1
00:00:00,148 --> 00:00:02,398
أيمكن لأحد أن يشرح لي من فضلكم
2
00:00:02,445 --> 00:00:05,137
كيف أن هذا الشيء الذي
(يقوم به (باتريك) و (لايسي
3
00:00:05,176 --> 00:00:06,626
ليس جريمة ؟
4
00:00:06,677 --> 00:00:08,929
من عليّ أن أختار لإجابة هذا السؤال ؟
5
00:00:08,996 --> 00:00:10,496
أعلم
6
00:00:12,800 --> 00:00:15,081
إن أدرت تلك العجلة مرة أخرى
..... و وقعت على إسمي
7
00:00:19,223 --> 00:00:21,608
يا إلهي
8
00:00:21,675 --> 00:00:24,010
(باتريك) هلّا شرحت من فضلك لـ (إيد)
9
00:00:24,061 --> 00:00:26,313
كيف أن زواجك المزيف كي
(تخدع والدي (لايسي
10
00:00:26,364 --> 00:00:28,064
و تأخذ مليون دولارا ليس جريمة ؟
11
00:00:28,149 --> 00:00:31,034
ليس زواجا مزيفا ، نحن سنتزوج حقا
12
00:00:31,118 --> 00:00:33,954
الأمر فقط أننا لا نطيق بعضنا
و لن نمارس الجنس أبدا
13
00:00:35,406 --> 00:00:37,457
هل من أحد ؟
14
00:00:37,524 --> 00:00:40,243
يبدو كزواج حقيقي بالنسبة لي
15
00:00:40,328 --> 00:00:42,746
جيد جدا ، أحصل على دورة مجانية
16
00:00:48,702 --> 00:00:50,503
(إيد)
17
00:00:50,555 --> 00:00:52,973
أعتقد أنهم زوج غبي و محتال
18
00:00:53,040 --> 00:00:54,925
بخداع والديها بالطريقة التي يفعلان
19
00:00:55,009 --> 00:00:57,978
والدي أجبراني على زواج مدبّر
20
00:00:58,045 --> 00:01:00,513
لذا أنا أتزوج (باتريك) ، لأتخلص منه
21
00:01:00,565 --> 00:01:02,548
إن أرادا أن يمنحاني مليون دولار كهدية زواج
22
00:01:02,600 --> 00:01:05,352
فلن أرفض ذلك -
إذن أنتِ تخدعينهم -
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,237
أجل ، ربما نحن نخدعهم
ماذا تعتقد (باتريك) ؟
24
00:01:07,321 --> 00:01:10,824
أجل بالتأكيد نحن نخدعهم
25
00:01:10,891 --> 00:01:12,659
أردت فقط أن أبدي إنكاري الثابت
26
00:01:12,726 --> 00:01:14,661
حين تتم مناقشة الجرائم هنا
27
00:01:14,728 --> 00:01:17,781
فقط لأني أستمع لهذا لا
يجعل مني أمرا كماليا
28
00:01:17,865 --> 00:01:19,699
بالحديث عن الكماليات
29
00:01:19,750 --> 00:01:22,419
والدي أعطياني مئة ألف دولار إضافية
30
00:01:22,503 --> 00:01:24,004
لإقامة الزفاف
31
00:01:24,071 --> 00:01:26,539
و التي أفضل إنفاقها على الكماليات
32
00:01:28,092 --> 00:01:29,876
$100,000
33
00:01:29,927 --> 00:01:32,345
إنها مثل 30,000 دولار
34
00:01:34,382 --> 00:01:38,435
يا ولد هل أكلت كامل طبق الغباء هذا الصباح ؟
35
00:01:38,519 --> 00:01:40,270
أرت لفت بعض الإنتباه و حسب
36
00:01:40,354 --> 00:01:43,089
لم يظهر إسمي قط على تلك العجلة
37
00:01:44,609 --> 00:01:48,144
تثير جنوني هذه الـ 100.000 دولار
38
00:01:48,229 --> 00:01:49,980
التي أرغب في إنفاقها على نفسي
39
00:01:50,064 --> 00:01:52,616
لكن عليّ إضاعتها على زواج غبي
40
00:01:52,700 --> 00:01:55,652
و الذي سيستمتع به الجميع
41
00:01:55,736 --> 00:01:57,904
هل من أحد لديه أي اقتراح
42
00:01:57,955 --> 00:02:00,040
حول الطريقة المثلى لتتعامل
لايسي) مع هذا الإحباط ؟)
43
00:02:00,107 --> 00:02:01,741
و من فضلكم لا تقترحوا
44
00:02:01,792 --> 00:02:03,752
أن تسافر لـ "فيغاس" و تحاول مضاعفة المال
45
00:02:04,879 --> 00:02:06,779
يا إلهي هذه فكرة رائعة
46
00:02:08,299 --> 00:02:09,966
لا لا لا هذه فكرة فظيعة
47
00:02:10,051 --> 00:02:11,668
فلنذهب الليلة
48
00:02:11,752 --> 00:02:13,553
لا تذهبا إطلاقا -
هل نسافر بالطائرة أم السيارة ؟ -
49
00:02:13,620 --> 00:02:14,888
و لا واحدة -
فلنسافر بالطائرة -
50
00:02:14,955 --> 00:02:16,723
حسن
51
00:02:18,309 --> 00:02:20,060
حصة رائعة جميعا
52
00:02:23,681 --> 00:02:26,632
لعلمكم ستكون هناك خانة
لمشاكل الطفولة في العجلة
53
00:02:26,684 --> 00:02:28,735
لذا عليكم بدء العمل على
تلك الذكريات المشفية
54
00:02:30,438 --> 00:02:33,773
حين كنت بالسابعة لمسني مهرج في السيرك
55
00:02:33,824 --> 00:02:35,191
(الأسبوع القادم (نولن
56
00:02:39,613 --> 00:02:41,364
جوردن) ؟)
57
00:02:41,449 --> 00:02:43,783
حسن (تشارلي) أنا جاهزة للذهاب للسجن
58
00:02:43,834 --> 00:02:47,704
أبسبب ارتكابك لجريمة معينة أم
لأن المجتمع سئم منك بالعموم ؟
59
00:02:47,788 --> 00:02:50,507
سأحضر لألاحظ مجموعة
السجن خاصتك اليوم ، تتذكر ؟
60
00:02:52,176 --> 00:02:54,177
فكرت بذلك و لا أظن أن عليك الذهاب
61
00:02:54,261 --> 00:02:56,796
ماذا ؟ قلت بأني أستطيع
62
00:02:56,847 --> 00:02:59,165
أخبرتك بأني أفكر في أن أصبح
طبيبة نفسية مختصة بنفسيات المجرمين
63
00:02:59,216 --> 00:03:00,884
لذا علي ملاحظة المجرمين
64
00:03:00,968 --> 00:03:03,336
لديك مجرمين لذا توقف عن البخل بهم
65
00:03:03,387 --> 00:03:06,606
حلوتي ، الأمر هو أن السجن ليس مكانا
66
00:03:06,673 --> 00:03:09,476
لشخص بقدر حساسية و ضعفك
67
00:03:09,527 --> 00:03:12,062
أنا إمرأة ناضجة يمكنني تحمل الأمر
68
00:03:13,847 --> 00:03:15,681
حسن إذن
69
00:03:15,733 --> 00:03:19,018
لكني أتركك تأتين فقط لأنك مزعجة حقا
70
00:03:19,070 --> 00:03:22,072
و أن هناك فرصة كبيرة لحدوث شيء لك
71
00:03:22,156 --> 00:03:26,656
مجـــــلس التحـــــكم بالغــــــضب
الموســ 02 ــم الحلقــ 48 ــة
بعنوان : (تشارلي) رتَّـب لـ (جوردن) موعدا مع قاتل متسلسل
72
00:03:26,709 --> 00:03:28,828
حسن (أرنيستو) دورك
73
00:03:28,879 --> 00:03:32,465
لما لا ترينا قائمة أكثر ثلاثة
أشياء تجعلك غاضبا ؟
74
00:03:32,533 --> 00:03:35,885
لن أفعل حتى تريني أكثر ثلاثة
أشياء تجعلني سعيدا
75
00:03:37,388 --> 00:03:39,556
ويـــلاه
76
00:03:39,640 --> 00:03:43,009
أعتذر عن لسان زميلي الغير
(متحضر دكتورة (دانبي
77
00:03:43,060 --> 00:03:44,728
(شكرا لك (واين
78
00:03:44,812 --> 00:03:47,713
(أقبل اعتذاره نيابة عنك (أرنيستو
79
00:03:47,765 --> 00:03:51,050
شكرا ، هل تريدين رؤية لساني الغير متحضر ؟
80
00:03:52,403 --> 00:03:54,354
هذا يكفي
81
00:03:54,405 --> 00:03:56,322
أعلم أنكم جميعا كنتم هنا منذ أمد طويل
82
00:03:56,390 --> 00:03:58,491
لدرجة أن (جوردن) تبدو مثيرة بالنسبة لكم
83
00:04:00,027 --> 00:04:02,028
آسف ، ليس هذا ما قصدته
84
00:04:03,998 --> 00:04:06,032
عنيت هذا قليلا
85
00:04:06,083 --> 00:04:07,917
تشارلي) توقف عن استفزازها)
86
00:04:08,002 --> 00:04:09,702
أعتقد أنها إمرأة جميلة
87
00:04:09,754 --> 00:04:12,071
(شكرا لك (كليو -
على الرحب و السعة -
88
00:04:12,123 --> 00:04:13,603
لدي سؤال واحد فقط أطرحه عليك
89
00:04:13,624 --> 00:04:15,258
أيمكنني الحصول على شعرك ؟
90
00:04:16,544 --> 00:04:17,910
ليس كلّه
91
00:04:17,962 --> 00:04:21,548
ما يكفي للإنجاز تسريحة
شعر حين أرغب بالمتعة
92
00:04:21,599 --> 00:04:25,218
.... أممم -
كنت لأقول لا -
93
00:04:25,269 --> 00:04:26,752
لا
94
00:04:28,088 --> 00:04:29,973
حسن قبل أن نذهب
95
00:04:30,057 --> 00:04:31,757
واين) ذكرت المرة الأخيرة أن هناك سجينا)
96
00:04:31,809 --> 00:04:33,610
لديك مشاكل في التأقلم معه
97
00:04:33,694 --> 00:04:36,112
أجل كان يسخر من الطريقة التي أتحدث بها
98
00:04:36,197 --> 00:04:38,231
لذا بعد أن لفتُّ إنتباهه في غرفة الغسيل
99
00:04:38,282 --> 00:04:41,651
بإصابة وجهه بضغط البخار في حادثة
100
00:04:41,735 --> 00:04:45,822
ذكَّرته بتهذيب أنه هكذا يتحدث
"الناس من مدينة "ناشفيل
101
00:04:45,906 --> 00:04:48,324
يا إلهي أنت من "ناشفيل" ؟
102
00:04:48,409 --> 00:04:50,126
أنا كذلك -
في أيِّ ثانوية درستِ ؟ -
103
00:04:50,211 --> 00:04:51,828
"ماكينلي" -
حقا -
104
00:04:51,912 --> 00:04:54,614
أول شخص اختطفته كان
"خريجا من "ماكينلي
105
00:04:54,665 --> 00:04:56,966
محـــال
106
00:04:57,051 --> 00:04:59,452
(أنت الشخص الذي اختطف (كليا لامبرت
107
00:04:59,503 --> 00:05:02,922
أكرهها ، لما أطلقت سراحها ؟
108
00:05:02,973 --> 00:05:04,757
تكرهينها ؟
109
00:05:04,809 --> 00:05:06,976
جربي قضاء ثلاث أيام في
خمسة سيارات مختلفة
110
00:05:07,061 --> 00:05:10,146
معها في انتظار استلام فدية
111
00:05:10,231 --> 00:05:13,399
أجل ، لابد أنها كانت
(معاناة كبيرة لك (واين
112
00:05:13,467 --> 00:05:16,853
لكنه كان لطيفا جدا ، لم يؤذها أبدا
113
00:05:16,937 --> 00:05:19,305
(و تركها تذهب لمحل مثلجات (فيلمور
114
00:05:19,356 --> 00:05:21,991
أجل كما لو أن تلك الفتاة
احتاجت المزيد من المثلجات
115
00:05:23,744 --> 00:05:25,445
مهلا لحظة
116
00:05:25,496 --> 00:05:28,781
(لم تكن الرجل الذي طعن (فيلمور
أليس كذلك ؟
117
00:05:28,833 --> 00:05:32,085
دفاعا عن نفسي ، أردت
مذاقا ثانيا للكعكة و الكريمة
118
00:05:32,152 --> 00:05:34,254
و لم يرغب بإعطائي إياه
119
00:05:34,321 --> 00:05:38,174
واين) ألم تعلم أن لديهم حد مذاق واحد فقط ؟)
120
00:05:38,259 --> 00:05:41,160
لم أعلم بذلك
121
00:05:41,212 --> 00:05:44,013
لدي رسالة لأكتبها
122
00:05:44,098 --> 00:05:45,965
حسن ، لننهي حصة اليوم
123
00:05:46,016 --> 00:05:48,852
أراكم الأسبوع المقبل
124
00:05:48,936 --> 00:05:51,170
تشارلي) أيمكنني الحديث معك للحظة)
125
00:05:51,222 --> 00:05:54,307
في زنزانتي قبل أن تغادر ، على انفراد ؟
126
00:05:54,358 --> 00:05:57,510
بالطبع ، (جوردن) أراك بالسيارة
127
00:05:57,561 --> 00:06:00,563
أريد أن أقول أني لم أفعل
قط شيء مثل هذا من قبل
128
00:06:00,648 --> 00:06:02,065
و كنتم جمـيعا رائعين
129
00:06:02,149 --> 00:06:05,034
و أنا آسف حيال لساني الغير متحضر
130
00:06:05,119 --> 00:06:06,286
لا تشغل بالك بذلك
131
00:06:06,353 --> 00:06:08,288
تريدين أن تري عضوي الذكري الغير متحضر ؟
132
00:06:10,541 --> 00:06:12,292
كنت لأقول لا
133
00:06:15,796 --> 00:06:17,881
(سأكون معك خلال لحظة (واين
134
00:06:17,965 --> 00:06:19,666
تفقد الصاعق
135
00:06:22,136 --> 00:06:23,670
كاتلز) ماذا دهاك ؟)
136
00:06:23,721 --> 00:06:25,755
لا تفاجئني هكذا
137
00:06:29,727 --> 00:06:31,594
ما الذي يجول بخاطرك (واين) ؟
138
00:06:31,679 --> 00:06:34,314
"يريدون نقلي إلى سجن بـ "تكساس
139
00:06:34,381 --> 00:06:36,816
المشكل الوحيد هو أن هناك الكثير من الأشرار
140
00:06:36,883 --> 00:06:38,434
الذين يرغبون في قتلي
141
00:06:38,519 --> 00:06:40,186
بما ينقمون عليك ؟
142
00:06:40,237 --> 00:06:42,989
إن أخبرتك بذلك
سيتوجب عليّ قتلك
143
00:06:43,056 --> 00:06:44,607
إذن دعنا نتجاوز الأمر
144
00:06:47,411 --> 00:06:50,496
إجعل الصاعق جاهزا
145
00:06:50,564 --> 00:06:54,567
على كل حال ، ولاية "كالفورنيا" واضحة جدا
146
00:06:54,618 --> 00:06:56,669
لن ينقلوا سجينا
147
00:06:56,737 --> 00:07:00,039
إن كانت هناك معاناة غير ضرورية
لأحد أفراد العائلة أو الأحبة
148
00:07:00,090 --> 00:07:02,959
هل تسألني أن أدعي أنني شريك حياتك ؟
149
00:07:03,043 --> 00:07:06,379
(لأنه أنا آسف (واين
لكن أنا أحب النساء حقا
150
00:07:06,430 --> 00:07:09,799
يمكن أن يكن مسترجلات قليلا
لكن مازال عليهن الإتصاف بكل الأمور
151
00:07:11,302 --> 00:07:14,754
لا ، ما أحتاجه هو أنثى تتظاهر بأنها خطيبتي
152
00:07:14,805 --> 00:07:17,857
كنت أفكر في أنه ربما يمكنك
أن تسأل الدكتورة (دانبي) من أجلي
153
00:07:17,924 --> 00:07:19,859
جوردن) ؟)
154
00:07:19,926 --> 00:07:22,645
واين) سأسر بهذا الترتيب)
155
00:07:22,730 --> 00:07:26,449
في الحقيقة إن كان برنامجا
تلفزيونيا كنت سأشاهده
156
00:07:26,533 --> 00:07:28,901
لكن آسف لا يمكنني أن أكون جزء من هذا
157
00:07:30,154 --> 00:07:32,205
دعني أجعل الحديث أكثر حلاوة
158
00:07:36,660 --> 00:07:39,295
تم الإتصال بي من قبل العديد من دور النشر
159
00:07:39,380 --> 00:07:42,248
و الذين هم على استعداد للدفع
بسخاء حول قصة حياتي
160
00:07:42,299 --> 00:07:44,083
لا أستطيع كتابة هذا الكتاب
161
00:07:44,134 --> 00:07:46,469
لكن بالتأكيد أستطيع
اختيار الرجل الذي يفعل
162
00:07:46,553 --> 00:07:50,306
مستعدون أن يدفعوا لأحدهم
من مليون إلى عشر ملايين
163
00:07:50,391 --> 00:07:53,643
لكتابة تقرير عن (أوستن مانغلر) ؟
164
00:07:53,727 --> 00:07:56,596
(أكره هذا اللقب (أوستن مانغلر
165
00:07:56,647 --> 00:07:59,015
"يخلط الناس بيني و بين خنّــاق "بوستن
166
00:07:59,099 --> 00:08:02,435
و خنقه كان رديء في أفضل الأحوال
167
00:08:02,486 --> 00:08:04,404
هذه نقود كثيرة
168
00:08:04,471 --> 00:08:08,024
أجل يمكنك استثمارها بمسؤولية
في رأس مال مشترك
169
00:08:08,108 --> 00:08:10,493
أو أن تخبأها من أجل مستحقات جامعة إبنتك
170
00:08:11,996 --> 00:08:14,980
أو يمكنني شراء حافلة جميلة
حافلة مؤثثة بالداخل : Party RV
171
00:08:15,032 --> 00:08:17,650
و تلك الزلاجة المائية بمقعدين و حانة
172
00:08:19,152 --> 00:08:22,655
و أنا متأكد أن (جوردن) سترغب
بذلك من أجلي كذلك
173
00:08:25,415 --> 00:08:27,332
آسفة على تأخري
174
00:08:27,417 --> 00:08:29,835
علمت أنك ستحضرين ، فأنت مدمنة كحول
175
00:08:29,919 --> 00:08:31,670
إيجاد حانة هي قوتك الخارقة
176
00:08:33,222 --> 00:08:34,723
(تفضل شرابك ، (تشارلي
177
00:08:34,790 --> 00:08:36,391
و قد طلب شراب كوكتال لك
كوكتال خال من الكحول : Shirley Temple
178
00:08:36,459 --> 00:08:38,460
أنا مقلعة عن الشراب (تشارلي) و لست
بالخامسة من العمر
179
00:08:38,511 --> 00:08:39,928
أتريدين بعض الكرزات الإضافية ؟
180
00:08:39,979 --> 00:08:42,297
مرحى ، ممتع أجل من فضلك
181
00:08:42,348 --> 00:08:44,566
لا تفعلي هذا مجددا و إلا
عصرت ليمونة في عينك
182
00:08:47,937 --> 00:08:49,804
تعلمين ، أنا فخور جدا بك
183
00:08:49,856 --> 00:08:52,190
لقد تعاملت جيدا مع أولئك السجناء اليوم
184
00:08:52,275 --> 00:08:54,276
ستصبحين طبيبة نفسية رائعة مختصة بالمجرمين
185
00:08:54,327 --> 00:08:56,027
لا ، أنت تتصرف بلطف معي
186
00:08:56,112 --> 00:08:57,496
ماذا تريد ؟ نقودا ؟
187
00:08:57,580 --> 00:09:00,082
أنا من ستدفع ثمن العشاء ، أليس كذلك ؟
188
00:09:00,149 --> 00:09:02,617
لا بالطبع لا ، كنت أفكر أن الأفضل لك
189
00:09:02,668 --> 00:09:05,087
قضاء بعض الوقت المنفرد مع مجرم مدان
190
00:09:05,154 --> 00:09:07,539
يا إلهي هذا سيكون رائعا شكرا لك
191
00:09:07,623 --> 00:09:09,424
الأمر فقط أنه صعب جدا الحصول
على ترخيص الوصول
192
00:09:11,427 --> 00:09:14,045
أتعلمين ؟ خطرت لي فكرة رائعة
193
00:09:14,130 --> 00:09:16,831
ماذا لو تظاهرتِ أنك مخطوبة لـ (واين) ؟
194
00:09:16,883 --> 00:09:19,334
ماذا ؟ لا يمكن أن أكون مخطوبة لمجرم مدان
195
00:09:19,385 --> 00:09:21,553
بحقك ، فكري بالأمر ، ماهي الطريقة الأفضل
196
00:09:21,637 --> 00:09:24,172
للحصول على نظرة عميقة لعقل مريض نفسي ؟
197
00:09:24,223 --> 00:09:26,674
أحصل على ذلك من العمل معك
198
00:09:26,726 --> 00:09:29,194
بالله عليك (جوردن) ، ستكون بعض أشهر فقط
199
00:09:29,278 --> 00:09:31,530
و أريد الحــافلة
200
00:09:31,614 --> 00:09:32,731
ماذا ؟
201
00:09:32,815 --> 00:09:36,067
آسف ، قلت ذلك خطأ
202
00:09:36,152 --> 00:09:38,403
دعيني أكن واضحا للغاية
203
00:09:38,488 --> 00:09:41,289
أحتاج الحافلة
204
00:09:41,357 --> 00:09:42,958
علمت أنه لايمكنك أن تكون لطيفا و حسب
205
00:09:43,025 --> 00:09:44,409
"أمي قالت : "ربما هو يتصرف بلطف و حسب
206
00:09:44,494 --> 00:09:46,128
"فقلت : "محـــال
207
00:09:46,195 --> 00:09:47,379
"فقالت : "إمنحيه فرصة
"فقلت : "حسن
208
00:09:47,463 --> 00:09:48,213
و بعدها أبي دخل على الخط الآخر
209
00:09:48,297 --> 00:09:50,582
فهمت ، فهمت
210
00:09:50,666 --> 00:09:52,551
واين) يحتاج أن يتظاهر بأن لديه خطيبة)
211
00:09:52,635 --> 00:09:54,196
"أو سينقلونه لـ "تكساس
212
00:09:54,220 --> 00:09:56,087
و إن استطعت المساعدة
213
00:09:56,172 --> 00:09:58,306
سيتركني أكتب كتابا حوله
و الذي سيعود علينا بثروة
214
00:09:58,374 --> 00:10:01,643
حسن ، طالما نكتب الكتاب معا
215
00:10:01,710 --> 00:10:04,312
و آخذ نصف المال -
نصف ؟ -
216
00:10:04,380 --> 00:10:06,548
و نصف الحقوق في أي شيء يتبع الكتاب
217
00:10:06,599 --> 00:10:08,266
أفلام ، مسلسلات ، حصص إذاعية
218
00:10:08,351 --> 00:10:11,686
و لا تنسي ، الدمي التمثيلية
(الجندي (واين
219
00:10:11,737 --> 00:10:14,322
بحركة الطعن الخارقة
220
00:10:16,025 --> 00:10:18,243
أعتقد أن كل ما علي فعله الآن
221
00:10:18,327 --> 00:10:20,395
هو التعرف على (واين) بما
يكفي لنخدع المجلس
222
00:10:20,446 --> 00:10:22,164
آمل أنه يمكنني فعل هذا
223
00:10:22,231 --> 00:10:23,748
بالتأكيد تستطيعين
224
00:10:23,833 --> 00:10:26,418
أنت كاذبة رائعة
225
00:10:26,502 --> 00:10:28,620
كذبتِ هذا الصباح حين غادرت المنزل
226
00:10:28,704 --> 00:10:31,089
و قلت لنفسك أنك ذلك الفستان بدى رائعا
227
00:10:34,243 --> 00:10:36,211
(مرحبا (تشارلي) ، أنا (باتريك
228
00:10:36,262 --> 00:10:38,880
أنا أترك لك رسالة و حسب لأعلمك
229
00:10:38,931 --> 00:10:42,551
أننا مازلنا في فيغاس ، الغرفة جميلة
230
00:10:42,602 --> 00:10:45,687
و أجل كنت مخطئ
231
00:10:45,754 --> 00:10:48,640
ضاعفت النقود 200.000 دولار
232
00:10:48,724 --> 00:10:50,609
.... فـــي
233
00:10:50,693 --> 00:10:53,428
تبا إنقطع الإتصال
234
00:10:53,479 --> 00:10:55,930
(مرحبا (تشارلي) أنا (باتريك
235
00:10:55,982 --> 00:10:57,899
وجهك
236
00:10:57,950 --> 00:11:00,702
لقد ضاع ، ضاع كله
237
00:11:00,769 --> 00:11:03,071
ما الذي ضاع ؟ -
المال -
238
00:11:03,122 --> 00:11:05,323
لا ، لم يضع ، إنه داخل الخزنة بالخزانة
239
00:11:05,408 --> 00:11:07,876
يا إلهي أين النقود ؟
240
00:11:07,943 --> 00:11:10,278
ضاعت، ضاعت كلها
241
00:11:10,329 --> 00:11:14,549
ضاعت 200.000 دولار
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
242
00:11:14,617 --> 00:11:16,167
حين كنت تحصلك على تدليكك
243
00:11:16,252 --> 00:11:18,453
"أخذت 100 دولار لألعب "رولات
لعبة من ألعاب القمار : roulette
244
00:11:18,504 --> 00:11:20,788
لكني خسرت ، لذا استخدمت باقي النقود
245
00:11:20,840 --> 00:11:23,625
لمحاولة استعادتها ، كي لا تغضب
246
00:11:23,676 --> 00:11:26,645
أنا غاضب
247
00:11:26,729 --> 00:11:28,513
إذن لم ينجح الأمر
248
00:11:28,598 --> 00:11:30,565
لكن على الأقل حاولت
249
00:11:30,633 --> 00:11:33,151
كيف أمكنك ترك هذا يحدث ؟
250
00:11:33,236 --> 00:11:34,769
لا تلمني أنا
251
00:11:34,820 --> 00:11:37,856
لو لم تأخذ تدليكك الغبي الذي استغرق ساعتين
252
00:11:37,940 --> 00:11:39,941
ما كان ليحدث أي شيء من هذا
253
00:11:39,992 --> 00:11:42,611
قمت بالتدليك فقط لأنني ظننت أني غني
254
00:11:42,662 --> 00:11:45,080
لقد هلكنا
255
00:11:45,147 --> 00:11:46,531
والداك سيقتلاننا
256
00:11:46,616 --> 00:11:48,700
حسن
257
00:11:48,784 --> 00:11:50,669
علينا أن نجعله زفافا صغيرا و حسب
258
00:11:50,753 --> 00:11:53,488
فكرة رائعة ، متأكدة أن لا
أحد سيطرح أية أسئلة
259
00:11:53,539 --> 00:11:55,156
حين تقول دعواتنا أننا نقيمه
260
00:11:55,207 --> 00:11:57,459
"في غرفة إطعام بمطعم من مطاعم "سليزر
261
00:11:57,510 --> 00:11:58,993
ماذا نحن فاعلان ؟
262
00:11:59,045 --> 00:12:00,662
سنقوم بالشيء الذي نقوم به دائما
263
00:12:00,713 --> 00:12:02,764
نثمل و نشاهد "مركز الأزياء" ؟
264
00:12:02,831 --> 00:12:04,382
لا أرى كيف سيساعد هذا بحل الأمر
265
00:12:04,467 --> 00:12:06,685
لا ، سنكذب
266
00:12:06,769 --> 00:12:08,503
على والديّ ؟
267
00:12:08,554 --> 00:12:10,855
ألم نكذب عليهم كفاية ؟
268
00:12:10,940 --> 00:12:12,357
من الواضح لا
269
00:12:12,441 --> 00:12:13,858
حسن
270
00:12:15,978 --> 00:12:18,446
لحد الآن أجوبة أسئلتك
271
00:12:18,514 --> 00:12:20,815
تؤكد أنكما قضيتما ما يكفي من الوقت معا
272
00:12:20,866 --> 00:12:23,017
كي تكون خطبتكما ممكنة
273
00:12:23,069 --> 00:12:25,287
سؤالان آخران و سننهي هذا الأمر
274
00:12:25,354 --> 00:12:29,457
دكتورة (دانبي) هل خطيبك يستخدم
اليد اليمنى أم اليسرى ؟
275
00:12:29,525 --> 00:12:32,911
تبعا للقصص التي رواها لي
يمكنه استخدامهما معا
276
00:12:32,995 --> 00:12:34,829
يطلق الرصاص باليسرى و يطعن باليمنى
277
00:12:34,880 --> 00:12:36,214
و يخنق بكليهما
278
00:12:37,466 --> 00:12:39,634
إنها فتاتي
279
00:12:39,702 --> 00:12:43,088
... أعني
280
00:12:43,172 --> 00:12:45,873
(سؤال أخير دكتورة (دانبي
281
00:12:45,925 --> 00:12:48,843
كيف تفسرين زواجك من مجرم مدان ؟
282
00:12:48,894 --> 00:12:52,597
كلنا من نفس هذا العالم
283
00:12:52,682 --> 00:12:56,818
و لم أتوقع حدوث ذلك
284
00:12:56,885 --> 00:12:59,154
لكني أحبـــه
285
00:13:06,195 --> 00:13:08,196
حتى على الرغم من أنه ارتكب
286
00:13:08,247 --> 00:13:10,615
جرائم قتل عديدة في ولايات مختلفة ؟
287
00:13:10,700 --> 00:13:13,284
لا أقول أنه ليس قابلا للتغير
288
00:13:14,954 --> 00:13:18,006
لكن أمي دائما ما قالت عليك تطويع الرجل
289
00:13:20,593 --> 00:13:22,210
أنا مقتنعة
290
00:13:23,713 --> 00:13:27,048
سيد (إيرل) كهدية زواج منا لك
291
00:13:27,099 --> 00:13:29,801
نظام عقوبة ولاية "كالفورنيا" سيسمح لك
292
00:13:29,885 --> 00:13:32,937
بالبقاء في الزنزانة الحالية
لـ 200 عام القادمة
293
00:13:33,022 --> 00:13:34,639
شكرا لكم
294
00:13:34,724 --> 00:13:36,474
هذا اطمئنان للقلب
295
00:13:40,863 --> 00:13:42,764
ماذا حدث ؟
296
00:13:42,815 --> 00:13:45,283
كانت بطلة حقيقية (تشارلي) . لقد أنقذتني
297
00:13:45,368 --> 00:13:46,868
للمرة الـ 12 في حياتي
298
00:13:46,935 --> 00:13:49,621
أعتقد أني واقع بالحب
299
00:13:49,705 --> 00:13:52,657
حسن (واين) ، سنتواصل حول الكتاب
300
00:13:54,126 --> 00:13:55,710
علمت أنك تحبينني
301
00:13:55,778 --> 00:13:58,446
لا تقلقي سنكون معا
302
00:14:04,119 --> 00:14:05,587
ماذا قال ؟ ، أكان حول الكتاب ؟
303
00:14:05,638 --> 00:14:07,672
"قال : "سنكون معا
304
00:14:07,757 --> 00:14:10,058
لكن بصورة أنه يقود و أنا
في صندوق السيارة
305
00:14:11,594 --> 00:14:14,429
يجب أن أخبر المجلس أنها كانت كذبة
306
00:14:14,480 --> 00:14:16,964
لكن حينها لكن يكون هناك كتاب
"لأنهم سينقلونه لـ "تكساس
307
00:14:17,016 --> 00:14:18,850
أعلم و سأشعر بحال أفضل بحدوث ذلك
308
00:14:18,934 --> 00:14:21,686
أتعلمين ما سيجعلك تحسين
بحال أفضل حتى من ذلك ؟
309
00:14:21,771 --> 00:14:24,155
زلاجة مائية جديدة محاطة بحبات الكرز
310
00:14:25,658 --> 00:14:27,742
أجل ، ممتع
311
00:14:30,520 --> 00:14:32,615
أين كنتما حين اقتحموا المنزل ؟
312
00:14:32,670 --> 00:14:34,554
كنت أحضر هديا لكما
313
00:14:34,639 --> 00:14:36,890
للتعبير عن تقديرنا للزواج
314
00:14:38,676 --> 00:14:40,777
دعني أستوضح الأمر
315
00:14:40,844 --> 00:14:44,564
صرفتما الشيك و أحضرتما
النقود كلها للمنزل ؟
316
00:14:44,649 --> 00:14:47,117
البنك قال أن النقود ستكون أكثر أمانا هنا
317
00:14:47,184 --> 00:14:50,537
لأنهم تعرضوا لسرقات عديدة
318
00:14:50,621 --> 00:14:53,740
أين خبأتما النقود ؟
319
00:14:53,824 --> 00:14:58,044
في حقيبة (باتريك) في الخزانة
320
00:14:58,129 --> 00:15:00,380
و ربما كذلك قمنا بخسارة
"النقود في "فيغاس
321
00:15:03,668 --> 00:15:07,337
تتوقعان منا أن نكتب لكما شيكا
آخرا بـ 100 ألف دولار ؟
322
00:15:07,388 --> 00:15:10,757
أجل ، سيكون ذلك رائعا -
شكرا لك أبي -
323
00:15:10,841 --> 00:15:12,559
حسن
324
00:15:12,643 --> 00:15:14,728
سأجعل محاسبي يهتم بالأمر
325
00:15:14,812 --> 00:15:16,980
نحن سعيدان لأنك بأمان
326
00:15:17,047 --> 00:15:19,432
(لنذهب (ميرا -
إلى اللقاء عزيزتي -
327
00:15:23,437 --> 00:15:26,690
بالمناسبة في المرة القادمة التي
تمثلان فيها أنكما تعرضتما لسرقة
328
00:15:26,741 --> 00:15:29,743
ربما عليكما تكسير باب أو نافذة
329
00:15:29,827 --> 00:15:32,729
لتجعلا الأمر يبدو حقا و كأن أحدا
حاول الدخول إلى هنا
330
00:15:34,615 --> 00:15:36,733
حسن ، أبي سنفعل -
قبلاتي -
331
00:15:39,537 --> 00:15:42,205
جوردن) أنا أقول لك لن يفعل لك أيّ شيء)
332
00:15:42,256 --> 00:15:43,957
أنت تبالغين كثيرا في ردة فعلك
333
00:15:44,041 --> 00:15:46,126
كنت أستمع إليك لمدة خمس ساعات
334
00:15:46,210 --> 00:15:47,594
و مازلت لا أشعر بحال أفضل
335
00:15:47,678 --> 00:15:49,596
سأتصل بالمجلس
336
00:15:49,680 --> 00:15:51,932
لتخبريهم ماذا ؟ أنك كذبتِ ؟
337
00:15:52,016 --> 00:15:54,584
"واين) سيقتل في سجن بـ "تكساس)
338
00:15:54,635 --> 00:15:56,419
لا تهتم بهذا
339
00:15:56,470 --> 00:15:59,088
أنت قلق حيال خسارة إتفاق
الكتاب الرائع و حافلتك الغبية
340
00:15:59,140 --> 00:16:01,391
أستطيع القلق على الكثير من
الأشياء في نفس الوقت
341
00:16:01,442 --> 00:16:03,944
أنا عاطفي متعدد المهام
342
00:16:04,028 --> 00:16:06,262
إذا لما لا يمكنك القلق حول حقيقة
343
00:16:06,314 --> 00:16:07,814
أن ذلك الرجل يثير خوفي ؟
344
00:16:07,898 --> 00:16:11,117
الكثير من الناس يخيفون الناس
345
00:16:11,202 --> 00:16:13,870
كمثال هناك رجل مخيف جدا
يعمل في متجر الذي أشتري منه الكحول
346
00:16:13,937 --> 00:16:16,417
لكن هذا لا يمنعني من الذهاب
هناك أربع مرات بالأسبوع
347
00:16:17,941 --> 00:16:19,743
إليك أفضل حجة لي
348
00:16:19,794 --> 00:16:21,544
حتى لو كان هذا الرجل مهووسا بك
349
00:16:21,612 --> 00:16:23,163
لا شيء لديك لتقلقي حياله
350
00:16:23,247 --> 00:16:24,581
رأيتِ كيف كان مقيدا بالأغلال
351
00:16:24,632 --> 00:16:27,917
و يعيش خلف جدران إسمنت بسمك 20 قدما
352
00:16:27,969 --> 00:16:29,952
أنت محق
353
00:16:30,004 --> 00:16:31,972
ربما أنا أتصرف بسخف
354
00:16:32,056 --> 00:16:34,557
حلوتي ، لا شيء لديك لتشغلي بالك به
355
00:16:37,311 --> 00:16:38,728
مرحبا
356
00:16:38,796 --> 00:16:41,631
مرحبا
357
00:16:41,682 --> 00:16:43,650
من أنت ؟
358
00:16:43,734 --> 00:16:46,936
(أنا صديق (تشارلي
من أنت ؟
359
00:16:46,988 --> 00:16:50,106
أعيش بجوار منزله . كيف لم أرك بالجوار ؟
360
00:16:50,157 --> 00:16:53,159
لا آتي إلى هنا كثيرا
361
00:16:53,244 --> 00:16:55,478
كيف لي أن أعلم أنك صديقه حقا ؟
362
00:16:55,529 --> 00:16:58,147
كيف لي أن أعلم أنك لست قاتلا متسلسلا ؟
363
00:17:01,318 --> 00:17:02,819
تلك وجهة نظر جيدة
364
00:17:04,705 --> 00:17:06,706
سباغيتي
365
00:17:06,791 --> 00:17:08,958
هل هناك علبة من تلك هنا ؟
366
00:17:09,010 --> 00:17:12,429
أعتقد ذلك ، أعلم أن هناك علبة
"باقية من الـ "رافيولي
معجنات مع اللحم : ravioli
367
00:17:12,496 --> 00:17:15,432
جميل ، يوم حظي
368
00:17:15,499 --> 00:17:17,133
لا تعلم مدى حظك
369
00:17:19,553 --> 00:17:21,604
مهلا لحظة ، أليست تلك ملابس (تشارلي) ؟
370
00:17:21,672 --> 00:17:23,606
أجل
371
00:17:23,674 --> 00:17:26,526
رائع ، هذا قميصه كذلك
372
00:17:43,310 --> 00:17:45,812
شكرا جزيلا على تركك لي
أقيم في غرفة ضيوفك
373
00:17:45,863 --> 00:17:48,890
أعتقد أني مازلت خائفة قليلا
374
00:17:48,945 --> 00:17:52,063
لابأس ، لكن مهما كنتِ خائفة
375
00:17:52,114 --> 00:17:54,733
لا تتسللي إلى غرفتي في منتصف
الليلة و تبدئي في مضاجعتي
376
00:17:54,784 --> 00:17:56,868
ماذا ؟
377
00:17:56,935 --> 00:17:58,286
كلماتك و ليست كلماتي
378
00:18:03,042 --> 00:18:05,160
أنا سعيد أنك غيرت رأيك
379
00:18:05,244 --> 00:18:07,746
و سترين ، كل شيء
سيسير على ما يرام
380
00:18:07,797 --> 00:18:09,447
لا أدري لما أنا قلقة للغاية
381
00:18:09,498 --> 00:18:11,383
أعني الرجل في السجن
382
00:18:11,450 --> 00:18:13,335
عمن تتحدثان ؟
383
00:18:15,471 --> 00:18:18,790
(واين) -
لم أقصد إخافتك يا وردتي الغالية -
384
00:18:18,841 --> 00:18:21,426
.... إذن (واين) ، إنه
385
00:18:23,846 --> 00:18:26,130
أمر طريف نوعا ما أنك هنا
386
00:18:26,182 --> 00:18:29,234
المرة الأخيرة التي رأيتك بها كنت
في سجن مشدد الحراسة
387
00:18:29,301 --> 00:18:31,353
أجل أتذكر ذلك
388
00:18:31,437 --> 00:18:33,355
ماذا حدث لذلك ؟
389
00:18:33,439 --> 00:18:35,807
حين التفتِ إليّ و قلت لي أنك تحبينني
390
00:18:35,858 --> 00:18:37,642
بدى الأمر و كأنكِ عنيتها حقا
391
00:18:37,693 --> 00:18:39,911
أبدى ؟
392
00:18:39,978 --> 00:18:41,946
تشارلي) أبدى كذلك ؟)
393
00:18:41,998 --> 00:18:43,748
لا أدري لم أكن بالغرفة
394
00:18:43,816 --> 00:18:46,918
حسن شكرا
395
00:18:46,985 --> 00:18:49,421
جوردن) حين يقع الرجل بالحب)
396
00:18:49,488 --> 00:18:53,425
يكون له قلب مجنح يمكنه التحليق
فوق تلك السجون الأرضية
397
00:18:53,492 --> 00:18:56,628
لذا اختبأت في قاع شاحنة النفايات
398
00:18:56,679 --> 00:18:58,129
واين) يجب أن أسألك)
399
00:18:58,180 --> 00:19:00,548
ماذا تأمل أن تحقق بهذا ؟
400
00:19:00,633 --> 00:19:02,884
لا بد أنك مركز مطاردة كبيرة
401
00:19:02,968 --> 00:19:05,220
لهذا أنا و خطيبتي
402
00:19:05,304 --> 00:19:07,022
يتوجب علينا الرحيل من هنا
403
00:19:07,106 --> 00:19:10,141
و نجد لأنفسنا مكان اختباء
404
00:19:10,192 --> 00:19:11,393
خطيبتي ؟
405
00:19:11,477 --> 00:19:13,361
سماعهما فقط يثير ارتعادي
406
00:19:13,446 --> 00:19:15,680
أنا كذلك
407
00:19:20,703 --> 00:19:23,288
واين) مهلا)
408
00:19:23,355 --> 00:19:24,989
لا يمكنك الهرب مع (جوردن) و حسب
409
00:19:25,041 --> 00:19:27,208
ليست خطيبتك في الحقيقة
410
00:19:27,293 --> 00:19:29,527
يا إلهي أنت محق
411
00:19:29,578 --> 00:19:31,880
كان ذلك من أجل مجلس السجن فقط
412
00:19:31,964 --> 00:19:33,665
فيما كنت أفكر ؟
413
00:19:33,716 --> 00:19:35,750
بالغت في الأمل و حسب
414
00:19:35,835 --> 00:19:38,202
أجل علينا جعل هذا حقيقي
415
00:19:39,722 --> 00:19:42,891
جوردن جوي دانبي) هل تتزوجينني ؟)
416
00:19:42,975 --> 00:19:44,893
لا أدري ما أقول
417
00:19:44,977 --> 00:19:46,878
كنت لأقول نعم
418
00:19:49,014 --> 00:19:50,565
بالطبع سأتزوجك
419
00:19:50,649 --> 00:19:52,734
أجل . علمت ذلك
420
00:19:52,818 --> 00:19:55,236
الأصوات كانت مخطئة مجددا
421
00:19:55,321 --> 00:19:57,555
ممتاز . هذارائع بالنسبة للكتاب
422
00:19:57,606 --> 00:20:00,358
ماذا ؟ -
(إنها قصة صلاح (واين -
423
00:20:00,409 --> 00:20:03,194
أنت المرأة الأولى التي سيتزوجها
و التي لن يقتلها
424
00:20:03,245 --> 00:20:04,729
صح (واين) ؟
425
00:20:04,780 --> 00:20:06,948
(لست عــرَّافا (تشارلي
426
00:20:07,032 --> 00:20:10,034
لكن لدي إحساس جيد حول هذه
427
00:20:10,086 --> 00:20:11,903
أنا كذلك ، في الحقيقة
428
00:20:11,954 --> 00:20:13,121
سأعطيكما مفاتيح كوخي
429
00:20:13,205 --> 00:20:14,706
عذرا ؟
430
00:20:14,757 --> 00:20:16,091
أجل ، إنه بعيدا في الغابة
431
00:20:16,175 --> 00:20:18,543
و لن يجدكما أحدا لمدة طويلة
432
00:20:18,594 --> 00:20:20,912
تشارلي) أيمكنني الحديث معك للحظة ؟)
433
00:20:20,963 --> 00:20:22,547
فقط إتصلي بي خلال الطريق
434
00:20:22,598 --> 00:20:25,082
عليّ القول أنا متأثر جدا بكرمك
435
00:20:25,134 --> 00:20:27,552
تعلمان ؟ (جوردن) ضعي بعض الموسيقى
436
00:20:27,603 --> 00:20:29,437
سأحضر مفاتيح الكوخ
و (واين) هناك زجاجة رائعة
437
00:20:29,522 --> 00:20:31,162
من الشامبانيا في الثلاجة -
سأحضرها -
438
00:20:33,225 --> 00:20:36,027
أيُّ نوع من الموسيقى يفترض أن أختار لهذا ؟
439
00:20:36,094 --> 00:20:37,562
هيا لنذهب
440
00:20:37,613 --> 00:20:39,314
هل أختار (جورني) أم (سبرينغستين) ؟
441
00:20:39,398 --> 00:20:41,699
لا هيا لنذهب
442
00:20:44,320 --> 00:20:46,571
مرحبا -
مرحبا -
443
00:20:46,622 --> 00:20:48,873
أرجعت علبت الـ "رافيولي" خاصتك
444
00:20:48,941 --> 00:20:50,742
لا حظت أنها منتفخة
445
00:20:50,793 --> 00:20:52,460
فتحتها و كانت رائحتها غريبة
446
00:20:52,545 --> 00:20:54,462
تذوقتها كان مذاقها مقرفا
447
00:20:54,547 --> 00:20:57,415
لذا تفضل
448
00:20:57,466 --> 00:20:59,116
بعض شراب المارتيني الصباحي ؟
449
00:20:59,168 --> 00:21:03,087
أجل أحب أن أمتِّع نفسي حين أنجو من الموت
450
00:21:03,139 --> 00:21:06,591
صح ، صح ، صح ، لقد عاد إلى السجن
451
00:21:06,642 --> 00:21:09,227
(أجل أجل ، و بالمناسبة (شــون
452
00:21:09,294 --> 00:21:12,680
المرة القادمة التي تدخل بها
منزلي و تجد غريبا في مطبخي
453
00:21:12,765 --> 00:21:15,150
يأكل طعامي و يرتدي ملابسي
454
00:21:15,234 --> 00:21:17,735
أسدي لي معروفا و أرسل
لي رسالة ، هلّا فعلت ؟
455
00:21:19,772 --> 00:21:21,656
بالطبع
456
00:21:21,740 --> 00:21:23,440
مرتـــاب
457
00:21:24,316 --> 00:21:29,316
MOMAS : ترجمــة