استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
بو) يسرق محفظة)
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
محفظتى، لقد اختفت
وكذلك محفظتى- النجدة، لقد تمت سرقتى-
هذا ينذر بالخطر
يا عزيزى، أين ساعة محفظتى؟
ساعة محفظتى- لقد اختفت-
لا أصدق هذا- لقد اختفت-
المدينة بأكملها مذعورة
المال والبضائع تختفى فى غمضة عين
(معلم (شيفو)، معلم (شيفو
للمرة الأخيرة، هذا ليس شبحا خفيا
استمر من فضلك- يوجد لص كبير فى المدينة-
وبما أن الآخرين بالخارج فى العاصمة
فان الأمر يرجع اليكم أنتم الاثنين لتمسكوا بهم
لا تقلق يا معلم (شيفو)، سنفعل
هل تبحث عن الأشباح؟
لا
(بو)
(ركز يا (بو
هذا اللص لا يخشى أن يضرب ضربته فى وضح النهار
ركز؟ أرجوك
...متى لم أكن خوخ العسل
كيف حالك؟
حسنا
هل أستطيع مساعدتكم يا شباب؟
من فضلك، سيدى، هل يمكننا أخذ بعضا من خوخ العسل لديك؟
حسنا، عادة، نعم
ولكن علي أن أُبقى نسبة السكر فى دمى عالية لأحارب الجريمة والحثالة
ولكن سيدى، نحن جوعى جدا
لقد طُردنا من دار الأيتام من قبل مدير بلا رحمة
وليس لدينا أى مال لأسرتنا
طردتم؟
بلا رحمة؟
مال؟
أسرة؟
فلتذهبو
أنـتم، هل سرقتم شيئا مؤخرا؟
تايجرس)، على رسلك) انهم مجرد أيتام
لقد تربيت مع أطفال كهؤلاء
أتذكر؟ لقد كنت يتيمة أيضا
...ولكنهم ألطف
من شخص آخر ليس أنت
ألا تثقين بنا يا سيدتى؟- الثقة لابد أن تُكتسب-
تمهلى يا (تايجرس)، هؤلاء الأطفال يحتاجون فقط
شخصا يؤمن بهم
(كما آمن بكى (شيفو
لا تبالى يا آنسة "قطة غاضبة"، ان لديها حياة شاقة
لدينا حياة شاقة أيضا يا سيدى
...بعد أن طُردنا، تم أسرنا بواسطة قراصنة
الذين جعلونا نكحت البرنقيل من على سفينتهم الضخمة
نغسل الشاطئ، وأُجبرنا على العيش فى حفر فى الأرض
بلا شيء سوى صخور لعشائنا
الآن، نحن نجول الأرياف بحثا عن منزل
وكل ما نملكه هو الحب العظيم الذى نكنّه لبعضنا
قراصنة؟ صخور؟ تكن الحب؟
...أنت بالتأكيد لا تصدق هذا
حسنا، ربما بالغوا قليلا، ولكن من يهتم؟
هؤلاء الأطفال يحتاجوننا وسوف نساعدهم
...ولكن- سوف نساعدهم-
حسنا، حسنا، ولكن كيف؟
اعذرنى سيدى، أنا لدى فكرة
أنت تقدم يد المساعدة
كونك صديقا شيء كبير
كل فقير يكون أميرا
عندما يحصل على مساعدة كبيرة من شخص يساعده
فاتنة
يكفى، سأخرج، أنا لا أجيد الغناء
لا تذهبين
نحن نقدم يد المساعدة
لأن كونك صديقا هو شيء كبير
...هذا
سأبحث عن اللص فى الجانب الآخر من المدينة
أراكم عندما...ينتهى ...كل هذا
لا تقلقوا بشأنها يا شباب، تفقدوا الزحام
عندما يكون حظك سيئا، لا تتعثر
اعثر على صديق
نحن نقدم يد المساعدة
كونك صديق هو شيء كبير
كل فقير يكون أميرا
عندما يقدم يد المساعدة
لقد اختفت قلادتى- محفظتى-
وشاحى الأجعد
ليس ثانية
اللص، لقد قام بضربته خلال فقرتنا الموسيقى
وأنا متأكد أنى أعرف ن يكون
هذا الشخص
ماذا؟
أمسكتك- دعنى أذهب-
أنا بريء كالقنفد
يا محارب التنين، لقد تمت سرقتنا
لا بأس، لقد أمسكت اللص بالفعل
أيها الغبى، هذا الشخص العجوز ليس اللص
بل هؤلاء الأطفال
أخبرتك
أنا مجرد عجوز غير مؤذ غريب الأطوار ، أيها الهمجى
ولكن... أنت...هم
اللصوص الفاتنون متعبين جدا
المال المنهوب
أيها الأطفال، توقفوا
أنا متأكد... أن قلوبكم ليست كذلك
أعلم أنكم بالأساس جيدون من الداخل
حسنا، يكفى
أنا أحذركم، لا تجبرونى على استخدام الكونغ فو
أرجوك سيدى، نحن لم نرد السرقة
لم نأكل مدة سنة
ملابسنا الداخلية مصنوعة من لحاء الأشجار
كنا يائسين
هيا، لقد وثقت بكم وأنتم تلاعبتم بى
...أعلم، وأنا آسف ، لكن
أنت لن تضرب طفلا، أليس كذلك؟
لا
هذا ما اعتمدنا عليه
تقديم يد المساعدة
...كونك صديق
مساء الخير يا محارب التنين
اعتقدت أنك لن تأتى
أتريد فنجانا جميلا من الشاى؟
شخص غير طبيعي، قنافد فاتنة؟
ماذا يحدث هنا؟
اسمح لى أن أقدم نفسي بشكل ملائم
أنا (سانزو)، رجل أعمال متواضع
وهؤلاء أقوم بحمايتهم
(هو)، (تشانج)، (ليبى)، (بيجى)
و (يويو) الصغير
(وتلميذى المتألق (ليانج- لقد تقابلنا-
لا مشاعر صعبة يا (بو)، (سانزو) توسل اليك مقابل هدف سهل
ويجب القول أنها أصبحت شيئا جميلا
أنت شرير، أنت تستغل هؤلاء الأطفال
غير صحيح
أنا أعولهم وكأنهم أطفالى
لديهم سقف فوق رؤوسهم
وطعام فى بطونهم
الطعام جاهز
أنتم لستم مضطرين الى العيش فى هذه النفايات القذرة
يمكنم جميعا العيش عيشة طبيعية
انس الأمر يا محارب التنين، انهم يعلمون من الزعيم
ومن المال الذى سأحصل عليه من فداءك
سأشترى لكل واحد معطفا جديدا
معطف واحد، يمكنكم مشاركته
هيا- هدوء-
سوف نرسل طلب الفدية مع أول ضوء للنهار
(راقبه يا (ليانج
هذا النوع من الأبطال ماكرين
اذا كل ما أخبرتمونى به كان كذبا؟
كثير جدا
ماعدا جزئية أكل الصخور
ليانج)، أنت طفل ذكى، كيف تعمل لدى هذا الشخص؟)
وفر كلامك، أعلم أن (سانزو) ليس الأفضل
لكن ماعدا لكل منا، فهو كل ما نملك
بجانب هذا، أنا أعتنى بالآخرين بغض النظر عن أى شيء
لذا، كف عن الثرثرة
ليس بامكان كل شخص أن يعيش فى قصر عظيم مثلك
ولكن ماذا ان استطعتم؟
ماذا ان استطعتم العيش فى قصر (جايد)؟
نعم، صحيح- أنا جاد-
أنا متأكد أن (شيفو) سيتبناكم على الأقل لفترة وجيزة
سيكون هذا رائعا- انه محارب التنين-
يمكنه هزيمة (سانزو) بشدة- أنت تعنى هذا فعلا-
(ما الذى ننتظره؟ انسو أمر (سانزو
أود أن أعيش فى قصر كبير
ما الذى ستستفيده من هذا؟
سأعطى مجموعة من الأطفال حياة جديدة
ما قولكم؟
ليس هذا رد الفعل الذى توقعته
ستُهزم يا كيس التراب
هذه الدمى الخائنة، لقد تم خداعى
قلب طيب، درع حرشفى صلب
ستدفع ثمن استغلالك لهؤلاء الأطفال يا كرة الوحل
آسف
لدى ارتباط سابق بنفقى السري
نعم
دهون البطن، مباركتى ولعنتى
هل...هل ذهب؟
لا تقلقوا أيها الأطفال، لن يضايقكم (سانزو) مجددا
(هذه قصة مؤثرة يا (بو
ولكننا لا نستطيع تبنى مجموعة من الأيتام
ولكنى قلت أنك تقدر
هناك قضية صغيرة ضدهم وهى سرقتهم للجميع فى المدينة
ولكن (سانزو) أجبرهم على هذا
سيدتى، ليس لديكى سبب للوثوق بنا
ولن نلومك ان لم تثق بنا
أخبرتكم سابقا أن الثقة يجب أن تُكتسب
(شكرا لمحاولتك يا (بو
انتظر يا معلم (شيفو) ، لا يمكننا مجرد طردهم
الى الشارع
(آسف يا (بو
ربما يمكنا ايجاد مكان لهم فى المدينة لكى...لكى
أنا... حسنا، أعتقد انهم بمكنهم البقاء
هكذا يا شباب
اتبعونى- نعم-
من يريد الخوخ؟
ماذا يوجد بالأسفل ؟
هذه سراديب الموتى، مكان كالزنزانة
مكان محتوم تماما
يويو)، لا)- سأمسك بها-
لا تتحركوا
لا أفهم
أين هى؟- (يويو)-
ها هي
لا بأس
...دائما أحمل المفتاح فى
يا الهى
يويو)؟)
أرجوكى أعطينى المفتاح يا حلوتى ،أرجوكى
فى أحلامك أيها البدين
جيد جدا أيها الدمى
علمت أن الباندا كان هدفا سهلا
ولكن حصار الآخرين أيضا ، رائع
(آسف يا (بو- ليانج)؟)-
ليانج)، لقد وثقت بك مرتين)
ماذا فعل لك هذا الشرير؟
أنا على وشك أن أجعله غنيا جدا
لديها الياقوتة، رأيتها تأخذها
هل أنقذتى ياقوتة (زين)؟ عمل جيد يا (تايجرس)؛
أنت أيضا واش
أنا فى طريقى لأرتقى الى توقعاتى
هاك الاتفاق
أعطنى ياقوتة (روبى) وسأترك المفتاح فى المدينة
ليستطيع أحد أن يأتى ويحررك
ان لم تفعل فستتعفن
سبعة أطفال وياقوتة، كيف سيكون الأمر؟
هذا ليس من شأنك
انه ليس وكأن معنا العديد من الخيارات
تايجرس)، لا)
نعم
اتركينى
لدينا اتفاق
جميل العمل معكى، هيا يا فتاي
كان هذا قذرا- أقذر منك لثقتك به؟-
تايجرس)، بم فكرتى؟)- أعلم-
انها علمت أن (سانزو) سيحتفظ بالياقوتة لنفسه
وأن الأيتام سيرونه على حقيقته الشريرة
...سينجح هذا، ولكن فى الوقت الحالى
أأنت ذاهب لمكان ما؟
فتاي (ليانج)، كنت على وشك ان آتى لآخذك
اذا كيف سنتقاسم الياقوتة؟
كن فوضويا قليلا
ولكن إن تشاركناها، أنا وأنت فقط
فلا حاجة لأن يعلم الآخرون
علمت أنك ستقول هذا
(تحدثنا قليلا يا (سانزو
أعتقد أن كلا منا يجب أن يأخذ نصيبه
بالطبع
وكما اعتاد أبى الكبير أن يقول، تعال هنا
ابقوا بالخلف ان كنتم تعلمون ما هو جيد لها
(انتهى الأمر يا (سانزو
دعها تذهب
كما تحب
(يويو)
النجدة يا شباب
(أوقف (سانزو
أمسكتك
لا
لا تفعل هذا أيها العجوز، تحدث الي
وجهى يؤلمنى- سيكون بخير-
يا للروعة لقد كنتم رائعين- كان هذا رائعا-
وبعد كل ما فعلناه لكم، يجب أن تتأكدى أننا رهيبين
أنتم لستم سيئون جدا، صدقنى، رأيت الأسوأ
انتظر، يمكننى التوضيح
هذا الـ(يويو) مشاكس
نعم
السيدة (يون) تقول أنها ستكون سعيدة أن تتبناكم
ولكن تذكروا، سيكون دائما بيتكم هنا
(شكرا يا (بو
بوجود (سانزو) بالسجن سنكون قادرين على البدء بداية جديدة
وشكرا لكى يا (تايجرس)، أتمنى فى يوم من الأيام
أن نستطيع فعلا كسب ثقتك
لدي شعور أنك ستفعل
ولكن ان لم تفعل سأجدك
لن أنساك أبدا
ولا أنت (يويو)
أترون؟ أعتقد أننا غيرنا حياتهم بالكامل
وهذا كله لأنى آمنت بهم
لقد اختفت محفظتى
أطفال
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908