1
00:00:18,718 --> 00:00:21,653
 ( الـمـوتـى الـسـائـرون )

2
00:02:59,779 --> 00:03:02,848


3
00:03:55,768 --> 00:03:57,869


4
00:04:26,633 --> 00:04:30,836
 (الـمـوتـى الـسـائـرون)
ترجمة الأستاذ\ إبراهيم الدوسري

5
00:04:45,618 --> 00:04:48,053
كارل!! تَمَهَّل قليلاً

6
00:04:51,991 --> 00:04:53,992
تَوَقَّف يا كـارل

7
00:04:53,994 --> 00:04:56,762
يَجِبُ عَلَينا البَقَاءَ سَـويةً

8
00:04:56,764 --> 00:05:00,966
يَجبُ عَلينا إيجادُ مكَانٍ ذو مؤنِ ولوازمَ لِلعَيش

9
00:05:04,971 --> 00:05:06,738
إسْتَمع

10
00:05:06,740 --> 00:05:08,874
...سَـوفَ نكونٌ 

11
00:05:32,665 --> 00:05:35,467


12
00:05:48,781 --> 00:05:51,350
إنتَظِر بالخَارِج, حَسناً؟

13
00:05:51,352 --> 00:05:53,719
إسْتَمر بالمُراقبةِ, فَقَط راقِب

14
00:05:53,721 --> 00:05:55,354
أنتَ بالكادِ تَسْتَطيعُ الوقُوف

15
00:05:55,356 --> 00:05:57,356
لن أدعُكـَ تَذهبُ هٌنالِكـَ لِوَحدِكـ

16
00:05:57,358 --> 00:06:00,759
عُذراً؟؟ لَقد فَعلنا هذا مِن قَبل

17
00:06:00,761 --> 00:06:02,828
سَأُسَاعِدٌكَـ على التَخَلُصِ مِنهُم

18
00:06:02,830 --> 00:06:05,864
يَجِبُ عَليكَـ أن تَترُكَني أفعَلُ هذا بِنَفسي

19
00:06:12,872 --> 00:06:14,773
هـيـا لِنَذهَب

20
00:06:30,690 --> 00:06:32,557
المَطبَخُ آمِن

21
00:06:40,700 --> 00:06:43,001


22
00:06:55,148 --> 00:06:56,948
إصْدَارٌ خَاصْ
صَلصَة "جوي" السَّاخِنة

23
00:06:56,950 --> 00:06:58,884
لاَ بُدَّ مِن أنَّ هذا هوَ كُلٌ ما تَبقّى

24
00:07:04,857 --> 00:07:06,458
 أستَطِعُ الحُصولَ عَليهِ مِن هُنَا -
لا -

25
00:07:06,460 --> 00:07:08,794
لا, إنَّهٌ ضَعِيف

26
00:07:09,796 --> 00:07:11,963
سَأستَدرِجَهُ إِلى الخَارِج

27
00:07:17,437 --> 00:07:18,870
رجَاءً, إفعَلي مَالمْ أسْتَطِع فِعله
(جوي) 

28
00:07:18,872 --> 00:07:20,605
إبقَى بِالخَلف

29
00:07:28,047 --> 00:07:29,614
اللَعْنَة

30
00:07:31,050 --> 00:07:33,552
لاَ تُطْلِق النَّار

31
00:07:34,487 --> 00:07:36,154
لَقَدْ أَخْبَرْتٌكَـ بَأنَّ لا تُطلِقْ النّار

32
00:07:36,156 --> 00:07:37,856
لمْ تَتَمَكنْ مِنْ فِعْلِها بالفَأس

33
00:07:37,858 --> 00:07:40,025
لَقَد كُنْتُ عَلى وَشَكـ

34
00:07:40,027 --> 00:07:42,494
كُلُ رَصَاصةٍ مَحْسُوبَةٌ عَلَينا

35
00:07:42,496 --> 00:07:44,563
مَاذَا إذا إِحْتَجْتَ لِتِلْكَـ الرَّصَاصَةِ فِيمَا بَعدْ؟

36
00:07:44,565 --> 00:07:47,999
إبْحَث عَنْ أيِ شئٍ جَيْد, ومِن ثمَّ فَلْنُواصِل

37
00:07:59,178 --> 00:08:02,948
لمْ يَكُنِ المَطبَخُ فَارِغاً بَعْدَ كُلِ هذا

38
00:08:02,950 --> 00:08:05,917
غَنِيمَتي -
وَأنتْ؟ -

39
00:08:10,189 --> 00:08:12,591
لَقَدْ فُزتْ

40
00:09:04,110 --> 00:09:05,944
!إَسْتَمِعْ

41
00:09:08,147 --> 00:09:10,015
!إَسْتَمِعْ

42
00:09:17,256 --> 00:09:19,224
!إَسْتَمِعْ

43
00:09:22,228 --> 00:09:24,663
هَذا جَيدٌ تَمَاماً كَغيرِه

44
00:09:49,322 --> 00:09:51,623
 كارل -
لَقَدْ فَهِمْت -

45
00:09:51,625 --> 00:09:54,159
جَمِيعُ الأَبوابُ بالأسْفَلِ هُنا مَفْتُوحَة

46
00:09:54,161 --> 00:09:56,227
!َفَقط تَوَقفْ

47
00:10:02,234 --> 00:10:04,669
أنْتَ, أيُهَا اللَعينْ -

48
00:10:04,671 --> 00:10:06,304
أنْتَ, يا ذو الوَجهِ القَذِرْ

49
00:10:06,306 --> 00:10:08,974
إحْتَرِس لألفَاظِكـْ -

50
00:10:08,976 --> 00:10:11,743
هَلْ تَمَازِحُني؟

51
00:10:11,745 --> 00:10:15,080
لوْ أنَّ هُنَالِكَ أحَداً بالأَسْفَل لكَانَ قَدْ خَرَجْ

52
00:10:38,337 --> 00:10:40,271


53
00:11:22,314 --> 00:11:25,116


54
00:11:48,240 --> 00:11:50,275


55
00:11:50,277 --> 00:11:52,243
لَقَد أحكَمْتُ إغلاقَ البَابْ

56
00:11:52,245 --> 00:11:54,879
لا يَجِبُ عَلينا المُخَاطَرَة

57
00:11:54,881 --> 00:11:56,214
لا تَظُنُ أنَّهُ سَيَصمِدْ؟

58
00:11:56,216 --> 00:11:58,383
كـارلْ -
إنّها عُقْدَةً قَويةٌ -

59
00:11:58,385 --> 00:12:02,287
عُقْدَةُ القُرنفِلْ, شينْ عَلَّمني ذلِكـ

60
00:12:02,289 --> 00:12:04,355
أتَتَذَكَرُه؟

61
00:12:05,758 --> 00:12:08,126
نَعمْ, أتَذّكره

62
00:12:08,128 --> 00:12:10,862
أتَذَكرُهُ كُلَّ يومْ

63
00:12:10,864 --> 00:12:13,865
أهُنَالِكـَ شئٌ آخرَ تَودُ إخْبَاري بِهِ؟

64
00:12:23,843 --> 00:12:26,511


65
00:12:31,817 --> 00:12:34,219
هذَا سّيّفي بِالغَرضِ لِهَذهِ الليلَة

66
00:12:44,463 --> 00:12:46,765
هَلْ سَتَأكُلْ؟

67
00:12:48,234 --> 00:12:50,135
يَجِبُ أنْ تَأكُلْ

68
00:12:50,137 --> 00:12:52,303
يَجِبُ عَلينا أنْ نُوَفِرَ الطَعَامْ

69
00:13:06,452 --> 00:13:08,486
!أنت

70
00:13:08,488 --> 00:13:10,488
لا أُريدُه

71
00:13:10,490 --> 00:13:12,490
تَنَاول البَعْض

72
00:13:12,492 --> 00:13:14,859
الآنْ

73
00:13:29,208 --> 00:13:31,910


74
00:13:46,225 --> 00:13:48,493
إنظُر, إنَّني أُحَاوِلُ أنْ أكونَ صَرِيحةً

75
00:13:48,495 --> 00:13:52,597
... أعتَقِدُ أنَّ ذلِكَـ كَانَ 
!تَافِهاً بَعضَ الشئ

76
00:13:52,599 --> 00:13:55,400
تـافِهاً؟ -
كما في "فيلم الأعْرَج"؟ -

77
00:13:55,402 --> 00:13:57,836
ومُصْطَنَع -
مُصْطَنَع؟ -

78
00:13:57,838 --> 00:14:00,138
أينَ رأيتِ شَيئاً مُمَاثِلاً لَهُ مِنْ قَبْل؟
أخْـبِـريني

79
00:14:00,140 --> 00:14:01,973
لَمْ يَسْبِق لي مُشَاهدَة غٌورِيلاَ
!يَقُودُ سَيَارَةً مِنْ قَبْل

80
00:14:01,975 --> 00:14:04,876
ولَكنَّهُ لَنْ يُصبِحَ فَناً مَا
إذا تمَّ وضْعُه في المَتْحَف

81
00:14:04,878 --> 00:14:06,578


82
00:14:06,580 --> 00:14:10,315
مايكـ, هَلْ مِنَ المُمكِنْ أنْ تَتَحدَث بِشَكْلٍ 
مَنطْقيٍ إلى حَبيبَتِكـ؟

83
00:14:10,317 --> 00:14:12,517
يا إلَهي, أنْتي لَمْ تُنَادِيني (حَبِيبتُكـَ) لِلتو؟

84
00:14:12,519 --> 00:14:15,386
أنا أتَّفِقُ مَعَ حَبِيبَتي

85
00:14:15,388 --> 00:14:17,889
أنا أقْصِد, أنَّ كُلَ شئٍ كَانَ يُرثَى لَهُ

86
00:14:17,891 --> 00:14:19,891
ومُصْطَنَعِ تَمَاماً -
إنْتَظِر, إنْتَظِر, إنْتَظِر -

87
00:14:19,893 --> 00:14:21,593
لا, لا, لا تَفْعَلْ هذا
لا تَفْعَلْ هذا

88
00:14:21,595 --> 00:14:24,229
!لا تَبْدأ بِإنْهاء كُلَّ ما نَبْدَأه, يا رَجُل

89
00:14:24,231 --> 00:14:25,530
إنَّهُ لَشئٌ فَظْ

90
00:14:25,532 --> 00:14:28,266
كُنتُ على وَشِكِ القَولِ
بِأنَّ كُلَّ شئٍ 

91
00:14:28,268 --> 00:14:31,369
كَانَ كَشَخصٍ لامِع, مُحَاوِلاً بِشدَّه
بِأن يَكُونَ شَخصاً مُخْتَلِفاً

92
00:14:31,371 --> 00:14:34,272
الشُكرُ لِلَّه

93
00:14:34,274 --> 00:14:37,308
أنظُرْ, أنا سَعِيدةُ أنَّني شَاهدتُه

94
00:14:37,310 --> 00:14:39,644
بِالرُغمِ مِن أنَّهُ لمْ يُعجِبُني
على الإطْلاق

95
00:14:45,317 --> 00:14:47,552
أتمنَّى أنَّنا لا نُزعِجُكـَ أيُّها الصَّغير

96
00:14:47,554 --> 00:14:49,587
تَعَالَ إلى هُنا

97
00:15:01,233 --> 00:15:04,202
لا أعْتَقِدُ بِأنهُ يُمكِنُنا البَقاءُ في المُخَيم

98
00:15:04,204 --> 00:15:06,404
أنا لَنْ آخُذَ إبني إلى الخَارِجَ هُنَاكـ

99
00:15:06,406 --> 00:15:08,539
أنا لا أعْلَم ما إذا كانَ هذا المَكَانَ
سَيَفي بالغَرَضِ أمْ لاَ

100
00:15:08,541 --> 00:15:11,009
ولَكنَّني على يَقِينٍ تَامْ
 بأنَّنا لَن نَنجَحَ بِالخَارِجِ هُنَاكـ

101
00:15:11,011 --> 00:15:13,912
هَل يَهُمُ ذلكـَ على أيِ حَالٍ مِنَ الأحْوَال؟

102
00:15:13,914 --> 00:15:15,480
هَلْ نُمَنِّي أنْفُسَنا؟

103
00:15:15,482 --> 00:15:17,282
حَـسَـنـاً

104
00:15:17,284 --> 00:15:19,617
حَـسَـنـاً, أنا أفْهَمُ كُلَ هذا

105
00:15:19,619 --> 00:15:23,454
 حقَّاً
ماذا فَهِمتي؟ ميشون؟

106
00:15:23,456 --> 00:15:25,356
أعني, أنَّكي لَديكي الأَفضَليةِ
بِإمتِلاكُكـِ لِهَذا السْيف

107
00:15:25,358 --> 00:15:27,358
!وتَعْرفي لَكَم هو ثَمينٌ هذا الآن

108
00:15:27,360 --> 00:15:30,028
!وتَعْلَمِينَ ماذا يَصْنَعُ منكِ
هذا السَيف

109
00:15:30,030 --> 00:15:33,531
إلى ماذا نَرْمي؟
أينَ النِهَايةَ السَعِيدَةَ في كُلِ هذا؟

110
00:15:33,533 --> 00:15:35,466
هذهِ لَيسَتْ بِحَياة

111
00:15:35,468 --> 00:15:37,635
هذه لَا تُقارنُ حَتَّى بِالحَياةِ, حَسَناً؟

112
00:15:37,637 --> 00:15:40,104
ليسَ بِالنِسْبَةِ لي, ليسَ بِالنِسْبَةِ لَنا

113
00:15:42,508 --> 00:15:44,976
و ليسَ بِالنِسْبَةِ لإبْننا

114
00:15:49,048 --> 00:15:51,516
ماهُوَ الحَلُ هُنا؟

115
00:15:51,518 --> 00:15:54,018
حَسَناً, ماهُوَ السُؤالُ اللعِينُ يا مايكـ؟

116
00:15:57,389 --> 00:15:59,590
لِمَاذا؟

117
00:15:59,592 --> 00:16:01,960
حَسَناً

118
00:16:01,962 --> 00:16:03,661
هَذا جَيِدْ

119
00:16:03,663 --> 00:16:06,497
!الآنَ أصْبَحَ لَديَّ سُؤال مُهِم

120
00:16:06,499 --> 00:16:08,733
مَنْ سَيَفْتحَ قِنينَةُ الخَمْر؟

121
00:16:12,705 --> 00:16:15,340
لا , لا

122
00:16:15,342 --> 00:16:17,008
لا , لا , لا , لا

123
00:16:17,010 --> 00:16:18,543
لا , لا 

124
00:16:18,545 --> 00:16:22,747
لا , لا , لا , لا 

125
00:16:22,749 --> 00:16:25,116
!لا

126
00:16:25,118 --> 00:16:28,453


127
00:16:28,455 --> 00:16:30,555


128
00:16:38,564 --> 00:16:41,432


129
00:18:06,085 --> 00:18:08,619
أبي؟

130
00:18:13,559 --> 00:18:15,493
أبي؟

131
00:18:20,632 --> 00:18:22,767
!إسْتَيقْظ يا أبي

132
00:18:27,239 --> 00:18:29,740
هيَّا, إسْتَيْقظ

133
00:18:31,677 --> 00:18:35,113
!إسْتَيقْظ يا أبي! إسْتَيْقظ

134
00:18:35,115 --> 00:18:37,582
!إسْتَيْقظ , إسْتَيْقظ

135
00:18:37,584 --> 00:18:39,150
!إسْتَيْقظ

136
00:18:39,152 --> 00:18:41,886


137
00:18:52,764 --> 00:18:55,600


138
00:19:31,703 --> 00:19:33,404
!أنْتَ هُنَاكـ

139
00:19:35,574 --> 00:19:38,242
لَحَمٌ طَازَجٌ وَلَذيذْ
تَعَالَ وأُحْصُلْ عَليهِ

140
00:19:43,215 --> 00:19:45,583
لِنَأخُذِ نُزْهّة

141
00:19:45,585 --> 00:19:47,718
!إسْتَمِر

142
00:19:49,655 --> 00:19:51,389
!نَعَمْ هَكَذّا

143
00:19:57,196 --> 00:19:58,963
!إِسْتَمِر بالمَشي

144
00:19:58,965 --> 00:20:01,365
جَيدٌ جِداً

145
00:20:03,635 --> 00:20:05,970
!هَيَّا, إِسْتَمِر بالمَشي

146
00:20:07,306 --> 00:20:08,873
!هيَّا

147
00:20:08,875 --> 00:20:10,708
هُنا تَمَاماً, أُنظُر إليَّ

148
00:20:10,710 --> 00:20:13,311
هاَ أنْتَ ذاَ

149
00:20:17,549 --> 00:20:19,784
هيَّا, هذهِ هياَ

150
00:20:21,887 --> 00:20:24,388
!القَلِيلَ بَعْد

151
00:20:28,393 --> 00:20:30,461
!هَيَّا

152
00:20:34,933 --> 00:20:36,934
 تـبّاً

153
00:20:46,812 --> 00:20:48,846


154
00:20:56,688 --> 00:20:58,889


155
00:21:01,960 --> 00:21:03,961


156
00:21:06,265 --> 00:21:08,466


157
00:21:10,902 --> 00:21:12,703


158
00:21:15,841 --> 00:21:17,775


159
00:21:17,777 --> 00:21:20,711


160
00:21:21,713 --> 00:21:24,048


161
00:21:47,439 --> 00:21:49,473


162
00:22:08,427 --> 00:22:10,094
لَقَدْ رَبِحْت

163
00:22:28,747 --> 00:22:30,781
هَذا رَائِعْ

164
00:23:44,122 --> 00:23:46,457


165
00:23:46,459 --> 00:23:48,926
لَقَدْ قَتَلْتُ ثَلاَثَةً مِنَ السَّائِرُونْ

166
00:23:50,495 --> 00:23:52,596
لَقَدْ كَانُو بِجِوارِ البَاب

167
00:23:52,598 --> 00:23:55,132
وكَانو عَلى وَشَكِـ الدُخُول

168
00:23:55,134 --> 00:23:58,502
ولَكِّني جّذَبتُهُم إلى الخَارِجْ

169
00:24:00,472 --> 00:24:02,540
وقَتلتُهُم

170
00:24:04,509 --> 00:24:07,011
لَقَدْ أنْقّذتُ حَياتَكـ

171
00:24:07,013 --> 00:24:09,513
لَقَدْ أنْقّذتُ حَياتَكـ

172
00:24:09,515 --> 00:24:13,150
لَم أنَّسى عِندَما كُنَّا نَلعَبُ
دورَ المُزَارِعينْ

173
00:24:13,152 --> 00:24:15,920
لازِلتُ أعْلَمُ كيفَ أنْجو بِحَياتي

174
00:24:17,756 --> 00:24:19,924
لِحُسنِ حَّظِّنا

175
00:24:23,862 --> 00:24:26,230
أنا لَسْتُ بِحَاجةٍ إلَيكـَ بَعْدَ الآن

176
00:24:28,800 --> 00:24:31,101
أنا لَمْ أَعُد بِحَاجتكـَ لِتَقُومَ بِحِمَايتي بَعْدَ الآن

177
00:24:31,103 --> 00:24:32,970
أسْتَطِيعُ الإعْتِناءَ بِنَفْسي

178
00:24:32,972 --> 00:24:34,472
في الواقِع, أنتَ حَتَّى لَمْ تّعُد قَادَراً
على حِمَايتي بَعْدَ الآنْ

179
00:24:34,474 --> 00:24:36,507
لَمْ تَتَمكَّن حَتَّى مَنْ حِمَايةِ جُوديثْ

180
00:24:36,509 --> 00:24:38,175
...لَمْ تَسْتَطيعَ حِمَايةِ

181
00:24:38,177 --> 00:24:40,044


182
00:24:40,046 --> 00:24:42,813
!هيرشل أو غلين

183
00:24:42,815 --> 00:24:44,181
!أو مـاغـي

184
00:24:44,183 --> 00:24:47,051
!ميشون و داريل

185
00:24:47,053 --> 00:24:50,020
!أو أُمي

186
00:24:51,623 --> 00:24:54,558
جُلَّ ما أردتُهُ أنتَ هوَ زِرَاعةُ الخُضْرَوات

187
00:24:54,560 --> 00:24:56,193
جُلَّ ما أردتُهُ أنتَ هوَ الإخْتِباء

188
00:24:56,195 --> 00:24:59,196
لَقَدْ كَانَ يعْلَمُ بِمَكانَنا
ولَكِنكَـ لمْ تُلقي باَلاً للأمْر

189
00:24:59,198 --> 00:25:01,165
لَقَدْ قٌمْتَ بالإخْتِباءِ خَلْفَ تلكَ السياجْ

190
00:25:01,167 --> 00:25:03,000
...وإنتَظَرْتَ حَتى

191
00:25:03,002 --> 00:25:04,535


192
00:25:04,537 --> 00:25:06,237
!لَقَد تَشِتَتُو جّمِعاً الآن

193
00:25:06,239 --> 00:25:08,939
بِسَببك أنتْ

194
00:25:08,941 --> 00:25:10,841
لَقَدِ إعْتَمَدوا عَليكـْ

195
00:25:10,843 --> 00:25:12,643
لَقَدْ كُنْتَ قَائِدُهُمْ

196
00:25:18,216 --> 00:25:21,051


197
00:25:21,053 --> 00:25:23,153
ولَكِّن الآنْ؟

198
00:25:25,156 --> 00:25:27,291
!!أنتَ لا شَئ

199
00:25:34,232 --> 00:25:36,066


200
00:25:39,237 --> 00:25:41,071


201
00:25:47,913 --> 00:25:50,214
!سَأكُونُ بِخَيرٍ حَتَّى ولَو مُت

202
00:26:36,328 --> 00:26:38,095


203
00:26:53,178 --> 00:26:55,145


204
00:26:57,616 --> 00:26:59,683
!الَّلعنَة

205
00:29:03,308 --> 00:29:05,109


206
00:29:05,111 --> 00:29:07,478


207
00:29:19,791 --> 00:29:22,126


208
00:29:27,465 --> 00:29:29,266


209
00:29:31,369 --> 00:29:33,804


210
00:29:39,110 --> 00:29:40,978
تـبَّـاً

211
00:29:45,550 --> 00:29:47,317
هـيَّـا

212
00:29:56,361 --> 00:29:57,995
هـيَّـا

213
00:30:06,504 --> 00:30:07,805
هـيَّـا

214
00:30:07,807 --> 00:30:08,972


215
00:30:20,852 --> 00:30:22,519
هـيَّـا

216
00:30:22,521 --> 00:30:25,989


217
00:30:37,268 --> 00:30:40,304


218
00:31:23,581 --> 00:31:26,583
سَائَرٌ بِالداخِلَ قد عضَّ حِذائي


219
00:31:26,585 --> 00:31:30,454
ولَكَنَّه لم يّعُضَّني


220
00:31:36,895 --> 00:31:40,097


221
00:33:02,413 --> 00:33:05,015
! لا 

222
00:33:06,317 --> 00:33:08,986
لا , لا 

223
00:33:31,142 --> 00:33:33,710
! لا ! لا ! لا ! لا

224
00:33:33,712 --> 00:33:36,513


225
00:33:49,761 --> 00:33:52,095


226
00:35:00,865 --> 00:35:03,733


227
00:35:06,537 --> 00:35:08,171


228
00:35:16,714 --> 00:35:18,748


229
00:35:20,218 --> 00:35:22,486


230
00:35:22,488 --> 00:35:24,855


231
00:35:24,857 --> 00:35:27,290


232
00:35:30,695 --> 00:35:32,729


233
00:35:39,170 --> 00:35:41,872


234
00:35:47,812 --> 00:35:49,913
لاَ أسْتَطِيعْ

235
00:35:52,783 --> 00:35:54,918
لَقَدْ كُنتُ مُخْطِئاً

236
00:35:57,722 --> 00:35:59,723
فَقَطْ إفْعَلها

237
00:36:00,791 --> 00:36:03,660
كـارل

238
00:36:09,200 --> 00:36:11,801
لا تَذهَبْ إلى الخَارِج

239
00:36:11,803 --> 00:36:13,937
إعتَني بِنَفْسِكـ

240
00:36:34,292 --> 00:36:36,426
أنا خَائِف

241
00:36:40,765 --> 00:36:43,400


242
00:36:44,702 --> 00:36:46,903
أنا خَائِف

243
00:36:50,808 --> 00:36:52,876
أنا خَائِف

244
00:37:52,970 --> 00:37:55,038
(مـايـكـ)

245
00:37:57,675 --> 00:37:59,476
لَقَد إفتَقَدتُكـ

246
00:38:05,283 --> 00:38:07,717
لَقَد إفتَقَدتُكـ حَتى عِندَما كُنتُ مَعَكـ

247
00:38:11,689 --> 00:38:13,456
هُنَالِكَـ بالمُخَيم

248
00:38:14,792 --> 00:38:16,926
لَمْ يَكُنْ أنتَ مَن فَعَلَ ذلِكَ

249
00:38:21,999 --> 00:38:24,067


250
00:38:26,470 --> 00:38:28,872
لقَد كُنتَ مُخطِئاً

251
00:38:28,874 --> 00:38:31,041
لأنَّني ما زِلْتُ هُنا

252
00:38:33,010 --> 00:38:36,012
وكَانَ مِنَ المُمكِن أنْ تَكُونَ
 أنتَ كذَلِكَ هُنا

253
00:38:36,014 --> 00:38:38,081
وهوَ كَذلِكَ

254
00:38:41,018 --> 00:38:43,086


255
00:38:47,325 --> 00:38:49,426
أنا أعلَمُ الإجابَةَ

256
00:38:54,932 --> 00:38:57,367
وأعلَمُ لِمَاذا

257
00:38:59,070 --> 00:39:00,904


258
00:39:00,906 --> 00:39:03,840


259
00:39:18,856 --> 00:39:21,057
لَمْ يَتَوجَبُ عَليكَ المُخَاطَرةِ

260
00:39:21,059 --> 00:39:23,126
بِالذَهابِ خَارِجاً هَكَذا

261
00:39:23,128 --> 00:39:25,795
إنَّه خَطِيرٌ جداً

262
00:39:26,997 --> 00:39:29,032
لَقَد كُنتُ حَذِراً

263
00:39:32,370 --> 00:39:34,904
إنَّهُ لشَئ جَيد أنَّكَ إستَطَعتَ 
العُثُورَ على مَزيدٍ مِنَ الطَّعام

264
00:39:37,875 --> 00:39:40,009
لقَد وَجَدتُ ما هو أكثَرُ مِن ذلكْـ

265
00:39:40,011 --> 00:39:43,012
ولَكِني قَد أكَلْتُه

266
00:39:45,383 --> 00:39:47,150
مَاذا كَان؟

267
00:39:49,487 --> 00:39:52,522
مِقدارٌ ضَئيلٌ مِنَ السَّجق

268
00:39:52,524 --> 00:39:54,924


269
00:39:59,997 --> 00:40:02,165
...أعْلم

270
00:40:02,167 --> 00:40:05,902
أنَّنا لَنْ نَستَطِيعَ إعَادةِ الأمُورِ
إلى سابِقِ عَهدُها

271
00:40:07,438 --> 00:40:09,172
ماذا؟

272
00:40:10,808 --> 00:40:13,443
لقَدُ فعَلتُ كُلَّ شئٍ مِن أجْلِكَ

273
00:40:14,979 --> 00:40:17,046
مِن أجلِ
(جُـودِيـثْ)

274
00:40:20,151 --> 00:40:23,019
والآنَ قَد فَقَدناها

275
00:40:27,792 --> 00:40:29,859
!وأنتَ

276
00:40:33,831 --> 00:40:35,865
أنتَ رَجُلٌ يا كـارل

277
00:40:36,867 --> 00:40:38,468
أنتَ رَجُلٌ

278
00:40:40,805 --> 00:40:42,872
!أنا آسِف

279
00:40:46,477 --> 00:40:48,545
لا يَجِبُ عَليكَ أن تَأسَف


280
00:41:37,194 --> 00:41:41,264


281
00:41:57,548 --> 00:41:59,115


282
00:42:06,624 --> 00:42:08,658


283
00:42:14,999 --> 00:42:17,567


284
00:42:18,969 --> 00:42:20,570
ماذا؟

285
00:42:21,906 --> 00:42:23,940
إنَّه مِن أجلِكَ

286
00:42:29,013 --> 00:42:32,081
ترجمة وتعديل التوقيت الأستاذ/ إبراهيم الدوسري
Elvis1936@Yahoo.com للتواصل مع المترجم
تدقيق/ نورين