"...سابقاً في يوميات مصاص دماء"
لما يزيد على قرن عشت متخفياً
وحتى الآن، أدرك المخاطرة ولكن عليّ أن أتعرف عليها
ما تكون؟ - أنا مصاص دماء -
تلك الضجة - أي ضجة؟ -
!(تايلر)
!ما هذا؟
!(كارولين)
يمكنني إعطاء (كارولين) بعض الدماء
كلاّ كلاّ محال
فقط ما يكفي لتتعافى - افعلها -
ها قد عادت العنزة السوداء
(تايلر)
من الذي برفقة (كارول)؟
(إنه شقيق العمدة الأصغر (مانسن لوكوود
دايمن)، أهتمّ بك)
(حقاً لكني أحب (ستيفان
إلينا) ماذا يجري هنا؟)
(كلاّ (دايمن) (دايمن
كلاّ كلاّ كلاّ
لمَ أشبه (كاثرين)؟
أنتِ لست مثلها، فأنتِ عكس ما كانت تماماً
إلينا) ماذا تفعلين هنا؟)
أدعى (كاثرين) وكنت آمل لو أمكنك
(نقل رسالة مني للإخوين (سالفاتور
بدأت اللعبة
...ما
المعذرة
أين الجميع؟
نحن بمنتصف الليل عزيزتي
حقاً؟
حسناً هل رأيت أمي؟
غادرت بعد العشاء برفقة خليلك
(وبعد ذلك مرت صديقتك (إلينا
حقاً؟
أجل فعلت
(لكن قالت أن اسمها (كاثرين
هل لي بالحصول على شيء لآكله؟
الإفطار يأتي قرب السابعة
لكني جائعة
يجدر بك العودة للنوم
ما تلك الرائحة؟
عودي للفراش
ماذا تفعلين هنا؟
لا أدري
عليكِ العودة للفراش
الموسم الثاني، الحلقة الثانية: عـالـم بـاسل جـديد :ترجـمة الثلاثي Devil 2 © Thami8 © Jigsaw42
أعني بدت (كاثرين) مثلكِ بالضبط
كان شيئاً مفزعاً
إنها سليفتي
قمت بنقل حجرة الطلبة إلى المقصف
سليفتك مصاصة الدماء
ولم تشبهكِ فحسب
كفرد من العائلة بل كانت أنتِ
لا أعلم...لا يمكنني تفسير ذلك
حسناً؟ إنه أمر مفزع هذا كل ما لدي
حسناً كيف تعرفين بأنها ليست بالخارج تتظاهر أنّها أنتِ؟
لا أعرف لكن بوسعي الجلوس هنا
غارقة في القلق لعدم معرفتي
أو يمكنني جلب تلك الجوائز للقرعة
(حسناً هل تكلمت مع (دايمن
منذ أن قتل (جيرمي)...أو حاول قتله؟
كلاّ (باني) لم أفعل
(ولن أفعل ولا أريد التحدث عن (دايمن
أو أي شيء يتعلق بمصاصي الدماء حسناً؟
عُلم
أنا من بني البشر
وعليّ القيام بتصرفات البشر
وإلاّ سأجنّ
حسناً
آسفة الآن ركزي
علينا أن نجعل (كارولين) فخورة
أو ستقتلنا
لا أعلم كيف تفعل هذا طوال الوقت
لأنها ليست آدمية كما يظهر
بلى
إنه نفس السوار الذي منحتك (إياه (إلينا
لذا فهو يحميني من التنويم المغناطيسي
الفيرفين" يعتبر ساماً لمصاصي الدماء"
تعني كسم؟
أجل هو سام للغاية
سيبقيهم خارج رأسك
أعني لمَ "الفيرفين"؟
لا أعرف أعشاب طبيعية بعينها
أو جذور أو عناصر أخرى
مؤذية لمصاصي الدماء
كوتد في القلب؟
صحيح لكن يجب أن يكون مصنوعاً من الخشب
تثق بشدة في نفسك
بإطلاعك لي على السبل المختلفة لقتلك
جيرمي) إن ظننت أنك تود قتلي)
لكان الحديث الدائر بيننا مختلفاً حسناً؟
أجل (ديمن) من يستحق ذلك
أريد منك نسيان أمر (ديمن) حسناً؟
إنه أقوى منك بمئات المرات
وفي الوقت الراهن حاله مضطرب
حاول المضي بحياتك
تم قتلي بواسطة مصاص دماء وعدت للحياة بواسطة خاتم سحري
كيف يمكنك نسيان ذلك؟
صحيح، اليوم لدينا ارتباك بسيط
مجاملة للسائق الرقيق - إلينا) مرحباً بكِ) -
...هل
أجل وزعت السمك الذهبي كل الـ300 سمكة
سيكون شيئاً ملحمياً
سيكون على ما يرام
لقد مرّ للتوّ من محنة صغيرة
كنت آمل أن هذا الحفل
سيعيده إلى وضعه الطبيعي
لمراهق في المدرسة العليا
أهذا ما نفعله هنا؟
أجل جميعنا كذلك
سنشعر طلاب الثانوية العليا بالملل
الذين يعيشون في عالم (ليس فيه كلمة (ديمن
فهمت عليك
وبعدها لاحقاً ستأخذني
إلى العجلة الدوارة وسنركبها إلى أعلى نقطة
وبعدها ستقبلي وسيخفق قلبي
كفتاة مدرسة عليا طبيعية
هل ترى فكرة جارية هنا؟
أجل كلاّ أراها بل وأحبها
لكن لدي سؤال
ماذا سنفعل بشأن (ديمن)؟
لا حديث عن هذا المستند حسناً؟
لقد تم شطب هذا العنوان من قائمة المواضيع التي سنناقشها
(لسوء الحظ ظهور (كاثرين
سيتسبب في وجوده بمكان عرضي
بعيداً عن الحالة الجيدة ونوعاً ما خطير
من يعلم ما هي نواياه؟
لذا أفهم أن (جون جيلبرت) غادر البلدة
هل وجدوا مصاص الدماء الذي هاجمه؟
طلبت مني العمدة البحث في ذلك
وأعدك بأني سأكشف الأمر
والذي سينقلني للموضوع التالي
(برحيل (ريتشارد
سأتصرف كعمدة مؤقت حتى موعد الانتخابات
وسأحتاج أحداً لقيادة المجلس
وأود أن يكون أنت
(أياً ما تريدين (كارول
أنا كعضو عائلة مؤسسة
فهو شيء قريب جداً مني
لذا سأتشرف بالمساعدة
في إبقاء البلدة بمأمن من مصاصي الدماء
يا فتى
رباه
أهو أمان أن نتحدث؟
(إنه حماي (مينسن
لازال يزورنا
لا أريده أن يسمعنا فحسب
لم يرغب بأي دور في المجلس عندما عاش هنا
ولا أرى سبباً لإدخاله الآن
ما كان ذلك سبعة
ستة فلا أحتسب الأخيرة؟
زحفت لها
ماذا؟
أظن الجدة (لوكوود) تجاوزتك
بمشايتها
أجل حسناً
انزع حذاءك
الوحل، أمي
رائع - بلى بلى -
إذن كل هذا الغضب والاندفاع الذي تتحدّث عنه
هل تلاحظ فرقاً حين تتدرب؟
يا رفيق أمارس ثلاث رياضات
وأعمل أربع مرات أسبوعياً وأجري 3 سأقول لا
أيأتي ذلك في لحظات؟
أعني ماذا يحدث بالضبط؟
أبدأ بشكل طبيعي
أغضب على الأغلب للاشيء
أنا سريع الغضب
تعلم يتزايد الغضب ثم أنفجر
لا ترى أمامك؟
بلى
وكأنني أصاب بالعمى وقت الغضب
أهناك نمط؟
كمرة في الشهر؟ فقط ليلاً؟
كل ما أعلم أني أنسى نفسي
أوتعلم؟
...لتلك المرة
أغدو شيئاً آخراً
أكره ذلك
مزيد من الشاي؟
دايمن)؟)
أجل من فضلك
(شكراً (كارول
قالت أمك أنك لا تأكلين
الطعام فظ
إنه طعام مستشفى يجب أن يكون فظاً
قالت أيضاً أنك ستخرجين غدا صباحا
صباحاً؟
أحتاج الخروج ليلاً
كلاً فسيفوتك الحفل
وأعلم أنه يصعب على عصبية مثلك ضبط نزوة شخصية لهذه العملية
لكن (باني) و(إلينا) فعلتاها
لست عصبية
...بلى أنت كذلك ولكن هذا ظريف لذا
اصغ الأمر لا يتعلق بالحفل
الأمر وما فيه أن المكان مثير للاكتئاب
هذا لأنك تجلسين في الظلام
كلاّ لا تفعل
ماذا بحق الجحيم؟
أغلقه فحسب من فضلك
ما خطبك؟
أغلقه
حسناً
سآتي لاحقاً حسناً؟
هلاّ اكترثت لمرة؟
كلاّ شكراً لك
لست جائعاً للتو أكلت
ألا تخشى أنه في يوم ما
بأن كل حيوانات الغابة
ستجتمع سوياً وتهاجمك؟
أعني بالقطع يتحدثون
...أنا سعيد فحسب أنها
كيس دماء وليس فتاة من دار الطالبات هي عشاؤك
أحب هذا
أنت تسير على أرفف بيض حولي
لأنك تظن أني سأنفجر
هذا مثير للغاية
هل (إلينا) قلقة أيضاً؟
أراهن أني محور كل محادثاتكما
هل سمعت من (كاثرين)؟
أظن أن آلـ(لوكوود) لديهم سرّ عائلي
لأن جهاز (جيلبرت) أثر بهم
أما "الفيرفين" فلم يؤثر لذا فهم ليسوا مصاصي دماء
هم شيء آخر
أهذا هوسك الجديد؟
ستفضل أحداثاً خارقة غير معروفة
تتفشى في بلدتنا لابأس سأتوقف
(لم نشهد بعد أقصى ما لدى (كاثرين
نعرف ذلك صحيح؟
ليس لدينا فكرة عن ما بنيتها
بالطبع نعلم
لقد عادت للمجاهرة بحبّها الخالد لك
لذا سأتركك تتصرف معها
لأن عندي ما هو أهم لأفعله
كالانفجار
نخبك
هذا جميل
أجل صديقتي أعطتني إياه
ما الخطب؟
لا يمكنك إخبار أي أحد
لا يمكنني إخبار أي أحد
ستفعلين كما أقول؟
سأفعل كما تقولين
جيد
لأني أتضور جوعاً
رمي الخواتم أنهك الحمقى (بارت) و(هومر) وفريق (جاكوب)
حسنٌ، يمكنني سرقة البعض منه من نادي العلوم
كذلك فقدنا مكبّر صوت في كشك الكاريوكي
(كلّ شيء بخير يا (إلينا لا تضيّعي الفرصة وانظري من حولكِ
هذا نجاح باهر
أتعنين أنّني أستطيع فعل أمر أكثر من الانتقام لدمار مصاصي دماء؟
اكتشفي ذلك
مرحباً، أنتَ سائق العربة أليس كذلك؟
أنت عمل بمدينة الملاهي
ذاك أنا
حسنٌ، جيّد جداً
يا للروعة، ماذا تريدين يا جميلة؟
ماذا تعرف عن مكبرات صوت (كارويكي)؟
لمَ لا تخبريني بالمشكلة؟
أجل يا (بوني)، أخبريه بالمشكلة
حسنٌ، تعالَ
تعالَ؟
ماذا تفعل؟
لاشيء، أحرق وقتي فحسب
أنا في انتظاركِ
أتبحث عن شيء؟
في الحقيقة أجل
أتعلم أين يمكنني إيجاد أيّ مصنوعات تقليدية؟
الموروثة؟
هل انقضى رصيدك الائتماني مقدّماً؟
قمت بذلك لمّا كنت في سن الـ22
أنا أبحث عن قطعة قديمة وهي مِلك لأمي
أعطاها إياها والدي لمّا تزوجا
لها قيمة عاطفية
ربما أصبحت ملكاً لوالدك
أهناك احتمال أن تكون القطعة هنا بالمنزل؟
كيف تبدو؟
إنّها حجر على شكل قمر
(إنّها بحجم كرة لعبة الـ(هوكي
قديمة وقبيحة وقيمته المالية ضعيفة
مهما كان الأمر يا رجل فلتسأل أمّي بخصوصه
حسنٌ، جيّد، سأقوم بذلك
أأنت مستعد؟
أجل
(جيرمي)
من الجيّد رؤيتك على قيد الحياة
ألستَ كبيراً بعض الشيء عن حضور حفلة المدرسة الثانوية؟
ما يزيد عن 150 سنة
أنتَ مضحك كثيراً لاستهزائك بي ...في حين بإمكاني
لا أدري... كشف أمرك بالكامل بإخباري أحدهم عن حقيقتك المطلقة
لذا، أرجوك أخبرني أن هذا ليس تهديداً
ربما هو كذلك
هذا ما لن نفعله
لن نتجول بالجوار كما لو أننا لا نُقهر
في حين من السهل علي القضاء عليك
إن أردت إخبار الناس بحقيقتي
فلتجرّب وقم بذلك
آنذاك سألقي هذا الخاتم بعيداً جداً
سيكون هناك حقاً شيء يصدمك
الطبيب أخبرني أنني بكل صحة وعافية
سمح لي بالرحيل، وأخبرني أنني لست بحاجة للانتظار حتى الصباح
لذا اتّصل بي حين تتوصل برسالتي
المكان مظلم، حمداً لله
أنا آسفة للغاية بخصوص هذا
حسنٌ، ماذا حصل إذن؟
زوجي يحب مضاجعتي بعنف
أجل، جيّد
حسنٌ
سأرحل إذن
أنا مديرة مدينة الملاهي هاته
أخشى أن يكون ذلك كارثة حقيقية
(أعني، فليبارك الله (إلينا
"لكنها لا تفهم كلمة "رائع
للمرة الثانية، أعتذر بشدة
وإن أمكنك نسيان أني عضضتكِ
سيكون ذلك جيّداً، لأنني سأنسى الأمر
نسيان ماذا؟
لا أدري كيف يتم ذاك الأمر
لكنّه رائع
!هيّا
أنت تترقّب
أنا ألاحظ
ألاحظ بدقة
إنّه قويّ
إنّه رياضي مخضرم
بالطّبع هو قوي، أنت تعلم ذلك
أقرّ أنه بإمكاني هزيمتك
أدخِل العمّ
هيّا، أيها الضعيف
هذا سخيف
أهذا كلما لديك؟
حسنٌ، هو البطل
من يريد أن يكون التالي؟
ستيفان) يريد أن يجرب)
شكراً
أجل، حسنٌ، سأجرّب
(اذهب يا (ستيفان
(فلتنل منه يا (ستيفان
أخي هناك يعتقد أنه بإمكاني هزيمتك
أخوك مخطئ
لم تقم بأي مجهود على الإطلاق
في الحقيقة، قمت بذلك
تعالَ معي
...أهو
لا، لا، لا، لم تكن قوته من تلك النوعية
لكنه أقوى من البشر إن كان ذلك منطقياً
ما بال هذه العائلة؟
إن لم يكونوا مصاصي دماء فماذا يكونون؟
ربما هم سلاحف النينجا
لست مضحكاً
أو الأموات الأحياء أو المستئذبون
ليس بوقت مناسب للمرح إطلاقاً
ماذا؟ ماذا ستفعل؟
طالما الحقيقة تبرهن على أنه لا وجود للمستئذبين أو السلاحف المحاربين
"قلتُ "سلاحف النينجا
أنتَ
أملك اسماً
أجل، لا أبالي - ماذا؟ -
أريدك أن تنشب عراكاً
(مع فتى اسمه (تايلر لوكوود
دايمن) لا تفعل ذلك)
لا، لا. إنّها مجرّد تجربة
اجعله غاضباً
لا تستسلم مهما حصل، حسنٌ؟
لن أستسلم
أعلم أنك لن تفعل
تعرف أن أحدهم سيتأذّى؟
كلاّ، أحدهم سيغضب كثيراً
وإلى ماذا سيوصلنا ذلك؟
(سيوصلنا إلى حقيقة أن (تايلر لا يستطيع الهدوء حين نشوب عراك
لنرى من سيعترض
ربما عمه الغامض ذو القوى الخارقة
مرحباً يا شقراء
سمحوا لكِ بالرحيل
أتذكّر
ماذا تتذكّرين؟
أتذكر كيف تلاعبت بي
استغللتني، أسأت معاملتي ومسحتَ ذكرياتي
ومصّصت دمائي
أنتِ مجنونة
الذكريات عادت بكاملها تدريجياً
لا يمكنكِ التذكّر
ذلك مستحيل
...أعني، إلاّ إذا كنتِ
(أملك رسالة من (كاثرين
"لقد قالت "بدأت اللعبة
...انتظري
أنتَ هزيل
(إلينا)
ماذا تريد يا (دايمن)؟
أعلم أني آخر شخص ترغبين في رؤيته حالياً
لكن أريدكِ أن تأتين معي
مهما كان، لستُ مهتمة
(أجل، أريدكِ أن تأتين معي حالاً يا (إلينا
راقب خطواتك
ألديك أي مشكلة؟
أجل، لقد صدمتني
ماذا ستفعل بخصوص ذلك؟
أنت تمزح أليس كذلك؟
من الأفضل أن تتراجع
...إن لمستني ثانية، أقسم أني
!(مهلاً، (تايلر
!فلتدعه تراجع
ماذا هناك يا رجل؟
عيناك
هيا
فلنذهب
أأنت بخير يا رجل؟
لمَ فعلت هذا للتو؟
لقد كنت فقط في المكان الخاطئ خلال وقت غير مناسب
حقاً؟ ماذا تعتقد؟
ماذا تفعلين هنا؟
لقد سمحوا لي بالرحيل أنا بكامل صحتي
...كيف تشعرين؟ هل
أنت تعلم، أشعر بخير حاليا
...حقاً؟ لأنك مؤخراً كنتِ
أنا بخير
بكلّ خير
حسنٌ
أتريدين التجربة؟
أجل
!ضربة رائعة يا قاتلة
لابد أنها كانت مكسورة من قبل
!اللعنة
ماذا هناك؟
يجب أن أذهب
كلاّ يا (كارولين)، عُدي
...أأنت بخير؟ أعني، أأنتِ بحاجة للعودة إلى
فقط اتركني لوحدي
كيف حصل هذا؟
حسنٌ، أعطيتها بعض الدماء
ولابد أن كاثرين قتلتها
...وذلك يعني
لكن لماذا؟
لأن (كاثرين) فاحشة مومسة حقيرة
وقد قالت "بدأت اللعبة"؟
أعني، ماذا يعني ذلك حتّى؟
يعني أنها تلعب بطريقة قذرة
تريدنا أن نعلم بذلك
لكن لماذا (كارولين)؟
لا أدري
حتماً أن (كارولين) لا تدري شيئاً
لا تدرك أي فكرة عما يحصل لها
أعتقد أنها كذلك
كل الأفكار التي زرعت في بالها ماضيا
تذكرت ذلك فور تحولها
يجب أن نعثر عليها
أجل، ونقتلها
(لن تقتل (كارولين
تعلم من نكون
تشكل خطراً لنا
يجب التخلّص منها
(قطعاً لا يا (دايمن
أمن اللازم تذكيرك بحكاية (فيكي دونوفان) المأساوية؟
لكن (كارولين) بالضبط لا يمكن فعل ذلك معها
والدتها صيادة لمصاصي الدماء
بحقكم يا رفيق، جميعنا نعمل كيف ينتهي الأمر
...فلنتجاوز الأمر فقط نحو الاختيار الأخير
(ذاك ليس خياراً يا (دايمن
حقاً؟
صمتكَ يا (ستيفان) يقرّ على فعل ذلك
انتظر، ألم تكن هناك حفلة مدرسية حين قتلت (فيكي)؟
أتحدث عن بلدة حيث التاريخ يعيد نفسه
تعلم أني محق
لن نقوم بقتلها
إنه الحل الوحيد
كلاّ
مرحباً، أكلّ شيء على ما يُرام؟
أنا آسفة للغاية
ماذا؟
لقد تركتني هكذا لسبب ما
لكن لماذا، لا فكرة لدي
ماذا حصل؟ - إنها مذعورة -
وهي هكذا طيلة اليوم
هادئة لثواني، ومجنونة عصبية لباقي الوقت
لقد أوشكت على الموت لابد أن ذلك أثر على دماغها
(بالإضافة، فهي (كارولين - أجل-
لقد اعتدت على تقلباتها وكل تلك الأمور
تلك هي حقيقتها، أحببها أو اكرهها
..لكن هذا يبدو ..لا أدري
،مختلفًا أكثر..
لا يمكنني تفسير الأمر
توافق رأي (ديمن) أليس كذلك؟
(ستيفان)
ديمن) محقّ، ليس حول) ما يجب أن نفعله
لكن حول ما سيحدث
(كاثرين) حكمت بالموت على (كارولاين)
لا يمكننا ترك الأمر ينتهي هكذا
هي تفعل كل هذا بسببي، صحيح؟
،في الواقع هي تفعل هذا لأجلي
حسنًا نحن بالمنزل
،مكان آمن !كفى صمتًا
أخبرتك بأن تدع الأمر
ما كانت تلك الحركة التي قمت بها؟
من فن حرب برازيلي
أخذت دروسًا في ذلك فيما مضى
لا تكذب عليّ- أنا لا أكذب-
!لقد رأيت شيئًا
لم ترَ أيّ شيء
لقد رأيتُ عينيك
لقد سطعتا
انعكاس ضوء سيّارة، ربّما هذا كلّ شيء
انعكاس ضوء سيّارة- أجل-
أتتوقع منّي تصديق هذا حقًا؟
أتريد معرفة ما رأيته؟
لقد رأيتني أفقد أعصابي
لأني اضطرت لإنقاذك من شجار
أين يمكن أن تكون؟
ما الأمر؟ هل تسمعها؟
مالذي يجري؟ ما الأمر؟
إنّها الدماء
يمكنني اشتمام الدم
إنّه ميّت
لقد قتلته
ما علّتي؟
..لا بأس
بإمكاني مساعدتكِ
يمكنك؟- أجل، علي مسعادتك-
ما الذي ستفعله؟
الشيء الوحيد الذي بإمكاني فعله
سأقتلكِ
،أرجوك لا تقتلني أنا لا أريد الموت
أجل، لكنّكِ ميتة أصلاً- لا أنا لستُ ميّتة-
،لا تقل ذلك
حسنًا؟ ساعدني فحسب
،حسنًا ..حسنًا
ساعدني، أرجوك
،أرجوك ..أرجوك
..ستكونين بخير
..صهٍِ الأمر على ما يرام
إنّها الطريقة الوحيدة
!ابتعدي عنّي !لقد قتلتني
(كلاّ، كلاّ يا (كارولاين لم تكن تلك أنا
،تعلمين هذا !(تلك كانت (كاثرين
لا؟ ولماذا تشبهكِ؟
ولمَ فعلت هذا بي؟
(علينا أخذها للداخل يا (ستيفان
لا بأس يا (كارولاين) هيّا معي
،ستموت هي مسألة وقتٍ فحسب
صحيح، ربّما ستموت ولكن لن يحدث ذلك اليوم
..بلى !سيحدث
(إنّها صديقتي يا (ديمن
،أيّ ما سيحصل فهو بسببكِ
علينا تنظيفها
كارولاين)؟)
..أنتِ لستِ ..لا يمكن أن تكوني
!لا يمكن ذلك
(باني)
يا إلهي- (باني)-
..تعالي هنا
،إنّها تكرهني باني) تكرهني)
لا، لا إنّها في صدمة وحسب وكلنا كذلك، حسنًا؟
وماذا عن (مات)؟
..ماذا سأفعل بشأنه
كلّ شيء بوقته فلننظف هذه الدماء وحسب
هيّا بنا، هيّا
أنا قاتلة
أنا مسخة
!اسمعيني
مشاعركِ تتدفق بشدّة الآن
وهذا جزء من التحوّل
وهذا أمر طبيعيّ تمامًا
أعدكِ، حسنًا؟
لمَ يستمرّ هذا بالوقوع لوجهي؟
..إنها شنيعة
(انظري إليّ يا (كارولاين ..انظري إلي
!انظري إلي !انظري إلي
!انظري إلى وجهي
!صهٍ، صهٍ، انظري
!انظري! انظري
رأيت ذلك؟
حين تحسين بتدفّق الدماء أخبري نفسكِ
،أنّك ستتجاوزين الأمر وبإنّك قويّة كفاية
نعم، نعم.. مهما بدت حلاوة الأمر
،حين تسلمين نفسكِ له
!تقاوميه وتدفنيه
لاحظيني..لاحظيني
هذه الطريقة الوحيدة لكي تتجاوزي هذا الأمر
..جربي الأمر هيّا جربيه
ها أنتِ ذا
،هذا جيّد
لمَ فعلت (كاثرين) بي هذا؟
،لا أعرف
وأتمنى لو أنّي أعرف
أعدكِ بألاّ أجعل مكروهًا يصيبكِ
..تعالي هنا ..تعالي
لا أصدّق حدوث هذا
،بربّكِ لا تتذمري حول الأمر
فلدينا جثة لندفنها
ظننتك تتولي القيادة
لا؟
من السيّء أن تكون أنت يا رفيق
أخبرتك بما سيحصل لو تأذّى شخص آخر
!لم أفعل هذا
(لم يكن خطأه يا (باني
(كلّ ما يحدث خطأه يا (إلينا
مالذي تفعليه يا (باني)؟
!(توقفي يا (باني
!توقّفي
!ستقتليه
!(باني)
لماذا أوقفتني؟
لأنّ هذه ليست طبيعتنا
ولا يمكن أن تكون
كارولاين) بخير الآن) سأتفقد حالها فيما بعد
..لكن ماذا عن الرجل الذي
يتم الاهتمام بالأمر
ديمن) محق) أليس كذلك؟
نهايتها لن تكون جيدة
لا، سأتأكد من جعله مخطئًا
لا أصدق كيف تحوّل هذا اليوم
ليس يومكِ الطبيعي الذي أردته، صحيح؟
كنت غبية بالتفكير أنّه من الممكن أن يكون طبيعيّا
أعني أنّ لا شيء حول حياتي طبيعي
،صديقتي الحميمة ساحرة
خليلي مصاص دماء
ولدي نسخة مني تعتزم قتلنا جميعًا
،أنا آسف
(لا، هذا ليس ذنبك يا (ستيفان
وليس خطأ أحد
تعلم، الأمر على ما هو عليه
،أنا بخير
..الأمر فقط
تعلم ماذا؟ أنا بخير
،أنا بخير
سأتصل بك غدًا، حسنًا؟
(تُصبح على خير (ستيفان
تصبحين على خير
أعتقد أنّه من الجيّد لـ(تايلر) تواجدك في المنزل
(أقدّر هذا يا (كارول
وسأرى إن كنت قادرة على إياجد الحجر الذي تبحث عنه
لا بدّ وأنّها مجموعة
(في واحدة من زوايا وأركان (ريتشارد
ستذهب للنوم؟- بعد لحظات-
تُصبحين على خير يا أمّي
(تصبح على خير (تايلر
آسف لما حصل، أنحن بخير؟
نعم، لا مشكلة بيننا
،حسنًا
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
أنت لا تغلق بابك الأمامي
!نعم
..ما كنتُ لأفعل
"لقد ملأته بالـ"الفرفين
ولمَ عساك تفعل ذلك؟
لأغرزها في قلبك
أتيتَ هنا لتقتلني؟
،هذا أمرٌ عادل فقد قتلتني أوّلاً
ما الذي جعلك تغيّر قرارك؟
أبي كره مصاصي الدماء
وعمّي أيضًا
وكان لهم يقين في ذلك
فقد علموا تمامًا ما الذي يقفون ضدّه
وقلت لما لا أكون كذلك
أعني، أن تكون لي قضيّة ما
..لكنّ قتلك
ما الذي سيغيّره؟
أنا لا أحسن القيام بالأخ الأكبر المثالي
آسف لأني لا أملك حليبًا وكعكًا محلّى لتقديمه
!حقير
انتظر
والدي كره مصاصي الدماء أيضًا- صحيح؟-
لنفس أسباب أبيك
الفرق أنّ ذلك كان سنة 1864
الناس عندها كانوا يعرفون الشحذ
أنتَ من صنع هذا؟
...نعم، حاولت
الأمر صعب عمّا يبدو عليه
ما الذي تفعله هنا؟
جئت لأرى هل انتهت فترة فزعك أم لا
،ربّما عليكَ الذهاب فحسب
لأنّ أمي ستتواجد بالمنزل قريبًا
لا، أنتِ تراوغيني طوال اليوم
أقصد أنّي متزعزع أكثر منكِ الآن
ما الذي تقصده؟
أعني أنّكِ تقريبًا لقيتِ حتفكِ
وهذا أرعبني فعلاً
..وجعلني ذلك أفكّر
..لأنّي لستُ
لأنّي لستُ في وضع يمكنني فقدان شخص آخر فيه
اكتشفت أنّه حتّى اليوم أردت لقياكِ
وأنا متأكّد تمامًا أنّي أحبّكِ
والآن يبدو أنّكِ لا تبادليني الحب
مرحبًا؟
كم الساعة؟- الفجر قريب-
تعالي معي
ما الذي نفعله هنا؟ سيُمسك بنا
لقد نومت الحارس مغناطيسيًّا لكي يذهب في استراحة
ليتسنى لي تقبيل خليلتي في أعلى العجلة الدوّارة
...(ستيفان)
علينا استغلال هذه اللحظات
(فما فعلته (كاثرين) لـ(كارولاين قد يكون البداية فحسب
(وكذلك الأمر بخصوص عائلة (تايلر
الذي لا نفهمه حتّى الآن
وبوجود (ديمن) دائمًا
لكنّي عدتُ لهذه البلدة
لأبدأ حياةً معكِ
لا يجب نسيانها
كيف سنصعد للأعلى؟
أعتقد أنّ عليكِ الإمساك بي فحسب
ماذا؟
من الرّائع رؤيتكِ تضحكين
الأمر لن يهدأ أبدًا، صحيح؟
،كلاّ
.لن يهدأ
:ترجـمة الثلاثي Jigsaw42 © Devil 2 © Thami8