أعتقد الذكرى المفضلة لدي في طفولتّي هي العام الذي (قضيته أنا وأمي في (المـكسيك
حقاً، هل عشّتِ هناك؟
... حسنُ، بلا أي غرض، كانت أقرب إلى
" حالة عبور للحــدوّد " ...
هل فقدّتِ واز سفّرِك؟ - لا، كان لديّنا العديد من جوازات السفر -
المشكلة كانت في أمتعتنّا ، على أي حال، في النهاية
أستطعنا العودة للولايات المتحدة، ليلاً
بواسطة قارب تجذيّف - مٌدهشّ -
أجل، مٌدهشّ، يالّها من طريقة لقضاء الوقت في عيد ميلادك الخامس
وكذلك هي ذاتّ الليلة التي تعلمتٌ فيها السباحة
على أية حال، ماهي ذكرى طٌفولتّك المفضلة؟
، أجل، أتعلمين؟ ... كان علي مقابلة (بـو جاكسون)، أنا لمّ
بــو جاكسون) : لاعب بيسبول وكرة قدم أمريكية سابق)
لمّ أقابله في الحقيقة أبي وأنا تمتّ دعوتنا
للوقوف في الخط الجانبي في مباراة (رايدر)، و بــو) تمتّ مطاردته)
رايدر ) : المقصود فريق (لوس أنجلوس رايدرز) لكرة القدم الامريكية)
، حدود الخط الجانبي وركضت تماماً في إتجاهي كسّر لي عظم الترقوة
رائع - " أٌحبٌ أن أطلق عليها " إصابة كرة قدم -
هل أعجبكِ عشاءكِ؟ - أجل، لابأس به -
أن لست محبة جداً لأكل - إذن، أنصتّي لي
رفيق سكني في الكلية سوف يتزوج الشهر المقبل ... في (بيغ سّور)، و
كنت أفكر ربمّا تودين أن تذهبي رفقتي
حقاً؟ - أجل -
... إذن، سوف ... تكون أسبه ... بــ
مسألة تستمر تى صباح اليوم التالي؟ - أجل، أجل، سوف تكون في نهاية الأسبوع -
في فندق - ، أعلم أنكِ تحاولين أخذ الأمور بتــأني -
لكن، ... لاأظن أنني أستطيع أن أجعلهم يؤجلوا موعد الزفاف
وأودٌ حقاً أن تذهبي معي - لا، لا، لا -
هذا يبدو رائعاً
أنها أشبه بــ ... رحلة رومانسية
إذن أهذه تعني نعم؟ - أجل، بالطبع، أٌودٌ ذلك -
عظيــم - هل ستأكل هذا (السلمّون)؟ -
شكراً
‘‘الأم’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 8 ‘‘(بــيــغ سّــور) و مٌــزيــت بــرائــحــة الــفــراولــة’’
شكراً على العشاء - على الرٌحبِ والسعة -
: إذنّ، سوف أقوم بــ " إ.ع.د = إجابة على دعوة " الزواج آدم هينشي) بالإضافة لواحد/ة - رائعة)
أراهنٌ أنك نادم على هذا - في اللحظة التي خرجت بها من فمّي -
إذن، أي حساسية من أطعمة يجب علي أن أخبرهم بها؟
(فقط الـ(بنسّلين) و الـ(فودكّا
شكراً لك لكونّك صبوراً معي - لاتكوني سخيفة -
، أنا سعيد بأننا لمّ نقفز على السرير مباشرة "لقد كِذبّ"
شهر واحد - نعم -
إنتظر، يجب عليّ أن أقول له هذا " شهر واحد "
!مرحىّ
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
" سحقاً، قضيبي قد قال للتو : " مرحىّ
هل قام (روسكو) بواجبه المدرسي؟ - أجل، كيف كان موعدكِ؟ -
هل عليكِ أن تسألي؟ إنها الساعــ 9:20 ـــة - لقد كان رائع جداً -
في الحقيقة ... (آدم) قام بدعوتي لذهاب إلى
(زفاف معه، الشهر المقبل في (بيغ سّور
هل تريدين مني أن أجلب لكِ ملعقّة؟ - لا، كٌنت أريد فقط أن أتذوق -
لاأستطيع أن أصدق بأنكِ لمّ تنامّي مع الشاب لحد الآن - (أمـاه، رجاء، ليس أمام (فيوليت -
أنا آسفة، هل أهنت المشّاعر الحساسّة لــ
حفيدّتي الحاملة؟ - أنا على مايرام -
حسنٌ، أن كنتِ تغربين أن تعلمّي - نرغب -
سألتزم بالخطّة
، لن أقوم بمطارحته الغرام حتى نعرف بعضنا حق المعرفة حتى يصبح لدينا أساس بنائه الثقة والأحترام
يالّكِ من فتاة
أنا سيدة، قبّلي مؤخرتي
مرحباً، أنظر من يأكل هنا في يوم إجازته - ... (كريستـي) -
(أعتقدت أنها طاولة (ريتشارد - ريتشارد) أعتذر للمرّض) -
(وأسمه هو (دايفد سوف أقوم بخدمتك
أليس هذا رائعاً - أعتذّر، لقد تأخرت -
أخصائية المسّاج الجديدة في النادي لمّ يكٌن لديها فكرة عن ماتقوم به
كريستي)، تذكرين زوجّتي) - بالطبع -
(أهلاً، (كلوديا - " (إنه " (كلاوديا -
صحيح، أعتذرّ، فمّي لايستطيع أن يتشكّل هكذا
" (كلاوديا) " إنه يحتاج للكثير من العمل
أجل، حسنٌ، سوف أمنحكم دقيقة مع القوائــم
" (كلاوديا) "
مبلغاً من المال مقابل مايشغل فكركِ؟
ألف دولار من أجل مؤخرتِك
ماذا؟ - ألف ومائتين -
أنت حقاً بحاجة للذهاب إلـى " ورشة عمل التحرٌش الجنسّي "
أن ذهبت، هل ستٌضاجعيني؟
أنا آسف جداً
ليس بقدر تأسٌفي - أن كان هذا يساعد، سوف ننتقل لطاولة أخرى -
لا، لا، سوف تبقى حيثّما أنت، وسوف أقوم أنا بتقديم العشاء لزوجّتك وسوف تعطيني بقشيشاً 40 في المئة
هذا يبدو عادلاً - وبعد شهر من الآن سوف تقوم -
باعطائي إجازة في نهاية الأسبوع حتى أستطيع أن أذهب مع حبيبي الجديد
هل تواعدين شخصاً ما؟، هل الأمر جديّ؟ - !أنت متزوج ! هل الأمر جديّ؟ -
آسف لمعلومكِ، ليس لدينا ماء أو كسرة حبزّ حتى
خٌذي وقتكِ
مرحباً؟، هل أنتِ بخير هناك؟
لا - ... حسنٌ -
هل سيطول بقائكِ؟ لانني أقاتل في معركة خاسرة هنا
إنتظري - (كلوديا) -
(كلاوديا) - أنا آسفة -
هل أنت على مايرام؟ - أنا بخير، شكراً لكِ -
هل أتسطيع أن أطلعكِ على سّر؟
بإنكِ تشربين زجاجة نبيذ بقيمة 800 دولار في الحمام؟
زوجّي يخونني - مٌدهشّ -
هذا سّر تفضلي
والجزء الاسوء هو، أنه يفعل هذا لينتقّم مني
ماذا فعلتِ؟ - لقد أقمتٌ علاقة مع زوجّ والدتِه -
أنتِ تمزحّين - مرة واحدة ... كنتٌ مخمورة، وهو كان فارع الطول -
الشرابّ والطول الفارع، لقد أرتكبت هذا الخطأ - أنا لمّ في حياتي -
أفهم من هذه الخاسرة التي تسمّح لنفسها
أن تنتهك من قبل زوجّي - ربمّا عاهرة ما غبية -
صحيح؟ - ... الشيء المهم هو -
، طالمّا تحبين زوجّكِ
بإمكانكِ أن تٌنجحي زواجّكِ
(أنتِ لطيفة حقاً، (كريستي - شكراً لكِ -
لاتنسّي أن تغسلي يديكِ قبل أن تلمسّي طعامي
! أبن الساقطة
ماأود قوله هو، منّذ أن توقفت عن الشٌرب، أصبحت
، أفضل حالاً، لديّ المزيد من الطاقة ، أنّامٌ بشكل أفضل، خسرت الوزن
، أكسبٌ الكثير من المال والأفضل من كل ذلك لديّ هذا الشعور العميق بأن كل يوم هو معجزة، وبأنني طفل مٌبارك من الله
هل صدق أحدكم هذا الهراء؟
أي أحد؟ حسنٌ، دورّكِ
(شكراً، (بوني مرحباً، أنا (كريستي)، وأنا مٌدمنّة كحول
(مرحباً، (كريستي
ماأود قوله بأنه لشيء رائع بأن أكون مع نساء
في مقابلة حيث أستطيع أن أتكلم حول مايدور في حياتي
دون أن أٌشعر بالنقّد، أو أن يتحرشّ بي
أعني، الجزء المهم
، علي أي حال، أنا مقلعة عن الشٌربّ من 6 أشهر أشعر بأنني على مايرام بشكل عامّ
مازلت أٌناضل مع مسألة العلاقة ككل
... لقد واعدتٌ ذلك الرجل الرائع، و
... تعلمون، أخٌذ بنصيحة الراعي الخاص بي
التأني، أن لاأقفز معه على السرير على الفور
لكن المشكلة هي، كلمّا طال عدم نومّي معه، زادت عصبيتي
، حول النوم معه، وقد وافقت للتو بالذهاب معه نهاية الأسبوع
وأعلم أننا سوف ننامّ مع بعض وهذا يٌفزعنّي لانني
لمّ أعتقد بأنني سأتطارح الغرام ابداً مع شخص أهتم له
من دون أن أكون على الأقل جزئياً مخمٌورة و/أو مٌنتشيّة
وربمّا أستخدم الطعام كـ تعويضّ
ماذا عن هذا للزفاف؟ - لن يكون بمقاسي -
لاأعلم ماالذي حدث - لدي لمحّة عن السبب -
حسناً، لننسى الحديث عن الملابس الملائمة للحدث
" للحظة ولنتحدث عن " الملابس الملائمة للحدث
ماذا عنها؟ - ماهي الخطّة؟ أترتدين -
ملابس داخلية أم سترفعين فستانكِ فوق رأسك
وتقول :" هأ أنا لك "؟ - ، لاأعلم ياأمي، إنه فندق جميل -
أعتقدت أنني سأرتدي أحد ألبستهم
حقاً؟ تجعلين الشابّ ينتظر لـ 3 أشهر ليفتح الهديّة
وسوف تلتفين بثيابّ من نسيج؟ سوف يشعر بأنه
يقوم بعلاقة مع مِنشفّة - حسنٌ، هاكِ -
هل أنتِ سعيدة؟ - أعذرّني لمحاولتي المساعدة -
آسفة، أنا فقط ... فزعّة قليلاً من هذه الرحلّة
... عزيزتي، أنصتي، أن كان هذا فوق طاقتك، تذكريّ
، ليس الوقت متأخراً للتصلي به تلغي الأمر، وتحطمّي قلبه و يموت وحيداً
أنا أستمتع بحديثكِ، ياأمي
كنت على وشك أن أنسى لدي لكِ شيء صغير
مٌزيتّ برائحة الفراولة - آسفة، لقد نفذ منهم ذو نكهّة لحم الخنزيّر -
شكراً - لاتأكليه داخل السيارة -
شكراً لاعتنائك بـ(روسكو) في فترة نهاية الأسبوع
لامٌشكلّة سوف نحظى
بالكثير من المرّح - تعال إلى هنا، أعطني عناقاً -
كٌنّ ولداً مطيعاً - سأفعل -
إستمع لكلام والدّك، إلا أن كانت ضد بصيرتّك الأفضل
حسنٌ - وأنا أيضاً أحبك - أنا أحبك -
إذهب وإنتظر في السيارة، سوف أكون خلفك شكراً لسماحّك لي
بأن أقضي هذا الوقت معه - سعيدة لفعل ذلك، فقط لتطعمّه -
الكثير من القذارة - لن أفعل -
لاأفلام مٌرعبّة - بالطبع لا -
لاأريده أن يحوّم حول أصدقائك - فهمتّ -
حسنٌ، فلتحظى بالمرّح - !كيف؟ -
أن حدث شيء لـ(روسكو)، سوف أقوم بمطاردتّك وقتلّك
" كان بإمكانكِ القول : " مع السلامة
"مرحباً، لابد أن تكون صاحب دعوة " بيغ سّور
أجل، أعتقد - حسنٌ، صافحّني -
نحن رفاق نفّق - " رفاق نفّق؟ " -
أجل، أنا حبيب (كريستي) السابق مايجعلنا ... رفاق نفّق
لا، فهمتّ، في الحقيقة، لسنا كذلك
رفاق" فقط" هي وأنا نأخذ الأمور بتأنــي
مٌدهشّ، حقاً؟ لقد حصلت على ذلك في الليلة الأولى
حسنٌ، من الرائع مقابلتّك - وأنا كذلك -
بيغ سّور) ... حينمّا يحدث ذلك، سوف تحبّه)
تٌحــ ــبــ ـــّ ــه
هلاً فتح أحدكم الباب؟ - ! إنتظري -
مرحباً - أنظر لنفسك -
مثل الجرو تفضل بالدخول، تفضل
(أنا (بوني)، والدّة (كريستي - سرّني مقابلتٌكِ -
(آدم هينشي) - ، أعلم، (كريستي)، أنه هنا -
، أنه بديعّ لاأستطيع أن أصدق أنه أنتظر
لقد أوشكت على الانتهاء من حزمّ قيبتي سوف أكون حاضرة - لاتتعجلّي -
أنت تتحدث مع أمي ... صدقني لابد من العجلّة
دعنّي أعرفك ببقية العائلة - أجل -
(هذه أبنّة (كريستي)، (فيوليت - فيوليت)، أجل، أخيراً) -
لقد سمعت الكثير عنّكِ - مرحباً -
لاتأخذها كمسألة شخصية إنها ليست لطيفة جداً
(وهذا حبيبّها، (لوّك - مرحباً -
حظاً سعيداً في نهاية الأسبوع أن " أسحب /أقدم الدعمّ " لك
لاتقف بقربه، سوف يقوم بتخصيبك إذن، (آدم)، رحلّة كبيرة؟
أجل رفيق سكنّي في الجامعة سوف يتزوجّ
ليس هذا ماأتحدثٌ عنه - عمّا تتحدثين؟ -
أنت تعلم ماالذي أتحدث عنه
لاأريد أن أتحدث فيمّا تريدين التحدث فيه
سوف تٌخبرنّي هي بكل شي حينمّا تعود على أي حال
! كريستـي)، ساعدّيني)
مهمّا قالت، أنا آسفة - سرنّي مقابلتك -
أستمر في المٌضيّ فقط - حسناً -
السيدّات أولاً
هل أحضرتي بدلّة السباحة؟ - ماذا؟ لا -
تباً، أنا متوتّر - بسبب ماذا؟ -
حقاً؟، أتريدين منّي أن أقولها؟
لا، أنا متوتّرة فقط مثلك - حسنٌ، لقد أكتشفت -
، بأنه تحدث عن مخاوفك سوف تزولّ قوتها
أجل، أكتشف ذلك، أيضاً - ، طبعاً، حسنٌ، إذن -
لندعّ فقط كل شيء على الطاولّة، أجل؟ نحن ترىّ بعضنا
، البعض منذّ 3 أشهر و في وقتاً ما من هذه الليلة
سوف نتطارح الغرامّ للمرةّ الأولى
مٌذهلّ ! هذا، لقد قٌلتهّ
أشعر بالتحسّن، ماذا عنّكِ؟ - أجل -
زواجّ جميل، صحيح؟ - أتعلمّين، لقد تقابلوا - أجل -
موقعّ مواعدة - لاتمزحّ -
بلى، في الموعدّ الأول، لقد صعدوا للسريرّ مع
مع بعضهم البعض ومنذّ ذلك وهمّ فوق بعضهم البعض
هذا يشرّح لمّا أمسكّت بمؤخرتّه في المذّبح
صحيح - إذن، بمّ تشعر بأننا نفعله؟ -
حقاً؟، أتريدين منّي أن أقولها؟
سوف أعود فوراً - أجل -
أصدقائي أستطلفٌكِ - أنا أستلطفتهٌم، كذلك -
حقاً؟ ماهو رأيكِ حيّال الفرقة؟
كان لابأس بهم أين تعلمّوا الرقصّ هكذا؟
صدّقِ أولا تصدّقِ ... مٌخيمّ الفتيّة للكشافّة
حقاً؟ - هذا صحيح، أجل، أحد قّادة الكشافّة -
(أعتاد الرقّص في (برودواي لقد علمّ الشبابّ كل شيء
(الفالّس)، (ألسالّسا)، (التانغّو)
بعض أولياء الأمور في الحقيقة قد تضايقّوا
كان يؤدون فعل أي شيء
كيف الأمور عنكِ هناك؟
على وشّك - أتعلمّين -
أعتقد ان القمّر سيكون مٌكتملاً الليلة
! (كريستي) - مرحباً -
ماالذي تفعلّينه؟
أنا أهربّ - لمّ؟ -
أنا فقط لستٌ مستعدة لمطارحتك الغرام - إدخلّي -
هل فقدتِ عقلك؟ - ربمّا، أجل -
لمّ لم تقولين شيئا ما؟ - ... أعتقدت أنه من الأسهل فقط -
أن أزحف من خلال نافذة الحمّام، أنزل للاسفل عبر أنبوب التصريف
وأستقل حافلة للمنزل - هل أعتقدتِ أن هذا أسهل؟ -
بربّك، لاتجعلني أدافع عن ذلك
حسناً، جيد أخبريني الحقيقة فقط
هل المشكلّة منّي؟ هل لاتريدين فقط أن تكونّي معي؟
لا، أنت رائع، المشكلّة هي أنا، أنا خائفة جداً فقط
كريستي)، تعالّي هنا) ليس هناك شيء يستدعّي الخوف منّه
بلىّ، هناك - سميّ 3 أشياء -
الشيء الأول : ... أن ترأنّي عاريّة و هنالك زوجّ من
... : الوشوّم التي تحتاج للشرحّ، الشيء الثاني
، هل يجبّ أن نبدأ ببساطّة الشابّ في الأعلى، أم نذهبّ مباشرة
... : لــ سيرّك (دو سولّي)؟، الشيء الثالث ، الأصوات، هل يجبّ أن تكون حقيقية
أو يجبّ أن كونّ " أووه، حبيبّي، أووه، حبيبّي "؟ ... : الشيء الرابع
هذا جيدّ، كٌنتّ أريد فقط ثلاثّ - لا، لا، لا، لا -
لقد بدأت للتو أليكّ هذه جيدّة ... ماذا أن لم تستطع القيام بالواجب؟
من ينتهيّ به الأمر بالبكاء في الحمّام، أنا أم أنت؟
على الأغلب أنا
أنا أخبرّك، بأننا سنفشّل مٌدهشّ -
لقد خيبتٌ ظنّ بعض النسوّة في حياتي، لكنّ هذه المرّة الأولى
التي تحتوي على سيناريو الفشّل الحتمُي - إسمعّني -
السببّ الذي يجعلٌني لأطارحّك الغرام
... هو أنني مازلتّ أكتشّفٌ ذاتّي وحتى أفعل
لاأعقد أنني أستطيع أن أكونّ في علاة - إذنّ، ماذا يعني هذا؟ -
أنه يعنيّ أنّ نأخذ إستراحّة
إذنّ، ماذا، سوّف نكون، أشبه بــ، الاصدقاء - أجل، أصدقاء -
ياربّاه، كيف ينتهي الأمر دوماّ بأن أكونّ صديقاً مع الحسنّاوات؟ لايٌصدقّ
أنا آسفة - لابأس -
، حسناً، ياصديق، ماذا تقول
هل أنتِ جائعة؟ أتريدين طلبّ خدمة الغرّف؟
لا، في الحقيقة، أنا لسّتٌ جائعة بتاتاً - أجل، حسنٌ، أنا أتضّورٌ جوعاً -
مرحباً، هل يٌمكنّك أن توصلّني بخدمة الغُرّف، رجاء؟
آدم)، لاتستخدم الطعام لتٌغطّي على مشاعرّك)
اصمٌتّي
(أهلاً، (كريستي - مرحباً، يالّها من مفاجأة
نحتّاج لنتكلم - أنحتّاج ذلك؟ -
نعم، نحتّاج، هل يمٌكنّني الدخول؟ - أجل، بالطبع -
أنا مخطئة، أود أن أقيم علاقة وأنا أرتدي لباسّ الفندق
" (أمي، هذه " (كلاوديا (زوجّة (غابّرييل
حسنٌ أليس، رائعاً مقابلتك
مرحباً - أنا أحمّي ظهرّكِ -
إذنّ ... ماالأمر؟ لقد واجهّت (غابّرييل) حول العلاقة غير الشرعية -
حقاً؟ ماذا قال؟ - لقد أنكرّها، أنه يقول أنها -
جميعاً من مخيلاتّي لأنني أواجه مشكلة الشٌربّ
و ... هل صدقّتيه؟
أجل، أنا في الة فوضّى - ! أجل، أنت كذلك -
أيمكنّكِ مساعدّتي؟ - ! أجل، يمكنُنٌي -
إنتظري، لمّا أنا؟ - غابّرييل) قال أنك مٌدمنّة كحول كبيرة) -
وأنه قد دمّر حياتك - ! أنه مٌحقّ مجدداً -
نفّسي عنّكِ، ياقذّرة
! ياالله ! أجل
كنٌت أريد أن أضربها