البند 28: الاسم الذي تدللني به.
الوقت بدأ ينفذ عليك اتخاذ القرار
قدمت لك قائمة موثقة
أنا اسفة ، "قولم" و "فليكي" غير مقبولان.
حسنا، ولم يعجبك "أمير كوز الذرة" أيضا
لم يعجبك "فيستر" ، أنت يصعب إرضائك.
سوف نعود إلي ذلك لاحقاً.
هذا يقودنا إلى البند الأخير
في القمة السنوية الرسمية لعلاقتنا
البند 29: يوم الحب.
آه، الأسوء في الآخير
"فليكي" التقليدية
قبل أن تغضب جئت بفكرة لنـا
للإحتفال بهذه المناسبة ليستمتع كلٌ منا
عادةً يبدأ الناس الإجتماع بنكته,
لكن إستمري إنهي الإجتماع بواحدة
أنا أقترح أن نقضي إجازة نهاية الاسبوع
في "سرير-و-إفطار" في وادي نابا.
اكره كل كلمة في هذه الجملة.
بما في ذلك "في" و "نحن" و "و"
هيا شيلدون ، لم لا ؟
أولاً, "سرير-و-إفطار" يجبرونك
أن تأكل مع غرباء في طاولتك
خطوة واحدة متقدمة عليك--
برنديت و والويتز سيأتون معنا
آه، جيد جداً.
ماهي ترتيبات النوم؟
إننا نتواعد منذ ثلاث سنين فقط
إذا تشاركنا غرفة واحدة ، الناس سيتحدثون عنا!
حجزت لك غرفة خاصه بك
وماذا اذا كانت الغرفة تحتوي على حوض استحمام ذو اقدام؟
إنها لاتحتوي على ذلك ، أعلم أنه يشعرك بأنك تستحم بداخل وحش
أنظري، أنا اقدر الجهد الذي تبذلينه
لكن مازلت غير متأكد كيف ستكون هذه الرحلة
ممتعة بالنسبة لي
سيكون عشاء عيد الحب
في متن قطار عتيق الطراز يعمل بشكل كامل
عتيق؟
كوني أكثر دقة
مقطورات من نوع ألكوا FA-4 ديزل
بقيادة قطار
1915 بولمان المدربين من الدرجة الأولى.
يا إلهي.
أشعر بحاجة إلي عناقك.
واحد ،،،، إثنان ،،،،،
حسنا "قولوم" أنا جيد الآن
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x15 ♪ The Locomotive Manipulation Original Air Date on February 6, 2014
== sync, corrected by elderman == @elder_man تــرجــمــة ASHA90 Enjoy!
هل أنتم متأكدين يا رفاق بأنكم لن تأتوا معانا إلى نابا؟
من الارجح أن لايزال بإمكانكم الحصول على غرفة
لا، سنحظى بإجازة هادئة في المنزل
بالإضافة، لا أعتقد بأنها فكرة مناسبة
بأخذ "بيني" للمكان الذي يأتي منه النبيذ
ماذا؟ إنها مزحة
اوه ، نحن دائما نمزح مع بعض
أنا أرتدي نظارات حمقاء وأنت ربما لديك مشكلة....
انه للظحك لاغير
كنت سأغصب لو كنت لا أشعر بالثمل
هاورد، أي ساعة جيب ستحضر معك؟
للعشاء على متن القطار؟
انا آسف، ماذا ؟!
إنني خائف أن نحضر ساعات جيب متشابهات
سيكون الأمر محرج
أنا لا أملك ساعة جيب
اوه، يا إلهي
حسنا، اعتذر لفتح هذا الموضوع الحساس بالنسبة لك
بما أنكم سوف تبقون هنا في يوم الفالينتاين
هل يمكنكم الإعتناء بـ"سنامون"
لديك خطط في يوم الفالينتاين ؟!!
هذا الكلام خرج مني بطريقة خاطئة ، أبدو متفاجئة كثيراً
اسمح لي أن احاول تكرارها بطريقة أخرى لديك خطط فـ...
هل رأيت؟ لايمكنني القيام بذلك
ليس لدي خطط لهذا وجدت وقت بأن أذهب
للتيليسكوب الكبير في هذه الليلة
رؤية النجوم في الليل...
هذا الشيء رومانسي ايضاً
بإستثناء أنيي سأكون وحيد --إنني أحاول وضع
أحمر شفاه ع خنزير هنا ساعدني قليلاً
سنكون سعداء بالإعتناء بـ"سينامون" نعم
شكراً ، اوه، أود أن ارى على الأقل احد منا
أن يرى بعض من الإثارة ، اذا أحد منكم مارس الجنس
لا مشكلة في بقائها معكم في الغرفة
و الأمر ينطبق عليكما أنتم أيضا مع "ايمي"
ما رأيك شيلدون؟
إنها رائعة !
سيكون هذا أفضل "فالينتاين" على الإطلاق
أنا سعيدة بأنه أعجبك
استعديت أن أقول
بأنني أحببته، لكن سأتأكد من عدم وجود مشردين على متن القطار أولاً
حسنا
راج، لقد فهمت!
إلي اللقاء
هذا كان أبوك
أراد مني أن أخبرك بأنه اشتاقـ....لماذا أنا افعل هذا؟
يوم فالينتاين سعيد!
اووه! ورود و شوكولاته ؟
هناك احد يحاول إخراجي من سروالي!
لاتتعجب إن رأيت خمسة شوكولاتات مفقودات
وثلاثة شوكولاتات جوز الهند المقرفة مع قضمة مأخوذه منها
كانت هكذا عندما أشتريتها
وانا احضرت لك شيئا ما أيضاً
اوه!
مجوهرات
يا إلهي !
تذاكر "ليكرز" ؟
ليس هذا فقط، بل يمكنك اخذ شخص أخر معك بدلاً من أخذي
شخص سوف يستمتع بها
أنت أفضل حبيب على الإطلاق!
شكراً ، بجدية أرجوك لا تأخذيني معك
هل علينا اخذ هذه الحفلة الصغير للغرفة ؟
مم، ليس علينا ذلك..لدينا المكان بأكملة لوحدنا
اوه، هذا صحيح في الحقيقة، لو أردت
نستطيع فعلها هنا على مكان شيلدون الخاص
هذا أقل شي إثارة قد قاله أي شخص لي
إلي الغرفة!
نعم!
الطبق الرئيسي الخاص لهذا اليوم هو المأكولات البحرية
هل لديكم أي سؤال؟
نعم أنا لدي سؤال
هل هذا القطار يحتوي على مقرنة "الشبك والتدبيس" الأصلية
أو معلاقة ميلر؟
اسف، قصدت أسئلة عن الأكل
اوه ، بالتأكيد ...
هل ستقدم المأكولات البحرية على عربة قطار
مع مقرنة "الشبك والتدبيس"
أو معلاقة ميلر ؟
أ-أعتقد بأننا نحتاج دقيقه..
معلومة ممتعة : إنها لا تحتوي على أي منهما
إنهم في الحقيقة
يستخدون AAR نوع E من المقرنة
اذا استمعت بعناية عند إنفصال مقطورات
ستسمع الصوت المميز لها كلك-بشت-ثنك
من المفصل
صدقا!
معلومة ممتعة : سوف اقفز خرج هذا القطار
هي انت "سينامن"
خمن من فعلها على طريقة الانسان
يا إلهي !
إنها متأخرة قليلاً لكن سأقبل بها
لا، "سينامن" أكل الشوكولاته
انها مضرة للكلاب
اوه لا ! ماذا سنفعل؟ يجب علينا اخذها
الى بيطري ليس لدي بيطري
لدي طبيب اختصاصي و طبيب عيون و اختصاصي حساسية
و طبيب أمراض جلدية و طبيب مسالك بولية ستعتقدين أن لدي طبيب بيطري
حسناً ، يوجد طبيب بيطري ليش بعيداً من هنا هيا لنذهب
حسنا كوثرابالي كان محقاً
كان علينا تركها تشاهدنا
افعلها مرة أخرها ،افعلها مرة اخرى !
حسناً
و هذا نوع "أمتراك..
أسيلا" وهي منطلقة اسفل الطريق الشرقي
وكأن يوجد قطار بداخل فمك
اوه ، أيضا
لدي فكرة نوع امتراك
قادم إلى شيكاغو
لقد منت على هذا القطار
و ها انا عليه مرة أخرى
مهلا ، رفاق حاولو تخمين هذه
كم عدد القطارات التي ركبتها
الكثير ، صندوق وقع على راسي في "يو بي سي" منذ ستة سنوات
الآن فقط أجمع إعاقات و أركب قطارات
يا إلهي ، حياتك رائعة !
ليس دائماً !
صندوق وقع على رأسي في "يو بي سي" قبل ستة سنوات
الآن فقط اجمع إعاقات وأركب القطارات
لماذا أنا أحاول أصلاً ؟
سأصلح هذا الأمر حالاً
حسناً ، اجعليه يبدو كأنه صدفة
عذراً !
انت في عشاء الفالينتاين مع حبيبتك
ارجع إلى هناك و كن معها
أنتي محقة
هذا كان فعل قاسي مني
علي الرجوع الي طاولتي الآن
عليك الإنضمام معنا
حسناً
رائع
الآن لدينا اثنان منهما
كم من الشوكولاته أكلت؟
علبة كاملة أو لأكن عادلاً
انت أكلتي الكثير منه قبل أن تعطيني
أذن ربما أنا انقذت حياتها
عذراً هل هذا أمر مظحك بالنسبة لكم؟
لا
ربما بالنسبة لها
كم كان حجم علبة الشوكولاته هذا؟
آآ ، كهذا لا أدري
أتت العلبة مجانياً مع خزان الغاز
حقا؟ هل تعلمين كم كان ثمن التذاكر تلك ؟
هل تعلم كم ثمن الغاز؟
هي!
آسف آسفه
يا إلهي " سينامن" هل أنت بخير؟
لا أصدق مافعلتم أنتما الاثنان
قومي بكل مايلزم لإنقاذ حياتها
إذا كانت بحاجة إلا اعضاء جديدة سأشتري أي كلب
وسأقصهم لإستخراج أعضائهم
أنت المالك؟
المالك و الأب و رفيق الروح
واذا حدث لها أي شيء.. أسوأ كوابيسك!
حسناً ، إنها لا تتقيأ
وهذه إشارة جيدة
سأخذها وأضع لها بعض السوائل
وإعطائها شي لإمتصاص السموم من جسمها
حسنا ؟ حسنا ، حسنا ، شكراً لك
اوه ، إذا كانت خائفة بإمكانك الغناء لها
إنها تحب "كيتي بيري"
اوه ، لكن لاتغنين لها "فايرووركس"
قد يغضبها هذا
فهمت
كان يجب أن اكون طبيبة أسنان
حسناً ، ما أحسن "4-10-4"
صنعت من مقطورات امريكا ؟
سؤال خدعة. لا يوجد
ماذا عن يوجد ؟
ماذا؟
في 1944 "بيسيفك ريلرود" صنعت عدد 6131
التي اعادت ترتيب السائقين وغرف المحرك
لحل مشكلة الـQ-1
عن طريق صنع دوبليكس درايف 4464
في أي عالم
يكون الـ4-4-6-4 مثل الـ4-10-4
عالم لا أريد العيش فيه
بجدية ، أنا لا أريد العيش في هذا العالم بعد الآن
تمهل قليلاً
الوي المحور الثاني والثالث
لخلق زوج من ربط قضبان الداخلية,
والآن لديك 4-10-4
اذا فكرت بتمعن الـQ-2
كانت مثل الـ4-10-4 التي لم تصنعها امريكا!
قد لا أتمكن من التوقف عن التفكير بذلك
ايمي ، ماهي احتمالات اللقاء بهذا الشخص صدفة !
أكثر من ما تتوقع
هل تعلم ، اذا إستأذنتهم بلطف
سوف يسمحون لك بالذهاب الى غرفة المحرك
لا أريد أن ينتهي هذا اليوم أبداً
اشعر بأنه لن ينتهي أبداً
هيا
هل أخبرتك ماذا حذث لي في "يو بس اي" ؟
كأن الفالينتاين لم يكن سيء بما فيه الكفاية لتحاول قتل كلبي ؟!
و بشوكولاته رخيصه !
لم تكن رخيصه
كانت مجانية
نحن جدا آسفين كان حادثاً
نعم ، ولم نكن غائبين عن المكان لفتره طويلة
اوه لا ! إنها كانت فترة طويلة
كانت فتره طويلة
هل سيكون "سينامن" بخير؟
انها تتجاوب بشكل جيد
نحن فقط نود إبقائها فترة أطول لمراقبتها
حسناً ، هل يمكنني رؤيتها؟
نحن بالعاده على الفراش في هذا الوقت
و أريدها أن تعرف بأنني هنا
نعم ، أننا ننام مع بعض وأحيانا نتحاضن
لا عليك أنا انام مع كلبي ايضاً
علينا أن لا ندخل الناس هناك
ولكن اعتقد بإمكاني ادخالك انت
شكراً لك هيا
بالمناسبة لقد غنيت لها إغنية "كيتي بيري" اوه حقا؟
و لا أبالي
ماذا يقول ذلك الببغاء البغيض
لقد هزمته
اعتقد بأن هناك شيئا ما يحصل بين هذان الإثنان
ربما ، ولكنك أيضا تعتقدين أن تسع دقائق ليست فترة طويلة
فماذا تعرفين أنت !
هل أنتي بخير؟
لماذا؟ لأن حبيبي غير موجود لأنه يلعب تشو-تشو
مع شخص غريب الأطوار؟
حسنا ، لأكون عادل كلاهما غريبي الأطوار
لا أعرف لماذا إعتقد الليلة ستكون مختلفة
الحقيقة بأنك جلبيته هنا هذا يعني الكثير
لأكون صريحة، تراهنت مع هاورد على 200 بأنه لن يأتي
انا ذاهب إلى محل الـ"ليغو" لشراء R2-D2 كبيرة
هل رأيت؟ ليس شيلدون الوحيد هكذا
كلهم بلهاء
إنها محقه
حبيبك
a fixer-upper.
أغلبهم هكذا
انظري إلي هذا
هل تعتقدين أنه كان هكذا؟
عندما التقيت به كان فوضى حمقاء
الآن، ذهب الى الفضا
هذا كله بفضلي
وانا كان لي فضل قليل عالاقل
اوه نعم بالتأكيد
من هو رجل الفضاء الكبير؟
أنـا
إنهم بالداخل منذ نصف ساعه
نعم ، لعلمك هذه هي فتره طويلة
إلى متى علينا البقاء؟ لا أعلم
إنني اشعر بالجوع قليلا
رأيت مطعم تايلندي بالقرب من هنا.
اوه حسناً
اوه ، اوه ، مرحبا كيف حالها؟
ما هي الاحوال ؟ نعم
ستكون بخير ، سأخذها للمنزل معي
اوه جيد أريد منك أن
راقبها بشكل جيد
خلال 24 ساعة
هذه بعد الموشرات التي عليك الحذر منها
واذا لاحظت أي منها ، لاتتردد في الإتصال
أوه
شكرا لك للإعتناء بصغيرتي
من دواعي سروري ليلة سعيدة.
نعم ، شكرا لمساعدتك
نعم ، نعتذر إذا كنت تظنين
بأننا لم نكن جديين
نحن نحب الحيوانات
اوه ، هل تمتلكون أي حيوانات أليفة؟
لا
جيد
أحبك كثيراً
وأنا أحبك أيضا
اسف
لقد فاتكم وقت ممتع جدا
لدينا نفس ساعة الجيب
لقد كان جنونياً
او أجرأ أن اقول "لوكو؟
اوه ، ايمي خمني ماذا
المرشد قال حينما ينتهي من عمله,
يمكنه أن يرجع إلى هنا
و يعزف لنا بالبنجو
حسنا ، احتاج أن اتحدث مع رفيقي بخصوصية
الآن
هناك سيارة مع سقف شفاف
هل تريدين الذهاب لرؤية النجوم
هذا يبدو رومانسي جدا
اوه ارتاحو قليلا
هيا بنا
لماذا لاتزال هنا؟
عذرا
اعتقد بأنك فظ بعض الشيء
أنا فظ؟
لقد كنت وقح معي طول هذه الرحله
كيف؟
لم أتحدث معك كثيرا منذ ركوبنا القطار
أشعر بأن هناك خلاف ما بينكما
ولا أريد التدخل
غادر
ماهي مشكلتك ؟
أنه يوم الفالينتاين.
يجب علينا قضاء عطلة رومانسية
اوه حقا؟ لأنني أتذكر عندما قلتي
بأن هذه الرحله ستكون ممتعة لنا نحن الإثنان
هل فعلا قصدتي ذلك أو كنت تريدين خداعي؟
حسنا، هذه الحقيقة
استحق بعض من الرومانسية
ولم أعلم كيف سأحصل عليها بطريقة اخرى.
حسنا ، اذا كنت تريدين رومانسية هيا لنحظى برومانسية
اوه أنظري هناك نبيذ ممم
عصير عنب يحرق
والآن لننظر لأعين بعضنا
غمضتي ، أنا فزت
شيلدون.... لنرى ، ماذا ايضا ؟
اوه ، التقبيل رومانسي
ذلك كان جميلا
جيد
المرشد قال لو رجعت لغرفة المحرك
سيريني كيف ينعطف القطار عند التقاطع
حسنا ، استمتع
هل تريدين الذهاب معي؟
حقا؟ نعم
رفاق ، انتظروا
ها انتي
دافئة ومرتاحة
لنرى الاشياء التي كتبتها الدكتورة التي يجب اخذ الحذر منها
" راجيش .. كنت خائفة من يوم الفالينتاين
شكرا لك لقضائه معي .. يفيت"
"سينامن" لقد أعطتني رقمها
لو كنت أعلم سهولة هذا الشي
لكنت سممتك منذ فتره طويلة
ماذا علي ان اقول
سأقول لها بأن أسمها yvette
وهي vet "طبيبة بيطرية"
هذا مظحك جداً
سوف يعجبها
مرحبا اوه مرحبا
لقد عدت ، كيف كانت رحلتك؟ كانت رائعة!
رائع ، ماذا فعلت؟
قابلت صديق جديد
يحب القطارات مثلما أحبها
قبلت ايمي على شفتيها
و و و
المرشد عزف لي
ليلة هنيئة
مهلا مهلا مهلا
أريد تفاصل أكثر
حسنا ، اسم صديقي الجديد هو ايريك
شفاة ايمي طعمها مثل الكعكة التي تناولنها
اوه
المشرد الذي يعزف
لديه إصبع مفقودة
ولكن عوض عنها بشخصيته
لا ، تمهل تمهل
كل هذه الاشياء متساوية بالنسبة لك
مممم
لم يخطر ببالي بأن اختار مفضلة
حسنا ، جرب
لا يمكنني الإجابة بدون معلومات إضافية
معلومات إضافية؟ يا كلب
لا أعرف كيف أن السماع
لعازفين البانجو ذو التسع أصابع يجعلونني كلب! لكن لابأس
== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمة ASHA90