أهو أنا فقط
أو أن (دولوريس) كبيرة قليلاً لترتدي تنورة
بذلك القِصّر للاجتماع؟
نعم، حينّما تبلغ الـ 70 من العمر، عليك أن لاتتسوق من فئة الـ21 من العمر
ولاأعتقد إنها انت ترتدي ملابس داخلية
كٌنت جالسة قبالتّها، لم تكن ترتديها
بدء الأمر مثل حلوى القطن أسفل ذاك
ياإلهي، على أحد ما أن يخبرها
أجل؟ كيف يكون ذلك؟ " دولوريس)، عزيزتي، أنزلي التنورة) "
" أو شّذبي مكنسة الساحرة "
هذا جيد، أو، كما تعلمين، تواجهينها فقط
" أغلقي ساقيكِ جدّتي، أستطيع أن أرى أنكِ لذيذة "
جدّتي؟ لذيذة؟ لاشيء؟
آسفة، أنا مشغولة البال قليلاً
أكل شيء على مايرام؟
بالطبع
أكثر من، كما تعرفين
أن تكوني مصابة بالسرّطان
أنتِ لاتضحكين
مانوعه؟
الثدي
لكننا أكتشفنا مبكراً
لذا هناك فرصة جيدة لأكون بخير
حسنُ، هذه أخبار رائعة
أجل، هذا رائع
سرّطان
آسفــة
إياكِ أن تتعاملي معي بشكل مختلف - لا -
بالطبع لا - لا، لا -
ذكريني في طريق عودتنا للمنزل
أن أحضر بعض الشوكولاه
من أجل (روسكو) ليبيعها غذاً
هل ستبدأين في الخبّز في الـ 11 ليلاً؟
أعلم، إنه كابوسّ
ليس شبيهاً بمّا تمرين به
هاكِ
ماالذي تفعلينه؟
ماذا؟ لقد قالت بأن لانعاملها بشكل مختلف
‘‘الأم’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 11 ‘‘حــلــوى الــقــطــن و ســمــك مــخــلــوط’’
أمر (مارجوري) فظيع، أليس كذلك؟
أجل
أعني، إنها لاتبدو مريضة
لقد طلبت الشوربّة
هذا هو الطعام الرسمي للاشخاص المريضين
أو ربّما تدعيّ الأمر
من يدعيّ السرّطان؟
لقد فعلت ذات مرة
تعلمين، لم أرد أن أجرح مشاعرّ الشاب
(ومن ثم ركضت خلفه بعد 5 سنوات إلى (كوسكو
"محاولة أن أقول له: "إنها معجزة
من كان يعتقد بأن هذا سيرتد عليكِ؟
(أعلم، لن أذهب ابداً لـ (كوسكو
لاأعلم ابداً ماالذي علي فعله في مثل هذه المواقف
أتعتقدين أنها لاحظت بأنني لم أعانقها؟
أجل، عمّ كان كل ذلك الأمر؟
لقد شعرت بالذعرّ في منتصف الطريق
لم أرد أن ... أحطم السرّطان
حسنٌ، القبضة المتفجرة كانت خياراً إضافياً
ياالله
إنه حقاً وضع مشاكلنا في موقف نظري
أجل
كل شيء يبدو صعيراً في المقارنة
صحيح؟
علينا أن نكون شكورين أكثر
آميـــــــن
! الأخضر يعني إنطلق، ياغبــي
بدأ من الآن
لقد كنت أفحص نفسي للتو في الحمام
كيف الأمر؟
أعتقد أنني على مايرام
لديّ زوجّ من النمش
سوف أبقي عيني عليها
أنتِ؟ - أنا بخير -
لكنني جعلت نفسي متهيجة قليلاً فقط
! تباً، تباً، تباً
عمّ كل هذا الأمر؟
إنها في الــ 17 من العمر وحاملة
أنا متفاجئة إنها لاتفعل ذلك طوال اليوم
مرحباً؟
! بالله عليكم !، أوصدوا الباب
لا، لا، لا
أحاول أن البسها لا أن أنزعها منها
ماذا؟
لاأحد من سراويلي الغبية تلائمني
! بربّك، حرك عضلاتك
ألن نسحق الجنينّ؟
الجنينّ بخير
! أغلق زر السروال اللعين
ساعديني
فيوليت)، أنتِ حاملة)
كان عليكِ أن تعرفي بأن هذا قادم
أعلم، لكن مازلت أريد أن ابدو مثيرة
أنتِ مثيرة، لهذا أنتِ حاملة
هذا صحيح
حسناً، هذا ليس عادلاً
ليس عادلاً؟
إليكِ هذه الاخبار
هذه فقط البداية
بعد شهرين من الآن، سوف تتلقين
ثلاثين باوند أخرى، سوف يكون لديكِ علامات تمدد
ثدييكِ سيصبحان ضخمين
... وهنالك البواسير - ماذا عن ماقلته في الثديين؟ -
إخرسّ
وتعلمين ماذا؟
لاشيء من هذه الأمور يهم
لانكِ في تمام الصحة والعافية
والصحة هي كل شيء
إنه أكثر شيء مهم في العالم
... أجل، فمهت، لكن
! لكن لاشيء
والآن أخلعي هذا السروال الغبي
البسي سروالاً خفيفاً وأدعّي من أجل الولادة القيصرية
لان حزمة الفرح تلك
ستحدث بعض الضرر في طريق خروجها
" أحسنتِ "
يالله
أنا آسفة لانني أتيت مبكراً
(لكنني خبّزت بعض الشوكولاه لـ (كريستي
من أجل إبنها لبيع المخبّوزات
ماذا؟ - أجل -
إنها مصنفة
حسنٌ، هذه شوكولاه عادية
وهذه بدون سكر، بدون حليب وبدون غلوتين
" أسميها : " خاليــة
ماذا؟
ماالذي يحدث؟
(مارجوري) خبّزت بعض الشوكولاه من أجل (روسكو) ليبيع المخبّوزات
الحمد لله، لقد نسيتها تماماً
(لقد أنقذتِ حياتي يا(مارجوري
... أعني
كيف تسير الأمور؟
جيــدة جداً
أتمنى لكم يوم سعيد
... ، مهلاً
هل تريدين الدخول من أجل كوب من القهوة؟
لاأستطيع لدي سيارة أجرة تنتظرني
لتأخذني إلى الجهة الأخرى من المدينة للعلاج الكيميائي
مهلاً، إنتظري، أعطيني ثانية فقط
وسوف أتجهز وأخذكِ
لاأريد أن أزعجكِ
لا، ليس هنالك مشكلة
إبنتي سوف تأخذ (روسكو) إلى المدرسة
أمّـــاه، أتريدين أن تأتي معنا؟
إلى العلاج الكيميائي؟
بالتأكيد
حسنٌ، شكراً لكِ
سوف أدع سيارة الأجرة تذهب
أتصدقينها؟
إنها في قتال من أجل حياتها
ومع ذلك تجد الوقت
لتخبّز من أجل مدرسة أبني
أجل، هذه المرأة قديسّة
شكراً لقدومكِ معنا
حسنُ، ماهو الخيار الأخر الذي لدي؟
أن نجّت من هذه
لاأريد أن أسمعها تخبر الناس إلى حد أنا حقيرّة
أخبار رائعة
عيادة علاج السرّطان هذه
"Yelp" لديها 4 نجمات ونصف في موقع
هذا ... رائــع
فكري في هذا
عليكِ أن تكوني على قيد الحياة لتكتبي تعليقاً
أقرأي هذا
ثذيّ (أنجلينا جولي) الجديد
الحياة أعطتها الليمون
وهي حولتها إلى العنّب
في خضم هذا الحديث
هل فكرتِ ببعض الجديدة؟
ماذا؟
لا
أقوم باعلاج الكيميائي والإشعاعي
لأحاول الاحتفاظ بهذين
أو ... يمكنكِ أن تضعي نفسكِ تحت سكين
وتستيقظي بـ رف مرحّ جديد
رفّي لأباس به - أرجوكِ -
يمكنكِ أن تطويّ هذه الجراء بحزامكِ
أمّــاه، أيمكنكِ الحديث غن أمر أخر؟
بالتأكيـــد
ماهو خطتكِ من أجل الصلعّ؟
كما تعلمين، يقولون بإنه ربّما لايحدث ذلك
سيحدث
سوف تكونين أشبه بإبهام في معطف منزلي
لمّ هي هنا؟
إنها تحاول المساعدة
ألم أفهم ذلك
أقول أنها علينا التسوق من أجل الشعر المستعار اليوم
لاأعتقد ذلك
هل أنتِ متأكدة؟
شعر أشقر مجعدّ
وبعض الدبّ الصمغي المزدوج
وربّما تطرحين للغرام، عن طريق رجل
أمي، رفقاً بها
أنا آسفة، أنا أحاول فقط
أن أخفف من حالتها المزاجيــة
كيف هي ثذيّ الدبّ الصمغي؟
أحدثها مزروع فيها
مايشبه الذاكرة الرغوية مخيطة بــ الحلمّات
(مرحباً (مارجوري
مستعدة لبدء علاجكِ؟
أجل، نحن مستعدين - أنا مستعدة كذلك -
هيا
أنا صديقتها المقربة
وأنا كذلك
لم أحتاج لثذيّيين جديدين؟
لدي كليكما
عادت أمكم للمنزل
ياإلهي
اعتقدت بأن عيادة علاج السرّطان كئيبــة
مارجوري)، كم قطة تملكين؟)
لاتمتلك القطط
بل تحبهم
حسناً
كم قطة تحبين؟
حسنُ، لنرى )هذا (كارلوس سانتانا
)وذلك (غرايس سليك
(وهذا (بوز ساقز
)و(ستيف ميلر وهولاء الثلاثة هم
قسم برج قرن الطاقة
... وهذا البدين متسبب المشاكل
(هو (جيري غارسيا
إذن ... 8
مارجوري)، متى فقدتِ طريقكِ؟)
علي أن أعمل لهم الغذاء
لا، لا، لا، أنتِ استريحي
سوف نهتم بذلك
أين تحتفظين بطعام القطط؟
لاأطعمهم طعام القطط
بالطبع لا
ماذا تطعميهم؟
حسنُ، هنالك سمّك سلمون مرقط في الثلاجة
ضعيه في الخلاط
أخلطيها حتى تصبح كالكريمة
ومن ثم ضيفي الأرز و الخضار
لاتنظري إلي
لن أعدّ السوشي اللزجّ
حسناً، سوف أفعلها
ألديكِ حساسية تجاه القطط؟
قليلاً - منذ متى؟ -
منذ الولادة ياأمي
مع كل هذه القطط
أنتِ حكيمة بأن لايكون لديكِ أثاث رائــع
أنا آسفــــة
كريستي)، انظري)
(أنا (دولوريس
البابونج مع العسل
هلا عملتِ بعض الشاي من أجلي؟
هل حصلت قط على حفلة عيد ميلاد؟
إذن، انصت إلي
لقد كنت أفكر بدعوة بعض البنات
من الاجتماع ونجعلهم يتبادلون في مساعدتكِ
... كما تعلمين، في التسوق، إيصالكِ إلى المعالجة
السمّك المخلوط
لاأريد أي أحد أخر أن يعلم
لمّ لا؟
اذهب بعيداً
لانني لاأريد
أي أحد أن يشعر بالآسف من أجلي لأنني مريضة
(لن يشعر أحد بالآسف من أجلكِ يا (مارجوري
لانكِ مريضة
أجل، سوف يشعرون بالآسف من أجلكِ
لأنكِ سيدة مجنونة طاعنة في السنّ تحبين القطط
وأنّ كنتِ قلقة للغاية حيال خصوصيتكِ
لماذا أخبرتينا؟
أرجوك، ابتعد
لأنكم اصدقائي المقربين
هذا محزن أكثر
حسنٌ، ماذا عن أبنكِ؟
هل يعلم؟
لم اتحدث معه منذ مدة طويلة
... ربّما نتحدث معه و
لا، دعوه في حاله
... لكن اعتقدت فقط بأن ذلك
! لقد قلت: لا
لديه حياته، ولدي حياتي
حسناً، حاضر
علي أن اذهب للعمل
كيف أبدو؟
مثل شخص يترقب الموت
لاأقصد الإهانة
... حسنُ، سوف اترككِ في أيدي أمينة لــ
سوف أترككِ فقط
لاأظن أنكِ ستعدين لي بعض الشاي
كوكاين؟
شعر القط
اهكذا يدعونها الشباب الآن؟
لماذا العائلـة اليابانية في الطاولة 6
يرتدون أقنعة طبية؟
لإنهم مرتابّين
هل أنتِ مريضة؟
لا، لدي حساسية
حسنٌ، على أي حال، لاتبدين بحالة جيدة تماماً
ربّما عليكِ أن تذهبي للمنزل
(ربّما علي ذلك يا (غابرييل
ربّما علينا جميعا أن نذهب لمنازلنا ونكون مع من نحبهم
! لأن الموت قادم
إنه قادم لك ولك
! ولك ولك
لقد كانت أقل جننّا عندما كنا نتطارح الغرام
كلهن كذلك
مرحبا - مرحبا -
كيف كان العمل؟
لقد دفع لي الناس لابقى بعيدة عنهم
كيف حال (مارجوري)؟
إنه بخيــر
لقد وضعتها للتو في السرير
هل بقيتِ معها طوال اليوم؟
أجل، أعددت لها العشاء، غسلت ملابسها
وضعت قاذورات القط في قمامة القطط
انظري لما أصبحتِ عليه حنونة وحساسة
بدون أن تتناولي المخدرات
أعلم، أنا متفأجئة مثلكِ
لاأستطيع أن أشعر
بامرأة تخوض صفقة فاشلة
أعني، لقد تركت الشرب منذ 32 عاماً
إنها متواجدة هناك من أجل أي شخص يريد مساعدتها
وماذا كانت مكافأتها؟
السرّطان
أعلـــــم
تبدأين في التفكير " مافائدة كل هذا؟ "
إنه يحُزّ في نفســــي
الحب العائلي الغير مشروط؟
ربّمـــــــــــا
إنها حجة واهية للبقاء منتشياً حتى الموت
لقد أعطتني (مارجوري) نفس هذه النظرة
! يالله
هل أستطيـع مساعدتكِ؟
(مرحبا، ابحث عن (جيري ارمسترونغ
ذاك أنا
حسنُ، عظيـــــم
أنا (كريستي)، أنا صديقة والدّتك
لستُ مهتماً
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
أريدك فقط أن تعلــــم
إنها تمّر بوقت عصيـــب
إنها مصابة بالسرّطان
حسناً، الآن أعلــــم
أتمنى لكِ يوماً ممتعاً
بربّك، إنها أمك
دعيني أحزرّ
أنتِ أحد اصدقاءها القليلين المجهوليــن
نعــــــم
اثني عشر خطوة بسيطة تجعلك تتحرر
من تدمير حياة كل شخـــص
حسنُ، هنالك ماهو أكثر من ذلك
هنالك أيضاً القهوة والكيك
... ، انظري
(دعيني أخبركِ بشيء ما يا (كريستي
أمي كانت سكيرّة و مدمنْة مخدرات
والتي أهملتني لمرات عدة أكثر مما أتذكـــر
لذا عليكِ أن تعذرّيني إن كنت لاأستاصل السرّطان
هذ بطاقة يوم الأم التي لن تراها
انصت لي يا(جيري)، أفهم ماتشعر به
كان لدي نفس ذات الأم
لكنها تغيرت، وأنا تغيرت
أنا تغيرت أكثــــر
في الواقع أنا شخص أفضل أكثر مما هي عليــه
حسناً، شكراً للمشاركة
هل انتهينا؟
عليك فقط أن تعرف بأن أمك ليست كما تتذكرها
إنها امرأة حنونة ومحبــة والتي ساعدت
العديد من الاشخاص، من ضمنهم أنـــا
وبعض القطــــط
والذي على مايبدو هو شيء مشترك بينكـــم
عظيـــــــــم
وداعـــــــاً
لقد رأيت أن هذا يستحق أن ينتهي بعناقّ
الحيلـــة في تزويـــر التوقيــع
هي أن تقلــب الأصلـــــي رأساً على عقب ومن ثــم تبدأ بنسخـه
كيــف تعلمتِ ذلـــك؟
لأن في بعض الأحيــان على الجدّة أن تكتب شيكات
لايفترض أن لاتقوم بــها
آسفة على تأخــــري
أين كنتِ؟
لايهــــــــم
هذا سوف يبدو غريباً، لكن فقط أريدكم ياشباب
أن تعلموا بأنني أحبـــــكـــــم
وأنا سعيدة جداً بأننا معـــــا
هل عارقتِ الشرب مجدداً؟
لايمكنكِ يا (فيوليت) أن تسأل هذا السؤال كل مرة
" أقول: " أنا أحبكــــــــم
هاكِ، لقد توقفت لاشتري لكِ سروالاً جديداً
حـــقـــــاً؟
أجل، انظــري
إنها رائــعة ولديها خصرّ وسيــع
شكــــــــراً
على الرحـب والســــعة
أنا آسفة لانني كنت عنيفة قليلاً عليكِ ذلك اليـوم
لابأس - لا، ليس كذلــــك -
أريدكِ أن تزوريني حينّمـــا أمــــــــوت
بالتأكيـــــــد
! عظيـــــم
الآن، ماالذي يحدث هناك؟
أخبرها
لقد سقطت في إمتحـــان الرياضيات
! (عليك أن تحسن من نفسك يا (روسكــو
! ... وإلا، سوف تصبح
حسنُ، دعني أبداً من جديــد
أنت رجل صغير ذكي للغايـــة
وأعلم بأنك سوف تكون أفضل في المرة القادمـــة
أشك في ذلـــك
أتريد مني أن أوقــع عليهــا؟
لاعليكِ
جدّتي تعلمين كيف أزور توقيعكِ
حقاً؟ - لاأعتقد إنه يستطيع أن يخدع البنك -
لكنه بالتأكيـد يستطيع أن يخدع المعلـــم
شكراً لتأنقكم من أجــل علاجي الكيميائــي
هذا؟ لاحاجة لي بــه
أرجوكِ، أنتِ تحاوليــن أن تجلبي إنتباه الدكتور اللطيــف
أعيدي ماقلتِ، لم أستطع أن أسمعكِ بسبب ثذيّكِ
بغض النظــر، أنا ممتنة حقاً لانكما هنا
إنّــــه شاذّ
ياإلــهي
ماذا؟
لقد تلقيت للتو رسالــة من أبني
إنه يريد رؤيتـــي
هذا عظيــــم