في كل صباح
ماذا؟
لا يمكنكِ هزيمتي لأنكِ غير متوازنة
لابد أن الأمر صعب بالنسبة لك
مع يديك الصغيرتين, ياماموتو
هاتين اليدين حجمهما طبيعي
...هذا ليس عدلاً, كنت أريكِ يداي الصغيـ
يداي بحجمهما الطبيعي
..مرحبا, أردت فقط أن أذكركم أن
أحب كرة قدم الطاولة, هل يمكنني أن ألعب؟
لو كنت مكانكِ لن أتحدى وانيتا يا آنسة كين
لقد فازت في مباريات "سنيك بيت" ليلة الأمس
سنيك بيت" ؟"
الحانة التي إعتدنا الذهاب إليها
في ليالي يوم الاثنين نحتسي مشروب بابا سنفور
ثملت جداً وقتها
إذن ذهبتم للخارج سوياً
..أردنا أن نسألكِ ولكن
لا, ,لا, لا, لا.. ليس لدي مانع
كنت منشغلة
"ذهبت لرؤية سيندي شيرمان في متحف "موما
لم أحتسي كأس واحد, بل كأسين من النبيذ
وأكلت بعضاً من البطاطس الرائعة المطبوخة بالفرن
كانت مُذهلة
..ولكني بالتأكيد
أردت أن أذهب لحانة "سنيك بيت" أيضاً
تعرفون, إن نجح الأمر
ضربة ملتوية
!عيني
أتمنى أن تكوني سعيدة تلك كانت عينه المفضلة
أتعرف؟ الوقت الآن غير مناسب
لا, الآن هو الوقت المناسب لأنه مر من هنا
ونظر إليكِ بنظر ساخطة
أرني لسانك - لماذا؟ -
إنه ليس أزرق
ليلة الأمس, كل الموظفين خرجوا سوياً
وشربوا مشروب السنافر ولم يقوموا بدعوتنا
لا, لا, لقد كنت مدعواً
لكن كانت لدي أمور أهم
لم أكن مدعوة
كيف تفعلينها؟ كيف تتصدين لهم؟
لأني بصراحة بدأت تنفذ مني الأعذار
بالأسبوع الماضي, أخبرتهم أني ذاهب لليلة الكعك
لا أعرف.. لا.. ماهذا؟
لا أفهم الأمر أقصد أني إنسانة مرحة
الجميع يُحبني لماذا لا يحبونني؟
يا إلهي, مازالت لديكِ تلك الصفة التي تجعلك تريدين الجميع أن يحبوك
نعم جورج, أعتذر إن كنت أريد أن
أحصل على أصدقاء غير القرد
وأريد أن أخبرك أني في الثانوية
"تم إختياري في تصنيف "الأكثر شعبية
إنظري, أحياناً الناس لايحبون بعضهم البعض
بدون أي سبب
سأخبركِ بشيء لم أخبركِ به من قبل
هل تذكرين إبن عمي سام؟
هل يكرهك؟ - لا, كان يكرهكِ أنتِ -
ولكن بدون أي سبب
عذراً, هل هذا سيجعلني أشعر بتحسن؟
إعتبري الموظفين كالذئاب البرية
لن يسمحوا لكِ بالإنضمام معهم
حتى تجدي طريقة للدخول
كيف للذئب البري الجديد أن يجد طريقة للدخول؟
سيتوجب عليه أن يجلب لهم جثة
إذن إبحثي عن جثتك يا دورثي
بالطبع, أحياناً يقتلون الذئب الجديد
ويأكلونه, حظاً موفقاً
..جورج, جورج أحتاج لمساعدتك
حسناً, أولاً أقترح عليك بنطالاً أوسع
:بالرغم من أن ربطة الرأي تقول "إنني جاد"
لا.لا.. إنها كلبتي
الآنسة الصغيرة التي لا تُخطىء
كلبة جيدة, إسم سيء
نعم, إني مستمع
..حسناً, كنا بالحديقة
نلعب بالأطباق الطائرة, ..ثم قفزت لإلتقاط الطبق
,بعدها هبطت بطريقة غريبة والأن معدتها منتفخة
أعتقد أن المشكلة في طحالها
لعبة الأطباق الطائرة. الإلتقاطة المُميتة - نعم -
دعنا نُلقي نظرة - حسناً. شكراً لك -
كيف حالكِ
يبدو أن هناك نزيف في البطن
بسبب تمزق الطحال
حسناً, كيف حال أعضاءها الأخرى
حالياً مستقرة
جيد, سأتابع حالتها
وأقوم بإجراء العملية في يوم الثلاثاء
أقصد الخميس. اليوم الثلاثاء
صحيح؟ أليس كذلك؟
إن الجو حار هنا
هل تعرف يا دوج, هناك عدد قليل جداً من الأطباء البيطريين
القادرين على إجراء العمليات الجراحية على حيواناتهم الأليفة
هل أنت متأكد من قدرتك على إجراء العملية؟
بالتأكيد. أتطلع لذلك
تتطلع لتأدية
عملية جراحية على كلبتك؟
لا. أقصد أني أتطلع
لرؤية هذه الكلبة الكبيرة وهي تتحسن
هذا ماكنت أقصده. حسناً؟
إنني.. إنني بخير يارجل إنني بخير
هل الجو حار هنا؟ إنه حار, أليس كذلك؟
أحتاج لربطة رأس أخرى لتمتص العرق من ربطة الرأس التي أرتديها
أنصحكِ بشدة بهذا النوع من المعالجة
تشمل تزيين الأظافر, وتنظيف الأذنين
وصابون إستحمام ضد البراغيث
أستخدمه مرة بالشهر
حسناً, سأختار هذه النوع
عظيم, بإمكانك الحضور لإلتقاط بينكي في يوم الخميس
هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟
من؟ د.ريزو؟
لا, إنه فقط يحب الخربشة
"قمت بتعليمه كيف يفعل حركة "تي بو
لدي معرض في وسط المدينة
ورسومات الحيوانات مشتهرة الآن
هناك فيل هندي يُدعى كمال
يبيع رسومات يرسمها بخرطومه
بقيمة 5000 دولار للرسمة الواحدة
خمسة آلاف؟ هذا كثير لحبوب اللوز
,إن كان قردكِ يستطيع الرسم على القماش
فسألقي نظرة على مايرسمه
عظيم
سأستفيد من المال الإضافي
أحتاج لشراء صاعق كهربائي جديد
بعد 1000 صعقة كهربائية يبدو أنه بدأ يفقد فعاليته
لم أشعر بأي شيء
يبدو الأمر سخيفاً
هذا لن يُثبت أي شيء - ..بالطبع سيُثبت -
ماإذا كنت متوتراً
للقيام بعملية جراحية لكلبتك
الآن قم بسحب العظمة الصغيرة بدون إصدار أي صوت
وسأعرف أنك ستكون بخير - هذا سخيف -
هذه اللعبة للأطفال بعمر 3 سنوات
خطأ. إنها ممتعة لجميع الأعمار
الآن إبدأ العملية
سهلة
سأبدأ
لقد قتلت كلبتك
سحقاً.. أستطيع فعلها
قتلت كلبتك
يا إلهي.. أستطيع فعلها
لا تكن بطلاً
أنت عاطفي, إنك دائما كذلك
هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك
تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟
لقد شرحت الأمر
:قلت "إحترم كهف البكاء ياصديقي"
..جورج
هل يمكنك تأدية العملية للآنسة الصغيرة؟
خيار جيد, دوج - شكراً لك -
قتلت كلبتك
ما كل هذا؟
إنها إستراحة للعصائر
بما أني لم تتح لي الفرصة لمرافقتكم
في الحانة ليلة البارحة
يمكن أن نحصل على حانتنا الصغيرة هنا بالعمل
جميل.. أين الفودكا؟
لا.. لا يوجد كحول
لأنه لا يمكنكم الشرب أثناء العمل
هل هذه سياسة جديدة؟
على أية حال, كل واحد يختار الخضروات أو الفواكه المفضلة لديه
ثم ضعوها في هذه الصغيرة, وإستمتعوا
أيضاً لدي مزازات ملتوية
أحب المزازات الملتوية إنها غير تقليدية
هل تريدين تجربة عصير الشمندر؟
إنه مليء بالمواد المُضادة للأكسدة
هل ترون, أليس ذلك ممتعاً؟
,المزاز يجعل الأمر ممتعاً ولكن طعمه ليس جيداً
الشراب المُسكر سيجعل الأمر ممتعاً
هل تريد بعضاً من هذه العصائير؟
هذا أكثر سؤال مثير للشفقة سمعته في حياتي
لماذا الجميع ضد العصائر؟
يا رجل, إنك هنا
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
دوج, لدي الكثير من الأشغال اليوم
حسناً, أفرغ قليلاً من وقتك
لأنه حان وقت الحلوى
"إنها المفضلة لديك, فطيرة "كي لايم مع كريمة إضافية بالأعلى
ما هذا؟
إنها طريقتي لشكرك
على إجراء العملية للآنسة الصغيرة
أيضاً جلبت لك هذا
قرص مضغوط يحتوي على أفضل Spin Doctors الأغاني لفرقة
هذا كرم منك يا دوج
إنه قرص فقط لا غير
"لا, كنت أقصد "أفضل الأغاني
لديهم 3 أغاني جيدة فقط
..حسناً - ..من أين حصلت على -
صورة لنا سوياً؟
لا يوجد لنا صور سوياً, لأنك لا تسمح لي بالتصوير معك
لذا قمت بإنشاء هذه الصورة ببرنامج الفوتوشوب
هذه صورتي وأنا أشير لطبق اللازانيا الذي قمت بطبخه
يجب علي.. يجب علي فعلها
حسناً..! ماذا يحدث الآن؟
إنها معانقة
أردت فقط.. أن أشكرك
لإنقاذك حياة كلبتي
لن أنسى ذلك
إستمتع بالفطيرة
هل أنت بخير؟
بالتأكيد أنا بخير
إنني رجل بالغ يحدق بقرص أغاني
من رجل بالغ آخر
أعتقد أنه من الرائع
أنك ستقوم بإجراء العملية
ليس بالأمر الهام
بلى. إنك صديق جيد
لسنا أصدقاء
إنه صوت التنفس الثقيل
الذي سيقف بجانبي أثناء إجراء العملية لا شيء آخر
بربك ياجورج, لقد عملتم
لمدة 8 سنوات سوياً
بالتأكيد تهتم لأمره
لا أهتم. لا أهتم. حسناً؟
يا إلهي
ماذا؟
أستطيع أن أرى أنك متوتر بخصوص العملية
لأنك لا تأكل بشراهة إلا عندما تكون متوتراً
إنني لا آكل بشراهة
الرجل أحضر لي فطيرة شهية
حقاً؟
سمعت عن إختبارك الصغير
لنرى إن كنت تستطيع إجتيازه
اليد اليسرى أم اليمنى؟
..لقد
لقد نسيت هذا في الكافيتيريا
إنه فقط قرص من ذلك رجل
ليس صديقك
لقد شتتي إنتباهي - آسفة, إستمر -
لقد قتلت كلبة صديقك
قتلت كلبة صديقك
أنا بخير, وهو ليس صديقي
وأنا من سيقوم بإجراء العملية
تعاملي مع الوضع
و هذه لعبتي
حسناً يا ريزو, فقط إذهب حيث تأخذك الألون
دع نظرتك الفنية تقودك
يا رجل
إختياراتك الفنية متقلبة المزاج
حسناً, لنبدأ
أحضرت موسيقاك المفضلة, حسناً؟
أريد أن أرى بعض الرسومات ولا أريدها أن تكون مشتقة
هل تريدين الذهاب للمزيد من الشراب؟
أقصد شراب واحد؟ - نعم, هيا بنا دوج -
سوف تستمتع - نعم, حسناً -
,يا صاحب العين الواحدة هل تريد الذهاب معنا للشراب؟
لا, أفضّل الذهاب لزوجتي بالمنزل
!بالطبع سآتي للشراب
مرحبا, في الحقيقة لدي مفاجأة لكم
لقد قمت بحجز طاولة لنا في المطعم المجاور
مطعم "يم سم"؟ هل تريدين حقاً الذهاب
لمطعم صيني بجانب مستشفى خاص بالحيوانات؟
نعم, فقط للشراب
هيا سيكون الأمر ممتعاً
..Yelp وحسب ماهو مذكور بموقع
لديهم مشروب يشعلون فيه النار
وإن لم تحضروا فأنتم مفصولين
أمزح.. ربما
من سيأتي؟
الحمدلله أنكِ إستطعتِ الحصول على حجز
هيا لنتعرف على بعضنا البعض
أخبروني عن أنفسكم
كلبتي قد تموت
كل شيء على مايرام, ستكون بخير
حسناً الحمدلله أن المشروبات وصلت
أتعرفون ماذا؟ لنلعب لعبة الشرب
:لنلعب "..لم يسبق لي"
شخص ما يقول شيئاً
..لم يسبق له فعله. وإن كان هناك من فعله
يجب أن يشرب
حسناً؟ من سيبدأ؟
أعتقد أني سأبكي في اللحظات القادمة
حسناً.. أتعرفون ماذا؟
سأبدأ
..لم يسبق لي
أن قبّلت رجلين في يوم واحد
!عاهرات
أترون؟ هذا ممتع من التالي؟
أنا - حسناً -
لم تكن لدي رغبة للقدوم هنا
حسناً. أنا أردت الحضور
ياماموتو؟
لم يسبق لي أن خدشت قرنية عين أحد زملائي بالعمل
..حسناً
حسناً وانيتا, أنتِ التالية
أعتقد أني سأذهب للمنزل
ماذا؟ - نعم, أنا أيضاً -
نعم يجب علي الذهاب الليلة هي ليلة الكعك
إنتظروا.. لا, لا.. إنتظروا
إنتظروا لحظة
لماذا لا تحبونني؟
..نحبكِ لكنكِ
لديكِ طباع مختلفة عن البقية
إنكِ لستِ من نوع الفتيات اللاتي يفصحن عن أسرارهن ومشاعرهن
نعم, لاتعرفين كيف تستمتعين بوقتك
ماذا.. المعذرة
لا أعرف كيف أستمتع بوقتي؟
سأخبركِ بأني في أحد المرات قمت بإعادة تأليف
بالكامل في القبو "Footloose" رقصة
أتعرفون ماذا؟ أنا مرحة
هذه خسارتكم.. سأستمتع
هنا.. بدونكم
هكذا سيبدو الأمر
نعم, نعم, نعم
لا أعتقد أنها شاهدت الفيلم
أريد طلب طعام للخارج من فضلك
مرحبا جورج, ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعلون هنا؟
هذا مكاني السري
لا تكن سخيفاً
ليس لدينا أي أسرار يا جورج
صحيح
يجب أن تعرف أن دوج
متضايق بخصوص كلبته
نعم, إنه يبكي في دورات المياه الخاصة بالرجال
حسناً, شكراً على المعلومة
أنا سعيد أنك ستقوم بإجراء العملية بدلاً مني
وإلا لكنت في كل مرة أستخدم :المشرط سأفكر
..إن إرتكبت أصغر خطأ قد أتسبب بقتل كلبة دوج"
"ورغبته بالحياة..
هل يمكنني أن أطلب طلب إضافي
من فضلك؟ moo goo gai pan لطبق
لا أعرف عما يتحدثون, أنا مرحة
أنا همجية. إنني هنا أتحدث إليك, أليس كذلك؟
لديك شارب غريب جداً
ما هي قصتك؟
إنتقلت مؤخراً من فيرمونت مع خنزيري
والذي لا يتسع له المكان في شقتي
..أعتذر, كل ما أنظر إليه هو
الشارب
مرحبا جورج
جاهز ليوم غد؟
نعم, بخصوص ذلك
لن أتمكن من إجراء عملية الأنسة الصغيرة
لماذا؟
إكتشفت أن لدينا حالة
,لنمر أفريقي يحتاج إستئصال مرارة
وحديقة الحيوان أرادت مني أو من كامنسكي إجراء العملية
لكن غداً سيكون يوم إجازته
حسناً.. من.. من سيقوم بإجراء عملية الأنسة الصغيرة؟
بينكس.. أو جينيلي
المستشفى مليء بالأطباء الرائعين
ستكون في أيدي آمنة.. يجب أن أذهب
طلب لكولمان؟
أنا د.كولمان
ماذا؟ إنه مجاني
ماذا؟
يا إلهي يا إلهي
ماذا فعلنا؟
حسناً نعم, حسناً حسناً
المعذرة
مرحبا, هل يمكنك أن تفحصه؟
بالطبع - حسناً, شكراً -
هل لديها إسم؟ أو مالك؟
لا.. الأمر ليس كذلك
المالك يريد أن يبقى مجهول الهوية
لذا, إن كنت تستطيع جلبه لي
بعد الإنتهاء منه, سيكون ذلك رائعاً
حسناً؟ شكراً لك
مرحبا.. لدي أخبار جيدة
لقد قمت بإفراغ جدولك لتتمكن من القيام بالعملية
ماذا؟ كيف؟
الأمر سهل, تحدثت مع كامنسكي
نعم. وافق على القدوم اليوم
ولكنه أراد إجازة في يوم عيد الشكر بالمقابل
لذا ذهبت لبينكس
,بينكس يكره عائلته
لذا كان سعيداً بالعمل في يوم عيد الشكر
ولكنه أراد
التذكار المُوقّع من داريل ستروبي الخاص بجينيلي
لذا جينيلي وافق على إعطاءه التذكار
طالما أني موافق على إعطاءه قاربي الصغير ولقد فعلت ذلك
لذا نحن جاهزون
لقد أعطيته قاربك الصغير؟ - نعم -
القارب الذي فقدت عذريتك فيه؟
نوعاً ما, نعم
بالإضافة إلى أني أردت أفضل طبيب بيطري مع الأنسة الصغيرة
وهذا أنت أيها الطبيب
لعلك تريد الإستعداد. العملية بعد 20 دقيقة
..و
نحن توأمتين, أليس كذلك؟
الآنسة فراي, جئتي الوقت المناسب
هذه بينكي
وأنظري إلى رسمة ريزو بما أنكِ هنا
القرد فعل ذلك؟
نعم, هل تعتقدين أنها تساوي شيئاً؟
بالتأكيد
بإمكاني بيعها
سأعطيك 300 من أجلها
موافقة
هيا ريزو
ريزو
ريزو.. هيا ريزو, إتركها
يبدو أنه يريد أن يحتفظ بلوحته
..نعم, يبدو أنكِ مالكة كلب
ولستِ خبيرة نفسية للقردة
ربما يجب علينا إعتبار هذه العملية الشرائية مكتملة
إلى اللقاء
ليس سيئاً ياريزو
لقد أكسبتني 300 دولار
..هيا ريزو
المشرط
أعتذر, إنه هاتفي النقال
لا
إلى أين أنت ذاهب؟
آسف, لا أشعر أني بخير
أكلت روبياناً فاسداً سأرسل شخص آخر
ماذا؟ لا, لا
جورج! عما تتحدث؟ روبيان فاسد؟
آنسة كرين - نعم -
الخنزير الخاص بك
فحوصاتها سليمة
..لا, في الحقيقة أتعرف؟
الأمر لا يهم حسناً, شكراً لك
لا, هيا
هذا لشحن الهواتف
ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء -
لدي خنزير في غرفتي, ليس بالأمر الهام
من أين حصلتي على خنزير؟
ياماموتو, تعال وأنظر
لا
ماذا؟ - أنظر -
..إن الأمر محرج محرج جداً
حسناً هل تذكرون ذلك الرجل في الحانة ليلة البارحة؟
ثملت جداً
..أيتها العاهرة الـ - لا -
أخذني إلى شقته
..ليريني حيوانه الأليف يوركشير, و
يا إلهي.. هل تبنيتي الخنزير وأنتي ثملة؟
إلى حدٍ ما.. نعم
دورثي كرين, أنتِ مليئة بالمفاجآت
حقاً؟
إنك إمرأة مجنونة
إذن ماذا ستسمينه؟
لا أعرف.. لا أعرف
سنذهب للخارج بعد العمل
هل تريدين الذهاب معنا لنناقش الأمر
بينما نحتسي بعض المشروبات؟
أنتم, وأنا, نشرب؟
نعم - نعم, تعالوا هنا -
عيني الأخرى
آسفة - من يُعانق بهذه الطريقة؟ -
الآنسة فراي كانت مُحقة
يمكن إكتساب المال من أعمال الحيوانات الفنية
لقد طلب مني 500 دولار لإستعادة اللوحة
لقد كنت مستاءً جداً
كل شيء على مايرام؟
حسناً
لنذهب ونستمتع بهذا الصاعق الكهربائي
قبل أن تنفذ منه الصعقات
هيا
ياماموتو
تعال هنا
مرحبا جورج, لقد سمعت عن العملية
أخرجي
أنظر, أعرف أنك لا تهتم لأمر دوج
إنه فقط زميل عمل وبالتأكيد ليس صديق
لكنه الآن يراقب بينكس
وهو يُجري العملية على كلبته
..وإن كان هناك لحظة
سيحتاج فيها لصديق.. ستكون هذه اللحظة
,لا أقول أنك صديقه ولكن لو كنت كذلك
..والعناق سيكون
أخرجي - حسناً -
سيكون الأمر على مايرام
ماذا تفعل هنا؟
إعتقدت أنك أكلت ربياناً فاسداً
أنظر, في الحقيقة كنت أعاني من صعوبة
في إجراء العملية
لماذا؟
..إن كنت تريد أن تعرف, ولأكون صريح معك
أهتم لكلبتك
كلبتي؟
نعم
أعرفها منذ 8 سنوات
قد تكون لحوحة وحساسة
وقد تحتاج لبعض التنظيف
لكن.. لها مكانة خاصة عندي
نعم, ولك مكانة خاصة عندها
..حسناً, دعنا
نعم, أنت مُحق
الذراعين للأسفل. هذا أفضل
أكثر إحترافية
كيف تبدو الرسمة يا ريزو
ماذا؟ لزوجتي