|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
،هجومي "التدمير الكورونيّ" سرق زمنه .الآن فقدتم واحدًا تدعونه صديقًا
!أيّها اللّعين
لا فائدة، فما طاقاتكم .إلّا جزء بسيط من الأوميجا
!(لا يمكنكم هزمي أنا (هايبريون !موتوا
.(سوبارو)
.(أتيت إلى هنا لكيّ أراقب (سوبارو
.(إيدن) - .لكنّي عجزت عن إنقاذه -
!الإيقاظ" !طاقة الأوميجا النهائيّة
...أنا
أين أنا؟ هل أنا ميّت؟
.لست ميّتًا
.وقتك توقّف فقط - وقت؟ مَن أنت؟ -
.(مرّت مدّة طويلة يا (سوبارو
أتعرفني؟ مَن أنت؟ أنّى تعرف اسمي؟
.إنّي أعظم من البشريّة، مثلك
مثلي؟ - ألا يمكنك تذكُّر شيء؟ -
.إذًا لم يحِن الأوان بعد
تعلم شيئًا عنّي، أليس كذلك؟
إذن أخبرني، لستُ أحمل أيّ ذكريات من ماضيّي، من أنا؟
أين ذهبت؟ من أنا؟ أين أنا؟
!أخبرني أرجوك !يجب أن أعود لأصدقائي
أصدقاء؟
سيصل قريبًا، وها قد قُضي على .كلّ العقبات التي كانت ستقابله
.(لستُ أعلم من يكون (سوبارو
إذًا هل ذلك الطفل بهذه الأهميّة إليك؟
،أتيت إلى هنا لأتبيّن هويّته .ولأقتله إن دعت الضرورة
.إذن يجب أن تشكرني
...لكنّه قاتل .قاتل من أجلنا
!ضحّى بحياته، وقاتل في سبيلنا
،(لذا سأقاتل الآن لأجل (سوبارو !ومن أجل أصدقائي
لأجل أصدقائك؟
أصدقاؤك؟
!أرني نفسك
ماذا تشعر؟ ماذا تعلّمت من عالم البشر؟
ماذا تعلّمتُ؟
.هذا طريف جدًّا - ماذا؟ ما الطريف في كلامي؟ -
.ادّعاؤك بأنّك أعظم من البشر
لكنّك لا تعرف شيئًا عنهم، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
...سأخبرك !البشر أقوياء بحقّ
،حين يتّحد البشر والأصدقاء .فلا يكون هناك شيء يرهبونه
!إنّ بوسعهم قهر الآلهة أنفسهم
،هراء، إنّ البشر فانون وتقول أنّ بوسعهم قهر الآلهة؟
،تسري في عروقك دماء إله .وبوسعك الغدوّ إلهًا إن شئت
لكنّك تقاتل كإنسان من أجل ذاك الطفل، أتختار العيش كإنسان؟
!ما أحمقك - .بل إنّك الأحمق -
ماذا؟
.إنّ البشر أنبل من الآلهة
لن يتوقّفوا عن التقدّم .مهما قابلتهم المحن
ومهما سقطوا، فإنّهم يواصلون !النهوض والمُضيّ قدمًا
!تلك القوّة تفوق قوّة الآلهة
!هذه هي القوّة الحقيقيّة للإنسانيّة
إذًا هذه هي القوّة البشريّة التي تتحدّث عنها؟
،حسنٌ، هذا يدهشني .البرونزيّون نهضوا دفعة واحدة
.إنّهم حتمًا يستهينون بي
!سنظلّ نقف مهما وقعنا إلى أن نفوز
.(سأقف مهما وقعت مثل (سوبارو
.(أجل، مثل (سوبارو - !(مثل (سوبارو -
.(مثل (سوبارو - .(مثل (سوبارو -
!(مثل (سوبارو
بشر؟ أصدقاء؟ .مثير للاهتمام
،بوسعي سماع أصواتهم .بوسعي سماع أصوات أصدقائي
.لستُ أسمع شيئًا
،إنّي موقن من ذلك .هذه هي أصواتهم
،إنّهم يقاتلون من أجلي .لا أملك وقتًا لهذا
!يتحتّم أن أعود إليهم - .مُحال -
لكيّ تهرب من هنا، فيجب .(أن تجتاز قوّتك قوّة (هايبريون
.أيّ أن تتحلّى بقوّة إله - .إذًا هو طموح مثاليّ -
،لأنّي سأغدو إلهًا !لا، هذا لم يعُد يهم الآن
!يجب أن أصل لأصدقائي
،إنّهم لا يعرفون من أكون .لكنّهم وثقوا فيّ
وطالما أنعم بأصدقاء .يثقون فيّ، فلسوف أقاتل
!لذا يتحتّم أن أذهب
أتقول أنّ قلبًا واثقًا هو ما سيرشدك؟
أجل، سيأخذني للأناس الذين !وثقوا فيّ والذين ينتظرونني
!إنّي قادم
البرونزيّون يطلقون ضوءهم الأخير؟ !كم هذا الضوء خفّاق
.يكفي، سأترككم تموتون كقدّيسين
"!صدمة الدمار"
،بدون دروعكم .لا يمكنكم حتّى أن تهاجموني
اختفى الضوء؟ - .هذا مؤسف -
يبدو أنّ أصدقاءك البشر ...الذين تؤمن بهم
...لا يمكن أنّهم ماتوا !لن يموتوا هنا
يبدو أنّ البشر .أثّروا عليك أكثر من اللّازم
!لا يمكن أنّهم ماتوا! لا يمكن
.لا يمكن أنّهم ماتوا - .الموت حقّ على كلّ البشر -
.انتهى الأمر
الآن قد قُضي على كلّ .امرئ بوسعه اعتراض طريقنا
...الآن سنترقّب
...تعلّمت وأنا أقاتل مع أصدقائي
أنّ قوّة عظيمة تقبع في أفئدة الناس .الذين يقاتلون من أجل بعضهم بعضًا
.أجل، إنّه ضوء ساكن في الفؤاد
هذا الضوء يجعل الكوزمو !خاصّتنا يتأجج إلى الأبد
.إنّه يمدّنا بالقوّة للدفاع عن أصدقائنا
.يمدّنا بريح جديدة، ونفس جديد
،يمدّنا بالقوّة لننهض مجددًا .ولنكشّر عن أنيابنا
ما زلتم تريدون قتالي حتّى بدون دروعكم؟
سوبارو) ما انفك يخبرني أنّه) .سيهزمني وسيغدو إلهًا
.لكنّه الآن يمدّنا جميعًا بالقوّة، إنّه مذهل
هذه هي المعجزة، وهي أعظم قوّة !يملكها البشر، والقادرة على قهر الآلهة
معجزة؟
سنستخدم هذه القوّة !(لهزمك ولننقذ (سوبارو
،مُحال، لا وجود لشيء كهذا !وسأثبت لكم ذلك
.الآن تفهمون ألّا وجود لِما يُدعى معجزة
ماذا؟
.إنّها موجودة
...داخلنا نحن البشر ...المعجزات
قوّة المعجزات؟ !مُحال
،حتّى بعدما تلقّوا الإصابات ما زالوا يملكون كوزمو ليؤججوه؟
.فهمت، هذا مجرّد وهم
.المعجزة ليس لها وجود فعليّ
.لذا سأتخلّص منها
!سأستخدم قوّتي لأردّها إلى العدم
.انتهى الأمر
...لا يمكننا الاستسلام - !(من أجل (سوبارو -
!(من أجل (سوبارو -
.(سنواصل ريثما نعيد (سوبارو - !(أعد (سوبارو -
.مُحال
.اضوي
.ازئري
.حلّقي
.اصعدي
!اشتعلي
!اعوي
أنّى ما زالوا واقفين؟ أهي قوّة المعجزة التي تمكّنهم من ذلك؟
أهذا أنت؟ أأنت السبب؟
!هل يصمدون لأنّك موجود هنا؟
...ذلك الضوء - .لم ينتهِ الأمر بعد -
...ما زالوا يقاتلون .إنّهم يقاتلون من أجلي
أأنت السبب؟
!إذن سأمحوك من الوجود
"!الكارثة الكورونيّة"
ماذا؟
مُحال، أوقفتم قبضتي بأياديكم العارية؟
...هذه القوّة ...هذا الكوزمو المتلألئ
.إنّه الانفجار العظيم الذي خلق الكون
كلّا، بل إنّه الانفجار الأعظم !الذي سبق ذلك، إنّه النفخ
.هذه هي القوّة التي خلقت الكون
.الكوزمو الشامل
.أشعر بالكوزمو الشامل
.الكوزمو يصدر رنينًا
.وكأنّها جاذبيّة نجم
.إنّها تجذبنا معًا
.هذا هو الكوزمو الشامل
.الحدّ النهائيّ القابع وراء الحدّ النهائيّ
.الأوميجا
!هذا الكوزمو يخصّ أصدقائي
!إنّه ضوء الأوميجا هل تحققت المعجزة؟
!سأذهب لأصدقائي
!أخيرًا أيقظوا قوّة الأوميجا
،مُحال أهذه هي الأوميجا؟
أيقظوا قوّة الأوميجا الحقيقيّة؟
يتحتّم أن أهزمهم !وإن تكبدت حياتي، من أجله
"!صدمة الدمار"
ماذا؟
أهذه قوّة الأوميجا؟
!انتظروني جميعًا
مُحال، لستَ قويًّا .كفاية لتغادر هذا المكان
!اخرس، طالما قلت سأذهب، فسأذهب
.لم أتوقّع أن أضحّي بحياتي
...هل سوف - يقتلنا معه؟ -
!لن أسمح لك
دمّرت درعي الكورونيّ؟
،لكنّه سيصحو !وسيقضي على عالم البشر
!اخرس - ...أنت -
!(سوبارو) - !(سوبارو) -
شكرًا لكم، لقد خاطرتم .بحيواتكم وقاتلتم من أجلي
.(وأنت أيضًا يا (إيدن
...أنت
إذًا هذه قوّة البشريّة؟
رأيتها، صحيح؟ !بوسع البشر تحقيق المعجزات
قوّة المعجزات؟
رغم ذلك، هذه القوّة أعظم بكثير .من أن يحتويها البشر
ماذا؟
.الآلهة فقط يُسمح لهم بامتلاك هذه القوّة
ماذا تقصد؟
.قريبًا ستفهم
...أنت
أنا؟
...يُتّبع