" ... (سابقًا في (الأصليّون"
هذه المدينة كانت .وطني ذات يوم، أريد استعادتها
.مجتمعنا يتعرّض لهجوم
ساحرات عائدات للحياة بقوّة مهولة؟ .إنّه الحصاد
،تعيّن أن تموت أربع فتيات .ثم تعدن للحياة
.ثمّة أحد سرق تلك القوّة
،أظنّك لمّا تحبّين أحدًا ويبادلك الحبّ .فتصيرين ضعيفة على نحوٍ استثنائيّ
.سيلست) ماتت بسببي)
... أفضّل أن تنادوني باسمي الحقيقيّ
.(سيلست)
ماذا عن (هيلي)؟
خيانتي لن تؤذي هذه العائلة .بقدر مشاعرك تجاهها
هذا المصل يكنف كلّ القوّة .التي حصدتها من مصّاصي الدماء
.سيفعل أشياء أشدّ سوءًا من الموت - أأنت مستعدّ للتضحية الأخيرة؟ -
.لينجدني أحد
شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو .أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم
اجتمعنا اليوم لنشهد انطلاقة الخدمة .العامّة لكنيستنا المُعاد افتتاحها حديثًا
(أخيرًا كنيسة القدّيس (آنّ ... ستصير قلب مجتمعنا ثانيةً
.حيث يمكننا أن نجتمع كأسرة واحدة
هنا وفي هذه الساعة اجتمعنا سويًّا .لكيّ نصلّي للرب ونحمده
الأحداث التي وقعت .في كنيستنا كانت فاجعة
هل من مشكلة؟ - .لا -
إذن انتبه، إذ يتعيّن .أن نبدو كإبراشيّين مخلصين
" ... بالأمل الساكن في قلوبنا"
وبمساعدة العديد من المحسنين .تسنّى لنا أن نجمتع هنا اليوم
لذا نجتمع بروح مُجددة تجعلنا أقوى .للامتثال بمثل السلام والحبّ
.آمين - .آمين -
.كلّ مقبرة تحظى برعاية وافية
العائلات تبدي لموتاهم ... المحبّة والاحترام
هل من أحد هناك؟
.(هذه المقبرة تخصّ عائلة (ديفرو
وهي عائلة معروفة .في الحيّ بصِلتها القويّة بالسحر
!أرجوكم ساعدوني
وإن دققتم النظر، فستجدون أنّ هذا ... الطوب حديث البناء ينبّئنا
.بأنّ أحدًا من هذه العائلة مات مؤخّرًا
!أخرجوني
.(مرحبًا (مونيك
.مرحبًا بعودتك لأرض الأحياء
‘‘الأصــلــيـّـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 13 ‘‘مــديــنــة الــهــلال’’
،(ستيفاني لافيو)" "(فريدريك ديفرو)
ما الأمر؟ ماذا يجري؟
.إنّها معجزة
مونيك)؟)
!أنت حيّة
خطبة بديعة لهذا الصباح .يا أبتاه، إنّها ملهمة جدًّا
.لم أتوقّع أن تنضمّا إلينا
وددنا معلومة من مصادرك البشريّة .عن الغزوّ الهاييتيّ الذي تمّ مؤخًّرًا
.رجالي يدققون في مجريات الأمور
ولم يرَ أحد أو يسمع شيئًا .عن ذاك الذي أيًّا يكُن اسمه
.(اسمه الكاهن (توندي
إنّه الآن يجوب الحيّ بقوّة امتصّها .من كلّ نفسٍ دفنتها في الحديقة
لذا ربّما يتعيّن أن تجعل رجالك .يدققون في مجريات الأمور أكثر
أو لعلّي أبتعد عن الحرب ... الدائرة بين عرقكما وعرقه
... قبل أن أجد نفسي في
أودّ تهنئتك على إعادة .تشغيل الكنيسة مجددًا
،أرى أنّ الوقت غير مناسب .(سررت بلقائك يا (مارسِل
.(كامي)
،حسنٌ، لا تنظر إليّ .حاولت إبعادها
نعم يا (دييجو)، بأيّ نبأ تبلّغني؟
.وصلتنا توصيلة خاصّة - هلّا فسّرت؟ -
إمّا أنّ مشكلاتنا مع الساحرات .انتهت، أو أنّهم في بدايتهم وحسب
.(مارسِل)
.أبتاه
.في رعاية الله
،شكرًا لك .في رعاية الله
،أشك في ذلك .لكنّي أستطيب الفكرة
.(باستيانا)
(بلّغ ابن أخيك (شون .بتحيّاتي حين تلاقيه في جهنّمٍ
أأحضر لك أيّ شيء يا أخي؟ عدسة مكبّرة، أو ربّما غليون؟
ألديك نظريّة تودّ مشاركتنا إيّاها يا (نيكلاوس)؟
فيما خلا لمّا كانت الساحرات ... تودّ إرسال تهديد
فكُنَّ يقتلن دجاجة .ويتركنّها على عتبة بابك
إذًا هذا بالأحرى تهديد مشؤوم شديد اللّهجة، ألا توافقني؟
(الكاهن (توندي) هزم (ريبيكا .بسهولة وكاد يقهر كلينا أيضًا
،طالما هو مقاتلهن الأبرز فلمَ يتركنّه ميّتًا أمام الساحة؟
،حسنٌ، لا تبتهجوا ... أنصتوا إلى هذا
ثمّة قتاة نسفت طريقها ... خروجًا من القبر اليوم
(بينما كانت (سابين .تقود جولتها في مدينة الموت
.(إنّها (مونيك ديفرو - ماذا؟ -
ظنّ السائحون .أنّ ذلك جزء من العرض
لكنّ الساحرات تحتفلن .وكأنّها معجزة دمائيّة من نوعٍ ما
،لعلّها كذلك، فقد حسبن أنّ أملهن ضاع .لكن فجأة عادت أحد فتيات الحصاد
،(إذًا هكذا سنستعيد (دافينا .سنقتل الساحرة التي حلّت محلّها
.لديّ نظريّة عن شخصيّة تلك الساحرة
،سيلست)، حتمًا هي) .و(دافينا) كانت تحاول إخبارنا
،(كانت ترسم صور (سيلست .وكانت تحذّرنا من شرّ عظيم مقبل
،أوّلًا عاد الكاهن (توندي) لينتقم .والآن حبيبتك القتيلة عادت
هذا ليس بساحرات .تهاجمن مصّاصي دماء
.إنّهنّ يعلننّ الحرب علينا
الوقت ليس باكرًا على احتساء الخمر، أليس كذلك؟
في ظلّ إشكالات .الساحرات والمكائد الجارية
الوقت باكر تمامًا .إن نويت قيادة سيّارة، أجل
.طريف، لا أخطط للذهاب لأيّ مكان - .إنّها ليست آمنة هنا -
(يتحتّم أن تصحبي (هيلي .لبيت المزرعة ريثما ينتهي هذا
(أأنت قلق بشأن (هيلي بغض النظر عن إمكانية وثوقك فيّ؟
تحديدًا لأنّي أثق فيك .أطلب منك فعل هذا
،إليك فكرة جديدة لمَ لا تترك (هيلي) تقرر بنفسها؟
لمَ تُملي عليها مصيرها؟ - .تعلمين السبب -
.إذًا ربّما يجب أن تأخذها بنفسك
،إن فعلت .فسأكون مرائيًّا جدًّا كما اتهمتني
ريبيكا) لا يمكنني) .أن أسنّ قواعد لمشاعري
... أفعالي رغم ذلك
لذا هل تقبلين بودّ فعل ذلك من أجلي؟
أتعلم، الأم الذئبة تحب .أن تُملى عليها الأوامر
،لن يروقها ذلك .لكنّي سأفعله من أجلك
سأفعله فقط لأنهي هذا .الشجار السخيف بين كلينا
ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟
أنصتي، خرج الجميع بحثًا .عن ساحرات عائدات للحياة
أما الآن، فأظنني رأيت .جينفيف) في الكنيسة)
ماذا؟ - .لستُ متأكّدًا -
رأيتها بجانب عيني فحسب .(حين كنت برفقة (كلاوس
.لكنّها بدت هي
أنا وإيّاك نعلم أنّها .تحمل سببًا يحضّها للعودة
كثير من الأعمال العالقة وكثير من .الأسرار التي لستُ وإيّاك نريد كشفها
،يتحتّم أن آخذ (هيلي) للمزرعة .وأنت اعثر على (جينفيف) وأنهِ هذا
.أنهِه كما أنهيناه آخر مرّة
.شاي من فضلك
.إنّي مشغولة - .كامي)، اسمعيني فحسب) -
حضرت افتتاحك لأنّي أردت .محاولة تقديم بعض الترضيات
،ثم رأيتك مع (كلاوس) بالخارج .وكأنّه العمل كالمعتاد في الحيّ
.إنّه العمل كالمعتاد
(منذ 3 قرون وعائلة (أوكانيل .دومًا ما تحاول حفظ السلام
،وفّر عليّ تاريخ الأسرة .كلّه أكاذيب فوق أكاذيب
،كامي)، اسكبي لي شرابًا) .يجب أن أخبرك بأمر
عمّي (كيرين)، ما الأمر؟ - .إنّي في مشكلة -
(ما حدث لأخيك (شون .على وشك الحدوث لي
ماذا؟
... تمّت
.تمّت شعوذتي
.ولا أعلم كم بقي أمامي - .انتظر، أعرف بعض الناس -
،حتمًا ثمّة حلّ ما ... لا أعلم، مضادّ للسم أو
كامي)، اوعديني إذا سائت) .الأمور بأن تبتعدي قدر استطاعتك
.لا، لا، حتمًا هناك حلّ ما
.طبعًا هناك حلّ
،إن أردت إنقاذ حياة عمّك ... فما عليك إلّا أن تأخذي هذا
واحرصي أن ينتهي طاعنًا .(في فؤاد (كلاوس مايكلسون
ظننتني سأضطرّ لجرّك إلى المزرعة .على حين تقاومين بالركل والصراخ
أجل، جميعنا نريد حمايتي وحماية الطفلة، صحيح؟
انظري، أنا في صفّك، أتذكرين؟ ما الأمر؟
.(القمر سيكتمل الليلة يا (ريبيكا - .وليكُن؟ أنت حبلى، لن تتحوّلي -
.أجل، لكنّي وددت أن أدعو بضع أناس - .طبعًا -
،كلّ مذؤوب أمريكيّ سينقلب ذئبًا الليلة ... بينما عشيرة الهلال الملعونة خاصّتك
سينقلبون بشرًا لبضع ساعات ولن .يتكرر ذلك حتّى اكتمال القمر التالي
لذا طلبت من (جوش) أن يوصّل .رسالة لـ (إيف) في الجدول
جوش) لم يمُت بعد؟) .حسنٌ، هنيئًا له
.أحبّ قصص النجاة الشيّقة
من هذا بحقّ السّماء؟ - البراميل للخارج، صحيح؟ -
.أجل
.حسنٌ
يبدو أنّك لم تنوي انتظار .إذني للتخلّص من برميل
أنصتي، جميعكم .تريدونني آمنة، لا بأس
،سأنفّذ يا يُملى عليّ ."وسأرتاد دور "عذراء في برج البلّور
لكن في هذه الليلة فقط من الشهر .يمكنني أن أقابل عائلتي
الآن إمّا أن تشي بي وترسلينني ... إلى غرفتي
.أو تساعدينني لإقامة حفلة لا مثيل لها
إيلايجا)، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟)
،أسرتي تحتاج حليفة من الساحرات .وأنت ساعدتِنا في الماضي
ربّما نتمكّن معًا .من تجنّب صراع غير ضروريّ
ربّما يردن عقد اتّفاق .(إن تمّ مع النبيل (إيلايجا
لكن لن يحلّ أيّ سلام طالما .أخوك (كلاوس) ضالع في الأمر
أهكذا الأمر؟ تريدين طرد أخي من المدينة؟
.أخبرك بإحساسهن فحسب
،قومي خائفون ويائسون .لكنّهم ليسوا أغبياء
.لديك ابنة اخ تنتظر ميلادها
هذا سبب يستحقّ أن تناقش .لأجله كيفيّة إخراجه من المدينة
.دعينا نسير سويًّا
يمكنك أن تصحبيني .في أحد جولاتك الشهيرة
.يجب أن تأكلي بعد كلّ ما مررتِ بهِ
.كنتُ ميّتة
.لكنّك هنا الآن - خالتي (صوفي)، ماذا حدث لأمي؟ -
.أمك أحبتك حبًّا جمًّا
آمنت أنّ بإمكانها استخدام .السّحر لإكمال الحصاد واستعادتك
... وفي النهاية
،ضحّت بنفسها في سبيل القضيّة .من أجل الساحرات ولأجلك
وهل تتحلّين بإيمانها؟
.فقدت إيماني
،ثم أدركت أنّي إذا لم أؤمن .فسوف أخذلك
.حاولت استعادته، حاولت
،(مونيك ديفرو) .كلّ امرئ في الحيّ يتحدّث عنك
بديع، قتلت أمها وجئت الآن لتهددها؟
.لستُ هنا لأهدد أيّ أحد
ماذا تريد يا (مارسِل)؟
ثمّة ثلاث فتيات أُخريات .تمّت التضحية بهنّ في الحصاد
.أريد استعادتهن - مَن تحامِق؟ -
.إنّك لا تحفل بأولك الفتيات
إنّما تريد استعادة .دافينا) لكيّ تعاود استخدام قوّتها)
.إنّما أريدها حيّة فحسب - .إنّه يقول الصدق -
وما أدراكِ؟ - .بوسعي الشعور بذلك -
.إنّه وفيّ لها، ويحاول المساعدة
،وصلتني رسالتك أين (كيرين) الآن؟
.في العليّة يرتاح ويصلّي
سيُجنّ ويموت، أليس كذلك؟ .(مثل (شون
وسأظلّ وإيّاه على شجار غبيّ لأنّه ... كذب عليّ فيما يخصّ الساحرات
.ومصّاصي الدماء، وفيما يخصّك
... (كاميل)
أفهم لِما تكرهينني، وإحقاقًا للحقّ .فإنّي قد ارتكبت أمورًا شنيعة
لكنّ كذبات عمّك .كانت بغرض حمايتك
.إنّه رجل صالح وفيّ القلب
.وإنّه عائلتك
(مهاجمة أولئك الساحرات لـ (كيرين .برهان كافٍ على أنّهنّ العدوّ
.وعلى مواجهتهنّ نحن متّحدون
.(كلاوس)
.(هذا نصل الكاهن (توندي - .أعطتني إيّاه ساحرة -
قالت أنّه سيُنزل ألمًا لا يوصف وعذابًا .حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ
قالت أنّي إذا طعنتك به .(في قلبك، فستعالج (كيرين
.لكنّك آثرتِ رفض عرضها - .لربّما قبلته لو كنت مثلك -
... فإنّي لست - .وحش -
.لستُ بغبيّة
،طالما تجري حرب .فأودّ أن أكون مع الجانب الفائز
لنرَ ما بوسعنا فعله لإنقاذ عمّك، اتّفقنا؟
.مرحبًا من جديد
.أتطلّع للقائك قريبًا
.حتمًا تمازحني
مصّاص دماء يحاول إبطال .شعوذة ساحرة ألمّت بك
.وإذا بك ترتأي الكأس مُدنِّسًا
أموقن أن هذا سينجح؟ - .كلّا -
لكن لا يمكنني استخدام ... (إذهاني ضدّ لعنة (سباستيانا
"طالما "الفيرفين .في نظام الأب الصالح
.وعليه فنحن نخلّصه منه بالنزيف
.لم أقل أن الأمر سيكون ممتعًا - .افعل ما يتحتّم عليك فحسب -
قسمًا يا (مارسِل) لو لم تعاود الاتّصال .بي ومعك خبر، فسأقتلك بنفسي
.أستميحك عذرًا
.كنت أتوقّع أحدًا ذا فراء
أنت أحدهم صحيح؟ .مصّاصة دماء أصليّة
.أجل، أنصحك أن تقولها باحترام أكثر
.(أفترض أنّك تريد (هيلي - .أو ربّما أتيت لأتحدث معك -
،(أنا (أوليفر .لم أعرف اسمك
.(أنا (ريبيكا
!هيلي)، المُحتفلون حضروا)
هل تبقّت لديك طاقة كافية لإيجاد أولئك الساحرات؟
،أعلم أن الحصاد فشل على نحوٍ ذريع .لكن ما يزال بوسعي إجراء تعويذة اقتفاء
،قبلما أفعل ذلك .يجب أن نبرم اتّفاقًا
أيّ اتّفاق؟
،إن خنت أولئك الساحرات .فسيبحثن عنّي
.وإن أمسكن بي، فإنّي هالكة - .قلت أنّي سأحميك -
،لو كان بوسعك حمايتي .لَمَا احتجت مساعدتي أصلًا
.الحيّ ليس آمنًا
،مصّاصو الدماء على جانب .والساحرات على الجانب الآخر
(محال أن أدع (مونيك .تتورّط في هذه الخضام
.لكيّ أخرجها، فسأحتاج للمال
هل اتّفقنا؟
،اعثري على الساحرات .وسأعطيك أيّ شيء تحتاجينه
!بالله عليك .يمكنك الرقص أفضل من هذا
.آسفة، فعقلي مهموم الليلة
،لا، لا، لا، الليلة ليست للهموم .بل إنّها للاحتفال
للاستمتاع بالحياة في الساعات .القليلة التي يتسنّي لنا عيشها
لمعانقة أصدقاءنا .وعائلاتنا وللتمرّح بالرقص
إنّي حقًّا أشك أنّك دعوتنا .إلى هنا لكيّ تخدّمي علينا
.(أنت (هيلي)، وأنا (جاكسون
.تسرّني رؤيتك مجددًا - .أنت الذئب الذي يحرسني -
... يتعيّن أن أحرسك .الحمولة النفيسة وما إلى ذلك
صحيح، يجب أن تتم .حماية الطفلة المعجزة
،كلّا، لم أقصد هذا .لستُ أحفل بالطفلة
،آسف، أخطأت التعبير .أقصد أنّي أحفل بها طبعًا
،أنت من عائلة (لابينر) الملكيّة .وطفلتك هامّة جدًّا
.لكنّ اهتمامي الشخصيّ بك أنت - .إنّك حتّى لا تعرفني -
.والدانا كانا على معرفة
،كانا من نفس العشيرة .لكن لم يكونا من ذات النسل
تعلمين بتدرّج السلطة في القطيع، صحيح؟
،لكلّ شخص دور يلعبه .نحن أيضًا كان لنا دورنا
أيّ دور كان؟ - .تعيّن أن تكوني زوجتي -
الجزء المقبل من المدينة ... أحد المناطق القليلة
التي تكنف أيّ من الآثار .المعماريّة الفرنسيّة الأصليّة
أغلب الأبنية دُمّرت في القرن الـ17 .حين احترقت المدينة للمرّة الأولى
هل أثير نُعاسك؟
ربّما يدهشك هذا، لكن ليس كلّ يوم .يطلب منّي أحد أن أخون أخي
.(يا (سيلست
كيف علمت؟
بينما كانت (دافينا) ترسم ... صورًا تشبهك
تجرأت على التصوّر .بأنّ حضورك قريب
حين اكتشفت (صوفي) أنّ عظامك ... تخلو من السحر
... تسائلت
هل خدعتِ الموت باستخدام قوّتك وأدخلتِ روحك في جسد آخر؟
،وإن فعلتِ فمَن التي تتلبّسينها؟
.(عندئذٍ تذكّرت اللّطيفة (سابين
هل ستتابع ملاحقتي يا (إيلايجا)؟ أم تريد التحدُّث؟
.تعرفينني
مصّاص الدماء الأصليّ الذي يرتدي حِلّة دائمًا؟
رؤاك عن ابنة أخي تُنزل .الموت بآخر حكيمات معشركن
.أخبريني بما رأيت
حرصتِ ألّا تكتمل شعائر الحصاد .إلّا إذا كنتِ المتحكّمة فيه
.لعبتِ لعبة طويلة جدًّا
فما الغاية؟
... إيلايجا)، يا حبّي المفقود)
بعد كلّ ذلك الوقت ... ألا تفهم؟
.(مُتّ بسبب (كلاوس
وحتّى بعد كلّ الكذبات الكيديّة عن ... الساحرات، والتي أدت لموتي
إلّا أنّك وقفت بجواره ."بسبب قسمك: "دائمًا وأبدًا
ماذا فعلتِ لي؟ - .إنّها تعويذة بسيطة -
،لا داعي للقلق .(لستُ هنا لقتلك يا (إيلايجا
.إنّما أنا هنا لأبيّن لك أخطاء أساليبك
قسم دائمًا وأبدًا .كان أعظم خطأ في حياتك
.اشرب، فإنّها ستعالج جرحك
.أظنّك عانيت كفاية
،ستتجاوز ما فعلته الساحرات بك .وستقاوم الملحّات المظلمة لشعوذتهن
هل نجح الأمر؟ - وما أدراني؟ -
،"لا أعلم إلّا أنّي خلوت من "الفيرفين .وأنّي تحت رحمة هذا اللقيط القاتل
،أراهن أنّك تجدين هذا ممتعًا جدًّا ... أليس كذلك يا (كامي) أيّتها الـ
.آسف، لستُ أدري لِما قلتُ ذلك
.حسنٌ، أظنّ هذه هي إجابتنا
انتظر يا (كلاوس)، لأين تذهب؟ ماذا ستفعل؟
،سأجد الساحرة التي فعلت هذا .وسأفعل ما أنفرد بإجادته
.إنّي أضعف مما ظننت - .إن أردت الاتّفاق، فالتزمي بجانبك -
.الوقت يداهمني
.حسنٌ
.المحاولة تنجح
.هذه واحدة، أريد الثلاثة - .إنّي أخبرك بأيّما يمكنني الوصول إليه -
.واصلي المحاولة - .أو لا تفعلي -
من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟
!(لا! (مونيك
.سممتني بقبلة
.أقلّها لم تفقدي حسّ السخرية خاصّتك
.ربّما يتسنّى لنا وقت للمزيد
.لكنّي أوّلًا سأعالجك من عيبك الأعظم
.هذا الولاء السخيف لأسرتك المجنونة
،سيلست)، غضبك عليّ أنا) ... وطالما جئتِ الآن ناشدة الثأر
،(سآخذ ثأري بدءًا بـ (كلاوس .سيعاني ألمًا وعذابًا لم يذقهما قبلًا
.ما لم تختر إنقاذه طبعًا
لكنّ هذا سيعني التخلّي .عن (ريبيكا) أختك المأساويّة
إنّها على وشك إيجاد .نفسها في مأزق عويص
.بوسعك إنقاذها
.لكنّ هذا سيترك (هيلي) للتهلكة - .لا، لا، لا -
.يا لها من فتاة مسكينة
إنّها تجهل الخطر الرهيب .النابع من كونها محبوبتك
.ويلاه، حسنٌ
،في ظلّ إضعاف جسدك بتعويذتي .لن تقدر على إنقاذهم جميعًا
ستتعافى خلال وقت .يكفي لإنقاذ أحدهم فقط
من سيكون؟
.لا أطيق صبرًا حتّى أعرف
،يا ساحرات الحيّ الفرنسيّ .مونيك ديفرو) معي)
مؤسف أن أُجبر على إعادتها .للموت بعدما أفلتت منه منذ وهلة
،إن وددتن ألّا يحدث ذلك .(فآتوني الساحرة (باستيانا
ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟ - .أفتتح مفاوضات -
.تعلم قواعدي، إنّنا لا نأذي الأطفال
،وفّر رياء قانونك الأخلاقيّ .(فهذا لم يمنعك من قتل ام (مونيك
!(باستيانا) .أعلم أنّك قريبة
.عطن الساحرات يتدلّى في الهواء
.تذكّرن كلماتي
سأقتل هذه الفتاة .بالنصل الذي حضّرتموه لي
.لن أكرر كلامي، لسنا نقتل الأطفال
أنا أقرر مَن يموت .(ويحيا هنا يا (مارسِلاس
.سأتولّى الأمر من هنا
.أعلم أنّ الأمر شاقّ على الاستيعاب - أتظنّ ذلك حقًّا؟ -
.وددت مقابلة عائلتي فحسب
لم أتوقّع أن ألتقي .زوجي من ترتيب زواج مريب
أظنّك لم تعلمي أيّ من هذا .لأنّك لم تكوني مع أحدٍ يخبرك بهِ
معشر الهلال ليس أيّ قطيع ذئاب، اتّفقنا؟
عرق المذوؤبين يعود في أصله .لعائلتين، عائلتك وعائلتي
.هذا يجعلنا نوعًا ما عائلتين ملكيّتين
هذه مزحة، صحيح؟
أقصد إن كنتَ من عائلة ملكيّة، فأين العرش؟
،نيو أورلينز) كانت مدينتنا) .لكنّنا فقدنا كلّ شيء بسبب نزاع
.مصّاصو الدماء طاردونا
،ولو اتّحدت عائلتانا .لأمكننا القضاء عليهم
لذا قرر والدانا .أن يوّحدا النسلين من جديد
.فتمّت خطبتي وإيّاك لبضعنا
.آسفة، هذا منافٍ للعقل
انظري، واضح أنّ الأمور .لم تسرِ وفقًا لِما تصوّره أيّ أحد
قطيعنا اقترف خطأ شنيعًا مع مصّاصي .الدماء وذلك حين رفضنا التراجع
.و(مارسِل) جعل ساحرةً تصيبنا بلعنة
.(أنتِ آخر امرئ في نسلك يا (أندريا
أو يا (هيلي)، أو أيًّا يكُن .الاسم الذي تسمّي به نفسك
.أولئك الناس سيتّبعونك
،بوسعك أن تساعديهم .أنت وما تمثّلينه
وما هو ذلك تحديدًا؟
حين يأتي زمن يختلف .فيه الوضع ويقاوم قومنا
،وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا .فأنت من ستكسر لعنتنا
عمَّ تتكلّم؟
.صديقتك الساحرة
أخبرت (إيف) أنّها .ستأتي هنا الليلة لتحررنا
لحظة، أيّ ساحرة صديقة؟
.إنّي آسف
،إنّي حقًّا معجب بك .لكنّ هذا هو الاتّفاق الذي أبرمناه
أيّ اتّفاق؟ مع مَن؟
.(هيلي)
.إيلايجا)، الساحرات تكِدن أمرًا)
،أنصتي إليّ، إنّك محقّة .سيلست) قد عادت)
،(نيكلاوس) و(ريبيكا) .أنتم جميعًا في خطر
ماذا يجري؟ - .إنّه فخّ، لم أعقد اتّفاقًا مع أيّة ساحرة -
ماذا؟
(هيلي)، يتحتّم أن تجدي (ريبيكا) .وتبقي معها ريثما أعود
،إيلايجا)، إنّها تعويذة) .إنّهن يحبسنّنا داخل المنزل
.تعلمان ما عليكما فعله
.يجب أن نخرج من هنا
.خذي، تنفّسي خلال هذه
أين (ريبيكا)؟ - .لا أعلم -
،خرجت مع واحد منهم .إيلايجا)، صديقي ما يزال بالداخل)
.قف على قدميك
.أنجديني
.(لم أرِك منذ زمن طويل يا (ريبيكا
.سأستمتع بهذا
أتغفل شيئًا؟
.لن تأذيني
أنا الوحيدة على قيد الحياة .(القادرة على كسر لعنة عائلة (هيلي
.و(جينفيف) تعلم مكان أختك
باستيانا) تحتجز) .كلاوس) في مكان آمن)
،إنّه يعاني أشنع المعاناة ... ولعلّي أضيف
كلّ هذا لأنّك آثرت إنقاذ .ذئبتك الصغيرة عوضًا عن دمك
... يا لها من نهاية مروّعة
!لعائلتك المثيرة للشفقة والسقيمة
"أحزر أنّ وعد "دائمًا .لم يدُم للأبد في النهاية
.يتحتّم أن أذهب، القمر يغيب
أنصت يا (جاكسون)، أودّ أن .أشكرك على حمايتي، ليس الليلة فقط
حلمت بأن أشكرك .على لقائي بك منذ كنت طفلًا
.لم أتوقّع أن يسري لقاؤنا هكذا
!لحظة
.لن أبرح حتّى أجد طريقة لكسر هذه اللّعنة
.أعدك
.هيّا، هيّا، هيّا
كلاوس)، أين أنت؟)
.السيّد (مايكلسون) متوعّك حاليًا
ماذا جرى؟ ماذا فعلتِ؟
،لم أفعل شيئًا .ثمّة أحد أنجز مهمّتك عنك
... طالما نلتِ مرادك، إذًا عمّي - .سيموت قريبًا بعذاب عظيم -
إنّك يا عزيزتي فشلتِ .في إنجاز التزامك من الاتّفاق
عوضَ ذلك آثرت الانضمام .للشرّ كما فعل عمّك مرات عديدة
.لكن أبشري
عقابه سيكون كفّارة .عن محاولاته منع إتمام الحصاد
.معاناته ستطهّره من إثمه
عليك أن تتخذي عِظة .من أمثولته يا فتاة
.تحدّينا هو تحدٍّ لأمر الطبيعة
سواء بالاختيار أو القوّة، ستنهض .ساحرات الحيّ الفرنسيّ مجددًا
،بحثنا عنه في كلّ مكان .مشّطنا المرجل ومدينة الموتى
،أيًّا يكُن المكان الذي يخبّئنّه فيه .فإنّه ليس في الحيّ الفرنسيّ
مارسِل)! أين أخي؟)
.بعثت برجال يبحثون عنه الآن
!(إيلايجا)
كلاوس) أعتنق أحد نوبات) ... غضبه المعهودة وكسر رقبتي
.وحاول قهر معشر الساحرات وحده
،تم إسقاطه .ولا أعلم أين هو أو كيف أجده
.(إنّهنّ أيضًا يملكنّ (ريبيكا
.جميعكم ستساعدونني لإيجادهما
.ولسوف أقتلهنّ أجمعين
.هيّا، يتحتّم أن نذهب - .لا أريد أن أذهب -
،مونيك)، هذا ليس للنقاش) .لقد طعنت مصّاص دماء أصليّ توًّا
.سيقتلني حالما يتعافى
.انظري، أعتذر عن كلّ شيء
حرى أن أجيء وأنقذك .قبل شعائر الحصاد الغبيّة
لكن ما زال بوسعك أن تنعمي بحياة .طبيعيّة بدون كلّ جنون الساحرات هذا
.لكنّي ساحرة، ولا أريد الذهاب
مونيك)؟)
،الجدّات قُلن أنّك لا تؤمنين كفايةً .أملت أن يكُنّ على خطأ
.حرى أن أكون أذكى من ذلك
.(مونيك) - .حاولت إيقاف الحصاد -
.رجاءً لا تفعلي هذا
تريدين الهرب الآن بينما .يجب أن نبقى ونقاتل
.أرجوك، أتوسّل إليك، لا تفعلي
حين تعود أربعتنا، فسنملك قوّة كافية .لتخليص المدينة من مصّاصي الدماء
... وسنقتل أيّ أحد
.لا يتحلّى بالإيمان
... مونيك) ... أرجوك)
.تعيّن أن تؤمني - .أرجوك توقّفي -
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"