحقيبة لامك
تريد استعارتها لآجل شيئ ما , لكن
لنتكلم بجد , انا لن اراها مرة اخرى
انظروا لهذا , ما رايكم ؟
.جديدة من الطابعة (بوني ويلر) , مساعدة عقارات
عقارات رائعة من عقارية رائعة
هذا الاشعار مؤقت ,صح؟
لا, لقد وجدت عمل ما احلم به.
(براد) اخبر مديرته عني, وسيقبلوني .
سيدة (ويلر) ,هل انتي متأكدة انها فكرة جيدة
ان يكون مديرك شخص تواعدية؟
لا, انا لا اعمل لـ (براد)...
في المكتب .
لا,مديرتي امراءة
ما يعني اني لايجب علي ان انام معه لاحصل ترقية.
اتساءل كيف ساحصل على ترقية.
اماه , هذا ثالث عمل تحلمين به هذا العام.
لهذه الغايه , دعي الاحلام لوحدها.
يا الهي , طريقة لدعم امراءة في حياتك,(بين).
شكرا,(رايلي)
اذن ستأتين الى اول افتتاح لي للبيت اليوم؟
يا الهي , لااريد. انا لدي عمل حقيقي.
حسنا.
الشركة وضعوني الى قضية مهمة جدا. نعم.
نحن نمثل القسيس (ستوكوال)
ياالهي , البرنامج المبشر الذي ياتي صباح يوم الاحد ؟
الرجل الذي سرق طائفتة جميعا؟
نعم , نعم ,انه مذنب كالخطيئة.
يقال.
اذن, (بين), عن افتتاحي ...
انا لن اسرق النبيذ و الجبن من البار مجددا.
لماذا,ارجوك. تلك من اجل طعام الكنيسة.
اماه , عندما تبقين في عمل اطول من الازم
الى ان ينضج الموز , سأساعدك . (إذا حجت البقرة على قرونها بمعنى )
حسنا , اود ان اشكرك كالعادة ان تثبت لي
انك ليس الا ابنًا غير شاكر لي , غير مساند لي .
حسنا , لكن اتعرف ؟ لا عليك.
لاني لا اريد مساعدتك.
انا امراءة خبيرة
من الممكن ان تتخطى , المتاعب , فهمت؟ نعم
(الاب و الطفل) (عقارات بوني الغير واقعية) (AbdullahMUFC)
غير مساند ؟
لا شيئ يقول مساند مثل ست زجاجات من نبيذ مشروباً نصفه,
و بعض من الروبيان تقريبا جيد
الشكر لي , جدتك سوف تأجر المكان سريعا.
لا استطيع الانتظار لي اراء الفرحة في وجهها
حسنا, لنذهب
حسنا
و...انتهيت
20, 40, 60.
خاسر
انت, ما التحدي الذي ستخسر به ؟
اعذرني , لكن اظن اننا متعادلان
شرب البيرة,انا كرة السلة ,انا
جولف مصغر , انت
لـاسباب واضحة
حسنا , نحتاج لفاصل
ما رايك بنساء؟- قطعا لا -
لا, لا, لا
انا لن انافس
"اهلا ,انا (داني ويلر) , العب لنييورك رينجرز
تمانعي اذا فسخت فنيلتي؟"
حسنا مارايك بلا نساء؟
لا لمغازله , تقبيلهم او ممارسة الجنس
انه تحدي مشوق
يمتاز بتحكم بنفس شيئ امتازه
حسنا , ما الجائزة؟
حسنا , انه تحدي صعب
اذن اظن الجائزة يجب ان تكون كبيرة
مثل كبر معنى الكلمة لحجمك؟
اكبر . من يستسلم اولا يدفع للفائز حساب البار
حسنا, لك ذلك
لا احد افضل مني بعدم مواعدة النساء مثلي
هل هذا بار؟
انا لم يسمح لي بذهاب لهذه الاماكن
حسنا , ما كنت ان اطلق عليه بار
خصوصا لوالدك , القسيس
لنطلق عليه "اكل في الكنيسة"
مع الكثير من الكحول
هل تريدين شيئ لتشربيه؟
.انا لا اشرب الكحول هي من سوائل الشيطان
صحيح
يا الهي انتي جادة
نعم, انا ايضا , انا ايضا
اذن لما لا تجلسين
و حاولي ان لا تتكلمي مع اي شخص لا يؤتمن
حسنا - اهلا , انا (بين)
اي صديق لـ (رايلي) هو صديقاً لي
(بين) هذه (بيبر) (بيبر) هذا (بين)
و للمعلومية , هذا شخصاً لايؤتمن به
عذرا ,حسنا
ياالهي , يا شباب لن تصدقوني
شرف كبير لي
لقد اؤتمن بي لي مرافقة ابنة القسيس
اجل, الشركة تعتمد علي
لابعادها عن الصحافة حتى يوم الاثنين
لانهم مهتمين بهذه القضبة
و اي مقالة راح ياخذونها من (بيبر)
اذن انتي تجالسينها- نعم , تماماً
حسنا, اذن ابعدي الجميلة من هي بحجمي
بعيدا عنا- لقد اقسما للتو لا للنساء-
حسنا , اتكلم نيابة عن نفس جنسي, شكرا
لكن اتعرفا , لا اظن انها ستكون مشكلة
لاني متاكدة انهم حلفوا لا للرجال
ربما يجب ان تخبري (بين)
ماذا , لا لا لا
لا لا لا (بيبر),(بيبر)
لا لا لا لا يوجد كحول هنا
"انا لم اطلب "سينك اند تونيك ( نشاط و خطيئة)
ما هو خطبك؟
انا لن احاسب هذا
ياالهي,(بين)
انت لن تصدق ماحدث بالامس
افتتاحك للبيت كان نجاحا باهرا و استاجرتيه لاول من في القائمة ؟
او احمق ترك شمعة تحترق
و ترك الشقة تشتعل مثل الشعلة
هل يعرفوا من فعلها؟
لا يعرفون- يا لها من راحة-
اقصد , اكره ان يظنوا انك مسؤوله بذلك
لا يظنوا, صح- الحمدالله ,لا-
الحمدالله ان مديرتي امراءة
حينا يأتي امر العمل نحن النساء نظل معاً
الا إذا كنا نرتدي نفس الزي حينها سأضرب الساقطة
نحن نجتمع لنتغداء انظر, ها هي
حسنا , ساذهب لاتجهز قدم لها مشروب ... على حسابي
و المقصود بعلى حسابي- نعم , فهمت -
اهلا, هل احضر لك مشروب؟
ممكن ان تحضر لي اشياءً كثيرة
لكن الشراب الان لا اريد مشروب معتق
احب ان ابقي صاحية عن نفسي عندما اطرد احد ما
سوف تطردين احداً؟
نعم , طويلة شقراء ينادونها (بوني)
و ذلك الولد الغبي الذي يواعدها مُصر ان يسميها (بون بون)
و من الافضل ان تطلق (بارف بارف) Barf:تقيئ
لماذا , أتعرفها؟- نعم , و اطلق عليها ماما-
اسمع, انا قبلتها لاجعل (براد) سعيد
و من السخرية لاني انا قبلت (براد) لاجعل من نفسي سعيدة
فقط اعطها فرصة اخرى,ارجوك
اسمعي , انا اعرف الحل ما رايك انتعطيها قائمة ثانية ؟
و اذا لن تستطع استإجاره , انتي بالكامل مبراءه إذا طردتها
يعجبني ذلك
ماذا , اعطاهها قائمة اخرى؟- لا, البقاء مبراءه لطردها-
لديها حتى الاثنين ايقاعها لتطرد
شكرا على الفكرة
نعم , لا تخبريني
لا, لكن بجد , هل من الممكن ان لاتخبري احد؟
حسنا ,هذه الشقة مكان مؤتمن به
سوف يمنع وجود النساء حتى اشعارا اخر
ياالهي اريدكم لتجالسوا (بيبر)
نعم , لقد فقدت محفظتها مكان بين بيتي
والبار. وانا لا يمكنني انا امشي بها الى المدينة بأكملها
لان الاعلام يلحقها في كل مكان
اذن سوف احاول ان ارجع مبكرا, حسنا؟
شكرا ,شكرا,شكرا
لا تقلقي انا متأكد ان (رايلي) ستجد محفظتك
لا اعتقد ذلك
هل اتصل على (رايلي)؟
لما لاتتصل لي على تكسي حتى استطيع ان اذهب؟
اعتقد ان هذا عكس ما ارادتنا ان نفعله
حسنا
إذن انظر ماسيحدث
انت اأتني بمشروب , وانت ...اخلط الاوراق , و
سوف نلعب لعبة مسلية
يا الهي ! انها جميلة
سوف اأجر المكان في وقت قصير
ما رايك ان نقول الاثنين؟
من الجيد ان يكون لك هدف
غرفتي نوم , طاولة في المطبخ
و منظر لـاجمل كنيسة في العالم
لا اريد اي مساعدة في هذه
يا الهي ! ماهذا !؟
اراهن بكل مالدي
ما بكم انتم الاثنين ؟
ذهبت للحظة وانتم تريدون ان
تجعلوا الفتاة المسكينة ان تلعب شراب و تعري البوكر؟
انها معجزة اني رايتها في الشارع
نعم , انها شيئ ما
حسنا , اسمعي !البوكر و المشروبات كانت فكرتها
حقا؟ انتم تظنون اني ساصدق هذا
ان هذه اللطيفة ,البريئة الشابة , تجعلكم تشربون
تحت الطاولة , واخذت سراويلكم , وتذهب؟
لما لا؟ لقد حدثت من قبل
حسنا ,(بيبر) , اأتي ... بأغراظك وسـ
انه بوابي
اهلا؟ مرحبا, نعم
ماذا؟ انت تمزح معي
لا , لا,لا, لاعليك
حسنا, شكرا لك
حسنا و هنالك الكثير من المصورين خارج مبناي
شخصا اخبرهم بذلك
ياالهي
من يفعل مثل ذالك؟
ماذا نفعل الان؟- حسنا, لا احد يعرف اني هنا-
و انا متأكدة ان الشباب تعلموا درسهم جيدا
حسنا مارايك ان توقع على العقد وانا ساملاء الباقي؟
.ثلاثة, اثنان
ياالهي, انا لا افهم
لما(كارول) تعطيني قائمة كلاب
دقيقة اعرف ما يحدث؟
تعرفين؟- نعم-
مزحة لطيفة
يا الهي ان (كارول) تحب المزاح
يا الهي, اني احبها
اماه(كارول) قالت إذا لن تؤجري الشقة
سوف تطردك
تلك الساقطة الخائنة اكرهها
ماذا, هل هو عشان الحريقة؟
لا, ليس من اجل الحريق تذكري هذا
المشكلة هي انتي و (براد) انها تغار
حقا؟ احب ان يكون لدي خليل
ان يزعج نساء اخرات
نعم , هذا سيكون الخيار الصحيح لتقولي مالديك
لكن ان لن تأجري الشقة سوف تخسرين عملك
نعم , حسنا, الا اذا كان الشخص الذي سيأتي
من هذا الباب احدب ولديه ومنزل اخر في (نوتردام) (نوتردام:حي في باريس بني به اول كنيسة في فرنسا)
انا لا اشعر اني محبطة
هل لديك اي خمسة؟- اسحبي-
اليس هذا ممتع؟- جدا-
لكن اشعر بذنب لاني جعلتك تبقين
اذن إذا اردتي ان تذهبي لن اخبر احد
اقصد , من الواضح ان هناك شباب كثيرون يريدون مواعدتك
حسنا, نعم لكن انا لااريد ان اواعد الان
انا احاول ان ابعد مشاعري لـاحد ما
نعم , المراءة التي كنت ابحث عنها يجب ان نتحدث
(بين), لقدتناقشنا الامر, حسنا؟
تستطيع ان تبكي و تترجاني كما تريد
.و لكن لن نرجع مع بعض ارايتٍ ماكنت اتحدث عنه؟
حسنا, اولا , نحن لم ننتهي و ثانيا , لقد كنت اتحدث لـ(بيبر)
اذن لدي فكرة عظيمة
حسنا, من الممكن ان تبقي في المدينة لاشهر عشان المحكمة , صح؟
والدتي لديها شقة قريبة من الكنيسة تريد ان تأجرها
تبدو لي, يا الهي , هل انا في طريق الجنة؟
هل من الممكن ان نشاهدها ؟ الان- نعم ,لنذهب-
لالالالالالالا
لا احد سيذهب لي اي مكان , حسنا؟
انه المكتب. مرة اخرى يتطمأنون علي
يظنون اني مجنونة غير معتمده
اهلا,اهلا اسفة , لم الاحظ اني اجبت على الهاتف
حسنا, إذن سوف نذهب الى الخلف لكي لايسمعنا احد
حسنا , وانا سأذهب الى المطبخ
بدون سبب
لا لا لا يمكن ان تخبر القسيس
ان كل شيئ على ما يرام الحمدالله
ياالهي, هل انتي جادة؟
تعتقدي ان انتي و والدك من الممكن ان تريدون إستإجار الشقة؟
حسنا, اعرف انه سبب استجاب بعض من صلاوتي للتو
لكن اعتقد ان يجب ان تخرجني بخفية إذا اردتني ان اراه
لا لا أستطبع (رايلي) لن تتحدث معي مرة اخرة
لاعليك انها تحبك بجنون
ايضا, لايجب ان تعرف
اسف, هل من الممكن ان تعيدي كلامك مرة اخرى؟
(رايلي) ماذا؟- لا يجب ان تعرف؟-
لا , الجملة الاخرى- انها مجنونة بحبك؟-
نعم, هذه
حسنا , انت تقريبا كل ماتتحدث عنه
إذن مارايك ان تحك ظهري واحك ظهرك؟ (بمعنى:ساعدني اساعدك)
أسمعي, انا, ممتن وانتي جميلة ,لكن
لكن اعتقد يجب انا ارا اولا ماسيحدث مع (رايلي)
نعم . انا قصدت ان اساعدك بأسترجاع (رايلي)
إذا جعلتني اذهب الى الشقة- حسنا-
لكن يجب ان لا نخبر (رايلي )انك تغزلت بي
حسنا, هذا ما سنفعله
سأخبرك (رايلي) انك تأخذين قيلولة و انا يجب ان اعمل متأخراً
اخرجي من نافذة غرفتي
وتعتبري من مخرج الطوارء وسنتقابل في الصالة
او من الممكن ان نخرج من الباب الامامي
لا اراها . اعتقد انها ذهبت الى الحمام
لنذهب
حسنا , (رايلي) , (بيبر) تأخذ قيلولة
وسأذهب للعمل حسنا, اراك لاحقا
اقسم , في الحظة التي يعفا عن القاضي القسيس المجنون
وانا اعمل شراكة , سوف اطرد الجميع
هل لم انهي المكالمة!؟
حسنا,(بيبر) ارادت مني اخبارك انها تأخذ قيلولة
قالت ايقظيني حوالي بعد ساعتين
ساقول ثالث لي اكون متأكد,لكن
سأذهب للعمل اذن اراك لاحقا
هل سنتجاهل هذا؟- نعم-
هل سنلام من اجل ذالك - نعم-
هل سنوقف التحدي و نقول انا الفائز؟
محاولة جيدة
اذن ساجعل (بيبر) توقع على العقد
و (كارول) لن تستطيع طردكُ
اتمنى ان الفتاة المتدينة لاتمانع بموسيقى عالية
شخص في هذه العمارة يحب الاحتفال
اشربي اشربي اشربي
(بيبر) ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟- حسنا بسببك لقد خسرت-
ما الذي حصل لك؟ هذه الفتاة لا تبحث عن بيت
حسنا, ربما اريد إذا جعلتيني اكمل الحفل
ليعطي احدكم هذه الفتاة شراب اريد ان اريها غرف النوم
انتي لن تريها اي شيئ
(رايلي) , ماالذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟
(بين), كيف لك ان تخرجه عن البيت
و اخذها الى حفلة في شقة لا نعرف من له؟
ليست غريبة
إذا فقط وقعت هنا,هنا وهنا, من الممكن ان تكون لها
هذه ليست حفلتي انها حفلتها
كمن الممكن ان اقيم حفلة
يا الهي ,هل هذا خمر؟
حسنا الان لن اذهب الى الجنة ابدا
انها تكذب يا لكي من كاذبة قصيرة
(رايلي) يجب ان تصدقيني انا لا يمكن ان اكذب عليك
(بيبر)؟
يا الهي حسنا, اجل ,اجل , انها حفلتي
نعم ,انا اشرب الخمر ونعم عملت شريط للجنس
و نعم , من الافضل ان لا تعرفوا عن هذا الشيئ
انتظري , انتي كنتي تكذبين علي طوال الوقت؟لماذا؟
لاني إذا لم اكذب عليك فسوف اللعب "جوفيش" طوال الوقت
حسنا, حسنا, حسنا
هل (بون بون) تقيم لنفسها حفلة صغيرة من اجل طردي لها؟
لاني اريد ان اقول اول واحدة "باي باي"
(كارول) ,استطيع ان اشرح لك نعم , في الحقيقة لا استطيع
لا, لايمكنك طردها- من بين حرق واحدة من قوائمي-
و تحطيمها بالاخر اعتقد اني استطيع
انها لم تحرق الشقة
انا من فعلها- نعم . هو من فعلها-
اعد , انت فعلت ماذا !؟- انا اسف-
وانها لم تحطم هذا المكان هي فعلت ذلك
حسنا , انت من احظرني هنا
واو , عندما بدأتي بقول الحقيقة لم تستطيعي ان تقفي , اليس كذالك؟
تعرفون ؟ ما رايكم ان نصارح بعضنا بعض
اعجبتني هذه الفكرة , سيدة (ويلر) لان لدي الكثير لأقولة
هذا لم يكن عن اداء عملي
لقد كان هذا بشأن (براد) اعترفي
انتي مجرد غائرة كعادتك تلبسي كـالبلطجي
صراحتاً , من اين لك هذا الزي؟
و انتي الا متميزة , متذمرة مقدسة من المنافق
اتعلمي ماذا؟ هذا جيد
و سوف اضيف غير مساندة خانئة
انتي لا تهتمي بمشاعر الاخرين
او من نتائج افعالك
حسنا, ساجعلها تكمل كلامها
انا من الممكن ان اخسر عملي والدك من الممكن ان يذهب الى السجن
"هل الحصول على "وقت ممتع يستحق كل هذا؟
حسنا , هذا طلع خارج الموضوع
و ان تظني , انكٍ عارضة ازيائي
لكن من الان وصاعداً
انا عاضة ازياء نفسي هذا ما سيحدث
سوف استأجر هذا المكان لاني اؤمن بنفسي
و حين افعل ذالك, انتي سوف تجعليني وكيلة للاعضاء
او ارجع الى خطتي الاصلية و اطردك
حسنا , رائع لكن تذكري حينما اذهب
يذهب معي الرقم واحد في بيع العقارات خليلي
(براد)
مرحبا بك ,(بوني)- نعم -
و انتي يا (بيــ..) (بيبر) ؟ اين (بيبر)؟
اذن ,بخصوص (بيبر)
هي في الحقيقة ذكرت انك مازلت تحبيني
في حال لم تنتبه انها كاذبة
حسنا, فكرة ان اأتي
قبل اخر يوم لي كعاطلة عن العمل
(بيبر) لم تأتي بعد
(رايلي), اعتقد ان هذا كله بسببي
الان من المفترض ان تقولي لي ليس بسببك
انا حقا الوم نفسي
كيف سأصبح محامية
إذا لم اعرف ان هنالك شخص يكذب امامي؟
اهلاً ,صباح الخير يا شباب
إليك شيك لي جميع حسابك في البار
لم استطيع ان اقاوم اعطيت رقمي لفتاة
لقد فزت و انا أستسلمت
أقبل اعترافك خسارة قوية ,يا رجل
(بيبر)؟
اسف لقد استلسمت قليلا
مرتان
اهلا
اعتقد اني ادين لك بأعتذار
لقد كنت انانيةً جدا و غير ناضجة
و الشكر لكك اراء ان افعالي
حقا تؤثر على اناس اخرون مثلك
انا اسفة
لقد كانت هذه كذبة اليس كذالك - نعم, هو كتبها لي-
ليست سيئة. لكن إليك ماسيحدث
ستذهبي الى المحكمة وستذهبي لتخبري مديري
اني كنت رائعة في عطلة نهاية الاسبوع
و ان لن تفعلي ذالك سوف اخبر والدك
كل ما كنتي تفعليه
سوف ابدل ملابسي
واو يالها من طريقة لاسترجاع قضيتك , محامية
شكرا لك لقد عُت
نعم- نعم-
إذن ما رايهم بها؟
اعتقد انهم سيأخذونها
أختاه , اختاه
انهم لا يمانعون بوجود الجرس؟- لا-
حسنا
الاله يعمل بطرق غامضة
:تمت الترجمة بواسطة AbdullahMUFC