1
00:00:00,429 --> 00:00:02,638
"الأبــاء)) صور في استديو مباشر مليء بالمشاهدين)) "
2
00:00:06,527 --> 00:00:08,628
إنّهـا التاسعة صبـاحاً ، لماذا ياشباب تتناولون الإسباغيتي ؟
3
00:00:08,629 --> 00:00:11,498
نريـد أنّ نحصل على إلهــام من أجل لعبتنا لـلمـافيـا
4
00:00:13,067 --> 00:00:14,934
حسنٌ ، كيف تجري الأمــور ؟
5
00:00:14,969 --> 00:00:16,669
ليست على خيــر مايرام
6
00:00:18,672 --> 00:00:20,273
أتعلمان ، المشكلة ياشباب هي أنّكــم
7
00:00:20,274 --> 00:00:21,794
زوجّين من الاطفـال الاغنيـاء من ضواحي المدينــة
8
00:00:21,809 --> 00:00:23,643
من المحتمل أنّكم لم ترتكبوا جريمــة قط في حياتكم
9
00:00:23,677 --> 00:00:25,111
هــذا ليس صحيحــاً
10
00:00:25,146 --> 00:00:27,414
، من 2000 إلى 2005
11
00:00:27,415 --> 00:00:31,351
أنــا سرقت كل قطعة موسيقية أبتكرت قط
12
00:00:31,352 --> 00:00:34,087
عبر رسالـة في الإنترنت " ke$ha = وأنــا ذات مرة قمت بقذّف "كشّـا
13
00:00:34,718 --> 00:00:37,479
بـ الإيحـاء إنّها تشارك في اعمـال جنسّيـة مستخدمــة
14
00:00:37,514 --> 00:00:38,158
علامـة الدولار الخـاصة بها
15
00:00:40,461 --> 00:00:42,896
، كمـا هو منفعل وخطير مـاهو أنتما عليــه
16
00:00:42,930 --> 00:00:44,631
أعتقد أنّه عليكما أنّ تستأجراً مستشــاراً يعلـم
17
00:00:44,632 --> 00:00:45,832
يعلم مايتحدث عنــه
18
00:00:45,833 --> 00:00:47,367
ماذا تعنين ؟ مثل - مثل شخصــاً
19
00:00:47,368 --> 00:00:48,968
في الحقيقة ضليـع في المافيــا ؟
20
00:00:50,137 --> 00:00:52,005
هذه حقـاً فكرة جيــدة
21
00:00:52,006 --> 00:00:53,340
لا ، ليســت كذلــك
22
00:00:53,341 --> 00:00:54,808
بلــى ، هي كـذلــك
23
00:00:54,809 --> 00:00:56,576
الا تتذكر كل المتعة التي مررّنــا بها
24
00:00:56,577 --> 00:00:59,112
مع النــازّيين من أجل قتل (هتلــر) ؟
25
00:00:59,113 --> 00:01:01,114
أتعلم ، ربمّـا علينـا أنّ نطور
26
00:01:01,115 --> 00:01:04,918
(لعبتنا للقيــادة مع (ليندزي لوهـان
27
00:01:04,952 --> 00:01:06,953
إنّهـا تبدو أقرب كثيراً إلى لعبة شرابّ
28
00:01:12,960 --> 00:01:14,361
ياشباب ، أعتقد
29
00:01:14,362 --> 00:01:17,030
ربمّا بإمكاني مساعدتكم في إيجـاد مستشــار
30
00:01:17,031 --> 00:01:20,033
لقد سبق أنّه كان لدي صديق والذي كـان في المافيـا
31
00:01:20,067 --> 00:01:24,704
(أسمــه ( جوني جوني ديسلفو ديسلفو
32
00:01:24,739 --> 00:01:27,374
أبي ، كيف تعرف شخصــاً في المافيــا ؟
33
00:01:27,375 --> 00:01:30,243
لقـد حاولنا تأسيس سلسلة عيادات لــلزهـايمر
34
00:01:30,244 --> 00:01:33,213
"من أجل الإيطالين الطاعنّين في السن تدعى "إنس الأمر
35
00:01:36,350 --> 00:01:38,718
مــاذ ... مــاذا حدث ؟
36
00:01:38,719 --> 00:01:40,954
لــ مــاذا ؟
37
00:01:44,325 --> 00:01:45,992
"لــــ "إنس الأمــر
38
00:01:46,027 --> 00:01:47,394
حسنٌ ، ســأفعل
39
00:01:47,395 --> 00:01:48,828
يـاإلهي ، لقـد أنهيت على تحضيره
40
00:01:51,832 --> 00:01:55,035
♪ أبي أصطحبني لحديقة الحيوانّ ♪
41
00:01:55,069 --> 00:01:57,070
♫ نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ♫
42
00:01:57,104 --> 00:02:01,074
♪ لأرى فقط شيئاً جديد ♪
43
00:02:01,108 --> 00:02:02,676
♫ نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ♫
44
00:02:02,677 --> 00:02:07,347
♪ هنالك نجوماً عدّة في السماء ♪
45
00:02:07,348 --> 00:02:11,885
♪ هنالك عدّة أسئلة لـــديّ ♪
46
00:02:11,886 --> 00:02:14,087
♫ نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ، نّـــا ♫
47
00:02:14,088 --> 00:02:15,612
♪ أبي أصطحبني في جولةّ ♪
48
00:02:15,613 --> 00:02:19,099
(( الأباء ))
(( الموســـ الأول ـــم )) - (( الحلقــــ السادسة عشر ــــــة ))
(( بعنوان : (( (وارنر) حصل عليـه
Kamal Jama - ترجمة : كمال جامع
49
00:02:19,660 --> 00:02:22,062
أنـا فقط لاأريـد شخصـاً من المافيا
50
00:02:22,063 --> 00:02:23,363
في المكتب ، كمـا تعلم ؟
51
00:02:23,397 --> 00:02:26,967
مـاذا - مـاذا إنّ قدم لنـا عرضـاً لانستطيـع رفضــه ؟
52
00:02:26,968 --> 00:02:30,370
أو - أو أسوؤ ، لانستطيـع فهمــه ؟
53
00:02:30,404 --> 00:02:32,772
، لقـد شـاهدت من (سوبرانوز) الليلة الماضيــة
54
00:02:32,773 --> 00:02:35,175
لذا لاتقلق ، لقـد تمكنت من الرطـانة
55
00:02:35,209 --> 00:02:38,611
التنصت على ذلـك البوابّ ، صحيح ؟
56
00:02:38,646 --> 00:02:41,014
لقـد أردت أنّ أعطيه صفعـة على ترقوتــها
57
00:02:41,015 --> 00:02:42,916
نعـم
58
00:02:42,950 --> 00:02:45,418
لقد قـال : أنه سيتناول البيتزا على الغذاء
59
00:02:47,855 --> 00:02:49,756
(جوني) ، هذا أبني ، (وارنر)
60
00:02:49,790 --> 00:02:51,057
سررت بلقــائك
61
00:02:51,058 --> 00:02:53,560
معكرونة السباجيتي في الطبق منذ وقـت طويــل
62
00:02:55,363 --> 00:02:57,864
أهــلاً ، شكــراً لـك جزيــلاً على تقديمك المشورة للعبتنـــا
63
00:02:57,865 --> 00:02:59,566
أنــا (إيلاي) ، شريــك (وارنــر) في المشــروع
64
00:02:59,600 --> 00:03:01,568
مـاأنت ، في روضــة أطفــال ؟
65
00:03:01,602 --> 00:03:04,304
حسنــاً ، إنّــه تحــت أمركــم
66
00:03:04,305 --> 00:03:06,473
... حسنـــــاً
67
00:03:06,474 --> 00:03:09,943
الآن ، من عـلي أنّ أضربّ هنا لأحصــل على القليل من القهــوة ؟
68
00:03:09,977 --> 00:03:13,113
سوف أحضر ذلـك من أجلـك ، كيف تحبــها ؟
69
00:03:13,147 --> 00:03:15,348
، في محل اللحوم المعلقـة خلف محل الأطعمة اللذيــذة
70
00:03:15,349 --> 00:03:17,217
لكن قهوتي أريدها أنّ تكون سّــادة
71
00:03:21,622 --> 00:03:24,758
شكراً لك ، شكراً لك جزيلاً لقدومك لمساعدتنــا
72
00:03:24,759 --> 00:03:27,294
، ربمّـا أخبرك أبي بـأنّنـا نعمل على لعبــة
73
00:03:27,295 --> 00:03:28,828
... ، عن الـ ،
74
00:03:28,829 --> 00:03:31,231
عن المــافيـا
75
00:03:31,265 --> 00:03:33,333
مــافيــا ؟
76
00:03:33,334 --> 00:03:36,503
هل تعتقد بما أنني إيطــالي - أمريكي ، أنني منخرض في المـافيــا ؟
77
00:03:37,705 --> 00:03:40,707
مــاذ... حسنٌ ، ألســت كذلــك ؟
78
00:03:40,741 --> 00:03:43,310
بلــــــى
79
00:03:43,311 --> 00:03:46,680
لكــن بيت القصيــد هو : لاتقـم بعمل فرضيــات
80
00:03:47,915 --> 00:03:49,916
إذنّ ، (سـان فرانسيسكو) ، صحيـح ؟
81
00:03:49,917 --> 00:03:52,686
إذنّ ، مـاأنتما ، أشبه بـ مجموعـة من الشـــواذّ ؟
82
00:03:52,720 --> 00:03:54,487
لا
83
00:03:54,522 --> 00:03:57,324
مرحبـــاً يـاشباب -
ليس كلــنا -
84
00:04:02,129 --> 00:04:04,297
أتعلمــان ، أعتقد أنّه علينــا أنّ نبـاشر في العمل على اللعبـة
85
00:04:04,298 --> 00:04:06,800
... حتى يستطيع السيد (ديسلفـو) العودة للعــائلـة
86
00:04:06,801 --> 00:04:07,801
عــائلتــه
87
00:04:07,835 --> 00:04:10,704
... الــ ، العــادية ، زوجّــة وأبــن
88
00:04:10,738 --> 00:04:13,406
... الــ ، لاأحـــد
89
00:04:13,407 --> 00:04:16,009
أنـــا آسفّ جــداً
90
00:04:16,043 --> 00:04:19,379
خذّ نفســاً عميقــاً هنالــك ، يـاأيهــا الجبــانّ
91
00:04:19,413 --> 00:04:21,648
، الآن ، وحتى تكون على علــم
92
00:04:21,682 --> 00:04:24,551
أنــا لدي قــاعدة واحــدة : أنـا لن أجيب على أي أسئلــة
93
00:04:24,552 --> 00:04:25,819
أي أسئلــة ؟
94
00:04:31,158 --> 00:04:32,692
حسنــاً ، جيــد
95
00:04:32,693 --> 00:04:35,595
الآن ، أول شيء ، لاتجعلــوا كل هولاء الرعــاعّ
96
00:04:35,596 --> 00:04:38,131
أشبــه بــ الحمقــى
97
00:04:38,165 --> 00:04:40,934
أنتِ ، يـابيضـة ، ابدأي بالكتابـة
98
00:04:43,851 --> 00:04:47,295
ثم اللاعبين يكتشفون أنّ هـذا الخسيسّ كـان يحتـال من البداية
99
00:04:47,296 --> 00:04:50,827
لذا (توني) " أنـا ضـاجعّت أخته" (مـارتيل) يجعلـه يذهب في جولـة
" يذهب في جولـة = يقضـي عليـه "
100
00:04:53,260 --> 00:04:54,960
مـاذا تعنـي ؟
101
00:04:54,961 --> 00:04:56,562
أنّهم ... أنّهــم يقتلونــه ؟
102
00:04:58,632 --> 00:05:01,667
مـاالجزء من "يذهب في جولـة=يقضي عليه" الذي لم تفهمـه ؟
103
00:05:05,839 --> 00:05:08,073
نعـم ، يـاصغيـر
104
00:05:08,108 --> 00:05:12,077
مـاذا إنّ كـان يريد في الحقيقة أنّ يــأخذه في جولـة ؟
105
00:05:12,112 --> 00:05:15,714
مـاذا أنــا ، كلبّ يخرج رأســه من النــافذة ؟
106
00:05:16,950 --> 00:05:18,884
، مذهل ، معلوماتك واضحة و دقيقة جــداً
107
00:05:18,919 --> 00:05:21,487
والتي تجعلك تقـريبـاً تعتقد أنّ هذه الأمــور قد حدثت حقــاُ
108
00:05:22,722 --> 00:05:25,891
هل ترتدي جهــاز تنصـت ؟
109
00:05:25,926 --> 00:05:28,460
، لا ، أنـا لاأرتدي جهـاز تنصت ولاأحمل النقود
110
00:05:28,461 --> 00:05:32,097
لأنّ المكسيكين سوف يجردونك من النحــاس
111
00:05:34,935 --> 00:05:37,203
سيد (ديسلفو) ، شكـراً لك جزيــلاً على مسـاعدتك
112
00:05:37,204 --> 00:05:38,971
أعنــي ، اللعبـة تبدو حقــاً الآن حقيقيــة
113
00:05:39,005 --> 00:05:41,440
بالتــاكيد ، يـاقطعة عيدان الأكل الصينية
114
00:05:43,310 --> 00:05:46,946
معلومة أخرى في غايــة الأهميــة
115
00:05:46,947 --> 00:05:49,081
المتحدث في اللعبـة
116
00:05:49,115 --> 00:05:51,116
يجب أنّ يكون كــرة لحـم متحدثة
117
00:05:52,586 --> 00:05:54,753
كــرة لحـم متحدثة ؟
118
00:05:54,788 --> 00:05:57,389
، أجل ، كرة لحم والتي تعرف أسرار كل العـائلات
119
00:05:57,390 --> 00:06:00,459
مثل: من ضرب من
مـاذا أين مع مـاذا ، متى
120
00:06:00,494 --> 00:06:02,128
... بـالإضـافة
121
00:06:02,162 --> 00:06:04,396
إنّهــا مضحكة للغــاية
122
00:06:04,431 --> 00:06:05,965
هذا يدغدغّ الاضلاع -
أجل -
123
00:06:05,966 --> 00:06:07,867
هذا ... هذا رائع -
اجل -
124
00:06:07,901 --> 00:06:10,669
إذنّ ، الآن ، الـمسألة المهمة لأتعـابي
125
00:06:10,704 --> 00:06:12,805
أجل ، هـــاك
126
00:06:12,806 --> 00:06:16,142
"لقد أضفت بقشيش 18% لــ " أرجوك لاتقتلــنا
127
00:06:18,778 --> 00:06:20,246
مــاهذا ، شيــك ؟
128
00:06:20,280 --> 00:06:22,148
أ - أجل
129
00:06:22,149 --> 00:06:24,049
لمــاذا ؟ أهذه ... أهذه مشكلــة ؟
130
00:06:24,084 --> 00:06:25,484
أجل ، هذه مشكلــة
131
00:06:25,485 --> 00:06:27,486
أنــا ليس لـدي حساب في البنــك
132
00:06:29,055 --> 00:06:31,657
أنــا أحتفظ بأموالي في الخـارج
133
00:06:31,658 --> 00:06:33,659
في محل السلطعون العـائم
134
00:06:34,828 --> 00:06:36,562
أنـا لاأعتقد أنّه لديـنا هذه الكمية من
135
00:06:36,563 --> 00:06:38,697
... المـال في الـ ... في المكتب ، لكن يمكننا أنّ نذهب إلى الـ
136
00:06:38,732 --> 00:06:40,466
حسنــاً
137
00:06:40,467 --> 00:06:42,401
حسنــاً ، سوف أخبركم هذا
138
00:06:42,402 --> 00:06:44,436
، بما أنّ أبوك صديق لنــا
139
00:06:44,437 --> 00:06:45,805
سوف نحسب الامر متعــادل
140
00:06:45,839 --> 00:06:48,707
، لكن في نفس الوقــت في المستقبل
141
00:06:48,708 --> 00:06:52,511
قد أتي إليــك و أطلب حدمــة
142
00:06:53,847 --> 00:06:55,514
بالطبع -
أجل ، بالطبع -
143
00:06:55,549 --> 00:06:58,984
" إلــى اللقــاء "
144
00:06:59,019 --> 00:07:01,253
... أعني
145
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
هــذا كــان سهــلاً
146
00:07:02,589 --> 00:07:04,790
أجــل ، أنــا - أنــا أعتقد أنني كنت قلق من لاشــيء
147
00:07:04,825 --> 00:07:07,092
... أتتذكران ذلـك الوقت
148
00:07:09,563 --> 00:07:12,431
الذي قلـت فيـه أنني قد أتي وأطلب خدمـة ؟ ...
149
00:07:12,466 --> 00:07:14,533
أجــــل -
أجــــل -
150
00:07:14,568 --> 00:07:16,902
حســنٌ ، ذلــك الوقت قد حـــان
151
00:07:20,895 --> 00:07:22,529
أنــا أدخـل الرهــان بــ 10
152
00:07:22,530 --> 00:07:23,530
قبلـت
153
00:07:23,531 --> 00:07:25,065
قبلـت -
الضعــف -
154
00:07:25,100 --> 00:07:26,500
إذنّ هــذه كـانت الخدمــة ؟
155
00:07:26,534 --> 00:07:28,402
أجــل ، أنّهـم فقط يريدون مكــان للعـب البوكـرّ
156
00:07:29,404 --> 00:07:31,005
أريــد أنّ أشكركــم يـاشبـاب
157
00:07:31,006 --> 00:07:32,873
للسمـاح لنـا بإستخــدام مكانكــم
158
00:07:32,908 --> 00:07:34,408
نخبكــم
159
00:07:34,409 --> 00:07:36,243
نخبكــم -
نخبــنا - أجــل -
160
00:07:44,319 --> 00:07:46,587
أتعلمـان ، منذ أنّ محلاتنــا الـ 3 الاخيــرة
161
00:07:46,588 --> 00:07:49,823
، أحترقت بالكـامل في ظروف غـامضة لم تحـل إلى الآن
162
00:07:49,858 --> 00:07:52,927
كـان صعبـاً علينا أنّ نلعـب معــا
163
00:07:52,961 --> 00:07:54,628
كيــف بـإمكاننــا أن نرفض ؟
164
00:07:54,663 --> 00:07:56,230
أجــل
165
00:07:56,231 --> 00:07:58,232
لاتستطيعــان
166
00:07:59,234 --> 00:08:00,935
نخبكــم
167
00:08:00,969 --> 00:08:01,969
نخبنــا
168
00:08:05,440 --> 00:08:07,875
حسنــاً
169
00:08:10,445 --> 00:08:11,779
أجــل -
! نعــم -
170
00:08:11,780 --> 00:08:12,913
(إيدنـــا)
171
00:08:12,948 --> 00:08:13,948
أيــن كنتِ ؟
172
00:08:13,949 --> 00:08:15,649
مختبئـة
173
00:08:15,650 --> 00:08:17,651
إيدنـا) لاتحب الإيطــالين)
174
00:08:18,954 --> 00:08:20,421
مــاذا ؟ لــمّ لا ؟
175
00:08:20,455 --> 00:08:23,390
أنّهـم يــأتون لــهذه البلـد ، لايتعلمون الإنجليزيــة
176
00:08:23,391 --> 00:08:25,392
وستحوذون على كـل الوظــائف
177
00:08:27,162 --> 00:08:29,163
أنــا فقط أتمنى أنّ ينتهوا قبل أنّ أي شخص
178
00:08:29,164 --> 00:08:30,965
يقــول شيئــا مــا قد يزعجهــم
179
00:08:30,966 --> 00:08:33,167
، لذا أشتريت أحدى أسـاور التنبيــه الطبيـة
180
00:08:33,168 --> 00:08:35,169
فقط في حـالة حدث أي شيء ، لاسمــحّ الله
181
00:08:35,170 --> 00:08:36,237
لاسمــحّ الله -
لاسمــحّ الله - لاسمــحّ الله -
182
00:08:36,238 --> 00:08:37,238
ليــس هنــالك من إلــهّ
" مجرد ترجمــة ، تعـالى الله عما يقولون علواً كبيراً "
183
00:08:40,809 --> 00:08:43,644
إنّه فقط يمزح ، هذا واضــح
184
00:08:43,645 --> 00:08:45,646
انظروا إلى هذا الوجـــهّ
185
00:08:47,549 --> 00:08:49,884
نعــم ، الآن فهمــت
186
00:08:49,885 --> 00:08:52,019
، إذنّ ، يـاعديم الإحتــرام ، لـمّ لاتجلـس على الطــاولـة
187
00:08:52,020 --> 00:08:53,153
وتلعب بعض الجــولات ؟
188
00:08:53,188 --> 00:08:54,788
لا شكــراً
189
00:08:54,789 --> 00:08:56,790
القمّــار للمتخلفيـن ، لاتحسبـها إهــانّة
190
00:08:59,027 --> 00:09:01,962
حسنٌ ، أنــا سوف العــب
191
00:09:01,997 --> 00:09:04,598
لا يـاأبي ، أنت في الواقع تحتاج المـال لتشارك في لعبة بوكــرّ
192
00:09:08,403 --> 00:09:11,405
مـاذا عنك ، أيها القزم على نهـاية قلم الرصـاص ؟
193
00:09:16,044 --> 00:09:19,246
أجل ، أجل ، حسنـاً ، سـألعب بعض الجولات
194
00:09:19,247 --> 00:09:20,481
مــاذا ؟
195
00:09:20,515 --> 00:09:22,049
نعــم يـاصديقي
196
00:09:22,050 --> 00:09:24,652
أنّه لشرف أنّ أجلس في لعبة بوكــرّ لمحتالينّ
197
00:09:27,289 --> 00:09:28,789
إنّه على حــق
198
00:09:28,790 --> 00:09:31,125
أتعلم ، كان لدينا العديد من هولاء الاطفـال الذي حققنا أمانيّهم في الجلوس
199
00:09:31,126 --> 00:09:33,527
أتعلم ، الابتسامة التي علتّ وجوههم أنستهم تقريبــاً
200
00:09:33,528 --> 00:09:36,163
إنّهم سوف يعــاقبون من الله
201
00:09:36,198 --> 00:09:37,831
ليــس هنــالك من إلــهّ
" مجرد ترجمــة ، تعـالى الله عما يقولون علواً كبيراً "
202
00:09:40,535 --> 00:09:43,804
مــاذا عنك ، يـارأس السنجــابّ ؟
203
00:09:43,805 --> 00:09:46,373
أتريد الجلوس ن أم أنّك مشغولّ جــداً
204
00:09:46,374 --> 00:09:49,844
في جمع الجوزّ من أجـل شهور الشتـاء الطويلـة القــادمة ؟
205
00:09:49,878 --> 00:09:53,047
أجل ، أتعلم ، أنــا حقــاً لايجب علي فعل ذلـك
206
00:09:53,048 --> 00:09:56,383
... زوجّتي (كاميلا) عليهــا أنّ تسمح لـي ، لـذا أنــا
207
00:09:56,418 --> 00:09:58,385
تسمــح لــك ؟ -
أجــل -
208
00:09:58,420 --> 00:10:01,388
أعتقد أنّ زوجّتك كـانت تجمع منك رجولتّــك
209
00:10:13,435 --> 00:10:15,436
دعيني أســاعدكِ
210
00:10:15,437 --> 00:10:16,436
! لا
211
00:10:16,438 --> 00:10:18,439
! لن تستحـوذ على وظيفتي
212
00:10:21,343 --> 00:10:22,343
لا
213
00:10:22,344 --> 00:10:24,778
! لا -
! على رسلّــكِ -
214
00:10:26,548 --> 00:10:28,449
! حسنــــاً
215
00:10:31,186 --> 00:10:32,253
! فــي صحتكــم
216
00:10:33,922 --> 00:10:35,055
حسنــاً
217
00:10:35,090 --> 00:10:37,858
... أرى أنّك وضعت 20 ... هــانحن ذّا
218
00:10:37,859 --> 00:10:39,760
وأزيـد عليــك 100 دولار
219
00:10:39,761 --> 00:10:41,428
يبــدو أنّــه لديك أوراق جيــدة في يدك
220
00:10:41,463 --> 00:10:43,097
نعـــم
221
00:10:44,599 --> 00:10:46,600
أشـــارك بالكــل
222
00:10:54,109 --> 00:10:55,709
تشــارك بالكــل ؟
223
00:10:55,710 --> 00:10:57,378
... أنــا ليس ... أنـا ليس لدي كمـا لديك الكثير
224
00:10:57,379 --> 00:10:59,713
العديـد ، ... من الرقاقات التي لديــك
225
00:11:01,883 --> 00:11:03,450
ســأقول لـك مـاذا -
مــاذا ؟ -
226
00:11:03,485 --> 00:11:06,487
أنّ فزت أنت ، تحصل على كل المــال الذي على الطــاولة
227
00:11:06,488 --> 00:11:09,156
... أنّ فزت أنــا ، أحصـل على
228
00:11:09,157 --> 00:11:10,658
شركــتك
229
00:11:10,692 --> 00:11:13,260
هل تريــد أنّ تتسكع معي ؟
230
00:11:13,295 --> 00:11:16,363
أجل ، أجل ، أنــا صحبّـة جيــدة
231
00:11:16,364 --> 00:11:20,134
لا ، لا ، لا ، اعمـالـك ، ، شركتك لألعــاب الفيــديو
232
00:11:20,135 --> 00:11:22,136
الطفل الشبــحّ ؟ لا
233
00:11:22,137 --> 00:11:24,071
لا ، أنــا لاأريد ... لا ، أنــا لاأستـ ... لا
234
00:11:24,072 --> 00:11:26,307
لا ، عــلي أنّ أتحــدث مع (إيلاي) حيــال ذلــك
235
00:11:26,341 --> 00:11:27,608
هـل سمعتم ذلــك ؟
236
00:11:27,609 --> 00:11:29,743
الجبـانّ لايستطيع أنّ يقوم بخطوة دون التحقق من الموافقة
237
00:11:33,601 --> 00:11:35,435
أستطيع أيضـا
238
00:11:35,436 --> 00:11:37,036
أشترك بالكـل
239
00:11:37,037 --> 00:11:39,906
حسنٌ ، حظــاً موفقــاً يـابنّي
240
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
هنــالك ورقتين فقط تستطيع هزيمتــك
241
00:11:41,942 --> 00:11:42,875
أربعــة أوراق آس
242
00:11:42,910 --> 00:11:44,911
وهــذه أحداهــا
243
00:11:49,383 --> 00:11:51,351
الحمــد لله
244
00:11:51,385 --> 00:11:53,052
مــاالأمر يـاحبيبي ؟
245
00:11:53,053 --> 00:11:55,655
لقـد حظيت على أكثر حلـمّ مجنونّ
246
00:11:55,656 --> 00:11:59,325
هـل كنت سيدة أنيقّة في هذا أيضــاً ؟
247
00:12:03,731 --> 00:12:05,231
! إنّــه حـالة إقتحــام للمنزل
248
00:12:05,232 --> 00:12:06,833
السيدة في البيت المجـاور لديـها ألمــاسّـات
249
00:12:06,834 --> 00:12:10,937
"وكلمـة مرور جهـاز إنذارهــا هو "كلمــة مرور
250
00:12:10,938 --> 00:12:13,406
يـاسنجــابّ ، انت متــأخر على العمــل
251
00:12:13,440 --> 00:12:16,910
يـاإلهـي ، لــم يكن حلمّـــا
252
00:12:16,911 --> 00:12:19,178
لقــد خسرت الشركـة في قمّــار لصالـح المــافيــا
253
00:12:19,179 --> 00:12:20,980
أنـــت مـــاذا ؟
254
00:12:21,015 --> 00:12:22,215
(هيــا يـا(وارنــر
255
00:12:22,249 --> 00:12:23,550
عليـك أنّ تذهب للعمل قبــل أنّ
256
00:12:23,551 --> 00:12:25,618
تــاخذ كل البدلات الريـاضيـة الجيــدة
257
00:12:31,091 --> 00:12:33,059
أين قــامّرت بعيــداً
258
00:12:33,093 --> 00:12:35,228
!بنصف نصيبي من الشركــة ؟
259
00:12:35,262 --> 00:12:37,830
إيلاي) ، أنــا -أنــا ... تعلم ، كنت مخمورّاً)
260
00:12:37,865 --> 00:12:39,065
و - و أنــا كان لدي
261
00:12:39,099 --> 00:12:42,435
ثمــانية دولارات قبــل أنّ أخســر الشركــة
262
00:12:43,938 --> 00:12:45,939
و أنــا لـم ... تعلـم ، أنــا - أنــا حقــا لم أعتقد
263
00:12:45,940 --> 00:12:47,407
أنّ الأمر تغير لذلـك الحــدّ
264
00:12:54,114 --> 00:12:57,617
مكتبي الآن هو عــامود متعريّـــة ؟
265
00:12:57,651 --> 00:13:00,119
نحن جميــعا نرتكب الاخطــاء ، حسنــاً ؟
266
00:13:00,120 --> 00:13:03,456
أتتكرين العـام المـاضي حينّمـا خربّتِ طلب غذائــي ؟
267
00:13:05,860 --> 00:13:07,961
! أنت خسرت شركتنــا
268
00:13:07,995 --> 00:13:10,129
! أنتِ لاتعلمين مــاهو خبــزّ الجودار
269
00:13:13,267 --> 00:13:17,804
وارنــر) ، عليــك أنّ تخرج هلاء من هنــا الآن)
270
00:13:21,342 --> 00:13:24,611
مــاذا عن رقصّــة يــاأيهـا الفتى الكبيــر ؟
271
00:13:26,514 --> 00:13:28,715
وارنـر) ، عليـك أنّ تخرج الجميـع مـاعدّاهـا)
272
00:13:28,716 --> 00:13:29,883
من هنــا في الحــال
273
00:13:30,918 --> 00:13:33,119
يــاهذه ، مـاهو أسمكِ ؟
274
00:13:33,120 --> 00:13:35,121
النبيـذّ الأبيض -
نعـم ، هــو كذلــك -
275
00:13:36,957 --> 00:13:38,658
، يــاهذا
276
00:13:38,692 --> 00:13:42,295
أين تحتفظون يـاشباب بـ ميزان الكوكائيـن ؟
277
00:13:42,329 --> 00:13:46,900
جوني) ، (جوني) ، علينــا أنّ نتحــدث)
278
00:13:46,934 --> 00:13:48,001
بالطبــع
279
00:13:48,002 --> 00:13:49,636
لــدي سياســة الباب المفتوح
280
00:13:49,670 --> 00:13:51,437
مــالم تكن شكــوي
281
00:13:51,438 --> 00:13:53,673
حينّ إذ لــدي سياســة النــافذة المفتوحــة
282
00:13:53,674 --> 00:13:55,909
صحيح يــارفـاق ؟
283
00:13:55,943 --> 00:13:58,144
أنّهم جميعــا في الخلف
" ! يـاشباب أعطوني " أووه
284
00:13:58,145 --> 00:14:00,213
! أووه
285
00:14:01,248 --> 00:14:02,916
... جوني) ، أنــا)
286
00:14:02,917 --> 00:14:04,851
، عليك - عليك أنّ تعيد لنــا شركتنــا
287
00:14:04,852 --> 00:14:07,320
و - و أنــا عليك أن أقول لـك أنّ ترحــل
288
00:14:07,354 --> 00:14:10,857
مــاالذي بالضبط تريــد أن تقولــه ؟
289
00:14:11,892 --> 00:14:14,627
انظر ، هذه - هذه شركتنــا
290
00:14:14,628 --> 00:14:16,429
(أنــا و (إيلاي
291
00:14:16,463 --> 00:14:19,098
لـم نوقع قط على عقــد معـك
292
00:14:19,133 --> 00:14:21,334
هنـالـك - هنـالـك قواعـد للتجـارة يـاصديقي
293
00:14:21,335 --> 00:14:22,669
قواعـــد
294
00:14:22,703 --> 00:14:24,604
الآن ، انظر ، أنـا - أنـا لاأريـد
295
00:14:24,638 --> 00:14:28,308
، أنّ أخيــفك ، لكن إنّ لـم تعد لنــا شركتنــا
296
00:14:28,309 --> 00:14:30,543
سوف تحصــل على رســالــة
297
00:14:32,446 --> 00:14:35,281
مفهــــوم ؟
298
00:14:35,316 --> 00:14:38,318
أنــا من يقول " مفهوم " للنـاس ، لاأحد يقول " مفهوم " لـي
299
00:14:38,319 --> 00:14:39,719
مفهــــوم ؟
300
00:14:39,753 --> 00:14:43,289
!لا ، أنــا لاأفهـم ! مفهــــوم ؟
301
00:14:43,324 --> 00:14:46,559
!هل قلـت للتو "مفهــــوم " مرتين لي ، يـاأبنّ اللعينّــة ؟
302
00:14:48,162 --> 00:14:51,731
(لقــد حـان الــوقت لترحــل يـا (جوني
303
00:14:53,768 --> 00:14:56,169
إنّ كــان هـذا مـاتشعر بــه
304
00:14:56,170 --> 00:14:59,072
أنــا أقدر صراحتّــك
305
00:15:03,144 --> 00:15:04,811
يـاهذا ، أتعلـم مــاذا ؟
306
00:15:04,812 --> 00:15:06,713
لنذهـب في جولــة
307
00:15:06,747 --> 00:15:07,747
جولــة ؟
308
00:15:07,748 --> 00:15:09,749
! (أهــرب يــا(وارنر
309
00:15:14,906 --> 00:15:16,773
لاأستطيع أنّ أصـدق أنّهم أخذوا صديقي المفضــل
310
00:15:16,774 --> 00:15:18,308
أعلــم
311
00:15:18,309 --> 00:15:20,977
لاأستطيع أنّ أصدق أنّــك سمحــت لهــم بذلـك
312
00:15:20,978 --> 00:15:23,246
سمحــت لهــم ؟ مــاذا كــان يفترض بي أنّ أفعــل ؟
313
00:15:23,247 --> 00:15:24,547
أنّهــم أكبـر مني
314
00:15:24,582 --> 00:15:26,049
الجميــع أكبــر منــــك
315
00:15:26,050 --> 00:15:28,084
حقــاً ؟ الآن ؟
316
00:15:28,119 --> 00:15:31,454
(حسنٌ ، أنـا لدي رقم جوال (جوني
317
00:15:31,455 --> 00:15:34,591
أنــا مـتأكد أنه يمكننا التحدث معه بمنطــق
318
00:15:34,625 --> 00:15:35,759
" (هــذا (جوني "
319
00:15:35,760 --> 00:15:37,060
" ، إنّ كنت أتصلت للتحدث معي بمنطق "
320
00:15:37,061 --> 00:15:39,062
" أنســى الأمــر "
321
00:15:40,531 --> 00:15:43,366
حسن ٌ ، أنــا لاأهتم إنّ كان علينـا أنّ نتجول في كل شـارع
322
00:15:43,367 --> 00:15:45,769
في هـذه المدينـة ، علينــا أن نجــده
323
00:15:45,803 --> 00:15:48,305
إيلاي) ، أنــا أستطيع أنّ أخبرك إلى أين سيذهبون)
324
00:15:53,511 --> 00:15:55,879
لقــد تواصــنا حقــاً في رقصــة الحضنّ تلــك
325
00:15:57,048 --> 00:16:00,784
جوني) لديه مخزنّ في نهـاية حي المرســأة)
326
00:16:00,785 --> 00:16:01,918
أستطيع أنّ أخذك إلى هنـــاك
327
00:16:01,919 --> 00:16:04,254
لا يـاأيها النبيذّ الأبيض ، أنتِ أبقي هنــا
328
00:16:04,288 --> 00:16:06,122
... وحــاولي أنّ
329
00:16:06,157 --> 00:16:09,292
حاولي أنّ تخرجي تلك الخصيّتين ، حسنــاً ؟
330
00:16:19,370 --> 00:16:21,638
يــاهذا ، هل أخبرتك قط بـأني
331
00:16:21,672 --> 00:16:25,141
في المدرسة الثانوية ، تمّ تنصيبي بأنني "أكثــر شخص مرجح
أنّ يغير بكل سرزرّ أسمه
332
00:16:25,142 --> 00:16:27,344
وينتقـل إلى بلــد أخر " ؟
333
00:16:31,516 --> 00:16:34,451
حـاسوب الملاحة هذا يقول أننا في المحيــط
334
00:16:34,452 --> 00:16:36,720
أجل ، عليك فقط أن تحمــل
335
00:16:36,721 --> 00:16:38,788
... ، نظـام التشغيل الأخيــر و
336
00:16:38,789 --> 00:16:41,358
و - و ترقيّ الواجهــة
337
00:16:41,392 --> 00:16:44,628
من أنت ؟ (بيل نّي) عـالمّ أسمّـاك القرش ؟
338
00:16:44,629 --> 00:16:48,031
هــذه مضحكــة
339
00:16:48,065 --> 00:16:50,634
هل تمانع إنّ أنـا ... هل تمانع إنّ أنـا حـاولت إصلاحّــه ؟
340
00:16:50,635 --> 00:16:52,369
أجل ، حسنـاً
341
00:16:52,370 --> 00:16:53,904
... ، أجـل ، دعني فقط
342
00:16:56,207 --> 00:16:58,375
ثـانية لإعـاذة التشغيـل ، نعــم ، هــاهو ذّا
343
00:16:58,409 --> 00:17:01,077
أنت بـارعّ جداً في أمور الكمبيوتر هـذا -
أجــل -
344
00:17:01,078 --> 00:17:03,013
هل فكرت قط في البــدء بعملـك الخــاص ؟
345
00:17:03,047 --> 00:17:07,551
حسنــاً ، لــد فعلت ، لكن الــ ، ... المـافيـا أستولــت عليـه
346
00:17:07,585 --> 00:17:10,053
صحيح ، صحيح ، آسفّ
347
00:17:10,087 --> 00:17:13,323
بعض الأحيـان تنسى السبب حيـال قتلـك شخصـا مــا
348
00:17:13,357 --> 00:17:14,891
حــدث ولاحــرجّ
349
00:17:14,892 --> 00:17:17,894
لــدي هذه السلسلة مربوطة حول أصبعي منذ شهرين
350
00:17:17,895 --> 00:17:22,532
شخصــا ما يسير غيـر مقيــدّ في الارجـاء ... لاأعلــم
351
00:17:25,536 --> 00:17:28,371
إيلاي) ، مـاهي خطتك بالضبط حينّمـا نصـل هنــاك ؟)
352
00:17:28,372 --> 00:17:30,240
لاأعلم ، هل تعتقدين أننا نستطيع إغواءهــم
353
00:17:30,241 --> 00:17:31,708
نحــو بيت من المرأيــا ؟
354
00:17:32,844 --> 00:17:36,313
لــمّ كــان علي القدوم ؟ إنّــه ليس أبنـي
355
00:17:37,448 --> 00:17:39,850
يـا(كراوفورد) - (جوني) صديقــك -
نعــم -
356
00:17:39,851 --> 00:17:42,052
أعني ، أنت لاتعتقد أنّه في الواقع سيؤذي (وارنـر) ، صحيــح ؟
357
00:17:42,086 --> 00:17:44,421
، لاأعلـم ، أتعلمين ، (جوني) يتحدث كــلامـا كبيــراً
358
00:17:44,422 --> 00:17:46,823
لكن أسوء شيء رأيــه يفعلــه
359
00:17:46,824 --> 00:17:48,358
هو خنقّ حصــان سبــاق
360
00:17:52,230 --> 00:17:54,564
(لاأحــد يهينّ (جوني جوني ديسلفو ديسلفو
361
00:17:54,565 --> 00:17:56,099
ويعيش ليتحدث عن ذلــك
362
00:17:56,100 --> 00:17:57,300
! أجــل
363
00:17:57,301 --> 00:18:00,170
أي كلــمة قبـل أنّ تنــام مع الأسمّـــاك ؟
364
00:18:00,171 --> 00:18:03,874
نعــم ، أترك صديقنــا يذهب
365
00:18:07,278 --> 00:18:11,548
مـاذا تفعلون أيهــا المهرجّون هنــا ؟
366
00:18:11,549 --> 00:18:15,385
مهــلاً ، هل "المهرجّون" أمــر سيء ؟
367
00:18:15,386 --> 00:18:18,388
إنّــه مصطلـح محـايد
368
00:18:18,389 --> 00:18:20,390
حسنــاً ، جيــد
369
00:18:20,391 --> 00:18:21,625
! (لقــد قدمـنا من أجل (وارنــر
370
00:18:21,626 --> 00:18:22,626
! أجــل
371
00:18:24,262 --> 00:18:26,229
أهــلاً يـاشباب
372
00:18:26,230 --> 00:18:28,598
مــاالذي تفعلونــه هنــا ؟ -
! (وارنــر) -
373
00:18:28,633 --> 00:18:30,567
لقــد ظننــا أنّهــم سوف يقتلونــك
374
00:18:30,568 --> 00:18:32,102
، أجل ، أجل
375
00:18:32,136 --> 00:18:34,070
: كنّـا كذلـك ، لكن من ثم ، رأس السنجـابّ هنــا قــال
376
00:18:34,071 --> 00:18:38,809
! أنّه سيحسن الإنترنت الخـاص بي إلى النقطة الخــامسة - أووه
377
00:18:38,843 --> 00:18:41,244
أجــل ، هولاء الشبــاب كــانوا في العصـرّ الحجري
378
00:18:41,279 --> 00:18:44,447
هـ - هذا الشـاب كان يعتقد أنّ "قــوقل" هو نوع من الطيــر
379
00:18:45,983 --> 00:18:48,952
إنّه محق ، لقــد فعلـت ، أنــا لاأعلــم
380
00:18:48,986 --> 00:18:51,521
، )مهــلاً ، إنّ - إنّ كنت غير غـاضب من (وارنــر
381
00:18:51,522 --> 00:18:53,123
إذنّ من كان من تقوم بتهديده ؟
382
00:18:54,525 --> 00:18:56,526
! أرجــوكم ســاعدوني
383
00:18:58,930 --> 00:19:02,466
(وارنـر) ثبت هذا البرنـامج الجديـد يدعى (سكيبي)
384
00:19:02,500 --> 00:19:04,000
(Skype = سكــايب)
385
00:19:09,640 --> 00:19:11,308
يجعــل حيــاتي أكثر سهولــة
386
00:19:11,309 --> 00:19:15,479
الآن أستطيع القتل في الارجـاء مرتديــاً منــامّتي طوال اليوم
387
00:19:17,281 --> 00:19:20,951
عـلي أنّ أحصل على حــاسوب
388
00:19:20,952 --> 00:19:24,621
مهلاً يا سيد (ديسلفو) ، هذا - هذا يبدو بأنّ (وارنر) قد قدم لك خدمة
389
00:19:24,622 --> 00:19:27,491
ألا يعني هـذا بـأنّك تدينّ لـه بــ واحدة ؟
390
00:19:27,525 --> 00:19:30,861
أعتقد ذلـك ، يـازهرة اللوتسّ الخـاص بي
391
00:19:34,866 --> 00:19:37,634
وارنــر) ، يمكنك أنّ تسترجع شركتك)
392
00:19:41,038 --> 00:19:44,040
... (جوني)
393
00:19:44,041 --> 00:19:46,576
، أتعلم ، خلف كل هذا التبجــحّ
394
00:19:46,577 --> 00:19:48,044
لديــك قــلب عملاق
395
00:19:48,079 --> 00:19:50,313
، أنت رجـل جيــد
396
00:19:50,314 --> 00:19:52,482
وأنــا فخـور بأنّ أنــاديك صديق
397
00:19:53,518 --> 00:19:55,519
تعـال إلى هنــا
398
00:19:57,321 --> 00:19:59,122
ألن يفعل أي شخص أي شيء ؟
399
00:19:59,123 --> 00:20:00,357
! يــاهــذا
400
00:20:00,391 --> 00:20:02,459
لقــد راهنت على النقود وخسرت ، أيهــا الحقيرّ
401
00:20:02,460 --> 00:20:03,727
، لذا فقط أبقى جــالسـاً
402
00:20:03,728 --> 00:20:05,996
وشخصـا ما سيكون هنـاك ليقتلـك عمــا قريب
403
00:20:12,035 --> 00:20:13,569
، مرحبــاً يـا مهرجّين
404
00:20:13,604 --> 00:20:15,471
، أنــا كرة اللحم ، كرة اللحم المتحدثــة
405
00:20:15,472 --> 00:20:17,073
وأنــا في لعبة فيــدو
406
00:20:17,074 --> 00:20:20,042
إنّــه مضحك ، صحيح ؟
407
00:20:21,078 --> 00:20:22,745
إنــه إلى حـدّ مـا مضحـك
408
00:20:22,746 --> 00:20:25,181
أنــا لاأستطيع التصديق أنّ هـذا التجريبي أعلى من أي شخصــية
409
00:20:25,182 --> 00:20:27,183
إبدعّنــاهـا من قبل
410
00:20:29,953 --> 00:20:33,789
سوف أكون مستشارك في هذه الرحلة من
فتى سرقة حقائب إلى زعيـم
411
00:20:33,790 --> 00:20:36,626
لذا أمسـك بـأداة التحكم ؟
412
00:20:36,627 --> 00:20:38,494
أختي الصغيرة تستطيع أن تخبركم
413
00:20:38,495 --> 00:20:41,230
طوال اليوم ، مع أجهزة ألعـاب الفيديو هـذه
414
00:20:41,231 --> 00:20:42,765
لديــها داء السكري
415
00:20:42,766 --> 00:20:45,768
النوع الجيــد ، الحمـد لله
416
00:20:47,538 --> 00:20:50,540
ومن ثم يستمر هكذا في الأساس الـ 40 سـاعة القـادمة
417
00:20:50,541 --> 00:20:52,141
مدهشّ
418
00:20:52,142 --> 00:20:54,177
مرحبــاً ، من أين حصلتِ على معطف الفرو هـذا ؟
419
00:20:54,211 --> 00:20:55,211
أهتم بشؤونــك الخــاصة
420
00:20:57,147 --> 00:20:59,448
مكـاننا الآن يبدو فقط ممّل للغـاية
421
00:20:59,483 --> 00:21:00,950
مـاذا حدث لكل تلك الاشياء الامعة ؟
422
00:21:00,984 --> 00:21:01,984
أجل ، لقـد تخلصت منها
423
00:21:01,985 --> 00:21:02,985
كلــها ؟
424
00:21:02,986 --> 00:21:05,121
حتى أخر قطعــة
425
00:21:21,505 --> 00:21:23,973
! حــان دوري
426
00:21:28,861 --> 00:21:33,013
أعتذرّ على التــاخير وأتمنى لكــم حياة سعيــدة
Kamal Jama - أخوكــم: كمال جامــع