.. سابقاً في الموتى السائرون
إنك تزرع كفاية من الطعام لذا قريباً لن نضطر أن نبحث عنه
نحتاج هذا السجن - .يمكننا أن نعيش معاً -
.كاذب
!لا
.. جوديث
لا تنظر للخلف .كارل، فقط استمر بالسير
HamzehAbuEideh :ترجمة @HamzehAbuEideh Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
.كارل، تمهل
!كارل، توقف
.يجب أن نبقى معاً
يجب أن نجد مكان فيه طعام و مؤن
اسمع
.. سنكون
انتظر خارجاً، اتفقنا؟
.أحرس المكان - .أنت أحرس المكان -
.بالكاد تستطيع أن تقف
.لن أتركك تدخل وحيداً
عفواً؟ - لقد قمنا بهذا مسبقاً -
سأساعدك بإخلاء المكان
لعل عليك أن تتركني .أفعلها وحدي
.هيا بنا
.المطبخ خالي
.قد يكون هذا كل ما بقي
.يمكنني أن أصيبه من هنا - .لا -
.إنه ضعيف
.سأستدرجه خارجاً
أرجوكم افعلوا ما .لم أتمكن من فعله
.ابقى بالخلف
.اللعنة
.لا تفعل
.لقد قلت ألا تفعل
.لم تتمكن من فعلها بالفأس
.كنت مسيطراً
.كل طلقة لها قيمة
ماذا لو احتجت لهذه الطلقة لاحقاً؟
لترى ما يمكنك أن تجد .ثم لنتابع
.المطبخ لم يكن فارغاً تماماً
غنيمتي ماذا عنك؟
.لقد ربحت
مهلاً
!مهلاً
.هذا سيفي بالغرض
.كارل - .سأهتم بالأمر -
كل الأبواب هنا مفتوحة
!فقط توقف
.أيها الحقراء
!أيها القذرين
.. أيها - !انتبه لكلامك -
هل تمازحني؟
إن كان هناك أحد منهم هنا !لظهر
.لقد أحكمت الباب
.لا يجب أن نخاطر
ألا تظن أنه كافي؟
.كارل - .إنها عقدة قوية -
،عقدة معقدة .شاين علمني
أتذكره؟
.نعم أذكره
.أتذكره يومياً
هل هناك شيء آخر تود أن تقوله؟
.سيفي بالغرض لـِ الليلة
هل ستأكل بعضاً منه؟
.يجب أن تأكل
.يجب أن نوفره
.مهلاً
.لا أريد
.كُل
.حالاً
.اسمع، سأكون صريحة
اعتقدت أنه تافه بعض الشيء
تافه؟ - كمرادف لسخيف -
.و مسبوق - مسبوق؟ -
أين رأيت مثله من قبل؟ .أخبريني
لم أشاهد غوريلا تقود ،سيارة من قبل
لكن إن وضعتها في متحف .فلن أطلق عليها فن
مايك، هلا عَقَلَت عشيقتك؟
يا إلهي، أنت لم تدعوني .بهذا للتو
.إني أوافق عشيقتي الرأي -
.ما أعنيه أن كل الأمر كان - .سخيف جداً -
.و مسبوق - .انتظروا، انتظروا، انتظروا -
.لا، لا تفعل هذا .لا تفعلوا هذا
لا تبدؤوا تكملون جمل بعضكما .يا رجل
.إنه أمر مقرف
ما كنت أريد أن أقول أن كل الأمر
كان مثل النصب التذكاري لشخص .يحاول جاهداً أن يكون مختلفاً
.سبحان الله
اسمع، أنا سعيدة أني رأيته
.حتى لو لم أحبه
.أتمنى ألا نكون أضجرناك يا عزيزي -
.تعال هنا
لا أعتقد أنه يجب أن .نبقى في المخيم
.لا. لن آخذ ابني إلى الخارج
لا أعلم إن كان هذا ،المكان سينجح
لكني متأكد أنه لن ينجح .إن خرجنا إلى هناك
هل ما زال له أهمية؟
هل نخدع أنفسنا؟
حسناً
.حسناً، لقد فهمت ما هذا
حقاً؟ ما هو ميشون؟
ما أعنيه أنك أتقنتي استخدام السيف
هل تعلمين كم هذا مفيد؟
أتعلمين ما يجعلك؟ - لأجل ماذا؟ -
ما الذي نسعى له؟ أين هي النهاية السعيدة؟
.هذه ليست حياة
إنها لا تقترب منها، حسناً؟
.ليس لي، ليس لنا
.و لإبننا
ما الجواب إذاً؟
ما هو السؤال اللعين، مايك؟
لماذا؟
حسناً
هذا جيد
.الآن لدي سؤال
من سيفتح النبيذ؟
.لا، لا
.لا، لا، لا، لا
!لا. لا
!لا! لا! لا! لا
!لا
أبي؟
.أبي، استيقظ
.استيقظ .هيا
.أبي، استيقظ .استيقظ
!استيقظ !استيقظ
!أنت
،لحم طازج هنا .تعال أحصل عليه
.لنأخذ نزهة
.اتبعاني
.جيد
.استمرا
.جيد جداً
.هيا، استمرا
.هيا
.هنا، أنظر إلي
.أحسنت -
.هيا، جيد
.أبعد قليلاً
.هيا
.سحقاً -
.لقد ربحت
.ممتاز
لقد قتلت ثلاث سائرين
كانوا على الباب
،كانوا سيدخلون
لكني استدرجتهم بعيداً
قتلتهم
!أنقذتك
لم أنسى كيف، عندما كنت تجعلنا نمثل أننا مزارعين
.لا زلت أعرف كيف أبقى عل قيد الحياة
.لحسن حظنا
لا أحتاجك بعد الآن
.لا أحتاجك أن تحميني بعد الآن
.يمكنني أن أعتني بنفسي
على الأرجح لا يمكنك حمايتي
لم تحمي جوديث
.. لم تحمي
هيرشل أو غلين
أو ماغي
،ميشون، داريل
.أمي
أردت أن تزرع الخضار
.أردت أن تختبئ
عَلِمَ أين نحن و أنت !لم تكترث
اختبئت خلف الأسوار
.و انتظرت
.جميعهم رحلوا
!بسببك
!اعتمدوا عليك
!لقد كنت قائدهم
.. لكن الآن
.أنت لا شيء
.سأكون بخير لو مُت
.اللعنة
.سحقاً
.هيا
سائر بالداخل! حصل على حذائي .لكن لم يتمكن مني
.لا أستطيع
.لقد كنت مخطئاً
.افعلها
.كارل
.لا تخرج
.ابقى آمناً
.إني خائف
.مايك
.إني مشتاقة لك
اشتقت إليك حتى حين .كنت معك
،سابقاً بالمخيم
.لم يكن أنت من فعلها
.لقد كنت مخطئاً
.لأني ما زلت هنا
.و كان بإمكانك أن تكون أيضاً
.و هو يستطيع
.أعرف الجواب
.أعرف لماذا
لم يكن عليك أن تجازف
بالخروج بهذه الطريقة
.هناك خطر
.لقد كنت حذراً
من الجيد أنك وجدت .المزيد من الطعام
.وجدت أكثر من هذا
.لكني أكلته
ماذا كان؟
.ثلاث كيلو من الحلوى
.. أعلم
لا يمكننا أن نعيد الأمو .كما كانت
ماذا؟
.لقد تشبثت من أجلك
.من أجل جوديث
الآن هي رحلت
.. و أنت
.أصبحت رجلاً يا كارل
.أنت رجل
.آسف
.لا يجب أن تكون
ماذا؟
.إنه لك