مرحبا
يا الهى ماذا حدث ؟
كنت جائع
كنت اقصد فى حياتى
ماذا تأكل ؟
انها المعكرومة من الليلة الماضية
و بعض الجوز
هل كنت مُحرج كثيراً
لذا لم تدع بنطالك يشاهد ؟
اليوم فى الساعة الخامسة تبدأ عطلة جيف الصغيرة
انا جيف
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة
لذا هلا ارتديت بنطال ؟
انا لا اصدق ان شقيتك
اختارت اسبوع اجازتى لتأتى فى زيارة مُفاجئة
انا احب بارب لكن ان يكون لدينا شخص فى الارجاء
سوف يُفسد اسلوبى
...قبل كل شىء
اسلوب ؟
و انا لا اراها كثيراً
انها اول مرة احصل عليها بالكامل لنفسى
لماذا ( ريك ) لن يأتى ؟ حفل ( كينى جى ) ؟
ريك رجلاً عظيم , حسناً ؟
انة مثل عائلتى لقد نشأت معة تقريباً
--كما ان هو و ( بارب ) لديهم
الزواج المثالى
بالفعل لديهم
يمكننا ان نتعلم شىء منهم
انا لا اريد ان اتعلم اى شىء من رجلاً
يقوم بتنظيف سراويلة الجينز بالبخار
لديهم ليلة السبت للمواعدة
هما يسيران معاً يقومان بأعمال الحديقة
اتعلمين ماذا ؟ انتِ على حق يجب ان نكون مثلهم
ليلة السبت القادمة لنسير الى غرفة النوم
و نزرع بعض الذرة
فقط ارتدى سروال
حسناً
احزر ماذا وجدت فى الخزانة ؟
الخزانة ؟
--هذا ليس ملكى
ادم وضعة هناك
لا
تلك الصورة لى و لبارب عندما كنا صغار
ظريفة اليس كذلك ؟
من هذا الفتى الصغير ؟
هذا انا
كان لدى تلك تسريحة الشعر
لقد كانت شائعة للغاية
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك
من الرائع ان اراك
تبدين رائعة
الحياة فى كاليفورنيا
و انتِ ... انظرى اليك تبدين رائعة ايضاً
شوارع نيويورك و التعب
هيا ادخلى
كيف حال ريك ؟
و كيف حال المنزل الجديد ؟
ريك بخير المنزل بخير
حسناً
اعتقد اننى وجدت حل وَسط
لباسى القديم
مرحبا يا باربرا
مرحبا يا جيف , دعنا لا نتعانق
TRANSLATED BY ( MR.MAGED ) الحلقة بعنوان : شقيقة اودرى
انا اقول فقط
بمجرد ان تُخبرك ان والدها يكرهها
فقد حصلت عليها
انا لا اكرة والدى و ادم مازال يحصل علىَ
اجل و لكنة مثل " فى فخ "
انا اقصد
"الى اين ذهب الرجل الذى مارست معة الجنس "
و تستمر مرحبا يا صاحب القدم الكبيرة
فى اليوم الذى نسيت فية الة التصوير
ما رأيك فى قدمى الكبيرة تسحقك كحشرة ؟
انا بخير
حسناً , سأترككم ايها الاوغاد
لتبدؤا اجتماعكم الخاص بنادى كارهى المرأة
سأراك لاحقاً ( سبانكى )
اجل , اجل , لقد امسكتنى مرة واحدة
و الان انا ( سبانكى ) ؟
( سبانكى ) شخصية فى مسلسل ( الاوغاد الصغار
هى لم تمسك بى من قبل
شقيقة اودرى تُفسد حقاً
يوم اجازتى
اتريد ان تقضية مع اودرى ؟
ماذا ؟
هل اودرى تقف خلفى الان ؟
لا لا تكن غبى
انا اريد قضاء وقتى بمفردى
لم احصل على وقت لنفسى منذ ان انتقلت مع جينيفر
أمتأكد بشأن هذا يا ( سبانكى ) ؟
ما اقصدة هو انا و جين دوماً معاً
احياناً اريد ان اكون بمفردى
و لا يوجد احد ليتحدث معى
انهن يحبون الكلام
ربما من الافضل ان اشاهد برنامج المسابقات
بدون ان تقول الاجابات قبل ان اقولها انا
انت لا تعرف الاجابات
انا..انا..انا اعرف بعضها
و اعرف الكثير فى اسبوع المشاهير
على اى حال , انا احب جين
لكننى احتاج الى وقت بمفردى , أتعلم ؟
عندما ادخل للمزل و اودرى ليست هناك
جيد للغاية
هذا يبدو رائع
لهذا السبب انا لا احب ان اكون فى علاقة
انا دائماً بمفردى
اسمع , الوقت بمفردك
يكون لة قيمة عندما يكون عكس العلاقة
احياناً لا يكون هناك شىء افضل من ان لا تكون مع زوجتك
او خطيبتك
اجل , من الرائع ان لا اكون مع اودرى
عندما كنا مخطوبين
لكنة افضل عندما تزوجنا
انا لا اطيق الانتظار ان لا اكون مع جينيفر عندما نتزوج
و حتى عندما لا تكون هى موجودة
اغلق الباب يا ( سبانكى )ة
اودرى , انا اريد ان اقوم بتسجيل شىء ما
لكن مكتوب هنا انة من المفترض ان يسجل المباراة
هذا لجيف , يمكنك تغييرة
الموسم اوشك على الانتهاء
هذة المباراة لن تكون مهمة
مرحباً يا عزيزى
الرحلة كانت مُضربة قليلاً
ملقط الشواء؟
لا اعلم اين هو
استخدم ملقط السلطة
الملاقط هى الملاقط يا ريك
اسمع , سأدخل الى الفندق الان
لذا سنتحدث لاحقاً , اتفقنا ؟
حسناً , الى اللقاء
الفندق ؟
اجل انة يظن اننى فى رحلة عمل الى بوسطن
انا هنا لأن انا و ريك نواجة بعض المشاكل
هل هى الملاقط ؟ لأن يمكنكم حل هذة المشكلة
لا , ليست هذة المشكلة
لقد رأيت جيف يستعمل الملعقة ليحك ظهرة
اثناء تقليبة للبرجر
اودرى , المشكلة اكبر من هذا
كل شىء مع ريك اصبح بشأن مظهرنا
و ان نبدوا جيديين
انا اعنى , لقد سئمت من الامر
لا , انها فقط مرحلة صعبة
لقد كنتم أحباء مًنذ الثانوية
أعلم , ربما هذا هو السبب
ربما لم اعش حياتى من قبل
قد اواعد 1000 رجل
مثلما فعلتى انتِ
اذا كان لدى رجل مثل ريك
لن اكون بحاجة لمواعدة 1000 رجل
ربما يجب ان اخرج شىء من نظامى
مثل اقامة علاقة لا معنى لها
مع عامل كسول فى متجر
لم يكن عامل لقد كان مُدير ليلى
انا اريد ان ازيح حمِل من على كاهلى
البواب الخاص بك يبدو مُثير
أتعتقدين انة مُتاح ؟
البواب ؟ مانى ؟ توقفى
انتِ و ريك رائعون معاً
انا لا اعرف بعد الان
فقط , ثقى بى انها مُجرد مرحلة
لا تُبالى
سأذهب لأستحم
حسناً
و اغلقى ستار الحمام
هناك منحرف فى الجهة الاخرى و معة منظار
انة متزوج
جيف 1 والمبولة صفر
لقد غسلت يديك صحيح ؟
اللافتة تقول " انة يجب على الموظفين "
معك جيف بينجام
اجل يا اودرى , المطعم
اجل , اجل , اجل حسناً
أهكذا يبدو الجنس عبر الهاتف للمتزوجين ؟
اودرى فى طريقها الى هنا لذا من الافضل ان تذهب
لماذا تعتقد اننى حثالة ؟
ماذا اخبرتها عنى ؟
الحقيقة
حسناً هذا يجعلى ابدو مثل الاحمق
اقد اخبرتنى
ان بارب وريك لديهم مشاكل
يا للروعة
شقيقة اودرى المثيرة قد تكون متاحة
ربما يجب ان اُلقى الجمبرى على باربى
لقد نعت نفسك للتو بالجمبرى
لا يهم طالما انة على باربى
مرحباً مرحباً عزيزتى
مرحباً
اسف بشأن بارب
اسمعى , لطالما احببتها انها حقاً
لا , مستحيل انها لاشىء بالنسبة لك
لا , انا اقول فقط
لا , لا تقول
لكن انا لا
بجانب انها متزوجة بارب امرأة ناضجة و ذكية
و ؟
تبدو مثل دُمية (تشاكى) مُثارة
انا لست رجل سىء كما تظنين
انا لدى احاسيس
فى سروالك
يا رجل
اسمع , انا مُتأكدة
اننى الشخص المليون الذى يقول لك هذا
لكن , ابقَ بعيداً عن شقيقتى
اتفقنا ؟
أليس هناك
مؤتمر لفتيات ليس لديهم احترام ذاتى
يجب عليك ان تترصدة ؟
هناك هذا المخبز بجانب مركز خسارة الوزن
مرحباً , جين
جين ؟
" أسم الشاعر "
" الطوابع و اخيراً الرسالة المثالية "
اجل , انة اسبوع المراهقين سأستطيع الاجابة على الاسئلة
" هل يجب ان اقارنك بأيام الصيف ؟ "
من هو ويليام شيكسبير ؟
اعرف هذا , لا استطيع ان اصدق انهم اخرجوة
لقد كان أفضلهم مرحباً عزيزى
مرحباً
سأتحدث معك لاحقاً , وداعاً
ماذا تشاهد ؟
لا شىء
برنامج المسابقات , هذا رائع
" من هى المرأة التى ظهرت "
" فى سلسلة اساطير الغرب عام 1994 "
من هى ... ؟ (أنى اوكلى)
" من هى ( أنى اوكلى ) ؟ "
" اجابة صحيحة "
هذا واحد لصالحى
اجل , احسنتِ
اعنى , اننا نتحدث عن بارب و ريك
هذا جنون , أليس كذلك ؟
هذا سخيف
ماذا اذا كان لديهم مشاكل أهناك زوجين بدون مشاكل ؟
انها حقيقة حزينة , لكن نصف حالات الزواج تنتهى بالطلاق
أما هم او نحن
نحن نفوز
لماذا لا يفلح زواجهم
و زوجين لا نعرفهم ينتهون بالطلاق ؟
يجب ان يكونوا اشخاص تعرفينهم
انا لا اضع القواعد
انظرى للأمر بهذة الطريقة كل نصف حالات الزواج
التى لا تنتهى بالطلاق تنتهى بالموت
لذا بارب تفادت رصاصة هناك
انها فقط ضعيفة و مشوشة فى الوقت الحالى
هل مانى يعمل على البوابة الليلة ؟
لا , الليلة يعمل أ د د لارى
جيد
انا سعيدة لأنها هنا ليمكننى الاعتناء بها
انا لا اريدها ان تفعل شىء متهور
و تندم علية بعد ذلك
مرحباً , راسل
بارب
لم اكن اعلم انكِ فى المدينة
باربرا , لقد عدنا و احضرنا نصف لتر من عصير الكرز بارب ؟
لديها 5 ثوانى للمطالبة بة بعد ذلك انة ملكى
لا
لقد خرجت مع راسل
اثنان , واحد , ملكى
راسل ؟ لا يا باربرا
أهدأى , انة لن يصل الى أى مكان معها
"يصل الى أى مكان معها" لا تتحدث هكذا
انها لا تُجيب
ماذا سيفعل هذا الحيوان الصغير ؟
أتعرف أى شىء عن هذا ؟
لا اعرف , انا اُقسم
سأذهب لأرى ان كان البواب يعرف شيئاً
أنزعى تلك الاقراط اللامعة
او ا د د لارى لن يستطيع التركيز
ان حياتنا متوقعة للغاية
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد
يا لة من ملل
و كل صباح يستيقظ ريك فى الساعة السادسة
و يقوم بالركض لمدة ساعة بالضبط
ثم 100 تمرين بطن
كل يوم
انت تبدو انك لا تذهب الى النادى الرياضى على الاطلاق
لقد أعتدت الذهاب
لكن كان يجب ان أخرج كل تلك الطاقة
أتعلمين , الكثير من الغضب
من حسن الحظ اننى على قيد الحياة
يا الهى
أتعنى انك كنت مُمزق اكثر مما انت علية الان ؟
بالحديث عن التمزيق
على اى حال
أتريدين رأيى يا باربريلا ؟
اعتقد ان ريك
يحاول التعويض عن تقصيراً ما
صدقنى , هذا ليس السبب
اللعنة
اذا كان أى شىء فهو العكس
صحيح , صحيح انا اعنى
ان الرجل لدية حسناً , ماذا ايضاً يحدث ؟
انا فقط احب شاربك
أنة فى غاية
الاتساخ
انة فى الحقيقة لحية هناك المزيد فى الاسفل
ان الاضاءة سيئة هنا
يا للروعة
هناك شخص ما قام بتنظيف حوض السمك
انظرى , لقد وجدت نيمو نيمو : من الفيلم الشهير ( البحث عن نيمو )ة
ريك لن يكن ليأكل هذا
السلطعونات الجافة بعد الساعة الثالثة انة امر لا يجب فعلة
اعتقد ان نسيان ريك لبقية الليلة
هو أمر يجب ان نفعلة
كيف يمكنك ان تأكلى هذا انها كبيرة
--أ تعتقد ان هذة كبيرة
لقد فهمت
مرحبا
ماذا تقرأ ؟
انتظر , هل كان هذا طفل شاولين ؟ أقلب الصفحة
يا الهى , هذا جميعهم
طفل شاولين , طفل سورى و كينغيستون و ابل
هذا اكبر شىء على الاطلاق
حقاً , اخرجى من هنا
ماذا ؟ اجل , أخرجى , أخرجى
اخرجى , أستمتعى بوقتك
أتعلمين ؟ انتِ تبدين مُجهدة مؤخراً
انا لا اشعر اننى مُجهدة
هذة أول اشارة للأجهاد ان لا تشعرين بة
يجب ان تخرجى مع الفتيات
كيكى و ديب سألونى لأخرج معهم
عندما كنا سوياً الليلة
هذا رائع , أذهبى
لا اعتقد أننى سأستطيع الوصول فى الموعد
ستستطيعين اذا غادرتى الان , أمسكى
هل انت متأكد من انك ستكون بخير من دونى ؟
عزيزتى , الليلة بشأنك
الان , اذهبى
حسناً , سأكون بالبيت فى الساعة 11
مساءاً , صباحاً , لا حاجة للأستعجال
تغيير فى الخطط
انا لا اعلم لماذا لا تجيب
ان راسل مع بارب
راسل ايضاً لا يجيب
ربما لأنة يعرف اننى المتصلة سأعد بعض الشاى
انا لا اريد شاياً
حقاً
بيرة خفيفة ؟
ماذا ؟
لقد كنت أستمتع بوقتى بمفردى
و زوجتك جائت و أفسدتة
اجل , انها تفعل هذا
هيا أدخل
لقد كنت على وشك مشاهدة مباراة اليوم
لقد سجلتها فى وقت سابق
لا تتحدث كثيراً
السراويل اختيارية
سأظل مرتديهم
كلا منا لدية طُرقة
هذة اول مرة اكون بمفردى
منذ ان جائت شقيقة اودرى الى هنا
لنشاهد المباراة
" الليلة "
" لدينا افضل "
" كعك "
ماذا بحق الجحيم ؟
انا لا اُمانع الكعك
احترس من الثنايا
هذا بيتى , هذة ثناياى
هذة الشيكولاتة رائعة
اجل
يمكنك الحصول على اخر قطعة
لا , انا اريدك ان تأخذيها
لذيذة
مهلاً
لقد قلت ان يمكننى الحصول على اخر قطعة
أقلت هذا , يا لى من كاذب
...لقد كنت بحاجة الى
قطعة
لقد طلبت واحدة اخرى
ايها المخادع
حسناً , انت تعلمين ان الشيكولاتة مُثيرة للشهوة الجنسية
اودرى كانت مُخطئة بشأنك انت مُضحك
اليس انا كذلك ؟ هيا , انا مُضحك
هذا ما كنت احتاجة فى حياتى المزيد من المرح
أتريدين الحصول على مرح مجنون ؟
ربما يتضمن
الضوضاء و العرق
انا لا اصدق انها لم تعد الى المنزل انها الرابعة فجراً تقريباً
خُذ اتصل براسل مُجدداً
ماذا ؟ يا الهى
من المخيف عندما تنام و عينيك مفتوحة
هذا ما يقولة لى الجميع فى العمل
و اخيراً
من الافضل ان لا تكون استغللت شقيقتى
ايها الصياد الصغير
اودرى
لقد كان رجلاً محترماً
قمت بغسل دماغها
جيف قم بتثبيتة على الارض
حسناً
اودرى , انة لم يفعل شيئاً
فى الحقيقة , انا من غازلتة
لماذا ؟ انظرى الية و انظرى اليك
لكنة رفضنى
لماذا ؟ انظر اليها و انظر اليك
لقد فهمت , انها اكثر جاذبية
ماذا كنتم تفعلون طوال الليل ؟
لقد تحدثنا معظم الوقت
راسل اخبرنى ان والدية كان لديهم مشاكل
و قد تطلقوا
و هو يعتقد ان طلاقهم كان اكبر نَدم
فى حياتهم
بجانب حصولهم على اطفال
على اى حال
انا قررت اننى اُدين الى زواجى
بالمحاولة و حل المشاكل مع ريك
هذا الرجل هناك فعل هذا ؟
و فى هذا الوقت اودرى ادركت
ان ربما يكون هناك المزيد من راسل
مما تراة العين
الى النوم , ايها الاطفال
من اللطيف ان اراك يا بارب
شكراً على كل شىء
حسناً
ما هى خدعتك ؟
لماذا يكون لدى خدعة ؟
ألا يمكننى ان اكون رجل جيد ؟
حسناً , اليك الخدعة
بالطبع كان يمكننى ان افعلها الليلة
لكنها بعد ذلك ستشعر بالذنب و يكون هذا نهاية الامر
لكن اذا لعبت ورقى بالطريقة الصحيحة
و انتظر الى ان ينتهى الزواج
فسياتى بثمار كبيرة
انها مثل سندات الادخار
مع ارباح جنسية
انا لا اصدق خدعتك
اعتقد انك ربما تكون رجل جيد
انا امزح انت حثالة
جيف ؟ جيف ؟
يا جيف
اجل
اعتقد انك تريد ان تعرف
ان الامور بينى و بين بارب بخير الان
شكراً , على ايقاظى
هذا لم يكن علية الانتظار حتى الصباح
ما يمر بة ريك و بارب
يمكن ان يحدث الينا ؟
بالطبع , بالطبع
ماذا تقصد ؟
انا اقصد انها الخامسة صباحاً
أن لم تتوقفى عن الكلام فقد انتهينا
لقد ظننت ان لديهم زواج مثالى أتعرف ؟
انهم كانوا جيدين كفاية حتى انهم لم يخبروا بعضهم الحقيقة
هذا ما أحبة بشأننا
نحن غير جيديين بما يكفى حتى نخبر بعضنا الحقيقة
نحن جيدين بما يكفى
ماذا تفعل ؟
اذا قمنا بتجديد عهودنا فأنا اريد ان اتذكر هذة الجملة
حقاً ؟ أتفكر فى تجديد عهودنا
اجل , انتِ على حق