" ... (سابقاً في (الكاذبات الصغيرات الجميلات"
لقد أتيتُ للإعتذار
آمل بأنكِ و أمكِ بخير
لدي رسالةٍ لكِ
آلي) تريد مقابلتي اللّيله)
هل أخبرتِ أحداً عن هذا؟
لا يمكنني أن أصدق بأنك تتبّعتني إلى هنا
ما شأن (مونا)؟
نحنُ تقابلنا في مجموعه في المدرسه
هُناك مستشار جديد و هو فعلاً متفّهم
!مونا) هي الشيطان) و انا سأقدّره فعلاً
إن لم تشجعهما للبقاء معاً
(حان وقت المشاركه، يا (اندرو
أريد بعضاً من معونتك على الدراسه
كـقبعة دليل الطّفل
!أبي - أنا قادم، يا عزيزتي -
أبي
من يأكل فطيره مع بيره؟
أستاذ (فيتز)؟
فطيرة توت مع بيره
هذا طلبه؟
الشّرطه إستخدمت سجلّات الأسنان
(لإثبات الجثّه لـ(آليسون
و نحنُ نعلم بأنها لم تكن كذلك
لقد كنتُ عند الطّبيب
"A" وأظن بأنّي عولجتُ من قِبل
أحدكنّ فقط تنظر داخل فمي
أخبرتكِ: الفتيات الميّتات لا يمكنهنّ الإبتسام"
" "A" - توقّفي عن البحث
أنا أحتاجه، ليس هناك خيار آخر
أعلم بأنّي أخبرتكِ بأن تتجاهليها
و لكن يجب أن تتواصلي معها
... و عندما تتواصلين
أجل
هذا بالّضبط ما تقولينه، لا شئَ آخر
لا يمكنها أن تعلم بعد
هل تظنّين بأنّ يمكنك الوصول إليه
سأكون حذره
سأكلّمك على هذا الجوّال و أخبركِ
مكان أخذه
صديقاتكِ دخلوا
(شانا)؟
شانا)، أخبريني بأنّ يمكنكِ أخذه)
يجب أن أغلق الهاتف
يا رفاق
هل سمعتِ منها منذ ذلك؟
هل يمكننا الثقه بها الآن
إن كانت (آلي) تثق بها هذا يعني بأنّ يجب علينا المحاوله
شانا) لديها وجوه كثيره للثّقه)
لقد كنتُ أواصل العدّ و بدأت أصابعي بالنّفاذ
نحن جميعنا لدينا إصبعاً يمكنكِ إستخدامه
إنّه ليس من النّوع الطيب
"الــكــاذبــات الــصــغــيــرات الــجــمــيــلات" الــمــوســم الــرابــع: الــحــلــقــة الـ 18 ‘‘مــثــيــر بــالــنّــســبــة لأســتــاذ’’
إذن هل سيكون أبيكِ بخير؟
سيراقبون قلبه لفتره للتّأكّد
و لكن على المدى الطّويل يجب أن يكون بخير
ما عدا جزئية أنّ (شانا) ستُعطيه نوبه قلبيّه
إنّها لم تكن نوبه قلبيّه
الأطباء قالوا أن سبب آلام صدره هي الأنيميا
بجانب، أنّي لا أظنّ بأنّها كانت هي
(أعني (شانا) قادتني لـ(آلي
لماذا قد تتراجع
؟"A" و تعاقبني لمعرفة هوية
شاب "A" و نحن نعلم بأنّ
ربّما (شانا) تساعد ذلك الشّاب
(ألم تكن تتجوّل حول شقة (رين
لإرسال صناديق لـ(ميليسّا)؟
صحيح، و لكن لنقل بأنها ليست (شانا)، أنتِ تعلمين
بأنّه من الممكن بأن يكون شخصاً آخر؟
ربّما شخصاً يعمل على المسرحيّه
(مع أستاذ (فيتز
لقد كنتُ الاولى الّتي أحضرها
و هو سألكِ أن تقابليه بعد المدرسه، صحيح؟
أجل، لقد طلب منّي نَسخ تجارب الآداء
بينما كان يُمضي مهمّه في الخارج
هو قال بأنّه سيأتي إن إستطاع
ماذا عنكِ (آريا)؟
ماذا عنّي؟
... (لقد كنتُ أتسائل منذ أن إنفصلتِ مع (جايك
أجل، هذا لا يعني بأنّنا عدنا مجدّداً
اسمعي، لقد كنتُ آخذُ وقتاً لنفسي
إيزرا) و انا لم نتحدّث منذ وقت طويل)
هل تظنّين أن يمكنكِ سؤاله؟ - لا
لا سؤال، لا تتبّع، لا تفقّد
أعطانا أمراً في فمي "A"
(أنا فقط أحاول مساعدة (إيميلي لمعرفة من كان يُلاحقها
نعم، و لكن (إيميلي) قالت سلفاً أن (إيزرا) لم يكُن هناك
انا لا أعلم ما المساعده الّتي سيقدّمها
أجل
أنتِ على حق
أنا اوقّفك لقد إمتلئتي بالكافيين
ماذا؟ إنّه شاي أعشاب
سبنسر)، أنا على وشك الحصول) على إنهيار، حسناً
!و قدمكِ المرنه ستدفعني إلى الحافّه
إذن إجلسي هّناك، حسناً نحنُ جميعنا متوتّرات
متوتّرات؟
خدّرني "A"
و أسكتني و لعب مكتب البريد
بين أسناني
"الفتيات الميّتات لا يمكنهنّ الاإبتسام"
(إن لم نواصل في مساعدة (آلي
فهي لن تكون غير قادره أبداً على العوده
أجل، كلّما طالت مدّة بقائها لوحدها
أن يصل إليها "A"كلّما كان من السّهل لـ
نحنُ لا نفعل أيّ شئ
نحن فقط سننتظرها لتتواصل بنا مرّه أُخرى
نعم،إن تواصلت بنا
أعني بأنّي أبعدت هذه الفكره بشكل دائم
نحنُ، لا نعلم هذا بشكل مؤكّد
هل يمكننا فقط أن نتوافق على هذه لإبقائنا بأمان؟
أجل، بالطّبع
نعم، بدون شك
:(رساله إلى (أندرو أحتاجُ مساعده في الدّراسه، تقابلني بعد الفتره الأولى؟
آسف مشغول جدّاً
صباج الخير
هل در.(غريغز) متواجد؟ فيرونيكا هايستينغز) تتكلّم)
شكراً لك
إقتحام؟
كـاللّصوص او شئٍ ما؟
لا، لا، لا يوجد شئٍ مسروق
و لكنّي حصلت على فرصه
أتكلّم بها مع مكتب الشّريف الأُسبوع الماضي
لقد قالوا بأنّها غالباً من المتشرّدين
يبحثون عن مأوى أو بعض الصّبيان يبحثون
عن مكانٍ ليحتفلوا به
أعني أنّه كوخاً فارغ، ماذا تتوقّعين؟
لذا يجب أن أذهب في عطلة هذا الأسبوع
هل يمكنكِ الفرار؟ لتأتي معي؟
لقد مضت فتره منذ أن كنّا هُناك
(أبي ذاهب إلى (سيراكوز (و لا يُمكنني تركُ (مايك
هل هُناك طريقه ليبقي أخيكِ مع صديق؟
ربّما يُمكننا العوده لتفقّد حاله؟
فقط لأخبره و أبي بأنّي سأبقى
عندَ (هانا) أو شئٍ ما
آريا)، أنا فعلاً أحتاج أن) أحفظ نهاية الأسبوع بأكملها
و لقد ظننتُ بأنّنا سنكون فعلاً
قادرينَ على إستخدام الكوخ
كم أحبّ أن أقضي بعض الوقت معكِ لوحدنا
حسناً، أتعلم ماذا
(سأتبيّن شيئاً مع (مايك
متى تريدُ الذّهاب؟
حسناً، هذا الأخيرُ منهم، أين تُريديها؟
!أنا أريد ما بداخلهم
لقد تحقّقتُ، كلُّ ما إستولينا عليه
من منزلكِ تمّ رصده
لقد إشتقتُ إليك
ياللّروعه، لقد ساعدتُ عجوزاً مرّه بإيجاد قطّتها المفقوه
أنا لا أظنّ بأنّها كانت بنصفِ سعادتك
أشعرُ أخيراً بأنّ لديّ أقدام مرّه أُخرى
إذن، كيف ساعدتك تلك الكتب؟
هل أنهيتِ الّذي عن الأسنان؟
أتعلم، لقد أخافوني نوعاً ما
أعني، أشعر كما لو أنّ يجب عليّ أن أستخدم خيط الأسنان كالمجنونه
حتّى لا أذهب إلى طبيب الأسنان بأيّ وقتٍ قريب
أنا آسف لسماع هذا
... حسناً، إن كنتِ تبحثين عن آخر
حقيقتاً، أنا سأتخلّى عن كُتب الغموض لفتره
أتعلم، كنتُ سأُعيدهم إلى المتجر مُستَخدَمين
و لكن يمكنكَ أخذهم إى أردت
لا،لا انا متفرّغ لجيب مسدّسي في كلّ الأشياء
سيسي درايك) في هذه الأيّام)
شئٌ مضحك عن الهاربين
إنّهم يولّدون الكثير من عمل الأوراق
لا يمكنكَ، التخطّي إلى النّهايه، اليس كذلك؟
كم أتمنّى
المقابلات، البلاغات الرّسميه حتّى المرأى الكاذب
جميعه يستحق النظر فيه مع مشط حَسَن الأسنان
تحصل على التّفاصيل بشأن العادات و الروتينات
الصّفات الشّخصيّه
الأشياء الّتي بلا حدود"
"هي الأكثر أهمّيّه
السيّد (آرثر كونان دويل) قال هذا
هل هيَ من كان على الهاتف البارحه؟
انا لا أعلم ما تتحدّثين عنه
كيف حالها؟ هل هي بخير؟
لو كانت تريد تزويدك بالمعلومات
كانت لتتّصل بكِ
إنتظري، لقد إتّصلت بكِ و أنتِ أفسدتِ الأمر
هل يمكن أن لا نتصرّف بوقاحه، يا (شانا)؟
(أريد أن نساعد بعضنا لنساعد (آليسون
كيف؟ بأن نفتح نادي "صديقات (آلي)"؟
صنع الفن التّصويري و كتابة خيال هاوٍ؟
سأكون متأخّره
في المرّه القادمه إن كلمتها
هل يمكنكِ أخبارها بأسفي؟
سأرى ما يمكنني فعله
إذن ما شأن (سبسنر)؟ هل لاحظتها في اللّيله الماضيه؟
متنرفزه و لها أعيُن كافيين مُبحلقه؟
هذا تقريباً شكل (سبنسر) في غالبية الأيّام
ربّما هي تدرس لشئٍ ما
!لقد كانت تشرب شاي أعشاب
هذه الفتاة بدقّه إسبرسّو
إنّها لا تدرس، إنّها تحقّق
يبدو بأنكِ أنتِ تحققّين
أنا فقط أرصد التّفاصيل
... لقد كنتُ أتحدّث لـ(غايب) و
مَن؟
... هولبروك)، ولقد كان يخبرني)
إنتظري، إنتظري، المحقّق (هولبروك)؟
أأنتم ماذا كأصدقاء الآن؟
أصدقاء؟ لا
حسناً، أنا لم أعلم بأنّ لديه إسمٌ أوّل
و أنتِ الآن تنادينه بـ(غايب)؟
هل هو يهتم بالموضه أو شئٍ ما؟
(لا، يا (آريا
حسناً، أنا فقط أحاول معرفة
مالّذي قد يربطكما معاً
نحنُ فقط كرفقاء نادي كتاب
من دون الإجتماعات الشّهريه
على أيّ حال، لقد أخبرني شيئاً و أظنّ
... أن (سبنسر) ممكن أن تكون
هانا)، هي سألتني بعض الأسئله)
لقد كانت تحاول معرفة (من كان يلاحق (إيميلي
تلك اللّيله في المدرسه
(هي لا تُخبرنا بالحقيقه، يا (آريا
هل يمكننا فقط قضاء بعض الوقت معها في عطلة هذا الأسبوع؟
؟"A" التّحدث بعقلٍ إليها قبل أن تغضب
أنا سأزور أبي
(إنّه يُلقي المحاضرات في (سيراكوز
و هو يريدني أن ألقي نظره ... على الحرم الجامعي، لذا
حسناً، إنّه يذهب هناك كلّ عطلة أسبوع
هل يمكنكِ فقط قول المرّه القادمه؟
حسناً، أنا أريد نوعاً ما راحه من (مايك) و (مونا) أيضاً
إنّهم فقط خزّان ثابت من مربّى الفاكهه
و مرهم الشفائف
(أنا آسفه، يا (هانا ... أتمنّى فعلاً لو كنتُ أستطيع، لكن
لا تقلقي، سأتبيّن الأمر
أنا آسف جدّاً
وداعاً، يا رفاق
مرحباً، (براندا) هل يمكنكِ أن تأتي للحظه؟
إذن أبي مسافراً للعمل و الوصفه
في حقيبته
أنتِ لا زلتِ تأخذينهم، صحيح؟
هذا صحيح
فقط حبّتان، هل أنتِ واثقه
أتعلمين ماذا، ربّما سأجعلها خمسه
فقط في حالة نسيانه يوم الإثنين و من ثمّ
أنت تعلمين، أنا لديّ جميع ... هذه الإختبارت قادمه، لذا
سعرها خمسون
أعني، بأني كنتُ آمل بأنكِ تتدخّريه
(لا تساومي، يا (سبنسر
إنّه مبتذل
خمسون للعملاء الجدد
العملاء المتكرّرين يكون لهم خصم
مثل مطعم (هواغي)؟
هل آخذ المرّه العاشره مجّاناً؟
خمسون
حسناً، يمكنني فعل هذا
خذي
تعالي إليّ الأسبوع القادم إن إحتجتِ المزيد
أنتِ تعلمين، في حالة نسيان والدك
(مرحباً، يا (سبنسر
هل لديك دقيقه؟
لق إنتهيتُ لتوّي من قراءة المقال
(في القصة القصيره الخاصّه بـ(شيريلي جاكسون
هل هناك عيبٌ فيها؟
إنّها دون المستوى، هذا غير معتاد بالنّسبه لكِ
في الحقيقه، أنتِ عمليّاً
نسختِ فقرة كامله من ويكيبيديا
ما مدى سوء الدّرجه؟
هذا لا يتعلّق بالدّرجه
انا فقط كنتُ أتسائل مالّذي يجعلكِ مشغولةً جدّاً مؤخّراً
أنا فقط كنتُ فعلاً مغموره
ماذا، ظننتِ أن بإمكانكِ أخذ طريق مُختصر؟
و الأكثر أهمّيه
أنتِ ظننتِ بأنّي لن أكتشف
ما كُنتِ تخططّين له
أريدُ أن أراكِ بعد المدرسه
عادتاً أنا لا أفعل هذا النّوع من الإستثناء
... ولكن أظنّ في حالتك
سآخذ الدّرجه
أمتاكّده؟ - أجل -
أتعلمين، يا (سبنسر) العمل القذر يؤدّي إلى العواقب
كم أكره أن أراكِ تُعانين
(آريا)
أهلاً
آسفه، لقد كنتَ لتوّك بطريقك للخروج
على وشك أن أعيد التّعبئه
يمكنه الإنتظار، ماذا يجري؟
لقد كنتَ على حق
ربّما أكون غاضبه قليلاً ولكن ليسَ بسبب أخي
أظن بأنّ الحقيقه أنّي غاضبه من نفسي
هل لا بأس إن تحدّثنا؟
(عنوان (إيزرا فيتز) في (رايفينزوود
مرحباً، يا (سبنس) انا و (إيميلي) خارج منزلكِ
إفتحي الباب
مرحباً، (هانا) أنا في المكتبه
لا، أنتِ لستِ كذلك
يمكنني رؤية سيّارتكِ على الطّريق
لقد ذهبتُ مشياً
اسمعي، الشّرطه أعادوا إليّ أحذيتي أخيراً
و لقد كنتُ أتسائل
إن كان بإماكنكِ أن تأتي و تساعديني ليس هُناك تطابق مع البحث
بجعل خزانتي أنيقه بشكل مجنون
كم أحبّ هذا و لكن فيتز) جعلني أكتب)
... المقال مجدّداً، لذا
حسناً، تأتين لاحقاً؟
أجل، ربّما، يجب عليّ أن أذهب
إ(زرا فيتزجيرالد) (رايفينزوود بينسليفينا)
(تجربة (مايك) مع (مونا مختلفه عن تجربتي
لذا يجب أن أحترم هذا، على ما أظن
أظنّ بأنّي فقط مشوّش
عندما أتيت إلى هنا لقد قلتِ بأنكِ غاضبه مع نفسك
... هل أردتِ التّكلّم بهذا الشّأن، أو؟
... أجل، أجل، إنّه
أعني، انا حتّى لا أعلم
من يمكنني التّكلّم إليه بعد الآن
أنا أكذب على خليلي
أنا أكذب على صديقاتي بشأن خليلي
تبدو وحده
تريدين البدء بخليلكِ؟
حسناً، هذا الّاب و أنا
كان لدينا تاريخ طويل
لذا صديقاتي من الممكن أن لا يكنّ داعمات كثيراً
إن علموا بأنّا عدنا مع بعضنا
و لماذا قد تظنّين أن صديقاتكِ سيكوننّ رافضات؟
أتعلم ماذا، أخي ليس لديه تمرين اليوم
لقد أدركتُهذا لتوّي
و أنا جالسه هُنا أتحدّث إليك
(حسناً، أنا سعيد بأنكِ توقفتي هنا يا (آريا
أجل، شكراً لك
... حسناً، هو ربّما ينتظر، لذا
(هذا يُشعر كـ(ستيك آوت
حسناً، ليس هناك قهوه أو دونات
(إيرغو، لا (ستيك آوت
(إنّها ليس القائمه يا (هانا
إنّها حقيقة أنّنا واقفون خارج
منزل (سبنسر) نحاول أن نكتشف
ماذا تفعل، و لماذا هي كذبت عليكِ للتّو
ماذا لو كانت فعلاً في المكتبه؟
حسناً، هل أخذت ساعة جدّها؟
يُمكنني أن أسمع رنينيها عن طريق الهاتف
هل تلك (شانا)؟
ماذا تفعل في منزل آلـ(ديليرانتيس)؟
إنخفضي
(حسناً، هنا هذا يُشعر كـ(ستيك آوت
هذا ليس له أيّ معنى
البارحه في الحانه
(أنا متأكّده تماماً بأنّها كانت تكلّم (آلي
و في اليوم التّالي، هي تتواصل مع أمّ (آلي)؟
هل السيّدة (ديليرانتيس) تعلم كلّ شئ؟
(هل تعلم عظام من الّتي في قبر (آلي
أو كانت (شانا) هُناك لكي تخبرها؟
أو هم يتكلّمون عن الخوخ و المظلّات
(و (سكارليت أوهارا
(أنتِ قلتِ بأنّهم عرفوا بعضهم من (جورجيا
(أعلم بأنّي قلت أنّ نثق بـ(شانا
و لكن أظنّ بأنّ يجب أن نتتبّعها
لا، نحنُ لن نتتبّع أيّ أحد ... قال هذا "A"
ولكن لا بأس إن كانت أحدنا؟
هل يجب أن نتوقف عند (آريا) و البحث في قمامتها؟
(ربّما كنتِ على حق يا (هانا
ماذا لو كانت (شانا) تتلاعب بنا جميعنا؟
(انا لا أهتم بـ(شانا
أنا أهتمّ بكِ
اذن إن كنتِ تظنّين أن هذا لديه أيّ شئ
(حتّى عن بعد مع (آليسون
فقط رجاءاً أتركيه لحاله
لنخرج من هنا
(سبنسر هايستينغز)
و هذه ليست إستراحة المعلّمين
يا رجل، أنا أواصل فعل هذا
على بعد بابين عند اليمين
(جيسي ليندال)؟
مكتب إستشارة الطلّاب، لم نتقابل بعد
انا (إيزرا) من قسم اللّغة الإنجليزيه - فيتز)، صحيح) -
لا زلتُ أقوم بالدّورات بوضع الأسماء مع الأوجه
آمل بأنّي لم أُقاطعك
لا،لا، لقد كنتُ فقط أسحب ملفّ
أنا لديّ مشكله أكاديميّه مع أحد خريجيّ
فقط آمل بالحصول على بعض الخلفيّه
حسناً، إن أردت الوصول إلى قلب المشكله
يجب أن تجعلهم يتحدّثون، أنت تعلم
هل يتحدّثون
أجل، ستكون متفاجئاً بكمية الطلّاب
الذين يكشفون ماذا يجري في حياتهم
خصوصاً عندما يشعرون كأنّ
لا يوجد أحد يتحدّثون إليه
صحيح
(لقد كان شيئاً عظيماً، مقابلتك (جيسي
(أنتَ ايضا، أراك لاحقاً يا (فيتز
أجل
أحتاج مساعدتكِ
حسناً
كيف لي أن أساعد؟
ليس هنا، في الدّاخل
إن أردتِ مساعدتي، يجب أن تجيبي على بعض الأسئله
أنا كتابٌ مفتوح
إذن ما شأنك مع (بايج)؟
هل كان ذلك عمداً؟
هل واعدتها لتنتقمي منّي؟
عندما قابلتها في مخيّم السّباحه
لم أعلم بأنهّ كان أنتِ من كانت تتجوّل حوله
عندما وصلت إلى البلده، وضعت جميع القطع مع بعضها
لطالما بدوتي كما لو أنكِ تريدين التّخريب بيننا
رأيتُ زرّاً فضغطته
لقد جعلتني أعلم ما أردته
و الّذي هو؟
أنتِ مخلصه، تحمين بشكل عنيف
عاطفيه لكنّك لستِ بحمقاء
(بالضّط كما قالت ( آليسون
عظيم
إذن أنتِ كنتِ تتجسّسين علينا أيضاً؟
لـ(آليسون)؟
ليست تجسّس، إنّما تفقّد للحال
أحاول معرفتكِ
هل هذا ما كنتِ تفعلينه في شقة (رين)؟
تحاولين معرفته؟
هو وضعَ إعلاناً
شغّلني كي أُرسل و أحزّم بعض الصّناديق بسرعه
(عندما إكتشف بأنّي ذهبتُ إلى ثانوية (روزوود
لقد طلب منّي أن أكون كتومه
كوني حذره مع تلك
... إنّها - (إنّها تنتمي لجدة (آليسون -
آلي) قالت بأنّها هديه لشخص مميّز)
لم تُخبرني مَن
الآن أنا أعلم
(إيميلي)، لقد رأيتكِ أنتِ و (هانا) (اليوم في منزل (آليسون
لقد ظننتُ بأنّكِ ستسألين عن هذا أيضاً
لذا لماذا لا أقوله لكِ؟
حسناً
هل يمكنكِ الجلوس؟
أنتِ تجعليني متوتّره
(لقد كنتُ أحاول أن آتي بشئٍ لـ(آليسون
لكن لم تسنح لي الفرصه
أمّها كانت سعيده جدّاً لرؤيتي
لم أحظى بثانيه لوحدي
هل تعلم ببقاء (آلي) على قيد الحياة
لا - هل أنتِ متأكّده بأنّكِ لم تخبريها؟ -
... آليسون) لا تثق بأحدٍ) - عداكِ أنت -
ماذا ذهبتِ لتأخذين
هذا حينما يأتي دوركِ
(هناك ملصق في غرفة (آلي
شيئاً فرنسي مع توأم
شقة في (رايفينزوود) - قائمة جديده ستوديو ضخم للإيجار بـ750 دولار للشّهر
... مرحباً، إنّها (آريا) أترك رسالتك
(مرحباً، (آريا
أعلم بأنّه مبكّر، ولكن كان هناك شيئاً يجري
و أنا فعلاً يجب أن أُخبر أحداً به
انا فعلاً يجب أن أخبركِ أنتِ به
ولكن إن كنتُ محقّه
فهذا سيفطر فؤادك
و إن كنتُ على خطأ فسوف تكرهينني إلى الأبد
و هذا فعلاً فعلاً سيفطر قلبي
... لذا ... إن إستطعتِ فقط
... مكالمتي حال وصول هذه الرّساله
إن كنتِ راضيه
على رسالتك الصّوتيه، إضغط الرّقم 1
و إن أرد إعادة تسجيل الرّساله
إضغط زرّ النّجمه
... مرحباً، إنّها (آريا) أترك رسالتك
القهوه تبدو جيده
كم لكِ و أنتِ مستيقظه
أنا لم أنم جيّداً البارحه
هل تريدين كوباً؟
لا
إيزرا)، أظنّ بأنّ يجب) عليك أخذي للمنزل
هل لا زلتِ متوتّره عن بقائنا هنا
لا، أنا لستُ متوتّره
أنا مُتعبه
أنت لم تنمي جيّداً البارحه
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي
أنا حتّى لا اعلم كم حكايه مختلفه يجب أن أقولها
فقط لكي آتي هنا و أكون معك في نهاية الأسبوع
اسمع، أنا أعلم بأنّك يجب أن تبقى هنا
... لكن هل هناك محطة باصات او قطار قريب؟
آريا)، هل ظننتِ من قبل)
الّذي ربّما جعلك تتمزّقين
بيني و بين صديقاتكِ هو ربّما ليس بشئٍ سئ؟
هل يُفترض أن يكون جيّداً؟
من الممكن
أنا أعلم بأنه يُشعركِ بأنك تزيدين بُعداً عنهم
و لكن ربّما هذا الشّعور، جعلنا نزيد قرابتنا
صحيح، لكن أنا أريد أن أكون قادره
على مشاركة هذا مع صديقاتي المقرّبات
و أنا أتوافق معكِ
و أظنّ أنّنا جعلنا تلك الفتره في ماضينا
حين كان يجب علينا الإختباء
و لكن إن كان ما بيننا سيدوم
يجب أن تظنّي بي
أنّي الشّخص المقرّب إليكِ
الشّخص الّذي يُمكنكِ مشاركة كل شئٍ معه
و يجب أن أفعل هذا معكِ
... ربّما هذه كانت فكره سيّئه
بالبدايه مرّه أُخرى و جلبكِ إلى هُنا
(أنا آسف جدّاً بجعلك تحت أيّ ضغط، يا (آريا
لا، أنتَ لم تضغط عليّ
حسناً
لماذا لا تفكّرين بهذا بينما أستحمّ؟
و إن لا زلتَ تريدين الذّهاب، يُمكنني توصيلكِ
إنتظر
لا، أنا أريدُ هذا
أجل، أنا فعلاً أريده أن يعمل
(سبينس)
... هانا)، أنا آسفه، أنا فقط)
هانا)، بحقّك)
أعلم بأنكِ كنتِ في المنزل البارحه
لقد سمعت تلك السّاعه الغبيّه لماذا أنتِ تتجاهليني؟
أنا آسفه، حسناً
... لقد كان خطئاً منّي، حسناً
... مهما كان الّذي - إنّه لا شئ -
إنّه لا يبدو كـلا شئ
إنّه يبدو بأنك لم تكوني تنامين
انا فقط لديّ صداع، حسناً
... و لم يكن لدينا أسبرين لذا
و ها أنتِ تكذبين مجدّداً
لقد رأيتكِ للتّو تمشين عبر الشّارع، حسناً
أنتِ لم تذهبي إلى الصّيدليّه
لقد كنتُ هناكَ مبكّراً
!يا إلهي، الكذب - هانا)، هل يمكنكِ أن تتراجعي عنّي؟)
هل تتشاجرون دائماً هكذا
لا، ليس حقّاً
لقد أخذتُ إنطباعاً بأنها مترأسه للمستوى
إنّها عادتًا كذلك
هذا آخر مكان أتذكر رؤيتي له
إنّه مرصّع بالذّهب الأبيض
لقد كنتُ أنفُض الغبار هثنا منذ مغادرتكِ و أمكِ
لم أجد أيّ أقراط ألماس
لقد إستعرته من أمي دون سؤالها
لماذا لا أتفقّد دورة مياه الزوّار
لا تقلقي يا عزيزتي، سنجده
شكراً
لقد وجدته
شكراً لله
الآن أمكِ لن تعلم بفقدانه أبداً
لقد عُدتِ
لم أظنّ بأنكِ ستكوني مغادره لوقتِ طويل
أجل، لقد كُنتُ أتمشّى حول الكوخ
و إلتقطتُ بعض الصّور
مالّذي رائحته جيّده جداً؟
طّاجن خضار بدون الطّاجن
و لا يوجد خروف به
أنا حقيقتاً أتخدم الحمّص
ليله في تونس
شئ غريب جدّاً
اللّعنه، لقد نسيت الحمّص
(يمكنني الذّهاب إلى (سايمورز
هل أنت بخير؟
أعني، بأنّها ساعه ذهاب و أخرى للعوده
أجل، أجل
أنا حقيقتاً أردتُ إلتقاط بعض الصّور
لذلك الجسر المغطّى على الطّريق
المفاتيح؟
إنّها على الباب
إلى اللّقاء، عزيزي
حمّص
لا يمكنني أن آتي إليكِ، حسناً؟
أنا في العمل
بأيّ وقتِ إجتماعكِ يبدأ؟
نصف ساعه
هل لديكِ الغرض؟
(إنّه مال، يا (شانا
الكثير منه، و قطعه من الورق
لم يكن يفترض أن تريه
حسناً، لقد رأيته
إلى أين يقود؟
اسمعي، ليس لدينا الكثير من الوقت لهذا
هل لديكِ خزانه بمكانٍ ستكون فيهِ آمنه؟
لا، أعني بأنّنا نُبقي أغراضنا تحت الكاونتر
لا تتركيه في مكانٍ سهل للسّرقه
أين يُفترض بي أن أخبّئ خمسة آلاف؟
انا سآتي بعد الإجتماع
إعذريني؟
مرحباً
أهلاً
إعادة تعبئة؟
(مرحباً سيّجه (هايستينغز هل (سبنسر) في المنزل؟
إنّها لا تجيب على هاتفها
هل قالت إلى أين ذهبت
لا،لا،لا
إنّها فقط إستعارت طلاء للأظافر
و أريدُ إستعادته
هل يُمكن أن آتي؟
عظيم
شكراً لكِ
(شكراً، يا سيّده (هايستينغز
سآخذُ دقيقه فحسب
(إيزرا) في (رايفينزوود)؟
إلى أين ستذهبين بهذا، يا (سبسنر)؟
:(عزيزتنا (سبينسر هايستينغز آسف لا يمكنني مساعدتكِ، المعلومات عن المستأجرين السّابقين خصوصيّه إدارة الممتلكات
مرحباً
مرحباً، لديّ توصيل ورد
سبنسر)، يجب ألّا تكوني هنا)
اسمعي، أنا لا أريد التّشاجر - هل أنتِ تتعاطين المخدّرات؟ -
ماذا؟ لا
يجب أن تكوني مفلوعه "A" إن كنتِ تظنّين أن (إيزرا)
لقد بحثتُ في كمبيوتركِ
يجب عليكِ فعلاً أن تستخدمي كلمة سرّ
إن أردتِ إبقاء الأشياء خاصّه
خصوصاً إن كنتِ تتبعين نظريّه مجنونه
(اسمعي، في أحد قصص (آلي واصلت البقاء في رأسي
و تبيّنتها أخيراً
"و ذهبتُ إلى " الأيل و الصيّاد
و (إيزرا) و لقد كان هناك يأكل الفطيره
حسناً، أنتِ لا تبدين أيّ معنى
الفطيره و البيره (هانا)، من القصّه، حسناً
(إنّها تُدعى جعّة (بورد شورتس
و هذ بالضّبط ما طلبه إيزرا فيتز) عدما كان هُناك)
و لا تفهمينها؟
(و من هناك (آليسون مؤكّداً أخذت الإسم المستعار
(كل شئ متلخبط جدّاً في قصص (آلي
ماذا لو ربطتي النّقاط الخاطئه؟
حسناً، تعالي إلى الدّاخل
إمّا أن أُثبته أم أكون على خطأ
هل أنتِ آتيه؟
رساله جديده معلّقه
... إن عاد (إيزرا) و ووجدنا
لقد كنتُ أراقب المكان طوال اليوم
لم يدخل و لم يخرج
أظن بأنّه خارج المدينه
نحنُ عن ماذا نبحث أصلاً؟
اوّلاً، مفتاح، تحرّكي
أظن أن (إيزرا) ربّما إستأجر (تلك الشقّه في (رايفينزوود
إن وجدت شيئاً يجعله هُناك
سأمتلك دليل
أنتِ فعلاً جادّه بهذا، صحيح؟
انتظري، لنقل فقط أنّكِ على حق
(إن كان هناك أيّ شئ يربطه لـ(رايفينزوود
هو لن يجعله هُنا
(إبتعدي، يا (سبنسر
أتعليمن، ربّما أنتِ على حق
هذا كانَ سهلاً
أظنّ بأنّنا مُراقبين
لا تنظري
فقط إتبعي إرشادي
أجل، أنا لم أكن أنام جيّداً مؤخّراً
مع كلّ هذه الأفكار عن (إيزرا) في رأسي
أنا لا أعلم حتى بماذا كنتُ أُفكّر
(إيزرا)؟
آسف، لم أنوي إخافتكِ
أين كُنت عندما إستيقظت؟
لقد نسيتُ إغلاق الباب الخلفي
هل كنتُ مستيقظ بوقتٍ متأخّر للقراءه؟
أجل،أجل، لفتره بسيطه
ما خطبك؟ لماذا لم تستطع النّوم؟
هل أنتَ قلق بشأننا
أعلم بأنّي كنتُ في موضع غريب مبكّراً
و لقد كنتِ على حق بأنّ هذا لا يعمل؟
ما لم نُخبر الحقيقه
هل أنتَ بخير؟
أجل
أنا فقط سعيد جدّاً ببقائكِ
و أنا أيضاً
إنتظري، هو لديه كاميرة مراقبه؟
ماذا لو أنّ مدير المبنى وضعه هُناك؟
لقد كانت مخبأه، و غالبية النذاس الصّادقين
يضعون لافته تقول أنّك تُسجّل
من الوحيد الّذي نعرفه يحب إخفاء الكاميرات
و التجسّس على النّاس
و لكن أستاذ (فيتز)؟
... أستاذ (فيتز) ليس
؟"A" أنتِ تقولين بأنّك تظنّين بأنّه
أعلم، أشعر برأسي كما لو أنّه مملوء بقوالب الثّلج السّاخن
أعني، لقد كان لطيفاً جدّاً معي عندما كانت أمّي بالسّجن
لقد ساعدني بمقالات الجامعه خاصّتي
هو كان ربّما يحاول الإقتراب
لنجعل حراستنا تسقط
هل إتّصلتِ بـ(آريا)؟ !(يجب أن نتّصل بـ(آريا
لا، ليس بعد
أنا لا أظنّ بأنّ يجب 100% أن نُخبرها قبل أن نكون متأكّدين
(حسناً، هي مع أبيها في (سيراكوز
لذا هي بأمان حاليّاً
شكراً لله لأنّكِ أحضرتِ قهوه
هل تريدين صنع البعض؟
أجل، لكن ليس بهذه
(هذه لـ(شانا
ماذا تريد (شانا) من كيسٍ من الفاصولياء؟
و لماذا لا زلتِ تتحدّثين إليها
لقد إحتاجت مساعدتي مع هذه
شانا) أعطتكِ هذا؟)
(لا، إنّها تنتمي لـ(آليسون
كان من المفترض أن تقابلني (شانا) في الحانه
و لكنّها لم تظهر أبداً
يوجد هُناك معلومات تواصل
ربّما النّاس الآخرين الّذين يُساعدونها
أو أماكن للبقاء
كل ما أعلمه هو أنّ آليسون) ينفذ منها المال)
و (شانا) هي الشّخص الوحيد الّذي يعلم كيف يتوصّل إليها
... إن لم تستطع توصيلُه
آلي) لن يُمكنها مواصلة الحرَاك)
و هي غير حصينه
متى كانت آخر مرّه تحدّثتِ بها إلى (شانا)؟
عصر اليوم، لماذا؟
(لقد قُلتِ بأنّ (إيزرا لم يأتي إلى المنزل اليوم؟
هل تظنّين أنّه حصل عليها
(أظنّ بأنّه يُريد (شانا) أن تقوده لـ(آليسون
ليتسنّى له وضع نهايه لما بدأه
(آليسون)؟
مرحباً
شانا)، هل تملكينه؟)
... لقد كنتُ
... انا
شانا)، هل تملكينه؟)
هل تملكين المال؟
شانا)؟)
انا لا ... انا لستُ متأكّده بأنّي أعرف أين مكاني
(أنتَ الآن تُغادر بلدة (روزوود لا تعودي أبداً مرّه أُخرى
(شانا)؟ - يجب أن أُغلق السّمّاعه الآن -
ماذا تعنين؟
انا آسفه، يجب أن أُغلق السّماعه
شانا)، ماذا حدث للمال؟)
أنا لا أملكه
ماذي يُفترض بيّ أن أفعل
يجب أن أذهب
ربّما فعلتها، و ربّما لا
سام) يقول بأنّك فعلتها) و لقد عرفت (سام) لوقتٍ طويل
(لدي الكثير من الإيمان بـ(سام لهذا السّبب أخذتُ هذه الوظيفه
لو طرأت عليّ فكره بأنكَ قاتلٌ محترف
لن يكون ليّ أي طرف به
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع