9:30
! 9:30
! (روسكو) ! (فيوليت)
! لقد تأخرنا
! هيا ! هيا ياجماعة، استيقظوا
! استيقظوا !، لقد تأخرنا
! (هيا !، (روسكو) !، (فيوليت
! لنذهب
! تحركوا، تحركوا، تحركوا
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة هنا؟
لقد سبق وأوصلت (روسكو) للمدرسة
كورواسون؟
ليس لدي الوقت لتناول الكورواسون
! ياالله ياأمي
... فيما تفكرين مهلاً، ماذا؟
لقد أخذته للمدرسة حتى يمكنك الاستمرار في النوم
هل تناول الفطور؟
أجل، صنعّت له الشوفان
إنه لايحب الشوفان - يحب التي أصنعها -
حسناً
ماذا عن واجبه المنزلي؟ هل تحققتِ من قيامه به؟
لإنه يكذب تماماً في وجهكِ
ابتسامة كبيرة " من قلبي، آمل أن أموت "
هذا مخيف
لقد تحققت من واجبه المنزلي، ولاتقلقي
ولقد أستفسرت عن معلمّه
... على فكرة، لقد أخذت سيارتكِ
أمّاه، بالكاد لدي مايكفي من البنزين بداخلها لتوصلني للعمل
لهذا السبب أخذتها
ملئته بالبنزين، قمت بغسلها، ضوء الزيت كان ... في وضع التشغيل
إنه دائماً في وضع التشغيل
في الواقع، يكون في وضع الإيقاف عندّما تضعين الزيت فيها
(الآن أجلسي، لقد جلبتُ لكِ قهوة بالحليب من(ستاربكس
ملعقتي سكر، حليب قليل الدسّم؟ أجل -
شكراً
سحقاً !، (فيوليت) لديها موعد مع الدكتور هذا الصباح
أعلم، لقد تأكدت من أن يوصلها (لوك) إلى هناك في الوقت المناسب
لقد زاد وزنها 3 باونّدات
حجم الطفل بحجم حبة طماطم ملقحة
حسناً جيد
إذن دعيني أستوعب هذا
أستيقظتِ منذ، على مايبدو، الفجر
)حممتِ، ألبستِ و أطعمتِ (روسكو
أخذتيه إلى المدرسة، أعتنيتِ بسيارتي
تأكدتِ من أن تذهب إبنتي إلى طبيب التوليّد
وحتى خططتِ لتجلبي لي قهوة بالحليب وكورواسون؟
إنه أقل شيء يمكنني عمله لأرد لكِ كرم ضيافتكِ
أستمتعي
سوف أبدا بغسيل الملابس
لمّ هذا يُغضبني؟
‘‘الأم’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 10 ‘‘فــطــائــر بــلــجــيــكــيــة و إمــتــيــازات الــحــمــام’’
هذا غريب جداً
كل شيء في حياتي في الوقت الحالي على مايرام
أعني، إنها أفضل من "على مايرام"، إنها، أشبه بــ " الرائعة "
أبنائي سعداء، العمل في أحسن حال
أمي أنتقلت إلي منزلنا
"والذي كما أعتقدتموه سيكون صيغة لـ "كارثة
"لكن في الواقع "هــــائــلـــة
... المشكلة الوحيدة التي أستطيع أن أشير إليها هي
أن الوضع ممل جداً
! أعني، قبل أن أقلع عن الشرب، الحياة كانت جولة إثارة مرعبة
لن تعرف ابداً مانوع الاشياء الممتعة التي سوف تحدث
مرتين سوقت بالسيارة إلى بركة سباحة
! مرتين
أتعلمون بأن بدون النوافذ ذات الاستخدام اليدوي كنت سأكون ميتة؟
مرتين؟
والآم المعدة، تتذكرون تلك؟
وتلك الحبوب السوداء اللعينّة، تعلمون، الذي يجبرونك على شربه؟
... مقرفّة
في أحدى المرات سألت صيدلانياً إن كان لديه حبوب الاقلاع عن الشرب بدون سكر
ضحك كثيراً علي، ومن ثم تقيأت عليه
على أي حال، شكراً لـسماحكم لي بالمشاركة
أعتقدت أنه ربمّا أن تحدثُ حوله بـوضوح
"سيكون أفضل قليلاً من رؤته على "أخبار الساعة السادسة
ياعيني، تلك كانت الأيام
! سدد ! هيا، سدد
! تم التصدي لها
مرحباً - مرحباً -
ماالذي أتى بهذا؟
روسكو) أراد أن يسدد بعض الرميات)
إنه سيء على فكرة
أعلم
من أين أتى هذا الشيء؟
الناس في الشارع المقابل رموها بعيداً
هذا يبدو مفهوماً
إبنهم رائع للغاية
! جدّتي، حاولي إيقافي
أعذرّيني
! لا
إنه يمكن الوصول إليه أكثر كرة السلة حقاً
مرحباً - مرحباً -
هل لديكِ كتاب مقدس؟
لدينا فراغ من الكتاب المقدس
لماذا فراغ؟
لقد أخطئت في الكلام، ليس لدينا كتاب مقدس
لمّ تريدين واحداً؟
والد (لوك) يعتقد بأن قرأته ربمّا تكون جيدة لـروحّي
: حسنٌ، أخبري والد (لوك) بأن أمي تقول
" بأن روحّكِ قد تركُل مؤخرة روحّه "
لاتهتمي
سوف أخذ واحداً من المكتبة
حسنُ، أتعلمين، أنا أمانع
والد (لوك) بأن يفرض عليكِ ديانته
هذا غير مقبول تماماً
لماذا؟
... لإن
هذا واجبي
لكنكِ لم تفعليه، ليست لدينا ديانة
! بالتأكيد لدينا
نحن نبقيها فقط مخبئة بداخلنا
حسناً، ماهي؟
... إنهـــا
أن نكون لطيفين مع الناس
نهاجم الأخرين
تعلمين، لـسبب
أهذا كل شيء؟
أين نقف في الجنة و النار؟
الجنة رائعة، النار سيئة، ماذا لديكِ أيضاً؟
ماالذي يحدث؟
والد (لوك) القسيس، يريد من (فيوليت) أن تقرأ الكتاب المقدس
إذن؟
إذن ... أنا أخبرها بأن لاتفعل
لماذا؟
ماذا تعنين بــ "لماذا"؟
لاأحب أن يقول لها الناس ماذا عليها أن تفعل
حسنُ، أليس أنتِ تقولين لها ماذا عليها أن تفعل؟
ألا يفترض بكِ أن تكوني في الخارج تُهنين حفيدكِ؟
أنا أعتقد فقط أنه يفترض أن تدعي فيوليت) تأخذ قرارها الخاص)
لمّ تقفين في صفّها؟
لم تربيّن على أي نوع من الديانات
وأنظري إلى ماصرّتِ عليه
مرحباً، هل (كريستي) هنا؟
إنها تستحم، ماالذي أستطيع فعله لك؟
لابأس، أستطيع الانتظار
رائـــــع
إليكِ الأمر
... أنا في الوقت الحالي
كيف بالإمكان قولها ... "بلا مأوى"؟
متشرّد؟
لستُ متشرّداً، لدي شاحنة صغيرة
هل رخصة الشاحنة مجددة؟
لا - أنت متشرّد -
مهما يكُنّ
كنت آمل أن كان بإمكاني التوقف هنا في المّمر
تعلم، بالسلطة التي لدي
إستخدام المرافق لعدة أيام
دعني أفكر في الأمر ... لا
هلا أخبرتي (كريستي) بالأمر؟
ماذا تريد مني أن أقول لها؟
بأن زوجها السابق المغلوب على أمره يريد أن يوقف شاحنته على الممّر
وأن يضع مؤخرته في حمامها؟
حسنٌ، لمّ أكن لاوضحها بهذا الشكل
ماالذي يحدث؟
لقد كنت أشرح فقط لـ(باكستر) بأن لايمكنه العيش هنا
ليس هنا، هناك
لكن مع إمتيازات باستخدام الحمام
لقد أخبرته بأن حياتكِ كانت معقدة جداً لابعد حدّ
لتتعاملي مع مثل هذه الدرامّا
شكراً أمي يإمكانك البقاء
(شكراً لكِ (كريستي
بوني)؟) إختاري أحد هذه الأصابع
لمّ تسمحين لذلك الفاشل بأن يعيش في ممّركِ الخاص؟
كان بإمكاني أن أعرض عليها النوم على الأريكة لكن حينها ستكونين أنتِ المتشرّدة
ياإلهـــي، كم أكرّه أن أكون أماً جيدة
! هيا، والدتكم ستُعدّ الفطور
" ابنتي العزيزة، أتمنى أن تنامي جيداً "
" أعتقدت بإنكِ ربمّا تودين أن تنعمي بصباحِ أحد هادئ "
" لذا أخذت (روسكو) للخارج لنتناول الفطائر "
هذا يُغصبني حقاً
سأتولى ذلك
مستعدة للذهاب؟ - نعم -
سوف أراكِ لاحقاً
مهلاً، على ماذا أنتِ متأنقة هكذا؟
(سوف نذهب لكنيسة والد (لوك
ليست فكرتي
أتمانعين أن تقودي؟، أودُ أن أنتشّي
أنا لا ... أنا لاأستوعب
بأنها فكرتكِ الذهاب للكنيسة؟
أجل، أنا فضولية
بربّكِ
لم أربيّكِ لتكوني فضولية
هونّي عليكِ ياأمي، لن أنضم إلى لطائفة ما مجنونة
... حسناً
"لاأحد يدعوّها بــ "طائفة
... أنا قلقة فقط بأن - أمّـــــاه -
أعلم بأنكِ قلقة، أعلم بأنكِ تحبيني
كل شيء سيكون على خير مايرام
لنذهب
! غاضبة جداً
! تمهلّ، لست محتشمّاً
! مرحباً
كنت سأعد بعضاً من القهوة
هل تريد بعضاّ منها؟
لاحاجة لي، لقد شربتُ للتو بعض منها
" تفضلي بالدخول "
ألديك آلة صنع القهوة؟
لدي كل شيء
أتريدين فطائر بلجيكية؟
لابأس
انظر
إنه كرسي كيس الفول من شقتّنا القديمة
أجل
كذلك لدي الثرّيا
هذا يعزز قيمة الكتاب الأزرق
"المحليّ الوحيد الذي لدي هو "ستيفيا
السّادة جيدة
رأيت أمك هذا الصباح
إنها تدير العديد من الأمور الآن، أليس كذلك؟
أجل، إنها تعيش معنا
منذ متى؟
منذ أن فقدتْ شقتها
مدهش، إذن أنتِ، على مايبدو، تديرين ملجأ للمشرّدين
اجل
هل أنتما متوافقتين معاً؟
في الواقع، نعم، كما تعلم
إنه من الرائع تواجدها
الاطفال يحبونها
لستُ متذمّره - هذا جيد لكِ -
أجل
نحن نبحرُ بعيداً
ليس هنالك سحابة في السماء
حسنُ، كنت أريد فقط أن تعلمي بأنني ممتنة لكِ بحق
لمساعدتي و لست هنا حتى أعقد حياتكِ
شكراً لك
بطريقة ما، لاأعرف لماذا
زوجي السابق يعتقد بأن سنعود لبعضنا مجدداً
... أعني، أجل، لقد طارحتُه الغرام
... في شاحنته ... التي يعيش فيها
في ممّري الخاص
لكن مازال، لم لانقوم بهذا الجنون
لقد تطلقت منه لسبب
على أي حال، في الايام القليلة الماضية
قد قمت بتوقيف السيارة قرب الحي
وتسّللت لمنزلي عبر الباب الخلفي
حتى لاأنظر في عينيه الحزينة الشبيه بعيني الجروّ
" هل سنفعلها اليوم، (كريستي)، هل سنفعل؟ "
" هل سنفعل؟ "
! ياللقرّف
أعتقد هذا كل شيء
شكراً لسماحكم لي بالمشاركة
أن أراد أي شخص أن يذهب لشرب القهوة بعد الاجتماع فليخبرني
لاأريد أن أقود للمنزل حتى ينام هو
مهلاً، هل تسّللت إلى البيت الخطأ؟
مرحباً !، مارأيُكِ؟
أعتقد أنكِ "عدّلتِ" منزلي
ماالذي حدث هنا؟
لقد جلبت بعض اشيائي من المخزن
ظننت أنه ستزين المكان
بدون أن تتناقشي معي؟
حسنٌ، كنت أريدكِ أن تتفأجي
حسناً، أنا متفأجه
أين اشيائي؟ - لاتقلقي حيالها -
الآن تعالّي، إجلسي في هذه الأريكة وأخبريني
بإنها ليست أفضل من تلك التي كانت لدينا
! لاأكترثُ أن كانت أفضل، أريد أن يعود أثاثي
حسنٌ، لن تقومي حتى بتجريبها؟
أمّــاه، ليس هذا بيت القصيد
لايمكنكِ فقط أن ... هذه أفضل بكثير
أخبرتُكِ، الآن انظري إلى طاولة المطبخ
لديها ملاحق، يمكننا مدّها
في حينّ كان لدينا حفلات عشاء
منذ متى نحن لدينا خفلات عشاء؟
الاحد المقبل، لقد دعوت بعض الاشخاص
سوف تحبينهم
لاأريد أن أحبهم !، أريد أن تخرجي اشيائكِ من هنا
وأريد أن تعود اشيائي ! حالاً
حسناً، حسناً، ليس عليكِ أن تنزعجي
تطعمّين ابنائي، تأخذينهم للمدرسة
! تلعبين معهم
ومن ثم تجلبين أثاثاً مزركشاً
ولاتعتقدين بأنه ليس لدي مشكلة حيال ذلك؟
علمّا كل هذا الصراخ؟
! جدّتكِ اللعينّة فقدت عقلها
سفر اللاويين، الاصحاح 20:9
" كل شخص يلعّن أمه، بالتأكيد سوف ينفذ فيه حكم الإعدام "
أرايتِ ماالذي فعلته؟
" دقيقة "
ماالذي يحدث؟
لقد فقدت منزلي
مررّتُ بذلك
ادخلي - شكراً -
كنت أصنع بعض الكاكاو الساخن، أتريد البعض منه؟
لديك كاكاو؟ - اليس لديكِ؟ -
لا
إذن، كنت أفكر، ربمّا أن كان لديكِ يوم عطلة
يمكنني أن أخذكِ للخارج
أشبـه بموعد غرامّي؟
لمّ لا، لأنني فقط مسرّذ وعاطل عن العمل
لايعني أنه لايمكنني أن أخذ فتاة جميلة للعشاء
في الواقع يعني ذلك إلى حد ما
بالإضافة، لست متأكدة من أنه فكرة جيدة لنا أن نخرج في موعد غرامّي
حقاً؟
... أعتقدت أنه في الليلة الماضية حين أنت وأنا
أعلم، أعلم، و ... أنا آسفة جداً
كان لايفترض بنا أن نقوم بذلك
إنه فقط، الأمور تسير بأفضل حال مؤخراً
إذن، ماذا، أردت أن تفسديها بـ مطارحتي الغرام؟
هذا ماخربّ حياتي دوماً في الماضي
إذن كيف تسير حياتكِ الآن؟
رائـــعة
حسنُ، ماالذي سنفعله حيال ذلك؟
لا
بربّكــــم
? من هناك؟ ?
مرحبـــــــاً
شكراً لأخذكِ (روسكو) للمدرســة
لامشكـــلة
هل سأل عني وعن أبّـــاه؟
لقد سأل
مــاذا أخبرتِه؟
أخبرته، حتى أن أمه وأباه مطلقيّن
"مازالا يستمتعان بــ "جنس القردّ الساخن
أمّـــاه
ماذا؟ الاطفال يحبون القردّة
أمّــــاه
أنا أمزح، أنا أمزح
أخبرته بأنكِ و (باكستر) كنتما تخيمّان
هل صدق ذلك؟
إنه رائــع، لكن لنواجــه ذلك
نحن نبحث عن مدرســة مهنّيــة
ماذا عن (فيوليت)؟ - كليــة إجتماعيــة -
... لا، أعنــــي
... أعلم، أعلم، إنها على مايرام
إنها تعتقد فقط بأنه أمهـــا زانيّــة ملحدّة
أن لستُ ملحدّة
تعلمين، بدأت أعتقد
... بأنه ربمّا لدي على مايبدو
إضطراب في الشخصيــة ...
جيد، أنتِ تعلمين
أعتقد فقط، أنني عشتُ أمداً طويلاً في الفوضى
لم أعلم كيف أعيش بدونها
أفهم ذلك
على أي حال، أنا آسفة على الوقت العصيب
أعلم أنكِ تحاولين فقط المساعدة
حسنُ، لابأس منكِ، سوف أستمر بالمحاولة
وأنــا سوف أحاول أن أكون مثلكِ
كلا - بلى -
لقد قلبتِ حقاً حياتكِ رأسا على عقب
كلا - بلى -
لاتعتقدي أنني لم الاحظ
شكراً لكِ، حبيبتي
لا، شكراً لكِ
لا
أتسأل ماذا فعل (باكستر) الآن
صباح الخيــر
قـــادم
مرحباً ياجارة، ماالأمر؟
لن تصدق ذلك
لقد كنت طوال اليوم أحاول فقط دفع كفألة أمي
آسف
أجل، إنه عرض مريع
قد أحتاج حقاً للقليل من الكاكاو
" باكستر)، من هناك؟) "
لحظـــة
أيمكنكِ العودة حوالي الساعة العاشرة تماماً؟
ألديك إمرأة هناك بالداخل؟
! لقد قلتِ بأننا لن نتواعدّ
! أريدك أن تخرج من ممّري الخاص الآن
هنالك شخصاً ما يغارّ؟
الآن
حسناً، حسناً
علينا أن نرحل
! بربّكــــم