استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
الضرب بالتمساح كالاعصار
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
(بو)
(آسف يا معلم (شيفو
فالمكان مريح جدا هنا
حسنا، فلنعد للتدريب
معلم (شيفو)، نحن نقضى ساعات كل يوم
فى التدريب
لماذا؟
لأنكم من تقفون حائلا بين الخير والشر
ولكننا نهزم الشر
ضربة جيدة
جديا، مهاراتنا فى الكونغ فو قوية لأقصى حد
لديه وجهة نظر
لا، لا يجب أن نقصر فى التدريب
لا تعلم أبدا متى يأتى وحش مخيف ضخم
ويهجم علينا بمخالبه وأنيابه الرهيبة
أرأيتى كابوسا آخر؟
هذا ليس من شأنك
يجب على المحاربين الحقيقيين أن يكونوا دائما فى أقصى استعداداتهم
ولكن يا صاحبى
"أعنى "معلم صاحبى
لم يعد أي شخص نحاربه يعتبر تحديا
يمكننا هزيمة الأشرار بأصبع الخنصر فقط
هذا التشبيه يا (بو) مبالغ فيه بشكل مؤسف
يوجد مشكلة فى القرية
لهذا السبب عليك أن تحافظ على الكونغ فو فى أقوى شكل
من يدرى مدى خطورة الأمر
انهم التماسيح قطاع الطرق
ولا تهتم
يا صاحب المتجر الهزيل، ارتعد من الخوف
بينما نعيد توزيع ثروتك بالقوة تجاهنا
لا
لا؟- لا-
أيمكننى اقناعك بأخذ بعض الحنظل؟
الدستة باثنان يوان
لا أعتقد أنك فهمت كيف تجرى الأمور
نحن قطاع طرق، ونحن نسرقك
أفهم كيف يجرى الأمر
لو كنتم قطاع طرق حقيقيين
ولكنكم أضحوكة
اذا كيف تصير الأمور؟
اشتر شيئا أو اخرج
تبا
...هل نحن تماسيح أم أننا
ما هذه الأشياء التى تشبه التماسيح
ولكن أصغر
تماسيح قزمة؟
اهجموا فقط على هذا الشخص
حسنا، هنا حيث أثبت لكم وجهة نظرى
أيها الأقوياء الخمسة، أخرجوا خناصركم
هذا هراء
أنا ليس لدى اصبع خنصر
ولا أنا
انسوا الأمر
بنفسي، الخناصر فقط
وهيا
المسرح العائم
ان هذا محزن جدا
اذا هل أثبت وجهة نظرى
أم علي أن أهزمهم مجددا بخنصر واحد فقط؟
انتظر
...ألن تـ
عجبا، انهم حتى غير مهتمين بالقبض علينا
هذا محزن جدا
تفضل
خذ هذه النقود لتساندك فى شدتك
(معلم (شيفو
كم كنت رائعا هناك؟
لو أي شيء، فربما أكون رائعا جدا
...ولكن بأمانة، أحيانا لا أستطيع التحكم فى مدى روعتى، لذا
أتعتقدون أنكم لا تحتاجون للتمارين كثيرا؟
أخبرونى
حسنا
من الآن (بو) مسئول عن التدريب
مستحيل
حظ موفق مع هذا
نحن لن نستمر بجدية فى هذا، أليس كذلك؟
هيا، سيكون هذا ممتعا
هذا ما أخاف منه تماما
لقد حصلنا على مال أقل
مما حصلنا عليه فى الشهور الثلاثة الأخيرة من قطع الطريق
هل تعلمون ما معنى هذا؟
هذا يعنى أننا متسولين بشكل رسمي
يجب أن يكون هناك شيء نستطيع سرقته
حسنا أيها العجوز
أعطنا أموالك ولن نؤذيك
أو يمكنك اعطائى أموالك
و لن أؤذيك
هل أنت تمزح أيها الرجل؟
أنت أصغر من رأسي
اذا أعتقد أنه لا يوجد ما يخيفك
شكرا
سنعتبر هذا أجرا لتدريبكم
تدريب؟
هل تستمتعون بهزيمتكم من قبل (بو) والخمسة الأقوياء
مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة بعد مرة
بعد مرة بعد مرة؟
لا يا سيدى هذا مزعج يا سيدى
اذا فتدريبكم يبدأ الآن
كان هذا الدرس الأول
(أنا المعلم (جيا
وستكرهون التدريب معى
ستحبون التدريب معى
لن أفعل هذا
قال (شيفو) أننى المسئول
لذا ستفعلون ما أقول
نعم
حسنا، حان وقت تجربة
مهاراتنا الجديدة فى الكونغ فو
والآن لا أريدكم أن تكونو مغرورين، مفهوم؟
سنسرق شخصا سهلا
لا، لن تفعلوا
ألديك مشكلة؟
ليس عندى مشكلة
أنا مشكلة
مشكلتكم التى تمتلكونها
سمعت عنكم يا شباب
يقولون أنكم ضعاف جدا
أهذا ما يقولون؟
أيتها التماسيح قطاع الطرق، اهتموا بأمر هؤلاء الرعاع
فلنذهب من هنا
اذهب لأمك
وأخبرها أن الكونغ فو الخاص بك دون المستوى
...حسنا، أعطنى كل
شكرا لك لانقاذى من قطاع الطرق
ها هى مكافأتك
كان هذا رائعا
أتعلمون، يمكننى التعود على هذا
لقد أنقذونا نعم
حسنا، جانب واحد، أفسحوا المجال
أنتم ثانية؟
حسنا، سأقوم بتدريب خناصرى
...ولكن التماسيح لم
لا تزعج نفسك، سيدى، سنتولى الأمر
ما هذا؟
يبدو أنكم كنتم تتدربون
يبدو أنكم لم تتدربوا
كنا نتدرب
تدريب كيفية أكل الكعكة؟
لأن ...هذا
نتحداك فى مسابقة ...لأكل الكعك
لا؟
توقفوا
هذه التماسيح أبطال
وأتيتم أنتم وبدأتم بضربهم
نعم، ضرب قبضاتنا بوجوههم
أتسمون أنفسكم معلمين؟- نعم-
حسنا، خطأ بسيط
اذا، سوف نخرج الآن
أظن أن هذا هو الأفضل
تفضل
كيف تبدو وأنت بطل يا (فونج)؟
(أحب هذا كثيرا يا (جا-رى
أحب هذا كثيرا
اذا الأشياء تصير غريبة مع ، كما تعلم، قطع الطريق
ولكنه كان فى الواقع جيدا
بدا الأمر وكأننا الأشخاص الطيبون
ربما فى النهاية
اكتشفت مصيرك الحقيقي
ولكننا اكتشفنا فى النهاية
ما الذى من المفترض أن نفعله
وجهة النظر هنا أنه ربما هناك
أكثر من طريقة لهزيمة الخمسة الأقوياء
مثل هزيمتهم... كأن نكون أشخاصا أفضل منهم؟
سيكون هذا رائعا
خذ هذا
(فى المرة التى ترى فيها الشخص الذى يدعونه (شيفو
قدمها اليه
النجدة النجدة
لا أفهم هذا
انهم يصلون لكل مكان قبلنا
وفجأة، يكونون جيدين وتافهين
أعنى، أشخاصا جيدون
وهم أيضا جيدون فى الكونغ فو
أهكذا اذا؟
أخبرنى، كيف يجرى تدريبكم؟
مانكى) أكل ست كعكات)
من الواضح أن التماسيح كانوا يتدربون
هناك معلم واحد يمكنه تعليمهم
بسرعة جدا هكذا (انه المعلم (جيا
انه أحد أعظم معلمى الكونغ فو فى الصين
ولكن ما هو أعظم من مهارته فى القتال
هو ايمانه بقوة التدريب
انه يسافر فى كل مكان ويقبل فقط التلاميذ
الذين ينوون الزام أنفسهم كليا
لنظام تدريبه
ومكافأة على عملهم الشاق
(الذين يتدربون مع المعلم (جيا
غير قابلين للهزيمة عمليا
أتعتقد أن التماسيح
كانوا يتدربون مع المعلم (جيا) هذا؟
أخاطر بسمعتى على هذا
وتقول أنه لكى نكون أفضل من التماسيح
هو أن نتدرب جيدا جدا جدا
بالضبط
...أنا
مكرونة، حساء، زلابية
نحن هنا من أجل المال أيها العجوز
حقا؟
أتعتقد أنك تستطيع الوقوف أمامى وأمام
زبائنى المخلصين؟
ليس بسرعة هكذا
(فونج)- مرحبا أيها السمين-
هل صحيح أنك شخص جيد الآن؟
نعم
انه عالم مضحك قديم، صحيح؟
حسنا، الآن سنتقاتل
ليس بسرعة هكذا
ثانية؟
انهم أنتم
كنت سأقول نفس الشيء تماما
ماذا تفعلون هنا؟
ننقذ متجر والدك للمكرونة
ماذا تفعلون هنا؟- هذا أيضا-
نحن أنقذناه بالفعل
لن تقدروا، انظر، انظر
نحن الأبطال هنا
لستم كذلك- نحن أيضا-
بينما تتناقشون أيها الأبطال
سرقنى هؤلاء
تركتوهم يهربون
وقفنا أمامهم بشكل كامل قبل أن تصلو الى هنا
هذا صحيح يا ولدى، أنت دمرت كل شيء
شكرا يا أبى، شكرا على هذا
انظر اليهم
الأقوياء الخمسة كبار فى السن ومنهيين
أتقولون هذا بعد كل ما فعلناه للقرية؟
أنت سميت بئرا باسمى
انظروا، لقد كنتم عظماء
لكن ربما حان الوقت لافساح الطريق
لمن يستطيع اكمال المهمة
هذا سخيف
ربما يكون الخمسة الأقوياء ليسو فى قمة قوتهم
ولكن هذا ليس سببا لكى... ها أنت
من المفترض أن أعطى هذا لك
لا- ما هذا؟-
هذا خطاب من الامبراطور نفسه
لقد أرسل (جيا) ليدرب بدائلكم
انتظر، ماذا؟
التماسيح هم الأقوياء الخمسة الجدد
أصدقائى، لقد طردنا
لا
آسف، كان هذا بلا احساس
أنحن مطرودون؟
اذا أنستطيع الانتقال الى قصر (جايد)؟
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
قصر (جايد) هو بيتنا
لم يعد كذلك، الآن هو بيت التماسيح
ولكن لا يمكنهم
ولكن هذا ختم الامبراطور الرسمي
ان عصيت الأمر فستكون خيانة
على الجانب المشرق، كنا نعيش دائما
فى غابة الخيزران، لذا على الأقل
هذا تصعيد لشخص ما، صحيح؟
صحيح؟
حسنا، سنجمع أشياؤكم ونرسلها اليكم
لقد كان شرفا لى أن أعمل معكم
ولكن لا شيء يدوم للأبد
مع السلامة
...كان هذا- خطئى-
خطؤك...لا مزاح الآن
أعلم أنه خطئى
لكن ربما لم يتأخر الوقت لاصلاح الأمر
بالطبع، تأخر الوقت
هذه المخطوطة تقول أن التماسيح هم الخمسة الأقوياء الجدد
انتظروا
انتظروا، انتظروا، انتظروا، انتظروا، انتظروا، انتظروا
انتظروا،انتظروا
نحن ننتظر
تقول أن المعلم (جيا) مأمور
أن يدرب بدلاء للخمسة الأقوياء
لقد درب التماسيح، ولكن هذا لا يعنى
انه لا يمكنه تدريب بدلاء لهم
معلم (جيا)؟ مرحبا؟
(جيا) ،(جيا) ،(جيا) ،(جيا)
...يكفى، أنا أستسلم، لن
ماذا؟
أنت صغير جدا
المعلم (جيا) على ما أظن؟
نعم
(ولابد أنك الشخص الذى يدعونه (بو
الدرس الأول: لا تسقط حارسك
اذا هل ستدربنا؟
ان فعلت، سيكون هذا أقوى وأشق
تدريب مؤلم قمت به فى حياتك
أنا...أنا لا أفهم
...يبدو هذا مثل
لقد بدأنا
هذه هى الحياة، أليس كذلك؟
طعام، مأوى، العديد من الأسلحة القديمة
هناك مشكلة فى القرية
ما هى الآن؟
قطاع الطرق يسرقون (يينج) البقال
حسب تسجبلاتى
فشل(يينج) أن يقوم بالدفع للحماية هذا الأسبوع
الخمسة الأقوياء القدامى لم يكلفوا الناس أبدا، أتعلم هذا؟
نعم، طريقة عمل خاطئة
لقد تدربتم جيدا يا تلاميذى
حتى أنا؟- (نعم يا (بو-
على الرغم من أنه ربما بأقل بكاء من الآخرين
أبى يقول أن هذه هديتى الخاصة
تعالوا معى
أين نذهب يا معلم (جيا)؟
(اذا كنتم تريدون استعادة قصر (جايد
عليكم أن نثبتوا أنكم تستحقون هذا
أكثر من التماسيح
لقد عادوا لقد عادوا
أين كنتم؟
التماسيح تطلب المال لتحمينا
يأخذون بضائعنا وقتما أرادوا
يأكلون البصل النيء
اذا أنتم تقولون انكم افتقدتونا؟
نعم
ان لم يكن الخمسة الزائفين
هذا يعنى الغير حقيقيين- (فونج)-
(انهم هنا ليتحدوك من أجل قصر (جايد
فليكن هذا
لا أستطيع المساعدة ولكنى ألاحظ أنكم كنتم تتدربون
شكرا
وأنا لا أستطيع المساعدة ولكن ألاحظ
أنكم لم تتدربوا
كنا مشغولين بنهب المال
والرشاوى وهذه الأشياء
(يجب أن تخصص وقتا للتدريب يا (فونج
على المحاربين الحقيقيين أن يكونوا دائما فى قمة قوتهم
ولكن هذا صعب ...جدا
ربما يكون التدريب شاقا
ولكن ليس شاقا كهذا
أترون يا شباب، اعتقدت دائما أن التدريب
كان شيئا تفعله حتى يكون اداؤك للكونغ فو جيدا كفاية
الآن أرى أن الكونغ فو هو التدريب
انه شيء يجب أن تعيشه كل يوم
قول رائع أيها الباندا، قول رائع
شكرا لك... مهلا، ماذا؟
شيفو)؟)- حقا؟-
مستحيل- كان يجب أن نتوقع هذا-
أحسست بالاستغلال
بو)، كان على أن أصل لبعض النهايات)
ولكنى أعتقد أنه ربما جعلتك فى النهاية
تفهم الأهمية الحقيقية للتدريب
(بالتأكيد يا معلم (شيفو
...جيد، اذا- لهذا أنا سعيد-
أننا قمنا بالفعل بمجموعة كبيرة منها
لذا يمكننا أن نرتاح قليلا
من يريد أن ينام قليلا؟
أنا- سآخذ اثنين-
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908