خمس أشخاص قتلوا في مجزرة وحشية
حدتث في الميترو
كان تحذيراً مشاهدة "الجرائم بـ"نيويورك
يدك لا تحكك ؟ - كل ذلك خلفي -
أنت تخفي معلومات .قد استخرجتها غير قانونياً
يجب أن تتوقف عن العمل بمفردك
.وتذهب للفدراليين يا (راين) إنهم قومك
هل كنت على تواصل مع أي من
من طائفة (جو كارول ) خلال العام الماضي لا -
أي (جو كارول ) ؟
لم أرى جو منذ دلك اليوم بالمنارة
مرحبا ؟ - (كارلوس) ؟ -
(أيما) هل أنت مع جو ؟
(جو ) ميت أين أنت ؟
من معك ؟
أنت تبحث عن أخوين توأمين
أراهن على أن موت (كلير ) مؤلم
من الجميل رؤيتك تعود من جديد
أنتَ حقاً لديكَ شيء للشقراوات.
أنت رجل مشوق يا ( راين).
ستكونين بالمنزل قبل أن تعلمي
لكن كان في الميترو
أركضي
لقد أطلق علي النار
أخدت المخاطرة لسلامتك
لقد أنقدت حياتي
ما الدي نشاهده ؟
إنه يعلم
أمي ستكون بالمنزل قريباً
ستكون غاضبة
أمي ستكون بالمنزل قريبا يا (جو)
ما الذي سنفعله ؟
يمكننا البدء بإخفاء الجثة
إدا قمنا بتقطيعه سنتمكن من جمعه في السجادة
و أخده الى الإسطبل
أنت سريعة على قدميك
أنا بالمنزل
ما الدي تفعله سيارة الموقر أمام المنزل
و النافذة مكسرة
الأمر ليس كما يبدو يا أمي
في الحقيقة يا ( ماندي ) إنه
بالضبط ما يبدو عليه
ترجمة أمين بوهو
مرحبا ( راين )
لا يمكنك قتله يا (راين)
إذا مت
أنت أيضا تموت
(راين)
نحن جاهزين من أجلك
حسنا
آسف لجعلك تنتظر
لقد كانت ليلة طويلة لنا جميعاً
هل أستطيع الحصول على قهوة من فضلك ؟
بالطبع ، آتي له بقهوة حصلنا على لقطات
من حفل يوم أمس
(مايك)
لقد ذهبت الى الباب الرئيسي
كنت معه على الهاتف
إنه هناك في الزاوية
و دلك هو توأمه يقف خلفك
لننشر صورهم للعموم
بأمر من (فيلييس)
إنه يحيط رئيس البلدية
سو سيقوم بإصدار بيان
لا ترتبط بالضحية يا سيد ( هاردي)
أعذريني ؟
أعلم أنك تهتم بها
لكنك كنت ستتسبب بمقتلها
حاول أن تقاوم
تفضل هاتفك
هل من شيئ ؟
وجدنا هاتفاً في سلة المهملات
على بعد 4 شوارع من المتحف
إنهم يستعملون الهواتف المؤقتة
و يستبدلونهم يومياً كي لا يتم تعقبهم
حسناً ، شكرا لك ( راين)
لم نفكر في هذا
لكن تمكننا من إنشاء مقطع فيديو
عن طريق لقطات من كاميرات المراقبة
بعد مجزرة الميترو
تتبعنا الثلاث المشتبه بهم من المحطة
التوأمان تجاوزوا كاميرات المراقبة
لكن (كارلوس ) قادنا عبر 47 شارعاً الى شقته
لابد أن هدا مؤلم
وجدنا بصماتك في الشقة
يجب أن تتعاون الآن
لما لا تبدأ ؟
حسناً ، في الحقيقة
ذهبت للبحث عن ( كارلوس ) و و جدته
لكنه هرب ، تبعته و صدمتني سيارة
ما الذي أخدته من الشقة ؟
لا تكذب لأن لدينا لقطات مصورة
أكياس بهم بعض الملابس و أدوات التجميل
و قناع لـ (جو كارول )
سأعيدهم لكم
إعتراض ، تلويث مسرح جريمة
العبث بالأدلة
هل ستقومين بإيقافي ؟
لا ، لن أفعل يمكنك الذهاب
شكرا على القهوة
لا مشكلة
هل لديك إشارة على (هاردي )
نعم
إنه يعلم أنك تتبعينه
جيد ، اظهر نشاطاته على الشاشة
هل سأعيش ؟
نعم ستتألم لكنك ستعيش
خد أدويتك
مستحيل ، أريد أن أشعر بهدا كل ثانية
لم أصب برصاصة من قبل
لقد خدشت فقط
هذا أيضا يُحسب
هناك ثقب في كتفي
إنه جرح من مسدس ( راين هاردي )
التوأمين القاتلين هدا هو الخبر العاجل
الصورة التي أٌصدرت اليوم تظهر
مشتبهين آخرين
في سلسلة القتل التي تحدث
في نيويورك
لقد تم كشفكما
لقد كان لا مفر منه
لكنهم لن يتعرفوا علينا
إنها ( ايما ) لا تكف عن الإتصال
حولها الى المجيب الآلي
لماذا تكره (ايما)
لإنها غير محببة
لا أحد يحبها
يقال أنها من الأتباع الأولين
و إئتمنها على إبنه هدا شيئ كبير
قامت بشيئ جيد
أعد الإتصال بها
ماذا ؟
ما الذي يفعله ؟
(مارك) ما الدي تفعله ؟
أستمتع قليلاً
لا أؤذي أحداً
ليس الأمر كأن (جو) المتصل
إفعل ذلك ، إتصل بها
ما الذي سأقوله
_
لو كان (جو ) حيا لكنا نعلم
صحيح ؟
نعم
لكان قد إتصل بك
لقد كنتما متقربين
ربما هناك سبب أنه لم يستطع
مرحبا ؟
هذا أنا
لقد كنت أتصل لما لا تجيب ؟
آسف على ذلك
ما الدي تفعله ؟ من معك ؟
لماذا سألت عن (جو) ؟
أنظري ، لا أستطيع أن أتحدث عن دلك عبر الهاتف
هل (جو) حي ؟
ليس على الهاتف قابليني شخصياً
و سأشرح كل شيئ
تعالي لوحدك فقط
و أجلبي قلم و بعض الورق
سأرشدك
_
لا تقلقوا سأكون حذراً
سيد (جراي ) (راين هاردي ) هنا لمقابلتك
أدخله من فضلك
نحن على الدرج
شكرا لك
من الجيد رؤيتك
كيف حال (دايفيد)
إنه بخير
كنت معه طوال الصباح بالمستشفى
سيخرجونه غداً
أنا آسف على كل شيئ
لا تكف عن الإعتذار
لم يكن خطئك
بلى ، إنه كدلك
ستجدهم المباحث الفدرالية
في نهاية المطاف.
إنهم أناس أذكياء و منظمون
بقدر دهاء طائفة ( جو كارول )
لكن عندما يجدونهم سيكونون أكثر عدداً
هدا ما أصبح عليه مجتمعنا
هدا الهوس بالعنف
و الرغبة في التعبر عنه بشكل محض
أًفضله في الفن
حسنا ، لقد أتيت لأطمئن عليك فقط
من الأفضل أن أدهب
هل ستعود
للإطمئنان علي من جديد ؟
طبعا ، أدا أردتِ
لقد بدأت أتعود على وجودك قربي
الموقر كان شخصا طيب
أمي ، لقد تعرف على ( جو ) من التلفاز
كان يجب أن يتصرف
أتفهم دلك
لكن ما كان يجب أن تقتله
لا أظن أنك ترين الصورة واضحة يا ( جودي )
آسفة لقد قتلت الموقر ( غلين )
ما الجزء الذي فوته ؟
هل كنت تفضلين الإتصال بالشرطة ؟
و تقولي لهم أنكِ كنت تأوين
قاتلاً متسلسلاً خلال السنة الماضية
ما الذي تظنين أنهم سيقولون عندما يعلموا أنك
أننا كنا نتراسل
عندما كنت في السجن
لم أكن ابداً عضوة في طائفتك
لقد كتبت رسائل تعبرين عن حبك لي
تقولين أنه بإمكانك إصلاحي
لهذا أتيت إليكِ
و قد فعلت
لمدة سنة
كنت بحالة ممتازة
أعلم يا (جودي ) أعلم
لكنني إستنتجت
أن المدمن
الدي يعيش حياته
دون الحصول على شراب أو إثنين ) (كحول)
هي ليست حياة تستحق العيش
ما الذي ستفعله ؟
عند حلول الظلام ، سأقول وداعا
لهده القطعة الصغيرة من الجنة
ثم سأرحل
أرجوك ( جو) ، لا تفعل
يمكنك دفن الموقر
الأمور يمكن أن تعود لنصابها
ما الدي سيقع لنا ؟
حسنا ، إن كنتم أدكياء
فلن تقولوا شيئاً
لاأحب أن يقع أي مكروه
لأي منكما
ما الدي تفعله هنا ؟
لا ( راين)
ما الدي تفعله هنا ؟
لقد إستعدت حياتك
أصبحت متزناً و في حالة صحية جيدة
لقد كان كل شيئ كذباً
ليس كل شيئ
لا ، كل شيئ كذب
و أكره أني كنت محقا بشأن دلك
لقد كنت تتبع طائفة (جو كارول )
وجدت (كارلوس )
ما الذي تعلمه أيضاً ؟
و هذا حول ( جو )
يجب أن تبدأ بالحديث يا ( راين)
نعلم أن ابنة أخيك متورطة
لا ، ليس بعد
لا تتبعها يا (مايك)
إدن يجب أن تتحدث معي
لمادا تظن ان (جو) ما زال حياً ؟
لا يهم ، أنت لن تصدقني على كل حال
ليس لدي دليل إنها نظرية فقط
إنها نظرية مجنونة
حسنا دعني أقرر دلك
عندما كنت أقوم بأبحاث عن (جو)
دهب الى أنجلترا قمت بزيارة البلدة
التي نشأ فيها و قمت بالتحدث مع ...
نعم ، أعلم هدا ، لقد قرأت كتبك
عائلته كلها ميتة
جلست في حانة ، كنت مخموراً
لكنني علمت أن أباه كان شخصا لا أخلاقي
و كان له علاقة نتج عنها طفل
و هدا الطفل هو
(ويليام هالستون)
إختفى مند 14 شهراً
يمكنني أن أتعرف على رجلين من رجال (رودريك) كانوا
في نفس المدينة
عندما تم إعلان إختفاء (ويليام)
و هل تظن أن جثة ( هالستون) هي التي وجدنا في الرماد
و أن (جو) إختفى بطريقة ما ؟
نفس الطول ، نفس الوزن نفس شكل الجسم
إضافة الى أن صبغي Y
مطابق للحمض النووي لـ(جو)
(راين ) لقد سحب شخصيا الحمض النووي من الأرشيف
الحمض النووي الدي أبعد (جو)
قمت بتشخصيه بنفسي
الحمض النووي كان بأرشيف بمخزن
و الذي تم إختراقه مند 14 شهراً
هل تظن أنه تم استبدال الحمض النووي
أنظر ، أعلم أننا اقترفنا أخطاء
لقد إستخفينا بتلك الطائفة في كل لحظة لكن الذي تقترحه
يتطلب مجموعة من التفاصيل و التي أظن انه من المستحيل
يجب أن تكون هناك قضية مشابهة قاموا فيها بمقارنة
حمضه بالحمض النووي للإبنه
و الدي قمت به أنت
أعلم أنه ضرب من الجنون
و أنا كدلك
لقد ربحت أنت مجنون يا (راين)
هذا متعلق بشيئ آخر
لا يمكننا تغير ما وقع
ما حدث قد حدث
(كلير) ماتت
(ديبرا) ماتت
و (جو كارول) أيضاً
إنه ( ويستون )
أنا في طريقي
يجب أن أدهب
ما الأمر ؟
هيا ، لقد قلت لك ما أعلمه
وجنا شيئا عن ( إيما)
إدا ثبث شيئ سأحيطك عِلماً
لن أخر (مينديز ) عن هذا
سوف تقوم بإيقافك
سوف آخد حقيبة ( كارول)
لكن يا (راين) يجب أن أتأكد أنني يمكنني الوثوق بك
من الآن
توقفي ، ما الذي تفعلينه ؟
ليست هده الطريقة لإلقاء التحية.
أين ( كارلوس) ؟
لم يأتي أنا لوحدي فقط
من أنت ؟
لم تعرفينني ؟
صورتي منتشرة على الأخبار
نعم ، أنت و أخوك التوأم
لكن هذا لا يجيب عن سؤالي
إسمي (مارك ) يا (ايما)
و من السرور مقابلتك
ما الذي معك ؟
سحبنا كل اللقطات من شقة ( كارلوس )
(هوبكينز) لديه شيئ
ما هو ؟
لدينا هده اللقطات من مطعم بيتزا المقابل للشارع
الفتاة دات القلنسوة
إنها ( ايما)
نعم ، و هدا ليس كل شيئ
تتبعناها الى محطة وقوف القطار
دهبت الى ( جيرسي)
نزلت في (بيلينغتون)
دورك يا (هوبكينز)
وجدتها في الحي الرابع
إنتظر لحظة ، هل دخلت لتلك الإقامة ؟
حصلنا للتو على العنوان
إستمع ـ أحتاج نقلا جوياً
الشرطة و قوات التدخل السريع
لا أريد ان اكون هناك في غيابك
رجاءا لا ترحل
عزيزتي ، يجب أن أدهب
الأمر انني لم اعرف ابدا من هو أبي
لقد كان شخصا عبثث معه أمي
لكن يكن هناك أحد سواك
تعلمين أنني لن أنساك أبدي يا حبيبتي
(ماندي)
هل أستطيع أن أتكلم مع (جو) ؟
إذن ، أين ستدهب ؟
لا أعلم
من الأفضل الا تعلمي دلك
و ادا أتت الشرطة تسأل ؟
إنه فارغ
لقد أستخرجت الرصاصات
حقا ؟ سوف تقومين ،،،
ستحاولين قتلي ؟
قبل أن تقتلنا
ألست الدكية هنا ؟
للأسف يا (جودي ) لم أعد بحاجة الى
لوقتاحتك بعد الآن
لكنني أشكرك على حسن ضيافتك
لا يا (جو) لا تفعل
أرجوك
لا بأس
هل (جو) حي ؟
على حسب قول ( كارلوس)
هل يراه حاليا ؟
نعم ، بحسب قوله
أخي يثق به
يقول ايضا ان (رودريك ) يخطط لتغيير الحمض النووي لـ(جو)
كي يستطيع تزوير موته
تبدين غاضبة
لا
إنما فقط
لما لم يقل لي (جو) اي شيئ عن هذا ؟
أنا متأكد أنا له أسبابه الخاصة
الكل لديه أسباب
أذن قمتم بهده الجرائم لكي تخرجوا (جو)
من مخبأه ؟
هده هي الفكرة
ما الدي يجعلك تظن أنه سيتصل ؟
الرجل نرجسي
هدا ليس حكم إنما واقع
لا أظن انه يستطيع ان يقاوم
سيكون فضوليا جدا
أنت إتصلتِ
كم من أتباع (جو) يعيشون معكم ؟
هناك 7 منا
أنت محظوظة لقد قاموا بجمع الجميع
كم أنتم ؟
هل تريدين إكتشاف دلك ؟
يمكنك أن آخدك إليهم
لمادا أدهب معك ؟
لأنك سوف تجدين (جو)
هيا ، اعلم أنك تريدين المجيئ
هل قرأت الكتاب بعد
The Havenport Tragedy?
ربما
لقد تم وضفك في الكتاب
كمغامرة و متهورة
اذن ، كوني كدلك خاطري
هل يجب أن اكون خائفة ؟
عل تشعرين بالخوف ؟
أكافح معه (يقصد الخوف)
يمكن ان أتحسسه في الآخرين
لكنني أجد صعوبة في الشعور به
حسنا ، سأدهب معك
هل عادت (ايما ) بعد ؟
لا
الموجات الحرارية تظهر وجود 6 أشخاص في الداخل
ثلاثة في الاسفل و ثلاثة في الاعلى
لكن القبو غير ظاهر
يوجد فريق مستعد للدخول من الأمام و الخلف
قناصة على السطح هنا ، هنا و هنا
لنقم بدلك
هيا هيا هيا
اتبعني
توقف
ارمي السكين
ما الذي يفعله هنا ؟
من الموجود بالداخل ؟ هل هدا ( هانا)
لا يجب ان تتواجد هنا لقد قلت أني سأتصل بك
ماذا عن (ايما) هل وجدتها ؟
ماذا عن التوأمين ؟
قبضنا على الجميع لكن (ايما) و (كارلوس)
و التوأمين
كفي ( هاردي ) ، هل تعلم اي شيئ بخصوص هدا المكان ؟
لا
اذن أنت غير مفيد لنا
و آمرك بالمغادرة - لك دلك -
في الحقيقة و مند هده اللحظة
هدا التحقيق أصبح غير محدود
و يشمل ( ليلي غراي)
هل فهمتني ؟
حسنا
سأوقفك
إبتعد من هنا
كلانا يعلم انه ليس من المفترض ان تكون هنا
لدا إبتعد
- مرحبا مرحبا -
لقد عدتَ
سيدتي ، لدي اوامر بإبعاد السيد (هاردي)
هدا سخيف تعال معي
لقد كنت أشاهد الأخبار ما الدي حدث ؟
المباحث داهمت منزلا لبعض التابعين
قتلوا خمسة أشخاص و إعتقلوا السادس
يا إلهي هل قبضوا عليهم جميعاً ؟
لقد كانوا من الطائفة
الدين كانوا في الميترو لا زالوا أحرار
اسمعي ، لقد أتيت لكي أقول لك
وداعا
لماذا ؟
لا يمكنني ان اكون جزءا من هدا بعد الآن
هدا من أجل حمايتك
لأن الناس الدين تهتم بهم يتأذون ؟
لم أكن أعلم بخصوص (كلير)
لقد تخطينا الأمر
نعم ، يجب أن نفعل
هل فعلت ؟
في الحقيقة لا أعلم
بعد موت (كلير)
فقدت عقلي
كنت أعيش في زجاجة (منغلق)
ساءت حلتي الصحية
فعلت أشياء
فعلت الكثير من الأشياء للتهرب
من الذنب
هدا مفهوم تماماً
هل تؤمن أن الأشياء تقع لأسباب
لست كثير الإيمان
ولا أنا
أتعلم ، أؤمن أن قراراتنا
و أخطائنا هي التي تحدد هوياتنا
لكن مؤخرا لم أعد متيقنة
هل تعلم ، لمادا كنت في الميترو ؟
لم أركبه ابداً
لكنني كنت في عجلة من أمري للعودة الى المنزل ، اتعلم
آسفة لإزعاجكما
لكن المشترين أتوا
سآتي خلال لحظات
إسمع ، إن كنت ستبقى
أتود أن تحظى بعشاء معي فيما بعد ؟
طبعاً
حسنا
على الأقل خمسة ماتول خلال المداهمة
و شخص واحد تم أخد الى السجن
بينما لم يتم إعلان هوياتهم بعد
المباحث تأكد على أنهم اعضاء
في طائفة (جو كارول )
رغم أن تورطهم في أحداث
التي وقعت بنيويورك
غير واضحة
تبا ، تم القبض على اولئك المغفلين
أنت هو المغفل
عل يمكنني قتله ، أرجوك ؟
من الممكن أن يكون هدية عيد ميلادي
ليس بعد
مرحبا
هده (ايما)
(ايما) ، هدا (لوك) و (فيسل)
و تعرفين (كارلوس)
ليس في الحقيقة مرحبا
لا أظن أن إحضارها هنا
حركة دكية يا أخي
لا بأس ، إنها جيدة
(مارك) لديه حبيبة
ليست حبيبة
ليست منا أيضا
إنهم يتكلمون بالفرنسية طوال الوقت
هدا يقودني للجنون
لمادا لم تقولوا لنا أن (جو) حي
لأنني أمرته بدلك
لا أعلم إن كنا نستطيع الوثوق بقومك
الآن أظن
أنها نقط خلاف
ما الذي تقصده ؟
.. لكن ما نعلمه
فقط للتلخيص أن خمسة أعضاء من الطائفة
قتلوا و أن السادس تم القبض عليه
يمكنني القول أن موعدك مع أخي قد أنقد حياتك
ستقوم بهدا لتظهر
كأن الموقر قلتني تم إنتحر
لكن لا أحد سيصدق هذا
عندما سيقومون بالبحث سيجدون ان الموقر
ليس بدلك الشخص الطيب الدي يبدو عليه
أين هو سكيني ؟
عزيزتي ، إنه هناك
يمكنك فعل هدا
عزيزتي (ماندي) لقد فات الأوان على هدا
كوني طيبة ضعي السكين جانباً
لا أريد الموت
عزيزتي ، إطعنيه
(ماندي) إطعنيه
عزيزتي ، إطعنيه هيا
لا
لا ، آه
لا
آسفة ، ماما
لكن لا أستطيع ترك (جو) يرحل
أو سوف أموت يا أمي
العيش هنا بمثابة الموت
إنتهى وقت المتعة
قولي لي لمادا يجب أن أتركك هنا
لأنني كنت رقم 2 عند (جو)
سوف يأتي عندي إنه يعرف (كارلوس)
إذن لمادا جعلني أقله بدلاً عنك
هدا الشخص لديه نقطة جيدة
(كارلوس) كان رجل المهمات لدى (جو)
كنت يده اليمنى
لقد حميت إبنه إنه يهتم بي
(كارلوس) لا يعني له شيئا
هل رأيتم ما أعني ؟ إنها عاهرة
لكنها تعجب أخي
و لا أحد يحبك
أيها السافل
لقد كان من المفترض أن أقتله
آسف ، آسف نسيت
أنظري ، ما زال يتنفس
يمكنك إنهائه
أنت أناني
هيا لا تقومي بهدا يا ( غيسل)
أريدك أن تكتشف شيئا من أجلي
لا يجب أن تتواجد هنا يا (راين)
أحاول أن اكون صديقك
لكلنك لا تساعد نفسك
أعلم ، أعلم سوف أذهب
لكن أريدك أن تتحرى عن شيئ من أجلي
أظن اني رأيت شيئا في مركز القيادة
و هو مهم إنني على المحك يا (راين)-
ما الأمر ؟
هل يمكنك ان تريني اللقطات من هجوم الميترو
تق بي
إنهم على SkyDrive الخاص بي
ما الدي تريد رؤيته ؟
اللقطات كلها
لحظة دخول (ليلي) الى القطار
رأيت شيئا سابقا أريد التأكد منه
ما الدي تبحث عنه يا (راين) ؟
هناك ، هناك
أي قطار هدا ؟
القطار السريع ، و ماذا بعد ؟
أذن لمادا لم تستقله ؟
لا أعلم ، ما الدي تتحدث عنه ؟
لقد قالت أنها كانت مستعجلة
(راين)
في هده الجهة لدينا هدا الفنان
إنه من (كامارغ)
إنه من مكان فيه تقاليد كثيرة
عن الخيول
و من الواضح أن هدا هو نمطه
و هنا ، لدينا الصورة الأخيرة
من المجموعة
كما نرى ، لا زلنا في عالم الأحلام
أعذروني للحظة
(كيمي) هل يمكنك تعوضي هنا ؟
طبعا ، لا مشكلة - - شكرا لك
مرحبا ، ما الدي يجري ؟
(ليلي) تكدب إنها متورطة
أتعلمين ، سآجلب فقط بعض الأشياء
(ليلي) قد تكون خطيرة
تبا
سقط عميل
(ليلي جراي) مسلحة و تعتبر خطراً
أين دهبت ؟
هل سمعت هدا ؟ لقد سمعت شيئا
سأتولى دلك
إتصلوا بالطوارئ ، إنه يعاني من سكتة قلبية
هيا أيها الناس نريد بعض المساحة هنا
تراجعوا
ليتراجع الجميع
مرحبا ، إنهم يعلمون
قابلني في شارع ( والكر)
أسرع
مرحبا
كيف عرفت ؟
لقد قلت أنكِ كنت مستعجلة
لكنك فوتتِ القطار السريع
أشعر كأني مبتدئة
و كنا على وشك الحصول على أول عشاء لنا
يا لخسارتي
قولي لي أين أنت يمكن أن نعيد دلك
أخشى أنك قد خربت رومانسيتنا يا (راين)
لم أكن لأسميها رومانسية
لا تستصغرنا
لقد كان هنالك شيئ
لقد شعرت به
هل أنا أول إمرأة إنفتحت لها
مند (كلير)
أشعر بالشرف
لمادا خضت كل المتابع للتقرب مني
لأنك مهم بالنسبة لـ(جو)
إذن أنت مهم بالنسبة لي
كنت ستكون هديتي لـ(جو)
الآن سأظهر خالية الوفاض
أنظر ، لقد إستمتعت بوقتنا معا
حقا
الآن أرى لمادا (جو) رسمك
وداعا (راين)
أين هي ؟
(راين) ، أي هي (ليلي) ؟
لقد إختفت
ماذا جرى ؟
فقط قد يا عزيزي
طبعا ، أمي طبعا
كل شيئ مجموع
يمكننا استقلال سيارة الموقر
في (تورنس ) على بعد بلدتين
هناك محطة حافلات
دعني أساعدك
هل سندهب الى نيويورك ؟
لطالما أردت الدهاب الى هناك
لست متأكدا بعد
لنرى إن كنا نستطيع الخروج من المقاطعة
أولا
شكرا لأخدي معك
لن أخيب ظنك
أقلق عن أن أخيب ظنك
لن تفعل
لم أفكر أبدا في الرحيل عن هدا المكان
و الآن
و أستطيع مساعدتك
إنني فائقة الدكاء
نعم ، نعم أنتِ كدلك
إنني أؤمن بك يا (جو)
و الآن ...الثقاب
هل هناك آلة صنع الثلج
أدا كنا سنترك الجثة هنا لمدة
يجب أن تقوم بتبريدها
فكرة جيدة
نعم ؟
حسنا حسنا لقد فهمت سنرحل الآن
يجب أن ندهب ، إنعم ورائنا
يجب أن ندهب ، الآن
ما الدي يجري ؟
لا يوجد وقت يجب أن ندهب
لا ، لن نأخدها معنا
سوف نفعل
سوف تدهبين معنا ، حسنا ؟
لا أصدق هدا
لقد عملت لدا السيدة ( غراي) لسنتين
لطالما كانت ظريفة
ما الدي جرى ؟
لقد تفحصت عنها ، قمت ببحث شامل
نحن ايضا ، إنها بالضبط ما زعمت على أنها
إذن كيف تشرح أنها
قامت و خرجت من هناك
كقاتلة محترفة ؟
و أنت ، إن كنت تخفي عني أي شيئ
لم أكن أعرف ، حسنا ؟
لقد كُشفت من قبلي
أنا لست عدوك
لكنني أريد أن أتعاون معك
لقد أخطأت و مات أناس
لا تريدنني هنا
أنت تعلم هدا هو السبب يا (مايك)
أنت تعلم
هل يمكننا الصلاة على أمي ؟
طبعا
يا الله ، أرجوك بارك في أمي
و الموقر (غلين)
أرهم السلام أينما كانوا
و الأهم ، أرجوك بارك في (جو) لحمياتي
و يا إلهي بارك في (ماندي) لوثوقها بي
آمين
♪ when the night has gone ♪
♪ and the land is dark ♪
♪ and the Moon ♪
♪ is the only light we see ♪
♪ no, I won't ♪
♪ be afraid ♪
♪ oh ♪
♪ I won't be afraid ♪
♪ just as long ♪
♪ as you stand ♪
♪ stand by me ♪
♪ if the sky ♪
♪ that we look upon ♪
♪ should tumble and fall ♪
♪ all the mountains ♪
♪ should crumble to the sea ♪
♪ I won't cry ♪
♪ no ♪
♪ I won't shed a tear ♪
♪ just as long ♪
♪ as you stand ♪
♪ stand by me ♪
♪ darlin', darlin', darlin', stand by me ♪
♪ if the sky ♪
♪ that we look upon ♪
♪ should tumble and fall ♪
♪ all the mountains ♪
♪ should crumble to the sea ♪
ترجمة أمين بوهو أول ترجمة لي ، أعذروني
♪ stand by me ♪