اذن...
لقد لاحظت انه لم يستجيب احد منكم لدعوتي لكم
لحفلة العشاء عن لغز جريمة القتل
اه. نعم
لقد نوينا ان نقوم بذلك
لا لم تفعلوا لانها كانت منذ اسبوع
ولم ياتي احد
لذا اذا كنتم تريدون حل لغز من طعن كوثربولي
في ظهره بسلاح اللامبلاة
فانتم جميعا متهمون
لا اعتقد ان هذا يعد لغزا
لقد كنا جميعا نعلم ما كنا نفعله
نحن آسفون يا راجيش
ربما نستطيع القيام بذلك الاسبوع المقبل
مهلا، مهلا نحن لسنا اسفون لهذه الدرجة
لا تقلقوا، اني اتفهم التلميح
لا مزيد من الحفلات عن الغاز جرائم القتل
عظيم. شكرا لك مرحى
لان لدي خطة لعمل شيء افضل
آه! لماذا؟ أرجوك
فقط استمعوا الي
سوف أرتب لكم
رحلة تنقيب كالتي يقومون بها في جامعة MIT
...اوه
لقد كنت أحب تلك الرحلات
فقد كنت أشارك بها كل عام
كنا نقوم بها في جامعة برنستون ايضا
كم هذا رقيق
وكانها جامعة حقيقية
هذا مضحك. كنت ساقول نفس الشيء عن MIT
لكنه ينطبق على برنستون ايضا
لقد كانت رحلات التنقيب في جامعة هارفرد صعبة للغاية
كنت دوما اوجه صعوبة في التحدي الاول
ان اجد شخصا ما ليكون في فريقي
اعتقد ان هذه القصة حزينة وليست مضحكة
انا احب رحلات التنقيب
كنت اقوم بها انا وصديقي طوال الوقت
هذه الرحلات مختلفة قليلا
هناك تقليد في الجامعات الراقية
وجامعة برنستون
تقليد يشمل التنقيب عن الاشياء
وهو مليء بالاغاز القائمة على المنطق
والامور المبهمة العلم
في رحلاتنا كنا نجري في البلدة ونبحث عن متجر
يبيع الجعة
اذن. من سيشارك؟
اعتقد ان هذا الامر مرح نعم وانا ايضا
انا سأشارك فلنفعها
انا اسف هل سنقوم بها فعلا
ام اننا نخادع كوثربولي مرة اخرى
كما فعلنا في حفلة العشاء
ما كل هذا؟
كل شيء قد احتاجه
للفوز في رحلة التنقيب
هل تعتقد حقا انه سوف يوجهنا الى صالة بولينج؟
حسنا، اذا فعل ذلك
هل تعي قدر اتساخ الكرات المستأجرة؟
ربما عليهم ايضا ان يقفوا على الناصية
ويعطوننا فحص طبي مجاني
هيا جميعا
من مستعد لـ
رحلة تنقيب؟
في مكان ما
في مدينة باسيدينا
قمت باخفاء
عملة ذهبية
آوه
ستواجهون اجمالي
عشرة الغاز
كل لــ
كل
كل لغز سيقودكم الى
موقع اللغز الذي يليه
واخر تلك الالغاز
سيقودكم الى العملة
اول فريق يجدها
سيفوز
انه مسلي بالفطرة
أية اسئلة؟
نعم، لكي نكون عادلين هل يحظى خريجوا
برنستون على بداية مبكرة؟
هذا ليس مضحك
انه كذلك اذا فهمت الدعابة
فهي مبنية على افتراض ان
برنستون ليست جامعة مرموقة
أترون؟ الان فهمها
حسنا يا رفاق قوموا بتقسيم انفسكم
لفرق من شخصين
هل ننقسم الى ازواج للمرتبطين؟
فكرة ازواج المرتبطين تبدو جدية
او يمكننا ان نخلط الامر
مثلا ان نختار الاسماء من قبعة
ايأ كان
مهلا .. مهلا
مهلا
لما لا تعترف
انك لاتريد ان تكون في فريق معي
لقد قلت للتو ان فكرة ازواج المرتبطين تبدو جدية
نعم، انت لا تعتقد انني ذكية بالقدر الكافي
انت تعتقد انني سأكون عبئا
بالرغم انني للتو قد استخدمت
كلمة عبيء بشكل صحيح
في الجملة
بالفعل
حسنا فلننقسم الى ازواج
انا اريد ذلك
لا، لا
فلنخلط الامور
انا اختار شيلدون وسوف نسحقك
حقا؟
في المرة الوحيدة التي يتم اختياري اولا في فريق
اكون عالقا مع العبيء؟
توقف عن هذا بيني ليست عبئا
شكرا لكي هل ترغبين ان تكوني في فريقي؟
ربما علينا ان نختار الاسماء من قبعة
حسنا، اسرع واغلق الباب
لكي لا يسمعونا
لما لا تتوقف عن العبوس؟
اذن، لقد اخترت اسمي
تجاوز الامر
حسنا هل تعرفين احتمالات
ان اختار اسمك؟
لا
ليست صعبة. واحد من خمسة
الان تدركين لما انا عابس
حسنا ايتها الفرق
استعدوا لفتح اللغز الاول
انطلقوا
هل ترون ما فعلت؟
اول لغز هو لغز تراكيب
يا الهي كم هذا امر محبب؟
اتمنى لو ان لي صديقا مثلي
ماذا تفعلين؟
عليكي ان تبدئي بالاطراف
حسنا لا توجد طريقة صحيحة يا شيلدون
انا بالفعل وجدت عدد من القطع المتراكبة
اذن قومي بفكها وابدئي بالاطراف
وتوقفي عن اضاعة الوقت
انت بارعة في الالغاز
كنت احلها كلها وانا صغيرة
امي كانت تقول ان
حل الالغاز يشبه كثيرا
ان يكون لديك الف صديق
كانت امي تعرف الكثير من الاكاذيب المسلية
هوني عليكي
امي كانت تاكل الكثير من الحلوى
انا اسفة لانك عالق معي
اراهن انك كنت تريد ان تكون مع بيرناديت
هل لعبتي قبل ذلك مع بيرناديت؟
لا
هل دخلتي من قبل الى قفص حديدي
مع وحش مستاذب؟
اسرع، أسرع، أسرع
الا تعرف هذه الكلمة؟
انها تعني أسرع أكثر
توقفي عن الصراخ بي
انتبه
ستنزعج اذا صرخت بك بالفعل
انه متجر المجلات الكرتونية
حسنا هيا بنا
علينا الذهاب الى هذا المكان
ولكننا لم ننتهي من تركيب اللغز
لا يهم
فاننا نعرف الاجابة
تمهلي انتي تعتقدين انك تعرفين الاجابة
ولكنها قد تكون خدعة
ماذا لو اكملنا اللغز
وكان بها اشارة على النافذة تخبرنا
ان نذهب الى متجر القطارات
حسنا لن يكون هناك اشارة تخبرنا بذلك
اتمنى ان تكوني مخطئة
فانا حقا اريد الذهاب الى متجر القطارات
انه متجر المجلات الكرتونية
هيا بنا
هيا ايها الاحمق انه متجر المجلات الكرتونية
انه متجر المجلات الكرتونية
هل تعتقدين ان بيني غاضبة مني؟
لانك تقود في الحارة اليمنى
خلف حافلة ولا تتخطاها؟
انا متأكدة انها ستنبهر بك
لا. لانني لم اكن اريدها في فريقي
بدأت ادرك انها قد تفادت طلقة نارية
أبطء طلقة نارية في العالم
يالهي لم اكن اعرف انك تنافسية الى هذا الحد
نعم، اعرف ذلك
من الممكن ان يكون السبب في ذلك انني كبرت مع
خمسة اخوة و اخوات
فكان علي ان اقاتل من اجل كل
يا الهي هل ابطئت للتو من اجل عصفور
انت تعرف انه قادر على الطيران. اليس كذلك؟
أعتقد ان هذه اول مرة نكون
وحدنا تماما
انتي محقة
لماذا يا ترى؟
بلمحة عابرة استطيع القول انه ليس بيننا
امور مشتركة سوى الاشخاص المقربون لنا
ايضا حينما تقابلنا لاول مرة حذرتني بيني من
الركوب معك في السيارة وحدي
نعم
اتعرفين، اراهن ان بيننا امور مشتركة اكثر مما نعتقد
مثل ماذا؟
لا ادري
اخبريني عن بعض الامور التي تعجبك
لنرى
احب القيثارة مسلسل ليتل هاوس اون ذا براري
اشعار القرون الوسطى ادبيات القرون الوسطى
فلنستمع للموسيقى
عظيم
شيلدون لا يسمح لي ان اسمع الموسيقى في السيارة
انه لا يريد ان يظن الناس انه رجل عصابات
ابحثي عما تحبين
البيتلز، مملون
ايمنيم، مخيف
ويرد آل؟
كم عمرك؟
نيل داياموند؟
أجل، انا أحب نيل دايموند
أنا أحب نيل دايموند
شكرا لانك اتحت لي ان استخدم
المتجر في رحلة التنقيب
بكل سرور
يسرني دائما ان اساعد في الامور المسلية
التي لم يتم دعوتي اليها
مبروك
انتم اول فريق يصل
أجل! السخرية مني ليست خدعة ماكرة
هذه لعبة حقيقية وانا اربح
لغزكم التالي هو احجية
وليس هناك افضل من
بطل الاحاجي ليقدمها لكم
تحرك تحرك تحرك
كيف يمكن ان اكون اسرع منك؟
ارتدي الكعب العالي وتوقفت لاجراء اتصال هاتفي
انا مصاب بالربو
ابتدعي عني
اليكم هذه الاحجية
انتبهوا انتبهوا وتجمعوا حولي
انجازات ذاك البطل مرتبطة بكتيبته
ضاعف ن مع هـ ي
وسترى هدفك في تلك الغرفة
احجية جيدة، اليس كذلك؟ أجل
عندما تخططون لانشطة مسلية
هل اسمي
يخطر ببالكم على الاطلاق؟
لقد دعوتك لحفلة العشاء عن لغز جريمة القتل
لا لم تفعل
أوه
انت أخر من يصل هنا أسرع
اننا في سباق طويل المسافة وليس ركض سريع
بعض الناس يركضون في السباقات الطويلة
ليس وهم يحملون كرة بولينج على ظهرهم
حظا موفق يا بيني
وارجو الا تكوني مستاءة
انتبه ايها العاشق
اصلح علاقاتك في وقتك الخاص
اهدئي، انها احجية صعبة
وستستغرق بعض الوقت لحلها
اليكم هذه الاحجية لقد حللتها
انظر الينا يا خريج برنستون
فريق الجامعة المحلية المسائية تصدروا السباق
كنت اعتقد ان اسم فريقنا اسماك القرش المضيئة
اتدرين هذا قد يعني
جيد
وبالتالي هذا سيكون
هي كذلك
لنذهب الى عربة نيل
لقد كنت اعرف سنخسر
انتظري، وجدتها وجدتها
أهنئك انت اخر من يجد الحل
انتي حقا ماكرة هل تعرفين ذلك
اذن لن يشتري احد شيئا
حسنا
لنرى
لتكمل بحثك
لا تترك شيئا دون ان تفحصه
الدليل التالي قد يكون
اسفل واحدة من هذه الاحجار
حسنا
شيلدون، اريد انا اسئلك
كيف توصلت ان علينا التوجه لمعمل الجيلوجيا
بسيطة
أحد اعضاء كتيبة الابطال
يعرف باسم اليمنت لاد
وبعد ذلك حرفي هـ و ي
لا يقصد بهما ضمير الفاعل
بل تعني
اختصار الهيليوم
هل تفهمينني؟
نعم
محاولة جيدة
بعد ذلك قوة البطل اليمينت لاد
هي تحويل العناصر الكيميائية
الهيليوم عدده الذري اثنان
عند مضاعفة العدد الذري لـ ن
النيتروجين
تحصلين على الرقم 14 وهو العدد الذري ل..؟
انا أمرح معكي السيليكون
وهو العنصر الاكثر شيوعا
على سطح الارض
وبالتالي تتقلص الاختيارات الممكنة بين
معمل الجيولوجيا او معمل الكيمياء
مدهش
يمكنني شرب الجعة تحت الماء
وانا متاكد ان والداكي فخوران بذلك
والان، في نهاية الاحجية
سترى هدفك في تلك الغرفة
هذه اشارة واضحة عن
بطل فانتستك فور رقم اربعة ذا ثينج
المكون كليا من
اخرس
لقد حللتها
هذه احداثيات خريطة
حصلت عليها هيا بنا
حسنا، انتظر
الا تريد ان تعرف كيف توصلت للحل؟
لا احد يحب المتباهين بالمعرفة يا بيني
انا لا امانع ان قودي سيارتي
ولكن لا تطيري بها
لا تخف والدي شرطي ويستطيع اصلاح الامور
كالموت؟
طفلك قد يكون طالب متفوق
ولكنك غبي
بيني لا ترد على رسائلي
لا يهم، ركز في اللعبة
هذه اللعبة السخيفة هي السبب في مضايقتها
ساخبرها اني أنسحب
لا
انسحابك سيكون اسوء شيء
في علاقتكما
لماذا؟
لانه سيجعلك تبدو
كصفة تطلقها عليك بالفعل
ماهي تلك الصفة؟
كيف اقولها؟
انها دوما تقول انك مثل شيء
ينطبق على النساء
او القطط
او الفتاة المبهرة
لا استطيع تصديق انها تقول عني هذا
اذا كنت ستبكي
لدي محارم في حقيبتي
اذا لم يكن لديك في حقيبتك
ايها الفتاة المزعجة
حسنا بعد 30 قدما
حسنا
انها صالة بولينج
اجل
انا اذكى من الجميع
تقول انني كالنساء
سوف اريها
هل تستطيع الوصول للدليل؟
تقريبا
اسرع فان شيلدون وبيني
كانا قريبين جدا منا في صالة البولينح
حصلت عليها
عظيم تسلق صعودا
هيا
بيني قد تكون محقة
الى القبة الفلكية
هيا بنا
الى المتحف
هيا بنا
ستقام حفلة لنيل دايموند الشهر القادم
هيا بنا
ثلاثة حقائب لم يفتحها احد
نحن اول من يصل
انها ملابس متسخة، هذا دورك ماذا؟ انتي
لماذا انا؟
لانك كنت تتمرين
لتلك المهمة طوال حياتك
انت تعيشين في كومة من الملابس المتسخة
هم وصلوا هنا اولا
هذا لانك جعلتني ابطيء السرعة من اجل الرجل الاعمى
حسنا، لابد ان الدليل في الحقيبة
لابد ان الدليل في الحقيبة
ما هذا انها بضعة سراويل فحسب
انها بضعة سراويل
اتعرف انا مندهشة
انك تقلد اجاباتي
مع انني لست ذكية بالقدر الكافي لاكون في فريقك
لما ترغبين ان تكوني في فريق شخص
تقولين انه
لا استطيع قولها امام شيلدون
عما تتحدث؟
انتي تعرفين تماما ما اتحدث عنه
لا، انها لاتعرف
لقد اختلقت الامر
لما قد تفعلين ذلك؟
لانك كنت على وشك الانسحاب كما تفعل الــ
شيلدون، غط اذنيك
انا لست طفلا
انا اعرف معنى كلمة مغفل
حسنا ربما كان عليك الانسحاب
لانني حتما سأهزمكم
اتمنى لو كان معي رجل مثلها في الفريق
انا رجل تماما
مثل بيني
الان، لننهي الامر
تمهلي، ليست كلها سراويل بها قميص واحد
انه قميصي
وهذا ايضا لا ليس لي
هذا عليه بقعة كبيرة
لكن تمهلوا
وهذا ايضا عليه بقعه
ربما البقعة هي الدليل
بقعة شيلدون
العملة في بقعتك
هذا ماكر
اسرع
ساتي بعد قليل
علي فقط ان انقعها
اوقفها يا لينورد اوقفها
حسنا اين تلك العملة؟
الم تكن الاجابة بقعة شيلدون؟
اجل يا لينورد
اجل كانت هي الاجابة الصحيحة
اذن اين العملة؟
نعم، حقا
أين العملة؟
لما لا تتفقدون جيوبكم؟
لقد اخفيتها هناك في اول اليوم
لم اتفهم
الم تلاحظوا؟
حينما نمرح كلنا سويا
فنحن جميعا رابحون
انظروا
اترون؟
حتى انا رابح
هل تمزح معي؟
هذا اسخف شيء سمعته في حياتي
انت سخيف للغاية
حسنا، لقد اعتقدت ان
لم اكن اريد ان يشعر احد
بالسوء في نهاية اللعبة
وكانت بعض الالغاز صعبة للغاية
ولم اكن ادري من سيكون مع بيني
اركض
حسنا، حسنا لم يبدو هذا الكلام طيبا
لكن عليكم ان تقروا
انكم جميعا قضيتم وقتا رائعا
اركض الى الهند
اردت فقط ان اقوم بشيء جميل
انظروا
لقد ربحت