إذاً, أنت أحدث عضو في المقاضاة
أحدث عضو عائد للمقاضاة
استقلت ثم عدت
وهل تعتقد أنك قدمت مساهمات كبيرة
في الوقت الذي كنتَ فيه هنا؟
منذ عدت إلى هنا؟
نعم, نعم, أعتقد ذلك
"تعاملتُ مع 140 قضية باعتبارها "إيه إس إيه
وهذا يجعلني ثروة على القضايا الإجرامية
هل لك عائلة هنا؟
في "شيكاغو"؟
لا, أنا متزوجةٌ من عملي
"وإذا اضطرت الشركة الى تقليص قسم "المقاضاة
...أخبرني لماذا نعطيك الأفضلية على, لنقل
"أليشيا فلوريك"
حسناً, لدي خبرة في أكثر المعاملات
و لدي أيضاً ساعات للفوترة أكثر
وأنا لا أود قول هذا, لكن ...بعض الزملاء لديهم
"قضايا مع "أليشيا
وما هي؟
هذه القضايا؟
مكتبها
إنه الأكبر من أي شخص موجود منذ أربع سنوات
و الوحيد الموجود في الطابق الثامن والعشرين
وإذا اضطرت الشركة للتقليص
أخبريني لماذا نفضلك
على بقية زملائك الموجودين منذ أربع سنوات
أنا جيدة
أفضل من... لنرى
"جون غولتنير"
"لن ألعب معك هذه اللعبة, سيد "هايدن
أي لعبة؟
"قبة الرعد"
المحامين فقط, سيدي
أنت هنا لتري ان كنت سأخفق ام لا
أتمنى لك حظاً موفقاً في عودة قضيتك الأولى فحسب
و أشاهدك مع كل جداولك الصغيرة
كأول سنة جيده
تفضل
مقدمة في قانون المحاكمة, للإحتراز فقط
"كيف حال هذه المفارقات, "ويل
كنتُ موجود في النهاية وها أنا ذا موجود في البداية
حظاً موفقاً
شكراً "ليونيل" سمعت أنك بهذه القضية
أنا أتطلع لخوضها - أجل -
قضية أولى موفقة
إنه متعب
ونظريته في هذه القضية ضعيفة
فقط أتخيل كم سيكون الوضع محرجاً إن لم تستطع هزيمته
حسناً شكرا لكِ بإمكانك الذهاب الآن
لا لـ"ناتو" لا للحرب لا لـ"ناتو" لا للحرب "ناتو: منظمة حلف شمال الأطلسي"
لا لـ"ناتو" لا للحرب لا لـ"ناتو" لا للحرب
...لا لـ"ناتو" لا للحرب لا لـ
تم التقاط هذه
"خلال المظاهرات ضد "الناتو في مايو الماضي
أجل ومن هذا الشخص هناك؟
أعتقد أنه "تايلور بيتشام" المعتدي
تقصد الضحية
اعتراض
في الواقع, كل الأوصاف تبدو مثيرة للإعتراض
"لنبقي الأمر عند السيد"بيتشام
شكرا, سعادتكم
السيد "بيتشام" هو ابن موكلي
صحيح - أجل -
ولديها دعوى ضد ولاية "شيكاغو" للقتل الغير شرعي
"هذا أنت تصعق السيد " بيتشام ...بمسدس صاعق
لقد تدافع نحوي وقد ظل يتدافع نحوي
الفيديو لا يظهر كل هذا
وكم مرة أرسلت 40.000 فولت خلال جسمه
اعتراض, سعادتكم المسدس الصاعق
مجهز على 40.000 لكن حينما
يتصل المجس بالجسم
الجهد الكهربي يتحول الى 1.400
"حسبما أتذكر من فصل الفيزياء في "هارفارد "بشكل صحيح سيد "ميرفيلد
اعتقد أنك محق مُثَبَّـــت
1.400 فولت
هذا أفضل بكثير
كم مرة صعقته بـ 1.400 فولت ؟
ثلاث مرات
وماذا حدث بعدما صعقته
في المرة الثالثة بـ1400 فولت
لاشيء, لم يكن يتحرك
...طلبت الإسعاف, لكن
لكنه مات قبل أن تصل
ها هو ذا
تفضلي
ثمان مئة ألف دولار
مبلغ رائع لقضيتك الأولى
لا أعتقد أني رأيتك تبتسم قبلاً "سيد" هايدن
أنا أبتسم, عملٌ رائع
لنرجعهم
ماذا؟
بإمكاننا القيام بأفضل من هذا أنا لم أقم
بإستجواب الخطيبة
"هذا عرض جيد يا "ويل
المدينه لا تحب أن تدفع للقتل الغير شرعي
لقد ربحت, قل نعم
دعيني أحظى بالخطيبة
ستذرف الدموع عند هيئة المحلفين يمكننا مضاعفة المبلغ
لا
في الواقع, الأمر ليس راجع لك "يا سيد "هايدن
أنت تمثل مدانينا
وعلى هذا النحو يمكنك أن تجعلنا نرفض القضية
لكن لا يمكنك أن تجعلنا نأخذ الجائزة
هذا راجع إلى الموكل
بهذه الطريقة ستقعون في الفخ
تقديم العاطفة على الواقع
لقد اقترب من تعدي الحدود, أليس كذلك؟
أجل, نحن عدنا للوراء بشكل ملائم
إذا أين نحن الآن
نحتاج ستون مليون دولاراً لنتخلص من الديون
قام "ديفيد لي" بسحب بعض المستحقات
كويستا" دفع ما عليه"
سويني" قامت بعمل جيد"
لم يبقى لدينا سوى مليوني دولار
إنه يجبرنا على بيع الطابق السابع والعشرين
سنبدوا كالمُرشدين هنا
أعلم هذا
ورغم هذا, تبدو... أعصابك هادئة
مالكنا مُفْلِس
أعلم هذا, لكن شخص ما سيطر على إيجارنا
"مادي هايورد"
صحيح, سيدة أشباه الموصلات
أعتقد أني أُفوت كون هذا الأمر شيء جيد
"مادي" عضو جديد في قائمة "إيميلي"
هل تعرفينها؟
بشكل كافي
هل ستحدثينها ؟
حسناً, لا يضر إن سألت
ستكسب هذه القضية, صحيح
سأبذل قصارى جهدي
ساعديه في المحكمة - "ويل" -
إنه يؤدي جيداً
أعلم هذا
إنه يقوم بعمل أفضل إذا كان بجانبة شخص لكي يثير إعجابه
جون غولتنر" موجود هناك" سأخبره بذلك
لقد سُمح لـ"جون" بالخروج
متى؟
منذ ساعة
أدلى الوصي بالتخفيض
كاليندا" أين أنت بحق الجحيم؟"
هذه المرة الرابعة التي أتصل فيها أحتاجك في هذه القضية
لقد تركتيني
أجل
تركتني معلقاً في أدنى نقطةٍ لي
أتمنى لو أني رأيت وجهك
حُبستُ لسنتين وها أنا خرجت
توقعت أن تكون زوجتي الحبيبة موجودة
عوضاً عن ذلك, أخذتِ أموالي وأحرقتِ ملابسي
هل بكيت ؟
حقاً
هل جعلك ذلك تبكي؟
لا أتذكرك كونك بهذه الحقارة
لديك ذاكرة سيئة
هل تتذكرين هذا؟
أذكر أنك تفعلها بشكل أفضل
تعتقد "شيريل سانبيرغ" أنه يمكننا أن نحضى به كله
وتعتقد "ماري سافيج" أنه لا يمكننا أن نحضى به كله
وكل ما أستطيع التفكير به ماهذا بحق الجحيم؟
هل سمعتم من قبل عن رجل يتسائل إن كان سيحضى به كله؟
إذاً, لماذا نرهق أنفسنا كثيراً بهذا... الذنب؟
لدي ما يكفيني من ذنوب كاثولوكية ويهودية
الآن سأحصل على ذنب مساواة الجنسين شكراً جزيلاً لكم
"مادي"
نعم
دايان" صحيح؟"
"صحيح, "لوكهارت/غاردنير
سمعت أننا سوف نصبح جيران - حقاً؟ -
صحيح, بالطبع
أنت في الطابق الثامن والعشرين
عبر السابع والعشرين والتاسع والعشرين - رائع
حسناً, سنكون حقاً فوقكم وتحتكم
لذا إن أردتم اقتراض كوبٍ من السكر
سررتُ بلقائك
"في الواقع "مادي
ربما علينا أن نتحدث في وقتٍ من الأوقات
أكره ذكر ذلك, لكن أنتِ مالكنا الجديد
و أود أن نناقش بعض المساعدة على الجدول الزمني الجديد للدفع
أنا في طريقي لإجتماع آخر الآن
لكن لم لا تتوصلين لتسوية الوضع
وتتصلي بمساعدي؟
لأنهم من يفترض عليكِ مكالمته بشأن هذا الموضوع
شكراً لكِ
خطاب رائع
لديك شخص يعمل في شركتك
قد قرأت عنه
شخصٌ ما في المقاضاة
"أجل "ويل غاردنر - لا -
تلك المرأة التي تساند زوجها
"أليشيا فلوريك"
أجل, هي مساعدتي منذ أربع سنوات
قرأت مقابلة معها
أجل, هل على لجنة إعادة التنظيم
عظيم, ناديها لي
هل تمنحينا لحظة من فضللك
لم يكن حتى يحتج
لقد كان قادماً لرؤيتي
"أنا كنت المصدقة الحقيقية وليس "تايلور
هل هو من اقترح عليك؟ - أجل, الشهر الماضي -
كنا نأمل بالزواج في شهر أغسطس
وكانت آخر مرة ترينه فيها؟
أجل
لم أرد إلا أن أحمله لآخر مره فحسب
هذا كل شيء, سعادتكم
يا إلهي
"أي أسئة سيد "ديرفيلد
لا يوجد أسئلة, سعادتكم
أين "جون"؟ - شكراً لكم -
تم الاستغناء عنه
سيدة "شويكيرت", أنت معذورة
لم لا نجتمع مجدداً
غداً في الساعة التاسعة
لدي اجتماع جمعية خريجي جامعة ...هارفارد" وأنا متأكد أن جميعكم"
أيها "المحامون", من فضلكم تقدموا إلى المنصة
"سيدة "شويكيرت
هلّا بقيتِ على منصة الشهود
متأكدٌ بأنكم على درايةٍ
"بالمادة 243 لمحكمة ولاية "إلينوي
التي دخلت حيز التنفيذ في يوليو الماضي
أنعِش ذاكرتي
حسناً, لم تسنح لنا الفرصة لتطبيقها حتى هذا الوقت
يمكن للمحكمة أن تسمح للمحلفين في القضايا المدنية"
"أن يقدموا أسئلة مكتوبة موجهة إلى الشهود
وصلني للتو هذا السؤال من هيئة المحلفين
الآن, القوانين تتطلب أن أسألكم
...إن كان لديكم أي اعتراض
أنا لدي, سعادتكم
لقد هيأت قضيتي لتقود هيئة المحلفين
لنتيجة مؤكدة
إذا بدأنا بالسماح لهم بـأخذنا ...على رحلات التصور
"حسناً, أنا أميل إلى معارضتك يا سيد "ديرفيلد
كما اعتاد أستاذي للإجراءات المدنية :في جامعة "هارفارد" أن يقول
لا يمكنك أبداً أن تحصلَ" على عدد كبير من الفرسان
"سعياً لتحقيق العدالة
من فضلكم, عودوا لأماكنكم
ما رأيك؟
ربما يكون لصالحنا
سيعطينا نظرة ثاقبة على تفكير هيئة المحلفين
سيدة "شويكيرت" لدينا سؤال إضافي لكِ
وهذا السؤال من هيئة المحلفين
هل أنت جاهزة؟
نعم, سيدي
لماذا لم ترتدي خاتم الخطوبة
في يوم الإحتجاج؟
اسمح لي سعادتكم
أنا في غاية السعادة
لمشاركة هيئة المحلفين
ونرحب بهذا الشيء
لكن أعتقد أن هذا السؤال يطرح
حقائق ليست موجودة في الأدلة
أجل, اعتقدتُ ذلك أيضاً
:لكن هنالك اعتراضٌ هنا
سؤالي مستندٌ على هاتين الصورتين
أعتقد أن هيئة المحلفين يعلقون
...على وجود الخاتم هنا
وعدم وجوده هنا
"والحقيقة أن السيدة "شويكيرت ترتديه الأن
لذا أنا أرفض هذا الإعتراض
سيدة "شويكيرت" هل تريدين أن أعيد السؤال؟
لا, سعادتكم
...أنا
لا أعلم
إسمح لي بإعادةِ التوجيه سعادتكم
تم منحك
بريانا" هل هذا حقيقي أنكِ ببساطة"
تركتي خاتمك في البيت ذلك اليوم لعدم المخاطرة
لكي لا يُسرَق - اعتراض, يقود الشاهد -
وبشكل سيئ, في ذلك
مُثَبَّـــت
معذرةً سعادتكم سأعيد الصياغة
بريانا", هل تتذكرين"
لماذا لم ترتدي خاتمكِ ذلك اليوم؟
أجل, لأني خشيت أن يسرق
أو يضيع
شكراً لا مزيد من الأسئلة
ماكان ذلك بحق الجحيم؟
هل أصبح هيئة المحلفين "كولومبو" فجأة؟ "كولومبو : شخصية محقق من مسلسل قديم"
كاليندا" أين أنتِ؟" لدينا مشكلة
"الـــزوجة الصـالحة" : ..الحلقة الثانيـــة ..بعنوان "وانتصر القانــــون"
Translated BY : |Hassan Alsarab|
إذاً فقد فسختم خطبتكم
في يوم الاحتجاج
أنا... أنا حقاً آسفة
كان عليّ أن أخبركم
لكن اعتقدت أن الأمر سيبدو سيئاً
حسناً, لقد فعلتها
لقد فسخت الخطوبة
تباً
إذا, إلى أين سيقودنا هذا؟
فقدنا عنصر العاطفة
وربما تعاطف هيئة المحلفين
والعرض الذي قدموه؟
لا أعتقد انه تم تقليصه
حسناً, دعونا ننتهي من هذا قبل أن يتم تقليصه
سيدة "فلوريك" هل لي بدقيقة معك - "في الواقع "أليشيا -
أحتاجك أنا أيضا
سأوافيك على الفور
أنتِ على دراية
بالجزء الخاص بإغاثة الإيجار من خطة الإفلاس لدينا؟
أجل
نحتاجك أن تقدميها
لمالكنا الجديد
هل تريدون مني فعل ذلك؟
أجل, هل تعرفين "مادي هايورد"؟
لا, أقصد اسمها فقط
قامت بشراء البناية
نقلت نصف عملها "أشباه الموصلات" إلى هنا
ونحن نريد منكِ تقديم اقتراح إعادة الهيكلة لدينا لها
بدونك؟
أجل
لإعطائها طابع شخصي فقط
أين كنتِ بحق الجحيم؟
"مرحبا, "ويل
خمس مكالمات لهاتفكِ
ماذا, ألم تتفقديهم حتى؟
لقد كنتُ مشغولة ما الذي تحتاجونه؟
لدي محلفٌ خبيت هناك يبدو أنه يعرف
بعض المعلومات الأساسية عن هذه القضية
أي قضية؟
كاليندا" مالذي يحدث ؟"
لا شيء
كنت راحلة
لكنني عدت الآن
الشرطة, دعوى القتل الغير شرعي
أحتاجك أن تجلسي مع "كاري" وتكتشفي
إذا كنّا نستطيع محاجة هذا المُحلف
هل هو أو هي كذب أثناء الإستجواب
حول معرفة موكلنا
حسناً
"كاليندا"
هذا مهم
إننا نعمل للوصي الآن
وأنا في وضع معزول وبدون دعم الآن
حسناً, لاتقلق سأتولى الأمر
نعم
الليلة سأصطحبك
"عملتِ مع "أليسون سايباك في الإستحواذ والإندماج؟
أجل
كيف كانت ؟
رائعة
رائعة جداً, لماذا؟
كانت هنالك بعض التوترات العام الماضي
بسبب حرب "سويني" على الوكالة؟
أجل, حسناً كان الأمر حول من سيكسب القضية
لكننا سوينا الأمر
أصبح كل شيء رائع وهي ظريفة حقاً
إنه قسم مكتظٌ بالناس
...أجل, أعلم ...أقصد, لا أعلم
لا أعلم إن كان أمراً صحيحاً
سيدة "فلوريك" إننا في قارب نجاة ممتلئ
يجب عليّ أن أقلص عمليات الإستحواذ والإندماج
وأنا أطلب رأيك
"أنا معجبة بـ"أليسون سايباك
ولا أعرف أي شخصٍ آخر في ذلك القسم
شكراً لكِ
ماذا يريد ؟
لا أعلم
يبدو أن هنالك أريكة علاج
في مكتبي هذه الأيام
مالأمر؟
موكك الجديد ...صاحب شاحنة السحب
أجل, إنه قادم مع أوراق التأسيس اليوم
أيمكنكِ مجالسته؟
أعتقد أنه يريد خياراتٍ عديدة
إنه زوجي
أجل
...أنا
هل أرسلته لنا؟
لا, لا
لقد.. اسمعي لقد جلب أعماله الى هنا
لأني أعملُ هنا
"أنه يحاول أن يستقر في "شيكاغو
لا أريده أيضاً
أكان هو من على الهاتف؟ - لا -
كان ذلك الرجل الذي يعمل عنده
هل زوجكِ خطير؟ - لا أعلم -
قلتِ أنه كان كذلك
...لقد كان, لكن
حسناً إذا, عليّ أن أترك القضية
أجل
شكراً
أجل, أنا منهكه
ولكنه ليس ظاهراً حتى
"دكتور "جوزيف لاديرا
أنا طبيب شرعي مرخوص
مع 15 عاماً من الخبرة "في مختبر الجريمة لـ"دايتون
ومن أين حصلت على شهادة الدكتوراه؟
"هارفارد"
حقاً؟ أي عام؟
من 1985 إلى 1989
أنا في 1983
أنه من الجيد وجود رجلٍ من جامعة "هارفارد" هنا
أنا محاط برجال جورج تاون الفلسطينيين
مرحباً بك - شكراً لك -
الآن, المتهم
الضابط "مالين" يشهد
"أنه أطلق "رذاذ الفلفل على الضحية
قبل أن يستعمل المسدس الصاعق
لماذا في هذا اشكالية؟
"رذاذ الفلفل" راتين فلفل زيتي "الراتين : صمغ يكون مع الصفارين للحم المعادن"
يحدث صعوبة في التنفس
...حيثُ يسبب تقليص في حجم الحنجرة
المحلف رقم ثلاثة وستة واحد عشر
كتبوا شيئاً منذ قليل لكن لا أدري
إن كان ملاحظة أم سؤالاً
إذا أنت بالفعل لن تستطيع التنفس
حينما تُضرب بصدمات كهربائية
حيث تعرض نظامك للخطر؟
صحيح
سيبدو الأمر كأن رياحاً خرجت منك, حرفياً
وماذا عن ثلاث صعقات كهربائية؟
ذلك سيفاقم الخطر أضعافاً مضاعفة
"إذا, دكتور "لاديرا
استخدام المسدس الصاعق ثلاث مرات
"بعدما تم رشف الشخص بـ"رذاذ الفلفل
سيشكل قوةً مفرطة؟
اعتراض - سأتراجع -
شكرا لك
ويلينغام" للسندات المالية"
الأكبر في البلاد
الآن كما ترين, انها جاهزة
لمستأجرٍ جديد حينما تكونوا جاهزين للإنتقال
"سيدة "فلوريك - "آنسة "هايوورد -
"مادي" "أو آنسة "هايوورد
لا أمانع في التجسيد
إذاً نحنُ هنا لإعادة التفاوض على إيجار شركتك؟
أجل كأي شركةٍ في هذه الأيام
لدينا مشكلة سيولة نقدية مؤقته
وسنضطر لفقدان اثنين من طوابقنا الثلاثة
منذُ متى وأنتِ تعملين في لوكارت/جاردنر"؟"
منذُ متى؟ منذ أربعِ سنوات هذه سنتي الرابعة
وهل تحبينَ عملك؟ - أجل -
هل يسألكِ كثير من الناس
حول دعمكِ لزوجك؟
يسألون, أو كانوا يسئلون لم يعودوا كذلك منذ فترة
حسناً, لقد عاد زوجكِ مجدداً
لذا من المحتمل أن يسألوكِ مرةً أخرى
أعتقدُ أنكِ محقة
هل أزعجتكِ بهذه الأسئلة؟
لا
هذا سائقي
أجلبه معي على الدوام
يعتقدون أنه المشتري أحظى بوقتٍ لمفردي
إذاً أنت تؤدين حملة مع زوجك؟
أجل
وأنت تتفقين معه سياسياً
بما يكفي
لا أستطيع إيجاد خمسة أشخاص في العالم
أتفقُ معهم سياسياً
إذاً هل ستدرسين اقتراحنا؟
هل من واجبك إعادة التوجيه؟
أنا قادمة إليكِ من المحكمة أثناء استراحة الغداء
حسناً, اتركيه معي
وإذا كان لدي أي تساؤلات؟
رقمي موجودٌ هنا
رقم هاتف خلوي؟
أجل
وداعاً
دكتور "لاديرا" ماهو الهذيان المهيج"؟"
حالة تجمع بين
الإثارة الحركة والسلوك العدواني
مثل السلوك الذي أظهره
السيد "بيتشام" في ذلك اليوم؟
شهد الضابط "مالين" أنه رفض الاستلقاء على الأرض
اعتراض سعادتكم
هل السيد "ديرفيلد" يَشْهَد؟
سأعيد الصياغة
"تم ربط "الهذيان المهيج
بتعاطي المخدرات, أليس كذلك؟
أجل, محفز رئيسي "كـ"الكوكايين
هل استعملت شاشة كشف السموم "على السيد "بيتشام
كجزء من تشريح الجثة؟
أجل
لم يظهر أي دليل على "استعمال "الكوكايين
لكن أليس صحيحاً أن بعض الأمفيتامينات
لا يمكن اكتشافها الا بعد خمس ساعات على الأقل؟
اعتراض سعادتكم, ليس من الأدلة
اليسد "ديرفيلد" يحاول أن يجعل هيئة المحلفين تنحاز
إلى أن الضحية يتعاطى المخدرات في حياته
مُثَبَّـــت
لا مزيد من الأسئلة
شكراً لكم, سيد "لاديرا" أنت معذور
انتظروا لحظة
يبدو أن لدينا سؤالاً آخر من هيئة المحلفين
من هو؟ - ليس لدي أدنى فكرة -
لم أرهم حينما سلموها للمأمور
ومجدداً عليّ أن أشكرَ المحلفين
من أجل مشاركتهم بنشاط في هذه العملية
إن كان لايوجد أي اعتراض
:إذا, دكتور"لاديرا" السؤالُ هو
هل ظهرت أي مضادات للإكتئاب"
"على شاشة كشف السموم التي استعملتها؟
هذا سؤالٌ مثير
ذلك يعتمد على النوع
لكن, بشكل عام, لا
أجرينا التحليل الأساسي من عشر نقاط
عليك أن تجري فحوص على شاشة موسعة
لتجد دليل على معظم مضادات الإكتئاب
شكرا لك, يا دكتور أنت معذور
في الواقع, سعادتكم
ائذن لي بإعادة النظر
أيها الدكتور, لن ندعك تذهب بعد
"دكتور "لاديرا
أليس من الآمن أن نقول أن وجود مضادات الإكتئاب
قد يشير أن شخصاً ما كان يعاني من الكآبة؟
هو كذلك
والكآبة يمكن أن تجعل ...شخصاً ما يتصرف بـ
هيجان, حتى بطريقة عدوانية
أيمكنه ذلك - ,تحت بعض الظروف -
أفترض ذلك
خصوصاً إن واجه هذا الشخص مؤخراً حدثاً هائلاً
كـ على سبيل المثال
فسخ خطوبة
اعتراض خارج النطاق
مرفوض لكني ربما أميل إلى دعم
مبدأ من المبادئ
"المتعلقة بـ"مضادات الإكتئاب
...أنا
ليس لديّ اعتراض
على هذه المبادئ, سعادتكم
إذاً أريد رؤية المحامين في غرفتي
"لا لا لا سيد "غاردنر أنت لا تعترض
على تأسيس مبادئ لأنه يوجد مبدأ
سعادتكم لقد امتثلتُ لجميع طلبات الكشف
من محامي الدفاع - هراء -
لقد طلبنا كشفاً على جميع السجلات الطبية
لم يخبرنا أحد قط عن "أمر استخدام "مضادات الإكتئاب
لأنك طلبتَ سجلاتٍ
للسنتين الماضيتتن
السيد "بيتشام" زار طبيباً نفسانياً منذ ما يقارب الثلاث سنوات
...سعادتكم - هذا الطبيب النفساني -
"وصف له "مضادات اكتئاب؟ - أجل -
لكن, مجدداً ليس لدينا سجلات
تفيد أن الضحية طلب تلك الوصفة مجدداً - سعادتكم -
هذا النجاح على أكثر من المضمون
لمصلحة العدالة - أجل, أوافقك تماماً -
"سيدة "فلوريك "سيد "غاردنر
ستقدمون كل هذه الأدلة
وإن اكتشفتُ أنكم أخفيتم أي شيءٍ آخر
ستكون هنالك عقوبات
ماذا؟
أين أنتَ من أمرِ التسوية؟
حسناً, أين أنت؟
ثمان مئة ألف
تقصدُ العرض الذي رفضتَه؟
عليكَ أن تحبَ نظام هيئة المحلفين
أعيدي ذلك عليّ مرةً أخرى
...حسنا
مجدداً استعرضنا القضايا المعروضة لدينا
ووجدنا أن جدول أعمالنا ممتلئ في الوقت الراهن
لذاً, نقترحُ عليك أن
تحاولَ مع شركاتٍ أخرى
حسناً, أتعلمين أنا مستعدٌ لإدراجِ السعر
أجل
و نحنُ سعداء بمساهمتكَ في ذلك
لكن سنضطر للتراجع في الوقتِ الراهم
مالذي أفوته هنا؟
لا أعلم أعتقد أنك لم تفوت شيئاً
حسناً
"سيدة "فلوريك
بقدر ما يمكننا أن نقول
السؤال المكتوب على الورقةِ الصفراء
وهؤلاء السبعة هم الوحيدين
مع المنصات القانونية الصفراء
سؤال الحلقة يرشح أنها امرأة
"أو شخصا يعرفُ "بريانا
هل عرضتَ المحلفين عليها؟
أجل لكنها لم تتعرف على أيٍ منهم
تفقدِ معلوماتهم الأساسية
علنا نجدُ أيُ صلةٍ بها
والسؤال الذي عن "مضادات الإكتئاب"؟
أيُ أطباء أو أزواج أطباء؟
لا,أحدهم كان عنده صهر يعمل كمُسعف لكن, هذا كل مافي الأمر
إذاً لم نتوصل لشيء
هنا
الإستجواب القانوني للمحلف رقم خمسة "إيما هاناهان"
إلى ماذا أنظر؟
عدد الأطفال
كتبت ثلاثة ثم شطبتهم
وكتبت اثنان
أنه خطأٌ شائع عندما يفقد أحدٌ طفلاً
بحكم التعوُّد - "مضادات الإكتئاب" -
هذا يوحي بأنّ لها
خبرة الشخصية مع الإكتئاب
تحققي منها
لا يمكن أن أعذرها لكن إن علمتُ أنها هي
بإمكاني محاججتها
لقد انتهينا
كيف سار الأمر؟
بخير وأنت؟
أليشيا", هل لي بدقيقة معك"
نعم - لاحقاً -
آسفة, الأمور فوضوية نوعا ما
كيف سار الأمر مع "مادي"؟
بشكل جيد على حسب ظني
لم ترد التحدث عن الإيجار كثيراً
أجل, إنها شخصٌ ظريف ولكنها بدت
منفتحةٌ للإقتراح - أعتقدُ ذلك -
أعطيتها رقمي في حال أردتي مكالمتها
لم لا تكلميها أنتِ
أسفة هذا فظيع
الوصي تنازل عن عمليات الإستحواذ والإندماج
ماذا؟ تنازل عنها؟
أجل حسناً, ليس كلها
"أليسون سايباك" مما يدعو للغرابة
لستُ متأكدةً ماذا ستفعل بمفردها
حسناً ...أجل, المال هو
مايقلقُ دائماً
لكننا لدينا قوانين تمويل الحملة, ولسببٍ ما
...ولن أقوم بتعريض الحملة للخطر
"بيتر", أنا آسف يجب عليك مرافقتي هذه اللحظة
بوبي", سأعيده لكِ على الفور" تعــــال
إلاي", مالذي تفعله؟"
لا أدري ماذا حدث كنا قلقين بشأن المال
...وفجأة - مالذي فجأة؟ -
"مرحباً "بيتر - "آنسة "هايوورد -
"قابلي "بيتر فلوريك - "آنسة "هايوورد -
من الرائعِ حقاً مقابلتك
"أنا فقط أقرأ عنكِ في مجلة "فوربس
لكنني كنتُ دائماً من مناصريكِ - شكراً لك
أعتقد أني سأصبحُ من مناصريكم أيضاً
هل "إيلاي" من أقنعكِ بي ؟
لا, قابلت "إلاي" للتو لقد كانت زوجتك
"أليشيا" - أجل -
تبدو متفاجئاً
...لا, لا, أنا
لم أعلم أنكم تعرفون بعضكم البعض
حسناً, لم نتقابل سوى بالأمس لكني أفكر
بالمساهمةِ في حملتك
حقاً؟
اعتقدتُ أنكِ لا تساهمين إلى مع المرشحين من النساء فقط
...أجل
على الأغلب أدعمهنّ
لكني, معجبةٌ بزوجتك
هل أنتما منفصلان؟
لا - أجل -
لكنها تدعمك؟
إنهما يحاولان إصلاح الأمور - أجل -
لكنك لا تنام مع عاهرات؟
إذا قدمتُ لك الدعم
هل عليّ القلق بهذا الشأن
عاهرة أخرى
تقبلها خلسة على متن الحافلة
لا, ليس عليكِ
ولماذا؟
لأنني أخبرتكِ للتو
"لقد تغير "بيتر
لهذا عليك
لا أؤمن بأن الناس يمكن أن يتغيروا
أتعلمين ماذا
لم أكن أؤمن أيضاُ
ثم بعدها بالطبع دخلت السجن
وهل أنتَ معالجه؟
المتوفى "معالجٌ "تايلور بيتشام
"أجل, لقد رأيتُ اليسد "بيتشام
لمدة قصيرة منذ مايقارب الثلاث سنوات
لقد جاء إلىّ
وهو يعاني من العصبية
والأرق المتواصل - لكن ليس من الإكتئاب -
ليس الإكتئاب الحادة
من مأساةٍ عائلية؟
هذا صحيح كان قد طردَ من عمله
مما سبب له اكتئاب طفيف
لكن من وجهة نظري لم يكن يعاني من الاإكتئاب
"ورغم ذلك وصفت له عقار "إس إس آر آي - أجل - "إس إس آر آي : مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الإختيارية"
لكن ليس لعلاج الإكتئاب
"بعض "مضادات الإكتئاب مفيدة أيضاً
لعلاج القلق
و تساعد على تنظيم نمط النوم
شكراً لك يا دكتور
"دكتور "زاروفيتش العقار المحدد
الذي اخترت وصفه
"يدعى "إلفاتيل
أجل, في ذلك الوقت إلفاتيل" بدا"
أنه يعطي أفضل معدل استجابة للأرق
والقلق المتواصل - في ذلك الوقت؟ -
تعني بأنك لم تعد تصف "إلفاتيل" بعد الأن؟ لا, لا أصفه -
لماذا؟ - يوجد عقاقير أكثر فعالية -
حسناً "أليس صحيحاً أن "إلفاتيل
معروف بأنه يسبب آثار جانبية ضارة؟
لم يوضح العلم ذلك
حقاً؟ السيد "غاردنر" هنا ربح ...الدعوى القضائية لمجرد أنه
اعتراض, للأهمية - "اعترف بذلك يا "ويل -
لقد ربحت القضية من خلال مهاجمة
"الآثار الجانبية الإنتحارية لـ"إلفاتيل
سعادتكم لدي اعتراض
سعادتكم "السيد "بيتشام
أخذ عقاراً يمكن أن يعدل
كيمياء الدماغ بعلاقة مثالة جداً
في الواقع "يوجد دراسة بشأن الآثار الجانبية لـ"إلفاتيل
...دعني أرى
كلية "هارفارد" الطبية
حقاً
هل تملكها الآن؟
أجل, سعادتكم
أعتقدُ أني سأعطيك
مجالاً قليلاً هنا
أليس من المحتمل "دكتور "زاروفيتش
"أن الآثار الجانبية لـ"إلفاتيل هي التي جعلتك
تتوقفُ عن القيام بوصفه؟
ربما يكون عاملاً
إذاً الشخص الذي يتناول عقاراً صمم لمعالجة الإكتئاب
عوضاً عن ذلك يقوم بزيادةِ ذلك الإكتئاب
مما يؤدي إلى التفكير في الإنتحار
أليس من المحتمل كهكذا شخصٌ
يمكن أن يوصله هذا ليرتكب
في الواقع "انتحار بواسطة شرطي"
كما حدث أمامنا ...للشخص الذي
اعتراض, سعادتكم هذا تخمين مُريب
..."مُثَبَّـــت, سيد "ديرفيلد - هذا كل شيء, سعادتكم -
حسناً يظهر أن لدينا العديد من الأسئلة
من هيئة المحلفين في الوقت الراهن
أغلقِ الباب
قلت أغلقِ الباب
إلى أينَ تذهبين؟
إنك حقاً تغضبيني
إنك في غاية الغباء
لماذا جرحتِني؟
اصمت
أحبكِ
وسأظل على الدوام
أستلقِ
أين كنت حبيبتي؟
كارل بايليس", أيمكننا التحدث"
لم أعرف "تايلو" بشكل جيد
بريانا" كانت من تشاركُ حقاً"
تايلور" كان آخر شخص"
كنتُ أعتقدُ أنه سيدخلُ في ذلك مع شرطي
الدفاع يقول بأنه تصرف بعصبية في ذلك اليوم
مما أثار الشرطي
هل رأيتَ أي شيءٍ من هذا القبيل؟
لا, الرجل كان دائماً هادئاً جداً
لم أكن أصدقُ أنه حصل على لصاقة
لصاقة؟
ماهي؟
الشرطة السرية كانوا منتشرين
يلصقون هذه على ظهرك
إذا اعتقدوا أنك مثير للشغب
يطلقون عليها "إزالــــــة"
ثم يعودوا لاحقاً ويستخرجون
جميع "الكتلة السوداء" من بين المحتجين الكتلة السوداء : تكتيك في المظاهرات يرتدي فيه" الأفراد الملابس السوداء ويخفون وجوههم وتسمح لهم "بأن يبدو ككتلة موحدة كبيرة تعزز التضامن بين الأفراد
وحصلتَ على هذه في يوم الإحتجاج؟
لا, أتمنى لو كنت
وضعوها في وقتٍ لاحق
لكن "تايلور بيتشام" لديهِ واحده؟
أجل, على حقيبة ظهره
أتذكر رؤيتي لها عندما مر بجانبي
هل لي بإلتقاط صورة؟
أجل
أليشيا" لا أعرف حقاً"
كيف أشكرك
على ماذا, "إلاي"؟
مادي هايوورد", ستكون ضمن المجموعة"
مالذي تتحدث عنه ؟
إنها تدعم حملة "بيتر" بفضلك أنتِ
ماذا؟ - أنا مدين لك -
سيدة "فلوريك", هل لي بدقيقة معك
بالطبع, لنذهب
"أي آراء حول "آمي هابتون
"غاس نايثنسون" "و"بروس جارفين
في قانون الأسرة؟
جميعهم يُعجبونني
هذا لا يبدو رأياً... صادقاً
أشعرُ تماماً أني وُضعت في
"موقف صعب يا سيد "هايدن
وما هو هذا الموقف؟
أن أحكم مصير الناس
أنا أُشاور أناساً آخرين "يا سيد "فلوريك
أنت بالكاد تحكمين على أي شيء
بالطبع, معك حق أنا آسفة
لا, لابأس
شكراً
جميعهم يُعجبونني
جميع الثلاثة
الذين ذكرتَهم جميعهم يُعجبونني
جيد, شكراً
أليشيا", مرحبا"
أنا لا أطاردك صدقيني
كان علي لقاء القاضي كيت كونراي" في حق الوصايا"
هل تعرفينها؟ - لا أعرفها -
حسناً, أنا أقدم الدعم لها "لمحكمة إستئناف ولاية "إلينوي
لكن, أعلم أن لديك قضية
لذا, بما أني هنا ...فكرت أن
"أخبرني "إلاي" أنك تدعمين "بيتر
أجل
لا أعرف ماذا أقول
شكراً لك
...وأرجو ألا تعتقدي أني كنت
لا, على الإطلاق
...لا, لقد كنتُ لقد كنتُ مذهولة
بالحديث عن هذا قد يبدو هذا مُحْرجاً
لذا سأقوله على أي حال
أترغبين في أن نحتسي مشروباً في وقتٍ ما؟
"اسمعي "مادي أنا حقا ممتنةٌ لك
لكنني... متزوجة
إنني لم أكن أتملقُ عليكِ
أنا آسفة
حسناً أصبح الأمر محرجاً حقاً
أنا آسفة لقد أسأتُ الفهم
وهذا اليوم ...يبدو أنه
أجل, لا تهتمي
...أنا, اسمعي
حسناً, الأمر وما فيه "أني لا أملك العديد من الأصدقاء "أليشيا
لهذا, قلت لك
في بعض الأحيان من الصعب عليكِ
أن تعرفي ان كان شخصٌ ما يريدُ مصادقتكِ
أو إن كان يريدُ شيئاً آخر
أستطيع تخيل ذلك
إذا, سأقولها لكِ مرةً أخرى
أترغبين في أن نحتسي مشروباً في وقتٍ ما؟
مالمضحك في الأمر؟
أنا لا أتذكرُ آخرَ مرةٍ
دعاني أحدٌ فيها لمشروب
وسأكون مسرورةً لذلك
كيف هذا؟
جيد, جيد
نحن نتحدثُ كبشرٍ طبيعيين
ما رأيكِ في مساء الغد؟
يبدوا مناسباً
أتطلع لذلك
إذاً
أيها الضابط الإحتجاج ذاك اليوم
كان أول مرة تخرجُ فيها مع "فرقة مكافحة الشغب", أليس كذلك؟
حسناً "أننا لا نطلق عليها "فرقة مكافحة الشغب
تم تكليفي بالخروج من الحي السابع والعشرين, قسم الدورية
لكنها كانت المرة الأولى التي تقوم فيها بالسيطرةِ
على الحشود على نطاقٍ واسع الحدث
أجل - هل ارتفع الأدرينالين عندك؟ -
أعتقدُ ذلك - إذاً أخبرني -
عن اللصاقات اللصاقات الحمراء
اعتراض, سعادتكم
تأسيس مبدأ - ضباط الشرطة السرية -
وضعوا لصاقات حمراء على المحتجين المزعجين
الذين يرون أنهم يستحقون الإخراج
من بين المحتجين المسالمين - سعادتكم -
لا يمكنك ادخال هذا المبدأ في السجل
لهذا السبب أنا أسأل "هذا السؤال للضابط "مالين
مرفوض
"إذا, ضابط "مالين رأيتَ لصاقة حمراء
"على حقيبة ظهر "تايلور بيتشام أليس كذلك؟
لا - ألم ترى هذه؟
هذا أنت موجودٌ على الفيديو ألم ترها؟
اللصاقة الحمراء الموجودة هناك
أنا لم أرها - لكنك تراها الآن -
لا
ألا تراها في هذه الأثناء؟
لا
أتقصدُ على الشاشة؟
أجل, أجل
أنا أراها - جيد -
"ربما يمكن للسيد "ديرفيلد أن يتنحنح مرتان للإجابةِ بنعم
لسوء الحظ "ما على حقيبة ظهر السيد "بيتشام
لم يكن لصاقة حمراء
"لقد كان "زر لوجه سعيد
أترى هذه هناك
أترى الإبتسامه
أجل, يمكنني رؤيتها - جيد -
الآن لِنُقدم قليلاً
"بعد رش رذاذ الفلفل على "تايلور
وإرسال 1.400 فولت خلال جسده وبعدما مات
هناك, انظر
مالشيء المفقون من على حقيبته؟
ما الشيء الذي لم يعد موجوداً؟
أتفهم عدم رغبتك بالإجابة
الزر ليس موجوداً بعد الآن
لأنك أزلته - اعتراض, مثير للجدل
أنا اطرحُ سؤالاً فحسب
لستَ كذلك - أنت أزلتَ الزر الأحمر -
لأنك اقترفت خطأً وأنتَ
كنتَ تحاول تغطية آثارك
اعتراض - أليس هذا صحيحاً؟ -
مُثَبَّـــت
لقد تدافع نحوي
مالأمر المهم حول اللصاقة؟
من يهتم ان اختفت؟
كانت موجودةً من قبل
لكنك قلت أنك لم تراها من قبل
سعادتكم, هذا النوع من الأسئلة
يجب استبعادهُ من السجل
لا, لايجب ذلك سيد "ديرفيلد", لا
شكراً لسعادتكم لا يوجد أسئلة أخرى
"سيدة "فلوريك
سيد "هايدن", مرحباً
أرى أنَّكِ رفضت موكلاً
"نيك سافريس" عقده الحكومي, شاحنات السحب
أجل أعتقدُ أن القضية احتوت على بعض المخالفات
أي مخالفات؟
السيد "سافريس" يحاول أن يتحاشى متطلبات
القانون - "سيدة "فلوريك -
هذه الشركة في حالة يرثى لها
ونحتاج إلى كل عمل يمكننا الحصول عليه
لذا, أخبريه أنك اقترفتِ خطأً
وأنّ الشركة ستحتفظُ بعمله - "سيد "هايدن -
أنا لست واثقة أن هذا هو الأفضل
شكرا لك
أخبريه بأنك اقترفت خطأً
و أنّ الشركة ستحتفظ بعمله
نعم؟
"تحدثتُ مع "مادي هايوورد
لن تقوم بمعاودة التفاوض
لديها مستأجرين آخرين يرغبون في التوسع
وهي قلقة مما حدث في السابق
أنا آسف
لكنها تقدم الدعم لحملة زوجك
أعلم هذا
أنا... مذهولة
ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية حدوث هذا؟
"كونها تقدم الدعم لحملة "بيتر
لا
تحدثت معها عن أمر الإفلاس
"و سألتني عن أمر "بيتر
لم ألتمس الأمر معها أبداً
ونحن في طريقنا لفقدان الطابق السابع و العشرون الآن
أنا أسفة جداً
ديرفيلد" يريد التفاهم" - جيد -
اذهبا واحصلا عليه
نحن بحاجته
2.5
أكثر يا "ليونيل" أو أستطيع استدعاء
...شريك الضابط "مالين" ليتحدث عن
ماذا قال أنه يريد فعله أثناء المعارضة ؟
- Make a mark? - Right, make a mark. يصنع علامه - صحيح, يصنع علامة
أنا واثق أنه سيكون لدى هيئة المحلفين تساؤلات عن هذا الأمر
ثلاث ملايين
حسنا, 3.5
سيد "غاردنر" أمستعدون للبدء؟
سعادتكم, أعتقد أننا حصلنا على تسوية
رد فعل عظيم على الخطاب
والأهم من ذلك تعهدات جمع الأموال
"وذلك حتى قبل تأييد "مادي هايوورد
"إلاي"
إنكَ تقوم بعمل عظيم
إنك سكِّير مُنْحَرف
حسناً, عليّ أن أشكرك
على ماذا؟ - لأنك حدثتي "مادي" عني -
لم نكن نعلم أنها كانت معنا في اللعبة
أنا لا أعرف حتى ما فعلت
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد
إلى أين متوجهون ؟
"إلى أين متوجهون, "إلاي
المنزل, لكن يمكننا أن نقوم ...بلقاء وتحية أخرى إن عدنا و
...لا - ...لا -
مالذي تضحكان عليه أنتما الإثنان؟
"أنت, "إلاي
نضحك عليك
هذا صحيح
"خداع الملك "لير هذا أنا