سابقا في (التتبع)
ليس الأمر كما يبدو يا أمي
في الحقيقي يا (ماندي) إنه بالضبط ما هو عليه
ما الذي سيقع لنا ؟
إن كنتم أذكياء فلن تقولوا شيئا
لا تذهب أرجوك
لم يكن أحد من دونك
.لو كان (جو) حياً ، لإِتصل بكِ
.ربما هناك سبب لعدم إتصاله
المباحث الفيديرالية داهمت أحد منازل التابعين
و قتلت خمسة أشخاص و إعتقلت السادس
المسؤولون عن أحداث الميترو .لا زالوا أحرار
التوأمين القاتلين ...هذا هو الخبر العاجل
.لقد تم كشفكما
كان لا مفر منه
.إنها (ايما) ، لا تنفك عن الإتصال
مرحبا ؟
قابليني شخصيا .تعالي وحدكِ
توقفي ، ما الذي تفعلينه ؟
هل (جو) حي ؟
.نعم
إذن قمتم بهده الجرائم لتخرجوا (.جو) من مخبأه
إطعَنيه يا (ماندي)
إطعنيه عزيزيتي ، هياَ
آسفة أمي ، لا أستطيع ترك (جو) يرحل
.يجب أن أقول وداعاً
لماذا ؟ - .لحمايتك -
أي قطار ذلك ؟ - القطار السريع-
لماذا لم تستقله ؟
(ليلي) تكذب إنها متورطة.
(ليلي) قد تكون خطيرة
لماذا خضت كل هده المخاطر للإقتراب مني ؟
أنت مهم لـ(جو) إذن أنت مهم لي.
أرى الآن لماذا (جو) متقرِب منك وداعاً (راين)
ما الذي جرى ؟.
فقط قُد يا عزيزي.
حسنا ، بالطبع يا أمي.
أثق بك يا جو)
أريدُ حليب بالشوكولاتة
هكذا تريدين تضييع حدِك للسكريات ؟
حليب بالشكولاتة.
حسناً ، إنه خِيارك.
.تمهلي أيتها المشاكسة
.صباح الخير
مرحبا (جانا)
.تبدو ظريفة
.نعم
.تبدو كذلك
من أين لكِ بتلك المصاصة ؟
.من الرجل
من ؟
هل ذهبت الى الخزانة ؟
أين (بيلي) ؟
(أندريا) هل أخدتِه إلى الخارج ؟
أين أخوك ؟
أخده الرجل
عزيزيتي ، أي رجل ؟
.الرجل الذي يتحدث بطرافة
(أندريا) عزيزتي ، أنظري إلي
أين (بيلي) ؟
أندريـا
عزيزي ؟ (بيلي) ؟
(بيلي) ؟ (بيلي) ؟
عزيزي
أرجوك لا تؤذ صغيري
الأطفال عبارة عن هدية غالية
أليس كذلك يا (جانا)
(جو) ، أنت حي
(جو)
أين كنتَ ؟
ترجمة أمين بوهو
(ليلي غراي) هي المشتبه الرئيسي
في قتل عميلين فِدراليين
في متحفها
و نظن أيضاً أنها من المتهمين
و الأحداث الأخيرة للميترو
تحدثي لنا على الهجوم في (بيرلينغتون)
هل هو مرتبط بتلك المجموعة ؟
لم نتأكد من تلك الصلة بعد
الهجوم أدى الى خمسة قتلى و إعتقالٍ واحد
هل أكلت ؟
يجب أن تأكل
لا ، أنا بخير
لماذا كانت تستهدفك ؟
لأنني الشخص الذي أطاح بـ(جو)
لكن إن كانت جزءاً من ذلك
لماذا وضعت نفسها في الميترو
جعلت من نفسها الضحِية لكي تتقرب مني
لقد كانوا جروحاً سطحية يا (ماكس)
إنها تعلم خلفيتي ، تعلم قصتي مع القضية
كيف أصبح مرتبطاً بالضحايا
(سارة فولر) ، (كلير ماثيوز)
لقد كانت تلعب دوراً
هذا مرض
تلك المرأة ليس لديها أي سِجل عنيف
لا بيانات ، و لا حتى مخالفة مرور
إنها عارضة فنية
لماذا تقوم بهدا ؟
لإستدراجه للخارج
من ؟ إستدراج من ؟
(جو كارول) لأنه ما زال حياً
حسناً ، إن كان هذا فعلا صحيح
يجب أن تأكده
كيف أساعدك ؟
لا لا ، المباحث تراقبني
و يتم تعقبي ، و يعلمون أنك تساعدينني
اذن فهم يراقبونكِ أيضاً
هواتفنا و أنشطتنا
(راين) أنا أعمل في الوحدة الذكية لشرطة نيويورك
تدربت مع أفضل العملاء في الوكالة
هل تعتقد أنه يمكنهم تعقب أي شيئ
أقوم به على الشبكة ؟
نعم
حسنا ، ربما بإمكانهم
لكن سيستلزمهم ستة أشهر
أعلم كيف إخفاء الأشياء
و أخد بعض الهواتف المؤقتة
أنت لا تؤمنين أن (جو) ما زال حيا
أنا مرتابة ، هناك فرق ، أحتاج لدليل
لا أستطيع جعلك تفقدين عملك من أجلي
لن أفقد عملي
و ماذا لو فقدته ؟
أنت ، العمة (جيني) في بوكا و أنا
هذه هي عائلة (هاردي)
هذا كل شيئ
ليس هناك شخص آخر
أتعلم ، حتى العام الماضي
لم نقل أكثر من 5 كلمات لبعضنا البعض
منذ وفاة أبينا
و أشعر كأنني و أنت
أن أبانا كان ليحِب هده النسخة مِنا
لذا لا تقرر ما أفعَله
اذا حدث لك شيئ
سينهي حياتي
الآن تعلم كيف أشعر
هيا يا (هانا) ماذا عن (إيما هيل)
ما الذي يمكنكِ قوله عن (إيما هيل) ؟
هل تعرِفين ( ليلي غراي) ؟
قولي لي ما الذي تعرفينه عن (ليلي غراي)
هل (إيما هيل) مع (ليلي غراي) ؟
هل هم معاً ؟
هذا كل ما حصلت عليه خلال سبع ساعات
ستعترف في النهاية
حسنا ، ماذا عن (ليلي غراي) ؟
حسنا ، كان لدينا وقت قليل
لكن هذا ما نعلمه
(ليلي غراي) ولِدت في الدانمارك
وضعت في ميتم في سن مبكر
تم تبنيها من طرف (مارتن جينسين)
رجل أعمال ثري مات عندما كانت (ليلي) في الثانوية
الآن هي الوريث الوحيد
ورِثت كل الأعمال و الأملاك و الأراضي
كل شيئ
هده السيدة ميليونير ؟
بيليونيرة ، ثروتها تقدر بـ 1.4 بيليون
(هوبكز) ماذا لديك أيضاً ؟
أملاكها مراقبة من طرف أبناك في (بيليز) و (أنغويا)
و تعلمُ كم هي مساعدة قوانين خصوصيتهم
المال الآن ليس ما يهمنا
في هده المرأة
(هيلدا باركوف) ربة منزل روسية
قامت بتسيير أملاك أبيها
و توفت جراء ولادة توأمين
(ليلي غراي) هي الأم المتبنية ؟
لا توجد بيانات عن التبني
و لا توجد بيانات عن الأبناء بعد الولادة
حسنا ، كيف للمرء أن يربي طفلين
و لا أحد يعلم بذلك ؟
هل قابلت أي أحد من معارفها ؟
نعم ، الأقارب من ضمنهم مساعدتها في المتحف (كيمي لي)
لكنها لا تعلم أي شيئ
و شريكها (دافيد رونالد)
الذي تم إخراجه من المستشفر هذا الصباح
حسنا ، التوأمين هاجماه في المتحف
لكن هذا لا يؤكد عدم تورطه
لقد طلب محاميه ، لم يُرد أن يأتي طوعاً
جاري العمل على أمر من المحكمة
إنه موسم متأخر
كل شيئ لا زال خُضراً
إفتقدت هذا المكان
كم يجب أن نبقى هنا ؟
لا تكن متشائما يا عزيزي
أنا لست متشائم ، لكنني واقعي
لا نعلم إن كان (جو) سيتصل
سوف يفعل
أن مهتمة أكثر بأن تتوفر لنا الإجابة الصحيحة حين يتصل
لم يكن يجب أن تقتل (كارلوس)
نعم ، إنه خطأي
نحتاج أن نوفر لـ(جو) الأمان ، فهمت ؟
هل يمكن الوثوق بـ(إيما هيل) ؟
تحدثي مع (مارك) إنه مقتنع بأننا
بادلنا بيدقا بملكة
أمي
عزيزي - أمي -
هل أنت بخير ؟
إحذر ، يدي
آسف
عزيزي ، إفتقدتك كثيراً
أين (غيسل) إعتقدت أنها أتت معك ؟
لقد عادت للمدينة لكي تتكفل بـ(دافيد)
بعدما فشل (لوك) في فعل ذلك في المتحف
في الحقيقة (مارك) هو من فشل في ذلك
صحيح ؟
أتذكر بالخصوص أني أوكلتك تلك المهمة
لماذا (دافيد) مهم جدا ؟
إنه لا يعرف كل شيئ
حسنا ، أحبذ ألا تستجوبه المباحث
لكن لنترك (غيسل) تهتم بذلك ، حسنا ؟
حسنا - جيد -
نحن هنا
أخيــراً
(سامي) ، (جمال)
كيف حالكم ؟
هل أنتم بخير ؟
لقد إفتدقناك يا أمي
لقد مر وقت طويل
إنه يتحدث الإنجليزية
جيد جدا
(رادميلا)
أنا أيضا ، هل أحببتِ الولايات ؟
صحيح ؟ هل كل ما وعدتكم موجود ؟
نعم ، نعم
يا أطفالي
أنتم تمتعونني كثيراً
(أيما)
مرحبا
لماذا تختبئين في الخلف
تعالي ، نحن فخوريين لكونِك بيننا
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا
لكن هذه عائلتي
و أنت مرحب بك فيها
مرحبا بكِ هنا
أنت جميلة
منزلكم جميل
إنه ضخم
ما الذي تريدين أن تلعبيه ؟
لنلعب لعبة الزواج
حسنا
(ماندي) فتاة ظريفة
تنورتها قصيرة جدا
و هذا لا يناسب بتاتا
لقت أتت من منزل ذو دخلٍ قليل
و به قدوة غير جيدة
أمها ؟
لم تعد معنا للأسف
(جو) لقد كنتُ هنا ، إنتظرت
لكنك لم تظهر أبداً
تم قمت بأخد منعطف
منعطف ؟ (دورديك) قال أنك ستأتي إليَ.
و أعددت كل شيئ
ماذا جرى ؟
أنظري ، إنها قصة طويلة جدا يا (جانا)
و أظن أن وقتنا قليل ، حسنا ؟
أعلم ما الذي أتيت من أجله
من هي (ليلي غراي)؟
هذا هو السؤال الذي تطرحه السلطات
هذا الصباح بإعتبارها مسلحة و خطيرة
هل من أحد هناك ؟
أذا أردت مساعدة (دافيد) أريني الضمانة
أو إمنحيه حصانة تامة
ماذا لو هرب قاتل في الوقت الراهن
هل هذا يناسبك ؟
على من يحمل المذكرة أن يأخد الطريق رقم ثمانية
يكون الأزدحام قليل هذا الصباح
(راين)
أنا قرب مسكن (دافيد)
المباحث تعلم أنك هناك ؟
إنهم يتعقبونني ، نعم أعتقد ذلك
لكنهم لم يدعونني الى ههنا
أنا أراقب محامية (دافيد) ، (ستونيلا مينديز)
إذن ؟
لا أظن أنه بالداخل
هل يمكن أن تسديني خدمة ؟
أنا أقوم بذلك الآن
حسنا ، (دافيد) لديه منزل في (ساج هاربور)
شرطة نيويورك و المباحث في طريقهم الى هناك
لا ، هذا سهل
تفحصي من بطاقة إئتمان وكيلته (ليزا ويثر)
تأكدي من أنها قامت بإستئجار غرفة في أي مكان
حسنا ، هذا سيأخد بعض الوقت سأعيد الإتصال بك
حسنا
مرحبا ، كيف الحال يا أولاد
أحذية (سنيكرز) لليوم ، جيد
ما الذي تفعيلنه هنا يا (غيسل) ؟
(ليلي) أرسلتني
أين هي ؟ هل هي بخير ؟
إنهم يقولون أشياء فظيعة عنها
يدعوننها بأنها قاتلة
أعلم
حسنا ، أود الحديث معها
ستحتاج الى محامي لكي تخرج من هده الورطة
يجب أن تقاضيهم لما يقولونه عنها
إنها تقُدر إهتمامك
ما الذي تفعلينه ؟ ما هذا ؟
إجلس من فضلك
أجلس
أنت مصاب
لا ، لما أنتِ هنا ؟
(ليلي) لا تريدك أنت تتألم
رجاءاً خد هذه سوف تنيمك
لا أ‘لم ما الذي تتحدثين عنه
لكنني لن آخد هذا
(ليلي) قالت أنك ستقاوم
هذا جيد لي
سنفعل الأمر على طريقتي
ما هذا ؟
ألا تعرف هذا ؟ سلك للخنق
لا ، لا ، لا
مرحبا ، لقد أضعتُ متعقبي هل وجدت أي شيئ ؟
لا توجد نشاطات لبطاقة الإئتمان لموكلته
تفقد بيانات ممتلكاتها
نعم ، لقد فعلت ذلك ، لديه منزل ثاني
في نيويورك
لقد قامت بكرائه
لكنه فارغ حاليا
أعطني العنوان
حسنا كن حذراً
(مايك ويتسون) من المباحث
نعم أعلم من أنت
هل يمكننا الحديث ؟
أنا مشغولة حالياً
سيأخد بعض الوقت فقط
سآخد هذا
شكرا لك
أسرع أيها العميل
أعلم ما الذي تفعلينه
يجب أن تتوقفي
أظن أن هذا الحديث القصير إنتهى
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه
إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي
هل لديك أي دلائل ؟
كلانا نعلم أنكِ أذكى من ذلك
بمعنى آخر ، لا يمكنك تأكيد ذلك
لقد رأيت ما جمعه (راين) عن (جو كارول)
هل تظنين أيضاً أن (كارول) حي ؟
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه
بلى ، تعلمين
لقد حاولت ، لكنني لم أستطع إقناعه
إن كنتِ تهتمين به إن كنت تهتمين بمسيرتك
فسوف تتوقفين
هل تهددني ؟
أنظري ، أنا صديقٌ لـ(راين) لو لم أكن
لكن أتحدث الى رئيسك الآن
هل تريد التحدث إليه ؟ إنه يحب المباحث
أنظري ، هدا كله عن إنتقام (راين)
الآن هو مصاب و في صدمة
و يأسف لـ(كلير)
لكن كلانا يعلم أن (كارول) ميت
هل ستكونين بخير إن مات (راين) ؟
أعلم أن الموت قريب من عائلة (هاردي)
حسنا ، لقد إنتهينا هنا
إني أحاول المساعدة
لقد سررتُ بمقابلتك يا (ماكس)
(أيما)
(أيما) ، أريدك أن تعلمي أنكِ بأمان هنا
إنه جميل ، أليس كذلك ؟
مسالم
هل ترين ذلك التفاوت بين الضوء و الظل ؟
إنه مكان رائع من أجل الرسم أنه كذلك
أفهم أنك فنانة
ليس كذلك
ربما بإمكاننا تغيير دلك
أريد أن نصبح أصدقاء
لأنه عندما يتصل (جو) ، تريدينني ان أقول له أن هنا آمن
أريدك أن تقولي له الحقيقة
و ما هي الحقيقة بالضبط ؟
إسأليني عن أي شيئ
هل بإمكانك أن تقولي لي أي شيئ عن (جوي)
إبنك تحت برنامج حماية الشهود مع جدته
لا يمكننا إيجاد عنوان إذن ؟
سوف أتابع المحاولة ، سأجد أيضا دائما ما أفعل
لقد إحتفظت بهم
نقود ، بطاقات إئتمان ، هويات
كل شيئ تحتاجه لبدء حياة جديدة
أظن أن لا زال لديك حق الولوج
لبعض المعلومات
طبعاً
أحدهم وصل إلي
هل هو تابع ؟
القتلة في نيويورك
القِلة فقط يعلمون كيف يتركون لي رسالة
أريد أن أعلم هو هو آمن أن أجيبهم
لديكِ عائلة مختلفة
جُمِعت من أنحاء العالم
الأولاد الذين لا يريدهم أحد
شُردوا عن طريق العنف أو الإهمال
لقد كنت واحدة منهم
أنتِ ؟
أبي قتل أمي
تم قتل نفسه عندما كنت صغيرة
والدتي كانت خادمة
و كان متأكداً أنني إبنة
مُشغِلها الثري (مارتن جانسن)
إعتقد أنهم كانوا على علاقة غير شرعية
هل هذا صحيح ؟
ربما
بعدما ماتوا ، (مارتن) تكفل بي
أدخلني إلى أفضل المدارس
أشترى لي كل ما أردتُه
لكنه لم ... لكنه يكن أبداً كأب
أظن أن تعلمين كيف هو الأمر
أن تنضجي محرومة من حب الوالدين
هل أجريت أبحاثك ؟
أعلم أن أمكِ لم تحبك بالطريقة التي أردتِها أنتِ
لقد نسيت كل ذلك
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ
ذكائك ، جمالك
لو كان لدي طفلة مثلُكِ
سوف...سوف أقوم بتشرفيها
لماذا تبحثين عن (جو) ؟
هل تعرفينه ؟
أحس كأنني كذلك
سابقا ، إستطعت أن أرى أن (لوك ) و (مارك) مختلفين
و أن أمهات أخريات حاولن تغيير ذلك
لكنني إخترت أن أحبهم لما هم عليه
و أحطتُهم بعائلة
لها نفس أفكارهم
هذا ما فعله (جو) لنا
لهذا أشعر أني مرتبطة به و بكِ
أليس هذا كل ما تريدين معرفته ؟
مرحبا ؟
(أيما)
نعم
أنا (إيما)
...(جو)
هذا صحيح ؟
هذا صحيح
إشتقتُ إليكِ يا (إيما)
لا يجب أن تُطيلي الكلام
أخبريه بمكان اللقاء
(إيما) من أولئك ؟ هل هذا آمن ؟
أولئك الأشخاص على الأخبار
أولئك التوأمين
(ليلي غراي) تلك هل هم أصدقاء يا إيما ؟
إنه آمن
عُد إلي يا (جو)
أعط هذا الحاسوب لـ(هوبكنز)
أريد معرفة كل شيئ عليه
حاضر سيدتي
إعلميني إن وجدته
نعم ، سأراقب كاميرات الشوارع
بالجنوب و الشارع الثاني جاري التحقق الآن
سوف أتصل بك
هاتف جديد ؟
نعم ، لقد فقدت هاتفي الآخر
ربما مع هذان العميلين اللذان لا أنفك أضيعهم
حسنا ، أولئك كانوا من أصدقاء (ليلي غراي)
ينهون مهمتهم ؟
صحيح
و هل رأيت شيئاً ؟
لا
حسنا ، يجب أن تعلم أني أبتسم من الداخل
لماذا ذلك ؟
(راين هاردي) رجاءاً ضع يديك خلفك
لديك الحق في الصمت
أي شيئ ستقوله سيستعمل ضدك
لديك الحق في محامي
إن لم تستطع أن تتكفل به
سوف يتم تعيين واحد لك
هل تفهم هده الحقوق ؟
(لوك) سوف تأخد (إيما) للقاء (جو)
يجب أن أدهب
أنا أفضل مع (إيما)
إضافة لذلك ، من سيكون أكثر ترحيباً بـ(جو)
أنا أم (لوك) ؟
إنه ليس شخص إجتماعي
أستطيع فعل ذلك ثقوا بي
سوف ألتقيه و أجلبه إلى هنا
ليس أنت من لا أثق به يا عزيزي
إنها (إيما) من الصعب فهمها
لن تفشل ، إنها تريد (جو)
بقدر ما نريده نحن
هل سمعتها ؟ " عد إلي يا (جو) ؟ "
إنها تظن أن كل شيئ متعلق بها
لا ، لقد كانت عاطفية
إننا نكشف حقيقتنا عندما نكون عاطفيين يا عزيزي
هل يمكنكِ مساعدتي ؟
لم أقصد إيذائك بشكل كبير في الميترو
النذبات تجعلنا أكثر أهمية
إنه مثير ، أليس كدلك ؟
لا أحب هذه
حسنا
ليس عليكِ القيام بهذا من أجلنا يا (جانا)
هكذا لن تحتاج للتوقف على الطريق
لديهم كاميرات مراقبة على الطرق كثيرة هده الأيام
عزيزتي ، هل تحبين التفاح ؟
لا بأس هل لديك أي حلويات ؟
التفاح كافي
(جانا) حدثيني عن (كوربن)
(كوربن) ؟
نعم ، الخطة الأصلية قبل أن يجب (دورديك)
Havenport.
لا زالت هناك على حد علمي
لقد مضى بعض الوقت
لدي ملف (رودريك) دعني أجلبه
حسنا ، شكرا لك
أنتِ هادئة جداً
هل أنتِ بخير ؟
الآنسة (جانا ) ظريفة جداً
نعم
أحببتها و عائلتها
نعم
هل كنتِ تفكرين بأمكِ ؟
أنا بخير
صحيح ؟
أنت عائلتي الآن
هل سوف تقتل الآنسة (جانا) ؟
لا لا ، لماذا تقولين هذا ؟
حصلت على ما أتيتَ من أجله صحيح ؟
لا أحد يجب أن يعلم أنك حي
يجب أن تقوم بذلك
....(ماندي)
أمكِ كانت تعتبر تهديداً لنا
و لهذا كان يجب أن تموت
الآن الآنسة (جانا) تريد مساعدتنا
إنها صديقة لنا
هل ترين الفرق ؟
أظن ذلك
أتعلمين يا (ماندي) ، الموت عبارة عن هدية غــالية
لا يجب أن يعطى بشكل عشوائي
أو سيفقد قيمته
و نفقد ميزة إعطائه
أمك لم تترك لنا خياراً
هدا ما أملك
هناك عدة إتصالات
لكن لا أعلم ما كانوا متوفرين
هذا كل ما كان (رودريك) يعمله
لا ، بالطبع شكرا لك
حسنا
شكرا لك على كل شيئ
أنا هنا من أجلك لأي شيئ إحتجته
لقد كنتِ مساعدة جدا لي شكرا لك
أهتم بهذه
حسنا
تفضل
أترك لي رسالة و سأعيد الإتصال بكْ
أين أنت ؟ لقد وجدت السيارة
إنها مركونة خارج الساحة الكبرى
رأيت مقطع فيديو لإمرأة تغادرها
طولها خمس أقدام ، بيضاء و شعر بني ،
يبدو أنها إختفت
أعد الإتصال بي
مرحبا ، هل يمكنني الحصول على طاولة تلك التي هناك ؟
طبعاً - شكرا -
مثلما قلت لك
علِمتُ أن المحامية ستقوم بالمماطلة
لذلك دهبت من هناك
الشقة التي بشارع (يورك) كان من السهل إيجادها
هل نُشغلك ؟
سيد (هاردي)
يمكنكِ مناداتي (راين)
سيد (هاردي) ما الذي كنت ستفعله
لو كُنت مكاني ؟
هل أحذرك ثانية ؟
أو أجلب مسؤولي السجن و أحجزك رسمياً ؟
الخيار الأول
هده الطائفة الجديدة ، هدا النادي للمحبين لـ(جو)
يسعون للشهرة بأسوء الطرق الممكنة
لم ينتهوا منكَ بعد
سوف يقتلونك
ربما
أتمنى لك يوما طيباً
أردنا أن نبقيك هنا
لكن المدير (فرانكلين) يظن أنك ستكون ذا قيمة أكبر
لو قمنا بتتبعك
نعم
حظاُ سعيد في ذلك
هاتف جديد
نعم ، فقدت هاتفي الآخر
صحيح ؟ تقصد هذا ؟
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته
لا ، أنا بخير
(راين)
أنا قلقٌ يا رجل
آخر فرصة لي... دعني أساعدك
ليلة هنيئة يا (مايك)
مرحبا ، ما الأمر ؟
أينَ كنت ؟
تتبعت أرقام السيارة لقد سُرقتْ
الشرطة وجدتها فارغة قرب مدخل (ليكسينغتون ) في الساحة الكبيرة
إنها تغادرُ المدينة
ليس بعد
ما الذي تعنينه ؟ أين أنتِ ؟
مقهى (سيدوالك) في الشارع 44
إني أنظر إليها الآن
هل أنتِ متأكدة أنه آتٍ ؟
أرجوك توقف عن سؤالك
حسنا ، لقد تأخر
هل هذا هو ؟
(جو)
يا إلهي
(جو) ، (جو)
لماذا ؟لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا ؟ كيف بإمكانِك
كيف بإمكانِك ؟
لقد عُدت يا (إيما)
لقد عدتُ
لا يجب أن تكوني هناك
نعم ، أعلم على بُعدِ كم أنتَ ؟
بضع شوارع
إنها جالسة على طاولة تقرأ المجلات
و تتفصح ساعتها دائما
إنها في إنتظار قطارٍ يا (راين)
دعني أوقفها حتى تصِل
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن
لا تفعلي أرجوك
لقد إقتربتُ
هدا غباءٌ يا (راين)
نعم ، إنه غباء
لقد إقتربتُ
إنها راحلة
لا تتبعيها
أسرِع إذن
أنتِ موقوفة إنبطحي
تراجعوا ، شرطة نيويورك لا بأس
تحركوا ، تحركوا
هل أنتِ بخير ؟
نعم ، نعم ، نعم لقد ذهبت الى المحطة
إذهب ، إذهب
هل ترينها ؟
لا
لقد رأيتها
لابد أنها ستغادر المدينة
و بدلك فقد دخلت من الباب 119 أو 113 أي واحد ؟
إذهب من اليسار و أنا من اليمين
ساعدوني ، لديه مسدس لديه مسدس
أبتعدوا عني
لا ، لا ، لا لا تتركوها تذهب
أنا عميل فدرالي
بحث جوي و أرضي
على إمتداد الولايات الثلاث
هل لدينا أي شيئ من محامي (ليلي غراي)
ليس بعد
أعيدوا الإتصال بهم
مرحبا ، هذه أنا
إسمعي أعلم أنه الأسبوع الخاص بي
لكن لا أستطيع أخد الأطفال
هل يمكنكِ مساعدتي ؟
لقد قاتلت من أجل الحصول على الكفالة
قلتِ بأنكِ تريدين أن تصبحي أماً
أذن كوني كذلك
أنتِ تعلمين القضية التي أعمل عليها
فقط قولي أنك تستطعين أخد الأطفال
طبعا ، أستطيع أنا لست بالقضية
لأنك فرضتِ علي ترك العمل بالمباحث
هذا مريحٌ لكِ ، أليس كذلك ؟
أرجوك يا (جانا) ليس الآن
إعملي معي
حسناً
مرحبا (جو)
(ماكس) أين أنتِ ؟ لقد كنتُ أبحثُ عنكِ
أنا على القطار
أين ؟
أنا على القطار
إنني أراها
ترجمة أمين بوهو FB : AMIINE BOUHOU نلتقي الحلقة القادمة إن شاء الله