لدينا مشكلة
أنا لا أقول عكس ذلك
نحن لا نرى الأشياء بنفس المنظور
أدوارنا في كل هذا
لا أستطيع أن أثق بك - نحن عائلة -
تقول هذا وكأنه علاج لكل شيء
وكأنه يغيّر حقيقة
كل خطأ صار بيننا
كان بسبب أننا عائلة
15, 14, 13, 12...
11, 10, 9...
8, 7...
6, 5... تخزين الطعام في باطن الخد ممنوع
ابتلع وإلا سيتم إقصاؤك
...2, 1...
يبدو بأن لدينا نقانق (تلاعب بالكلمات حيث كلمة نقانق تشبه كلمة فائز باللغة الإنجليزية)
لقد غشّ
تراجع أيها الهيكل لقد فزت بعدل وإنصاف
حقاً أيها السمين
لقد رأيتك تخبئ نقانق في جيبك
أكره أن أفاجئك يا صاح
ولكن ذلك ليس نقانق
الحلقة الثالثة عشر من الموسم التاسع :supernatural بعنوان: التطهير February 4, 2014 :وقت العرض الأصلي
== elderman :توقيت == @elder_man == v.s.d :ترجمة ==
أهلاً
هل ذهبت للسرير الليلة الماضية؟
ماذا؟ لا
لا, لقد كان رودي يُعرض ومن ثم
أنفورقيفين وبعدها أصبحت غير قادر على النوم
لذا .. أبحاث
قادريل؟
أجل, وميتاترون وعلامة قابيل
والصراصير
لقد وجدت قضية لنا - حقاً؟ -
أجل, حالة وفاة غريبة في ستيلواتر, منيسوتا
متسابق أكل مات بعد مسابقة أكل نقانق
ماذا؟ توفي بسبب النقانق؟ - أتمنى -
لقد تم مهاجمته في سيارته ولكن إليك هذا
لقد تقلّص من 300 باوند إلى 90 باوند
شعوذة؟
أو مسهّل قوي أستلعب؟
أجل - جيد -
انه وقت استحمامي سأكون جاهزاً في خمس دقائق
هل أنت متأكد بأنك بخير يا دين؟
ولم لا أكون بخير؟
.. بسبب .. لا أدري أنت
هذا ليس بسبب ما قُلته في ذلك اليوم صحيح؟
عن أننا لسنا من المفترض أن نكون أخوه؟
لا, لا تغتّر بنفسك فأنا لا أنكسر بتلك البساطة
جيد, لأنني كنت أتحدّث بصدق فحسب
لا, لقد فهمت هذا
شكراً لانتظاركما أيها العميلان
تقرير الطبيب الشرعي وصل أخيراً
حسناً شكراً
لنرى
هل كان وين مكنات حقاً يزن 300 باوند
لحظات قبل موته؟
316 لأكون أكثر دقة
وسبب الوفاة الرسمي؟ - سكتة قلبية -
لكن بيني وبينكما أعتقد بأن هذا تخمين وحسب
فالضحية عانى من ضرر كبير في الأعضاء
تفضلي يا جيني
طحال ممزق كبد مثقوب و رئة منهارة
يبدو وكأن كل شيء
تم امتصاصه منه
كالمكنسة؟ - أجل -
لأكون صادقة يا رفاق
نحن محتارون
مثل هذه الأمور لا تحدث في ستيلواتر
هل كان يملك وين أعداء؟
بل منافس غير ودود
رجل يدعى جيم النحيل مورقان
إنه معروف مثل وين
في منافسات الأكل
في مسابقات الأكل؟ أهذا شيء مهم هنا؟
أجل
بعضهم يأخذها بجدية
ويتدربون لشهور
ويأكلون مختلف الأشياء الغريبة مثل
الفاصولياء المخبوزة أجنحة الدجاج, الزبدة
زبدة؟ - أجل -
مقلية في بعض الأحيان
في هذه السنة فقط وين فاز بمسابقة الزبدة
ومسابقة الأجنحة والروبيان
على أي حال وين مكنات كان الوحيد الذي لم يستطع جيم النحيل
هزيمته في كامل منطقة قريت ليكس
إذاً أهو مشتبه؟
لقد تحققنا منه ولكنه كان في مسابقة أكل النقانق
في وقت وفاة وين
ولدينا 15 شاهد يثبتون هذا
حقاً؟ - أجل -
أتدرّب
عندما أستعد لمنافسة أقوم بأكل الخس
فهو يمدد المعدة
سبب آخر للإبتعاد عن السَلَطات
ما مدى معرفتك بـ وين مكنات؟
جيدة بما فيه الكفاية لأعرف أنه مراوغ وغشّاش
أكره أن أقول هذا ولكن الكارما عاهرة
هذا مثير
نعويذات حظ لاما
و مالا تكون ؟
صديقتي
هل صديقتك تؤمن بالخرافات؟
أجل إنها رومانية
رومانية؟ - غجرية -
ولكن لا تدعوها بهذا في تقول بأن هذا مهين
ولكنني أعتقد بأنها مدحة
فالغجريين هم كل الغضب على التلفزيون
"زواجي الغجري الضخم" "الأخوات الغجريّات"
"متابعة الـ كارداشيان"
أتمانع إن استخدمت حمّامك؟
تفضّل
ولكن استخم الذي في الطابق العلوي في الخلف
فمالا تستحم في حمامنا
حسناً
هل حقاً خسرت مسابقة النقانق بفارق شطيرة واحدة؟
أجل
وهل هي بطول 6 انتشات أم قدم؟
هل أنا مشتبه به هنا أم لا؟
.. لأنه ما لم يكن لديك مذكّرة
هل أنت مستعد للذهاب؟ - أجل -
شكراً لمنحنا وقت أيها السيد مورقان
إذا تذكّرت أي شيء آخر
هذا رقمنا ومكان اقامتنا هنا
لدينا شعر وين مكنات على ما يبدو
وكيس مملوء بأشياء غريبة
في الحضارة الرومانية يسمّى هذا الكيس بـ كيس بوتسي
يستخدم للتعويذات
إذاً ماذا؟
مالا تضع تعويذات في مسابقات صديقها؟
إذاً لدينا حالة تنحيف؟
ربما لا يعلم سليم جيم بالأمر حتى
أهلاً
أعتقد بأن لديك شيء يخصني
قتل وين؟
لقد كنت أحبه
.. إذاً كنتي
,أجل لقد كنت على علاقة معه
لسنوات في الواقع
لا أقصد أن أكون وقحاً
ولكن كيف يكون وين مكنات نوعك المفضّل؟
أعني بأنك متزوجة من رجل هو بالكاد كالغزال المبتل
ماذا أستطيع القول
في بعض الأحيان من الجميل أن تشعر بالعطاء
لقد فهمت .. وسادة إضافية من أجل
ساعديني على فهم شيء
إذا كنتي تحبين وين فلماذا وضعت لعنة عليه؟
لم تكن لعنة
أكياس بوتسي تستخدم أيضاً في المباركة
لقد أردت الفوز لوين
الخطة كانت أن نأخذ الجائزة وأحصل على طلاق سريع
ومن ثم نقوم بالزواج في اورلاندو
وين كان يسمّيني بالأميرة ياسمين
كسبت وزناً؟
كيف يكون هذا ممكناً؟
مرحباً؟
هل يوجد أحد هنا؟
لنجرب هذا مجدداً
هل لديك أي فكرة عن وزن الضحية قبل الحادثة؟
165
إذاً 180
حقيقة معروفة كل النساء يكذبون بشأن أعمارهم ووزنهم
لقد أخبرت تلك النادلة في الليلة الماضية بأن عمرك 29
أتحتاجان أي شيء آخر أيها العميلان؟
أجل هل الشريف هانسكام موجودة؟
آسف إنه خارج الخدمة لنهاية الأسبوع
يا له من وقت لأخذ إجازة صحيح؟
إذاً لدينا ضحيتان
وعلى ما يبدو لا يوجد شيء مشترك بينهما عدا
حب الدونات
ما هذا؟ وحمة؟
الوزن كان يجب أن يخرج بطريقة ما, صحيح؟
ماذا إن كانت هذه علامة شفط؟ - علامة شفط؟ -
حسناً, تشانجلينجز؟
لكن التشانجلينجز لا يأخذ سوى الأطفال
كلا الضحيتان لا يملاكان أطفال
ونحن لا نعلم إن كان وين مكنات يملك علامة شفط
مالم تغب عنّا - أجل -
حسناً يجب علينا أن نفترق أحدنا يدهب إلى المشرحة
والآخر يبقى هنا ليستجوب طاقم العمل
سأبقى أنا - هذا لن يحصل -
لماذا؟
لأنك تتصرف بغرابة حول الفتيات
ماذا تعني بغرابة؟
أنت غير مريح .. غريب غرابة سام
آسف يا رجل لقد كنت أتكلم بصدق
إذاً لقد كنتي مسجلة لإغلاق الصالة في الأمس؟
أجل, ولكنني لم أغلقها
كارول كانت تتمرن
وكان لديّ موعد
ولم أكن أرغب بإستعجالها
فالفتاة المسكينة كانت تتدرب بجهد
لإنقاص وزنها من أجل الزواج
لذا أعطيتها المفاتيح
وأخبرتها بأن تغلق حين خروجها
إنه خطأي
هل وجدت أي شيء في المشرحة؟
أجل
وين ضُرب بشدة
وفي خلف عنقه تحت خط شعره مباشرةً
علامة شفط مطابقة لكارول
إذاً كلاهما لديهما علامات
تماماً كالمدربة المثيرة في رولز
لكنها كانت نحيفة
وعلى قيد الحياة
وفقدت مؤخراً الكثير من الوزن
وعندما سألتها عن العلامة
كانت محرجة
لذا قمت ببعض البحث
واتضح أنها أخذت بعض الأيام
في الشهر الماضي وذهبت إلى هنا
كانيون فالي؟ - أجل -
عندما تنظر للمرآة
هل تلاحظ الشخص السمين الذي يحدّق بك؟
هل جربت جميع حميات السمنة وجميع منتجات اللياقة الموجودة؟
ولم يعمل أي شيء؟
هنا في كانيون فالي نضمن فقدان الوزن
بدون عمليات جراحية
وبدون حمية مكثّفة
ولا تمرينات مجهدة
نتائج مضمونة خلال اسبوع
بإمكانك الوصول إلى أهداف خسارة الوزن
فلقد فعلنا نحن ذلك
ولكن فقط إذا أخذت سماعة الهاتف
واتصلت بكانيون فالي
الآن
كم يبعد هذا المكان؟ - بضع ساعات -
لقد تأثرنا حقاً بالخطاب على الإنترنت
لقد كانت تلك بعض الأشياء القوية
وهل كلاكما مدربان معتمدان؟
أجل - أجل, أخوان ومدربان معتمدان -
مثل هانز وفرانز ولكن أقل ألمانية
.. وكلاكما مختصان في
جعل الناس تتعرق
في الإمتياز وكسب الإسم
هكذا نفعلها
للتوضيح ما يحاول أخي قوله هو
كلانا لدينا الشغف في اللياقة
ومساعدة الناس
نحن أيضاً
في الحقيقة هكذا التقينا
لقد كنت أول زبون لماريتزا في البيرو
لقد كنت طالباً مشتاقاً للوطن ومتوتراً
كنت أكل لتخفيف مشاكلي - لقد كان بحجم المنزل -
هذا صحيح
لقد كنت على بعد فطيرة واحدة من الأزمة القلبية
ولكن عندها هذه الهدية الربانية
جعلت مني هذه الآلة المقاتلة الشديدة التي أنا عليها اليوم
ولكنني خرجت عن الموضوع
الأخبار الجيدة أننا نقوم بالتوظيف الآن
الأخبار السيئة هي أن لدينا وظيفة لمدرّب واحد فقط
كيف ترى العمل في مجال آخر؟
سروال قصير رائع
شبكة شعر رائعة
لماذا أكون سيدة الغداء؟
منذ متى تتذمر كونك حول الطعام؟
هذا ليس طعام - أيها الفتى الجديد -
توقف عن مداعبة المدرب واستمر بالغرف
لا بأس حصة يوغا الأشتانغا
ستبدأ بعد خمس دقائق
كيف تعلم أي شيء بخصوص اليوغا؟
لست الوحيد الذي واعد فتاة مرنة
هل لديك بعض الشوفان؟
أتمنى
لا, ولكن لدينا بعض التوفو هناك
ما هذا؟ انها فطيرة, انها توفو
أشعر كأنني طفلة لسؤالي هذا ولكن
ولكن أسيؤلم العلاج؟ - اطلاقا -
السلبية الوحيدة لهذه الحجامة هي أنها تترك علامة شفط
من الممكن أن تتسبب بكدمة
حجامة؟
أجل, سر صيني قديم جميع المشاهير يعملونها
تقوم بشفط السموم وتحسّن عمليات الأيض
ستشعرين بتحسن
من كان يعلم؟
اعذريني
إن الوضع مريح جداً هنا
إنها العطور
الخزامى تريح جداً
هذا دافئ
هل لديك الوقت للراحة أم التنظيف
أنا أتضور جوعاً ماذا لدينا هنا؟
مثل الزبائن - هل يتوقعون منّا أكل طعام الأرانب هذا؟
إنه ليس طعام أرانب إنه طعام رائع
لن أكل هذا
في كانيون فالي يجب أن نكون مثال
هكذا نكون مثال
هذا ليس من أجلنا أيها الأحمق بل من أجل الزبائن
مسموح لهم بتناول البودينق في يوم الراحة
إنه مثل المتنفّس قبل أن يبدأوا بالعمل الشاق
ابدأ بالعمل
يا فرانك - نعم؟ -
يجب أن نطلب المزيد من الهليون - حسنا -
من يعلم؟
يبدو بأنه يمي للراحة أيضاً
حسناً, عمل جيد أيها الرفاق والآن سننتقل إلى
وضعية الكلب المنحدر
اثبتوا لخمس دقائق
خمس دقائق؟
إنها في العادة 30 ثانية
أجل صحيح 30 ثانية
هذا ما كنت أعنيه
حسناً سأنتقل بينكم
لأتأكد أن وضعية الجميع صحيحة
لأتأكد بأن فقراتكم مشدودة
.. و
عمل رائع
اجعلوا ظهوركم مستقيمة
أحسنتم اليوم, عمل رائع
عمل جيد أيها الرفاق عمل جيد
ناماستي
حسناً, عمل جيد أراكم قريباً
عمل جيد
كيف كان الصف؟ - لقد كان رائعاً -
أجل
العميل فريلي؟
ماذا تفعل هنا؟
العميل فريلي؟
لا أعلم, يبدو بأنها مرهقة
اعذراني
عذراً
يجب أن أرد على هذا أجل
استمتعوا بوقتكم
سامي
دين؟
ما خطبك؟ - أحتاج مساعدتك -
أين أنت؟ دين؟
بطاطا حلوة
دين؟
دين
دين؟
دين - سامي -
دين
استيقظ
ما الذي أخرك؟
ما الذي حدث بحق الجحيم؟ - لقد تم تخديري -
ماذا؟ - بودينق -
من المفترض أنه للزبائن
ولكنني لم أقاوم
ماذا؟ كاراميل مملح؟
أفضل ما في العالمين
المالح والحلو
حسناً ابق هنا
لا, لا سآتي معك
اذهب يا رجل سألحق بك
هل قمت بصناعة البودينق؟
هذا يعتمد - على ماذا؟ -
إذا كان يعجبك أم لا
ماذا يوجد فيه؟ - اهدأ يا جاك لالين -
انه فقط حليب بدون دهون وقليل السعرات الحرارية وملح بحري
لا لا ليس المكونات
هنالك شيء اضافي
اهدأ يا رجل مكملات, حسناً
أي نوع من المكمّلات؟ - خذ -
لتحسين الأيض
بواسطة لاري وماريتزا
هذه ليست مكملات إنها مخدر الإغتصاب
ماذا؟ كيف تعرف شكل مخدرات الإغتصاب؟
كيف لا تعرف؟
هل تعتقد بأنني أريد أن ينتهي بي الوضع في حوض استحمام فندق
وكليتي مستَأصَلة؟
في الشيشان؟
هل اكتشفت أي شيء في اليوغا؟
أجل غزو أجسام المختطفين
كل من كان في الصف
كان يمتلك علامة الشفط الغريبة
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟
لم أقصد التخلي عنكم أيها الرفاق
لكنني كنت أنتظر لستة أشهر
للدخول إلى كانيون فالي
ولقد كان يستحق
لقد خسرت 10 باوندات إلى الآن
في يوم واحد؟
لا أقصد الإهانة أيها الشريف لأنكٍ تبدين رائعة
ولكن ألا يتملّككٍ الفضول ولو قليلاً
كيف خسرتي 10 باونات في يوم واحد؟
لأصدقك القول أيها العميل
أنا لا أكترث
زوجي دوغ هجرني السنة الماضية
لأنه قال بأنني أحب بسكويت العجين ومخفوق الحليب
أكثر منه
آسف لسماع هذا
أجل, دوغ وغد
أنتي تستحقين أفضل منه
شكراً
ولكنه كان محقاً
لقد كان ذلك وقتاً سيئاً بالنسبة لي
من قال بأنك تأكل ألمك؟
لست أنا فأنا التهمته بشراهة
على أي حال
أظن بأنني أردت أن أبدو جميلة مجدداً
وكانيون فالي فعل هذا
السؤال الوحيد هو
ماذا تفعلان هنا؟
.. نحن
نحن تحت التخفّي
أجل لقد فهمت هذا
نحن نعتقد بأن هنالك صلة بين كانيون فالي
وجرائم القتل في المدينة
أي نوع من الصلة؟
علامات الشفط
أتعنيان مثل هذه؟
أجل, من أين أتت هذه؟ - من علاج المنتجع -
الحجامة - الحجامة؟ -
أجل لقد اعتقدت بأنه يؤلم
لكنني نمت خلال كامل العملية
وحين استيقاظي نزلت مقاسين في الملابس
قبل الحجامة هل تناولتي أي بودينق؟
أجل
لعقت الوعاء
دونا هل تتذكرين من قام بهذه العملية؟
أجل
بالطبع
إيفلين, تبدين رائعة
بقي عليك 10 باوندات فقط للوصول إلى وزنك المثالي
هل تمانعين إن استعرت زوجتي للحظات؟
سأعود على الفور
تبدو رائعات يا سيدات
شكراً
الفتيان الجديدان ليسا مدربين شخصيين
عن ماذا تتحدث؟ - لقد قمت ببعض التحرّي -
ووجدت هذا في صندوق القفّازات
انهما فدراليين؟ - أسوأ -
إنهما صيّادان
لماذا صيّادان هنا؟
ربما بسبب هذا
يا إلهي
هل تعتقد .. ؟ - أجل -
ماذا سنفعل؟ - إهدأي, سأتولّى الأمر -
فقط تخلّصي من الأدلة
حسناً, أنا لست مهوساً بالصحة ولكن هذا
هذا خاطئ
حسناً, تكلمي
هذا ليس كما تظن أنا لست قاتلة
حسناً إذاً ما أنتٍ؟
أنا بيشتاكو
سمكة تاكو؟ - بيشتاكو -
تعني ماصّة الدهون من البيرو ( XD .. لا أعلم ماذا يسمى الشخص الذي يكون من البيرو)
لم أسمع بها من قبل إذاً ماذا هل أنتٍ مثل مصاصين الدماء
عدا أنك تفضلين الترهلات الجلدية
مصاصي الدماء يقتلون
نحن كالطفيليات
حسناً في هذه الحالة
لن أقوم بإيذاء أي أحد
لهذا أنا ولاري قمنا بإنشاء كانيون فالي
نستطيع مساعدة الناس على خسارة الوزن
وأستطيع التغذي
هذا ربح للطرفين
عدا الذين قتلتيهما
ذاك لم يكن أنا - إذاً من كان؟ -
ألونسو
الشاب من الكافتيريا؟
إنه أخي
كنت أعلم بأنك قضية خاسرة
على عكس أختك أنت ضعيف
سررت برؤيتك أيضاً يا لاري - كيف أمكنك فعل هذا بها؟ -
بنا نحن؟ - فعلت ماذا؟ -
هذا
ذلك
أجل ذلك
أتعلم ماذا يعني هذا؟
الآن هنالك صادون هنا
إنه خطؤك أيها الأبيض
.. ربما إن لم تقم بتجويعي - استمع إليّ أيها المسخ -
أنا وأختك أمضينا سنوات لنبني هذه العملية
إذا كنت تعتقد بأني سأدع شراهتك تدمرها
ترقّب العواقب
أريدك أن تغادر
الآن - لن أدع ماريتزا -
حسناً لديّ أنباء لك يا صاح
هي لا تريدك هنا أيضاً
إما أن تغادر
وإلا سأجبرك
أحضرت ألونسو إلى هنا من البيرو
لأريه طريقة أفضل
طريقة متحضرة أكثر
طريقة لا تجعل منّا وحوشاً
.. أن طريقة التعايش مع البشر كانت
أن نأكل ما يكفي لسد الجوع
دعيني أخمّن
ألونسو لم يكتفي بالتحكم بالجرعات؟
لا
خلال جلسة علاج روتينية كاد أن يقتل زبوناً
لقد امتص الكثير من الدهون
لقد حولته إلى أعمال المطبخ
بحيث لا يتواصل مع البشر يأكل الدهون من المعلّبات
لكنّه قال كلما حرمته
كلما ازداد جوعه
والآن ثلاثة أشخاص ماتوا
زوجي
أين هو ألونسو الآن
القبو؟
هناك يقضي معضم أوقاته هذه الأيام
ماذا عنها؟
حتى نكتشف في أي صف هي حقاً
ستبقى مكانها - أنا في صفكم -
حسناً إذاً كيف نقتله؟
أنت والغبي لا تمتلكان فرصة فالدهون تجعلنا أقوى
أختك لم تذكر هذا عندما وشت بك
أنت تكذب
أعتقد بأنك عندما قتلت زوجها
أصبحت متوحش حتى بالنسبة لها
سنقوم بإخباركما إن أردنا معلومات أكثر
شكراً على كل شيء نحن نقدّر ذلك
أهلاً
ماذا أخبرت الشريف؟
المعتاد قاتل مجنون طليق
.. إنهم
في العادة يصدقون هذا
لقد فقدت كل عائلتي اليوم
أنا آسف
هل أستطيع سرقتك للحظة؟
حالما يخلو المكان
سنجل هذه قضية عائلية
انتظر يا دين
لن نقوم بقتل ماريتزا
إنها وحش - نعم ولقد أنقذت حياتنا -
أنت قلت أنك تريد أن يكون هذا عملاً فحسب
في آخر مرة تحققت
نحن في عمل قتل الوحوش
أردت أن نبقي الأمور بيننا عملاً وحسب
ولكنني لا زلت أمتلك قلباً
ماذا لو صادفني صيّاد
عندما كان قادريل يستحوذني؟
كان من الممكن أن أموت
هل كنت أستحق ذلك؟ هل كنت أستحق الموت؟
إذاً رحلة ذهاب فقط إلى البيرو؟
سأذهب للنوم
ماذا؟
بخصوص ما قُلتَه في اليوم السابق
إعتقدت بأنه لم يضايقك
كما تعلم يا سام فلقد أنقذتك
وأنقذتك في تلك الكنيسة
وفي المستشفى
قد لا أمعن التفكير في الأمور
حسناً؟ ولكن ما أفعله
أفعله لأنه الشيء الصحيح
سأفعلها مجدداً
.. وهذه
هي المشكلة
أنت تعتقد بأنك منقذي أخي البطل
أنت تتدخل وحتى عندما تخطئ
تعتقد أن ما تفعله يستحق
لأنك أقنعت نفسك
أنك تفعل الأشياء الجيدة أكثر من السيئة
لكنك لست كذلك
كيفن مات وكراولي حرٌ طليق
ونحن لسنا على مقربة حتى من إنهاء أمر الملائكة
أخبرني ما هي إيجابية كوني حياً
أتمزح معي؟
أنت وأنا نقاتل معاً
حسناً
لمرة واحدة كن صادقاً معي
أنت لم تنقذني لأجلي
بل فعلتها لأجلك
ما الذي تتحدّث عنه؟
كنت مستعداً للموت لقد كنت مستعداً
لقد كان يتوجّب أن أموت
.. لكن أنت
لم ترد أن تكون وحيداً
وهذا ما ألت إليه الأمور
أنت لا تحتمل فكرة أن تكون وحيداً
حسناً - سأقرّ لك بهذا -
أنت مستعد أن تقوم بالتضحية
ما لم تكن أنت الذي سيتأذّى
حسناً, أتريد الصدق؟
لو كانت الحالة معكوسة وكنت أنا من سيموت
كنت ستفعل نفس الشيء
لا يا دين
لم أكن لأفعل
في نفس الظروف
لم أكن لأفعل
سأذهب للسرير
== elderman :توقيت == @elder_man == v.s.d :ترجمة ==