ترجمة Dr.AhmedZahran
-نعم -لنفعل ذلك
- نعم!
انا لم افهم ابدا
كيف تستطيع السلاحف أن تكون بهذه السرعه؟
هيا يا (ابريل)
انه مجرد تسخين
تسخين؟
لمدة ساعتين؟
هذا ما يفعله النينجا
التمرين بعض الاحيان يستغرق اربع خمس ساعات للمره الواحده
رائع , أليس كذلك؟
هههه نعم
هل تمازحنى؟
انا سوف أتقيأ
ماذا عن مهمة حقيقيه؟
لقد استغرق الأمر 15 سنه من التمرين
قبل أن يسمح لنا المعلم (سبلنتر) بالذهاب فى مهمه حقيقيه
أمامك طريق طويل لتخوضيه , يا اختاه
ليس بهذا الطول
سينقضى العقد والعقدين بسرعه هكذا
بالنسبه لسلحفاه
ربما يجب أن نأخذها فى مهمه , يا (ليو)
هذا منطقى -نعم
أفضل تمرين يمكنها الحصول عليه هو أن تبقى برفقة النينجا
مستحيل
الأمر خطير جدا
ماذا ان أصابها مكروه؟
أه , رأسى
يا رفاق , أعتقد أن هناك أحد ما يراقبنا...
هناك تماما
أمسكوه!!!!!
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
- ¶ here we go
¶ it's a lean, green, ninja team on the scene ¶
¶ cool teens doing ninja things ¶
¶ so extreme, out the sewer like laser beams ¶
¶ get rocked with the shell-shocked pizza kings ¶
¶ can't stop these radical dudes ¶
¶ the secret of the ooze made the chosen few ¶
¶ emerge from the shadows to make their move ¶
¶ the good guys win, and the bad guys lose ¶
¶
¶ leonardo's the leader in blue ¶
¶ does anything it takes to get his ninjas through ¶
¶ donatello is the fellow who has a way with machines ¶
¶ raphael's got the most attitude on the team ¶
¶ michelangelo, he's one of a kind, and you know ¶
¶ just where to find him when it's party time ¶
¶ master splinter taught 'em every single skill they need ¶
¶ to be one lean, mean, green, incredible team ¶
- ¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ teenage mutant ninja turtles ¶
¶ heroes in a half shell, turtle power ¶
- Grappling hooks! (خطاف التعلق)
أداه غبيه
ربما يجب على استخدام السلالم
(ابريل) استخدمى حبلى
هى بالفعل تؤخرنا , يا (دونى)
من هذا الطريق
لنتحرك , يا رفاق
الوضع هادىء
هادىء جدا
انه (نحن)
لسنا نحن فقط
صور لمتحولين و لل (كرانج)
الكثير والكثير من ال (الكرانج)
اذا , ما بال كل هذه الصور المخيفه؟
حسنا, أعتقد أننا رأينا ما يكفى هنا , يا رفاق
هيا لنخرج من هنا
لا تؤذنى, أنا صديق
أنت أشبه بمن يطاردنا
بعد كل هذه الشهور, أخيرا وجها لوجه
مع (سلاحف النينجا) الناطقه , و(ابريل اونيل) بنفسها
من الأفضل أن تبدأ بالحديث , يا صديقى
ما بال هذه الصور؟
من انت؟
اسمى (كورتزمان)
لقد كنت صحفيا مكلفا بقضية العالم المفقود
فى السنه السابقه, لكنى اكشفت أمرا كبيرا بعد ذلك
(الكرانج)
الغزو الفضائى موجود من قديم الأزل
عتيق , فى الحقيقه
(الكرانج) كانوا يحاولون استخدام ( المحول)
لكى يغيروا الأرض لألاف السنين
لكنهم لم يستطيعوا استخدام (المحول) فى عالمنا
بدون (سلسله معينه) من الحمض النووى البشرى (DNA)
وقضوا الاف السنين فى خطف الناس
وتغيير الشفره الوراثيه للجنس البشرى الى ان توصلوا اخيرا......
هذه أنا !!
لقد تم اختطاف والدتك قبل الولاده من قبل (الكرانج)
ثم تم اجراء التجارب عليها
والدتى؟
لذلك أنت مميزه , يا (ابريل)
حمضك النووى يلائم (المحول) تماما فى هذا البعد
أعتقد أنى بحاجه للجلوس
لقد وجدونى !
لا أعلم كيف ولكنهم وجدونى
يا (كرانج),البشرى المسمى ب (كورتزمان) قد تحالف مع
هؤلاء المسمون ب (السلاحف) الذين هم سلاحف
تمت الملاحظه يا (كرانج)
نقوم بتفريقم الان
نحضره للاستجواب لاحقا
سوف أحميك يا (ابريل)
احمى نفسك
الأمر يحتاج بعض التدريب يا (ابريل)
اذا قد تم اخبارى
تراجعوااااااا
لا يمكننى المغادره بدون....مذكرتى
لاااااا
أمسكتك
هذا الطريق تحركوا
احضروه
تشبثوا جميعا جيدا
هذه هى الخطه
أنتم تتسللون الى ال (T.C.R.I)(Techno - Cosmic Research Institute) المعهد التكنولوجى للبحوث الكونيه
ثم تقوموا بمسح المعلومات التى لدى (الكرانج) عن الحمض النووى ل (ابريل)
نتسلل الى (T.C.R.I) ؟؟
أعتقد انكم قمتم بتحطيم هذا المكان , يا رفاق
لقد أعادوا بناء ال (T.C.R.I)؟؟
بالفعل؟
نقوم بالاقتحام ومحو الشفرات الوراثيه المتعلقه بالحمض النووى ل(ابريل)ثم نخرج
نتسلل فقط
-لنفعل ذلك -عظيم
انت و (كورتزمان) تبقوا فى الخارج وتراقبوا الوضع
نبقى بالخارج؟
نراقب الوضع؟
لا مشكله
خذ هذه
انها (بطاقه مفتاح) سرقتها من احدى شاحناتهم
سوف تدخلكم الى ال (T.C.R.I)
شكرا , يا سيد (كورتزمان)
بالتوفيق
حسنا , يا (ابريل)
ابقى هنا وابقى على اتصال
ولكنى اريد أن أحظى ببعض الأكشن أيضا
لا تقلقى
سوف نعود قى مده قصيره
أنتظر بالخارج كالصاحب الغبى؟
لا اعتقد ذلك
لا بأس الأمور بخير
اعتقد ان هؤلاء الروبوتات تقوم بالشحن فقط
غريب
اتسائل اذا كان بداخلهم (كرانج)
-ههههه -يا اصحاب,وجوههم
مصنوعه من المطاط
انظروا لهذا
توقف عن هذا
يجب علينا التحرك قبل ان يستيقظوا
(ابريل)؟؟
ماذا تفعلين هنا؟؟
لقد اخبرتك , لقد سئمت من الجلوس
على الهامش -حسنا
فقط ابقى هادئه, وقريبه, ولا تجعلى (مايكى) يلمس اى شىء
لم أكن أنا
أعتقد أنهم انتهوا من الشحن
لنخرج من هنا
يا كرانج, هل هذه البدله البشريه تجعل (الكرانج) يبدوا بدينا؟؟
الطابة المسمى بالطابق الأربعين تم الوصول اليه بواسطة الكرانج
ليس سيئا حتى الان
هذه الموسيقى تجعل اذنى تنزف
ماذا يحدث هنا , يا (دونى)؟؟
انها حفلة عيد الميلاد ال 16 لل (الكرانج)
كيف من المفترض أن أعرف؟
انها (الكرانج الام)
انهم يتأملون,و يتواصلون
استطيع سماع أفكارهم
أنت تشبهين (قارئة الأفكار)
التجربه تقريبا اكتملت
بالرغم من العقبات,سيكون (المحول) جاهز وفقا للخطه
انهم يتحدثون عن الغزو
قريبا , سوف نحول الأرض
وجميع أناسها البشعين
ماذا؟؟
دخلاء؟
امم , يا رفاق ماذا تعتقدون؟
اهربواااااااااااااا
مهمة تسلل
يا رفاق
انها تلك المرأه التى تطلق المتفجرات من كوعها
(ابريل)
حاذر
يجب أن نصل لهذا الباب
انها البشريه المعروفه باسم (ابريل اونيل)
أنا لن......
اطلب المساعده
ساعدونى
ساعدنى يا دونى
ابريل
راف , أسقط هذه الأذرع المطلقه للصواريخ
سأقوم بذلك
هيا لننقذ (ابريل)
اهربوااااااا
الى الداخل
اذا , لماذا نختبأ فى نهايه مسدوده؟
الأبواب مغلقه نحن محتجزون
غاز سام؟
(ابريل) , لماذا تفعلين ذلك؟؟
يجب ان نخرج
لا يوجد مفر يا , (سلاحف)
(ابريل) , ماذا بك؟؟
هل يتم التحكم بعقلك؟؟
جرب مره اخرى
- دونى! لا--
-انها ليست (ابريل), يا (ميكى).
انها روبوت احضروها
- أكره كونى مضطرا لفعل ذلك, ولكن--
انها كانت نوعا ما من الاستنساخ
(ابريل) مزيفه
ولكنها بدت حقيقيه تماما
مثل ال tofu bacon (نوع من الوجبات)
هيا بنا
يجب ان نعثر على (ابريل) الحقيقيه
وال tofu bacon لا يبدو حقيقيا
ولكن طعمه حقيقى مع ذلك
اراهن انه ايا كان وراء هذا الباب فهو شىء فى منتهى الأهميه
- By darwin's beard.
مستعمرات من (ابريل)
غريب
انها نسخ جينيه ممتازه
غريب
اعتقد ان (الكرانج) قاموا بصنعهم ليستصلحوا حمضها النووى فيهم
غريب
لقد فهمت , اوكى؟
اذا, اين (ابريل الحقيقيه)؟
الحمض النووى (لنسخ ابريل) ناقص , يا كرانج
الكرانج يحتاج للمزيد من الحمض النووى ل (ابريل الحقيقيه)
ماذا عن عينه من الشعر؟
انها تحوى الحمض النووى ايضا
هذا صحيح
ولكن هذا ممتع جدا لل (الكرانج)
أسرع يا دونى أسرع
انا اسرع بقدر المستطاع
(ابريل)
لقد نجت السلاحف
افتحوا المكان الذى يسمى بال (Reject Bin) (مكان لوضع الاشياء الفاسده أو الغير مرغوب فيها)
ما هذا؟
- عفريت, عفريت, عفريت.
انها نوع ما من... عملية استنساخ غير ناجحه
طفره جينيه
(عفريت ابريل)
- عفريت, عفريت, عفريت. فهمت ذلك؟؟
أنتم يا رفاق , تولوا أمر (عفريت ابريل)
وسأذهب لأنقذ (ابريل)
-اوه , يا رجل. لقد أردت ان افعل ذلك
ابريل
عظيم تم انقاذى بواسطة راف
لن أستطع تحمل هذا الأمر
- حسنا, كلنا هنا, يا (ابريل).
دعنى. - راف!
يا دونى, هل انتهيت من مسح المعلومات من الكمبيوتر؟
مازلت أعمل على ذلك
افعل ذلك أسرع
انها تسحق وجهى
(ابريل) تحضن
- نعم! لقد فعلتها.
لقد محوت كل شىء من الكمبيوتر.
(ابريل)
لا تقاوم
الشخص المسمى ب (ابريل اونيل) سوف يفنى قريبا
- لا. لا!
- نعم!
الى اللقاء, يا (عفريت ابريل).
أنت بخير؟
رأسى مصدع وجاهز للانفجار
عدا ذلك,..... - ابريل!
اوه, انا سعيد جدا انك على قيد الحياه.
حان الوقت للذهاب
الى اين أنتم ذاهبون , يا رفاق؟
تحاولون التخلص منى؟ لنخرج من هنا
يجب ان نسرع هيا
انه أنا , (ابريل) الى اين أنتم ذاهبون , يا رفاق؟
هيا بنا لنخرج من هنا
لا تستمعوا اليهم انا (ابريل الحقيقيه)
انه انا , (ابريل)
ابريل
لا , انا (ابريل الحقيقيه) - انه انا
- بل انا - لا , انها انا
أيهم ابريل الحقيقيه؟؟
يجب ان نسرع هيا
لا , انا (ابريل الحقيقيه) - انها انا
- بل انا - انها انا
- بل انا
نعم هذه هى (ابريل) الحقيقيه
اوكى , لقد كان هذا فظيعا, يارفاق
هناك بقايا منهم على سلاحى
لنتحرك
أسرعوا
ادخلوا
نهرب من (الكرانج) فى عربتهم الخاصه
شكرا على انقاذنا يا سيد (كورتزمان)
أنا مدين لك بواحده
اذا , هل مسحت أجهزة الكمبيوتر الخاصه ب (الكرانج)؟
نعم لقد فعلنا بصعوبه بالغه
السبب الوحيد لنجاتنا كانت (ابريل)
أيا كان ما فعلتى هناك , فقد أنقذنا جميعا
انا لا ادرى ماذا فعلت
لقد كنت غاضبه جدا ثم ..زاب.. قضى على (الكرانج)
أكملوا سيرا من هنا
حسنا , على الذهاب للعمل
يجب ان يراقب احد ما (الكرانج)
انهم فى كل مكان
اذا اردتم مشورتى فى شىء, تعرفون اين تجدونى
حسنا , ماذا وجدت , يا دونى؟
هذا الأمر غير محتمل
ما هذا؟ ما هو الخطأ?
بناءا على المعلومات التى جمعتها من عينات المختبر
تركيبك الخلوى هو عباره عن مزيج
من (الحمض النووى البشرى) و (الحمض النووى للكرانج)
انتظر هل تقول ان....
انتى لست بشريه بالكامل , يا (ابريل)
لهذا السبب تمتلكين قوى روحيه
فى الواقع , أنت نصف بشرى ونصف متحوله
متحوله؟
اوه , نعم أهلا بك فى العائله