انا لم أختر (هوليوود) بل هي من ...اختارتني
و بما انني هنا، فقد تعلمت درساً واحداً مهماً
هذا هراء من الذي كنت أتوقعه
و خصوصاً للمتزوجين
ان موهبة الذي تتزوجه هي اكثر" "من مجرد موهبة
الامور دائما ما تكون مشرقة و بها بعض الفرص
لهذا انا اجعل اصدقائي بقربي
أصدقاء" عند اشارتي...واحد، اثنان" !ثلاثة..أصدقاء
و ان اجعل اعدائي اقرب
!اذن لم تشبع بطنك و لا حتى رغبتك
!هذا يحيل الحلم الى كابوس
كما ترى، العمل قد يغدر بك و يجعلك تبدو كـ(ميتش) مخدوع
!ايها الفتاة
ان (هوليوود) تبدو كألعيش في حلم، تتركك تفكر في خطوتك الاكبر التالية
مهما كانت الصعوبات
"تباً لك"
جي بي) ! هلّا توقفت عن العرض و تناولت) طعامك؟
الزومبي) لا يأكلون الطعام الاعتيادي) !(يا (كيفن
و تتحول منها الى المرحلة التالية، بغض النظر عن من عليك استخدامه للوصول اليها
"اتيت لتوي لتبذير بعض المال"- انت! انتظر لحظة-
!بي) ! هذا الهراء فظيع)- اجل ادرك هذا-
كيف تجرأت و ناقشتني بهذا- لقد اعتقدت بأنه يمكنك استخدامه للحصول- على المال
تعلمون انني اسمعكم اليس كذلك؟
و اخيراً شياطين الشك و الغباء
عليها..عليها...عليها...عليها اتقان الحركة
..في عالمنا عليك الانتباه لخطواتك اللعينة
لأن الاصدقاء يرحلون..و الاعداء يبقون للأبد
حتى و انت في اعلى المراتب، فإنك لست بمأمن من ان تتعثر و تسقط
اجنحة؟؟
ان هذا هراء اكثر من المتصور..مرحباً بكم (في (أزواج هوليوود الحقيقيين
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الثاني الحلقات الاولى و الثانية
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
..بعض الناس يبدلون سيارتهم كل عام، أما انا فأبدل المنازل
(منزل (كيفن
أترى يا (كيف) ؟ هذا ما عليك فهمه...عندما .."تنوي الوصول الى "استرانوسفيري
كيفن فرايزر) مقدم برنامج "ي. ل"=ياللهول)
"استرانوسفيرك؟"- مرحلة نجاحي على ما أعتقد-
عليك ان تحيط نفسك بأشخاص يفهمون و يقدرون مستواك
و يجب ان يكون لديك اشياء تظهر ذلك النفوذ ..(انظر مثلاً الى منزلي يا (كيف
مدهش! كم كلفك هذا؟- يا صاح الامر ليس عن الاموال-
عشرة ملايين! اريد ان اريك شيء آخر، تعال معي
حسناً لنذهب- هيا-
كيف) هذا مصنوع من عاج حقيقي)- (لكن هذا غير قانوني يا (كيف-
انتظر لحظة! انا لم اقتنيه من العاج الكيني في الحقيقة لا اذكر
يا صاح! عليك التوقف هنا..هذا هو قفص البطريق المعد لي خصيصاً
كيف) اين البطاريق)- !لقد رحلوا-
لقد ذهبوا جميعهم..اتعلم ان البطاريق لا يحبون الاجواء الدافئة؟
ان المدينة ساخنة! هذا رأيي انا ايضاً
اجل..ها نحن ذا في المكان التالي..هذا قفض النمر الخاص بي و المعد خصيصاً له
(ان نمري يدعى (وودز
اين النمر يا (كيف)؟
!لنقل انه يتنزه حالياً...صحيح
حيث ذهبت البطاريق ايضاً، ما كان علي وضع هذه الاقفاص قريباً من بعضها..لنرحل هيا
!تباً
وودز)! هيا ارجع الى القفص حالاً)
أهذا هو النمر الخاص بك؟- افعل ما يحلوا لك إذاً-
انه يتخذ موقفاً- هذا جنوني بشدة-
!بحق السماء
هذا واحد من البطاريق
اعتقد بأنه لن يطير مرة اخرى- (البطاريق لا تطير يا (كيفن-
و يظهر انها لا تركض ايضاً
حسناً، يبدو ان علي اقتناء واحد غيره
!لقد رأيت الامر
كيف) قدم لي صنيعاً و اذهب و انظر اذا كان) متواجداً هناك و أنا سأذهب بهذا الاتجاه
كلا لن أفعل- حسناً، هيا لنذهب-
أوليفر) تعال الى هنا و نظف بقايا البطريق)
ان منزلك في غاية الروعة- انت لا تفهم، كل الاشياء هنا مخطط لها-
هذا مدهش، احب هذا- ...(كما ترى، شيء آخر يا (كيف-
لا استطيع! لا استطيع المواصلة في.. (هذا يا (كيف
(انا اناديك بـ(كيفن) و انا اسمي (كيفن ان هذا مشوش، لا ادري مع من اتحدث
حسناً، انتبه اليّ، ما هو اسمك؟- (كيفن)-
اجل!...اتناديني؟ أادركت ما اقصد؟
(انه مشوش ليكن اسمك هو (ديف
هيا يا (ديف)! لدي شيء أود ان تراه (ادرك هذا يا (ديف
سترى اشياء سوف تسلب عقلك
ماذا تقصد- ..حسناً انا اتحدث عن-
عن تعديل معدل جداً، حتى انك لن تستطيع التعديل فيه
مثل ماذا؟
حسناً، لقد تم زراعة اشجار في احدى الغابات ..البرازيلية
انتظروا تلك الاشجار لمدة عامين ثم عادوا لقطعها و استخدامها في صناعة الاثاث الذي سوف تراه
لكن (كيفن) انت تعلم اننا نحاول حماية الغابات المطرية اليس كذلك؟
اجل لقد حميتها بوضع الطلاء الحافظ بها! ما الذي ترمي اليه يا (ديف)؟
(بل (كيفن- اجل! من ينادي؟-
مـ.. ما هذا؟ ما الذي تفعله؟ من أمرك بنقله؟
اجل، اخرج هراء القصب هذا من هنا- ما الذي تفعله؟-
(ان هذه ليست (فيتنام- !ان هذا لسخف-
!رائع
واندا سايكس) كوميديانة لديها موقف)
(انظروا من بالمنزل يا برنامج (ي.أ بالداخل
انها صديقتي الازلية (واندا سايكس) و معها !سيارة
!انت! لنقترب منها، انها نجمة كبيرة
مرحباً (واندا) كيف حالك؟- ابعد الكاميرا من وجهي فأنت لم تدفع لي- لتصويري
(حسناً انا من سيعتذر لك (ديف
اسمعوا ايها المشاهدين سوف نعود بعد قليل !لنلقي نظرة على (كيفن) و منزله
امنحني ثانية، (واندا) أيمكنني محادثتك؟- ماذا؟-
ما الذي تعنيه بماذا؟ ماذا تفعلين في منزلي بحق الجحيم؟
الان اصبح لديك ضعف في الذاكرة؟- !كلا انا لست كذلك-
ادعى (كيفن هارت) و انت تقاطعين المقابلة !(يا (واندا
هل انت جاد؟- !اجل-
لقد قلت بأنني يمكنني استخدام منزلك كمكان لجمع التبرعات اتذكر مخلّصي المنطقة الوسطى)؟)
و لمَ أقول شيء بهذا الغباء يا (واندا)؟
لماذا؟
اذن، ستتبرع بعشرة آلاف دولار و تمنحني اذن الدخول لمنزلك
قبل خمس اسابيع
و الا سأكسر يدك الضئيلة هذه- حسناً حسناً-
لربما قلت ذلك و لكنني لم أطلب منك احضار سيارة لعينة، كيف ادخلتيها بالباب؟
بقوة الساحرة؟- لا بل بقوة الـ(ميتش) لقد جعلت الجدار- يختفي
!لقد كان لدي جدار هنا- واصل حديثك و سأجعلك تختفي المرة القادمة-
كما فعلت لميولك للرجال؟- و مازلت اواعد فتيات أكثر منك-
ماهو مثير للشفقة، لأنني متزوجة
لمَ لا تفعلين هذا في منزلك (واندا)؟- ماذا؟ اضع سيارة بداخل منزلي؟-
من يفعل هذا؟ ان هذا اغبى هراء !سمعت به من قبل
!(حسناً..يا (ي.أ (إ. ح. ع. أ)
ما معنى هذا؟- "تعني "ارحلوا حالاً عليكم اللعنة-
حالاً، سوف اتعامل معك انت لاحقاً يا (واندا)
من الافضل الّا تكون هنالك سيارة لعينة !بغرفتي
!يا الهي
إذاً شباب، هل انتم متحمسون لبرنامجكم التلفزيوني الجديد أم ماذا؟
انظري، سننظر لبعضنا في العمل و بالمنزل
دوين مارتن) الفتى العائد)
ما أعنيه انني متشوّق
(نخب برنامج (دوين و تيشا
بوريس كودجو) الرابح الاكبر)
(بل اسمه ( تيشا و دوين- كلا في الواقع هذا ما سيتفق عليه المحاميين-
إذاً، متى ستعملان سوية مرة اخرى؟- !اجل-
...حسناً..تعلمين- بعد أن يلد (بوريس) مباشرة-
نيكول آري باركر) ممثلة- المفروض داعمة)
ان هذا لسيء- بل ليس سيئاً لهذه الدرجة اتفقنا؟-
بل سيء للغاية- ..فقط توجد زيادة هنا-
لكنني احسدك بعض الشيء، أتمنى لو كان لدي ثديين كهذين
!يا فتاة عليك رؤيتهما في الملابس المبللة
انا آسفة....آسفة عزيزي
لقد كان مكتئب بسبب قلة عمله في الفترة السابقة
لم أكن مكتئباَ- غير ثابت، و لا أحد يطلبه..-
انا فقط اخبره كل يوم ان كل الممثلين يمرون بمثل هذه اللحظات
..(اجل مثل (دوين- مثل من؟-
أوحقاً- 2007كأنها البارحة-
(كلا كلا..لقد تقاعدت قليلاً كـ(مايك- كأي (مايك) عزيزي؟-
لأن (مايك) لا يزال يعمل- هلّا هدأتِ-
مساء الخير سيدي- لقد أفزعتني-
اسمي (لولا) و أنا اخت (مخلّصة المنطقة الوسطى) الصغيرة
تعني انها متبناة
أيمكنني أخذ معطفك؟
دعيني أفحص يديك، هل غسلتيهما؟
اريد ان أتأكد فقط- (لا تبالي به يا (لولا-
فهو لم يحتك بالاشخاص لفترة، خذي شكراً سيدتي-
(يا للهول (بوريس- لا تستخدمي مفاتيحي-
حسناً
تتهولين من ماذا؟- ...كلا..انا-
ما الذي تودان قوله؟- ....لا شيء..انت-
رائع؟- لقد انتفخ-
نُفخت؟- اجل بعض الشيء-
اتفقه شيئاً عن علوم العضلات- مدهش-
!بوريس) ان معدتك تتحرك)
انه نبيذ رخيص سيء
و أخيراً هذا هو
نيللي) مغني-متذوق نبيذ)
بنيت) كيف حالك يا صاح)- (أهلاً (نيللي-
بخير و أنت؟- بخير-
تبدو أنيقاً، أعجبت بسترتك انها جميلة !تقريباً بجمال سترتي
اريك بنيت) مغني و كاتب اغانٍ)
أياً يكن- كل هؤلاء الاشخاص بمنزلي و لا اعرف اغلبهم- !حتى
يا للسخف! و انا الذي كنت امزح مع البستاني- لقد هرعت اليك لأن لدي عرض لك-
انظر، لن اقوم بحفلات مجانية لزوجتك مرة اخرى يا صاح
كلا كلا، لا اريد هذا فقد سئمت منها انا ايضاً
لكن اصغِ، اريد ان اربحك بعض المال
مالاً حقيقياً- هل ابدو لك كمن يحتاج مالاً اضافياً-
اسمعني، يمكنك الاستفادة من زيادته- !لابد انك تمزح معي، انظر الى هذا-
اعني الجميع يملكون وجهة نظر- قابلني في الاستوديو الاسبوع القادم-
الاسبوع القادم؟- اجل، و لا تتهرب-
!عذراً
اتفقنا؟- في الاستوديو-
!انتما!...ايها المغفلان
الم يشعر احدكما بذلك؟ و لا ايّ منكما؟
ماذا هناك؟- !لا تتحدث معي-
لا تزعج بالك، واصل حديثك
اذن، تعال في الثلاثاء- ليس لديكما اي فكرة-
نوا) عضو حركة (حفل الشاي) المستقبلي)
لقد وجدت هاتفاً ذكياً- !اجل-
من انت؟- بل من انت؟-
من انت؟- بل من انتِ؟-
من انت يا طفل الملاجئ؟
لن اجهد نفسي معك في منزلي لتعرفين من انا
انتما هما اطفال الملاجئ، يا اطفال عتبة المنازل
دعك من الكذب يا صاح فالاطفال !في العاشرة لا يملكون منازلاً
لأن (كيفن) قصير
سوف اركلك بحذائي بطول عشرة هذا في مؤخرتك يا فتى
بحقك! هذا مقاسه عشرة اما ذلك فمقاسة ستَ
الغريب ما كنتم تفعلانه في الست او العشرة ...دقائق، ماذا يوجد بهذه الاكياس؟
!انتِ! يا فتاة
من هي والدتك؟ (غريس جونز)؟ *مغنية تشبه الرجال لحد كبير*
بوريس) هل يمكنك النظر على الاقل) في طلبي؟
!ترينا شو) جليسة الشلة)
اخبرك مرة اخرى لن اقوم المسرحية الـ(شيتلينز) هذه
شيتلنز) -طعام مصنوع من لحم الخنزير)
اتفقنا؟- حسناً، ايعني هذا انك تكره الـ(شيتلنز)؟-
لأنه يبدو ان لديك حمية جلها من لحم الخنزير ما كل هذا؟
انه البروتين- كلا، هنالك خيارات اخرى غير ذلك-
انظر الى الخضروات و صفوف الفواكه الجميلة ...هناك
علي ان اغذي انسجة العضلات- اين هي؟-
توجد عضلة حمراء في هذه المنطقة، عليك (الاطلاع في الكتب يا (ترينا
ياللهول! عزيزي انت تدرك ان عليك ان تقلل وزنك هذا اليس كذلك؟
بوريس)!...ها انتذا)
انتِ لم تدفعي لهذا- بل آمل انت تدفع لي انت عمولة-
ديفيد) سررت برؤيتك)
هذا اللون يبدو رائع عليك انه ممتاز- شكراً لكِ، لقد صبغته بنفسي-
(ديفيد تايفريوس بيريوس الثالث) (كاتب مسرحيات/ رئيس نادي محبي (بوريس
أوحقاً؟ هذا عظيم- أشكركِ-
..دعني أعرفكما لبعضكما البعض
هذا (ديفيد تايفيريوس بيريوس الثالث) أما- ....هذا ..أعلم ما هيته-
انه الشيء صاحب المقدمة
!يا الهي! ان شيئي ضخم للغاية
لن أفعل هذا
لا تقلق، "سينكمش" الى حجمه الطبيعي فقط يحتاج الى تأدية بعض الساعات في النادي
إذا كنت احتاج الى (روبين ستادرد) لما كنت اتصلت به
روبين ستادرد) مغني بدين)
انظر انه رجلك المطلوب- اجل، احتاج اليه-
احتاج اليه- سوف تحصل عليه و سيكون ذلك رائعاً-
اين اختفى هذين الطفلين اعذريني من فضلك
(نيك كانون) -سيد (انكريدبول) *و هو اسم برنامج من تقديمه*
!(كيف)
يا صاح، انه حفل رسمي لماذا لا ترتدي حُلّة؟
آسف يا (نيك)، و لكنني لا اريد ان البس لأبدو كحيوان الباندا
حسناً..تهانينا على برنامجك الجديد
اي برنامج؟ عمّ تتحدث؟- (برنامج (ملابسك ضيقة في الصف الثالث-
انظر، اتعجبك فكرة هذا المكان، اننا الراعون الرسميون لهذا الحدث
انه عظيم
بل في الحقيقة يا (نيك) انه مزعج و وقح
اريد ان يخرج هؤلاء الاشخاص و هذه الاشياء من منزلي فقد طفح الكيل
استمتع بيوم عظيم- اجل بالتأكيد-
اريد ان يرحل الجميع عداهما، هما فقط من اريده ليبقى
...هذا كل شيء، و الان خذ اشياؤك و
اكان ذلك صوت بوق؟
لمَ هذا البوق؟ ان كانت الهدية سماعات (فأنا اريدها يا (نيك
اعمال (انكريدبول) ..تصلكم حتى منازلكم
...من الذ
!لابد انك تمازحني
!بحقك
(مرحباً (كيفن- أهلاً-
لقد اتينا- الاحظ هذا-
شهيدا عمر)- لمَ لا نقل زوجة (جي بي)؟)
اين اركنها؟- (لابد انك كنت غير واعٍ لتركن هنا (جي بي-
بحقك (كيفن)، ليس الوقت مناسباً، فقد اتينا (من رحلة طويلة بعد ما كنا مع (لاري ديفيد
جي بي سموف) لمَ لا نقل زوج (شهيدا)؟)
..فقد صورنا فيلماً و حظينا بوقت ممتع و- صورتم مع (لاري ديفيد)؟ لمَ لم تعرفه بي-
....(انظر (كيفن- لقد قلت انك ستعرفني به-
لقد اخبرني بنفسه انه يصادق زنجي واحد فقط للمرة الواحدة
لا يهم يا (جي بي) انت لا تريد ان الاقيه، لما تحاول الكذب علي
لا يمكنني ارغامه على ذلك- بل يمكنك-
لا يمكنني ان اقول له: خذه خذه- بل يمكنك-
فقط قررت ان لا تفعل- !كلا! لقد اخبرني بنفسه-
(حسناً حسناً، فليكن يا (جي بي- اين موقف السيارات؟-
اركنها بمنزلك- (انها منزلنا يا (كيفن-
انا لا اتحدث اليك حالياً- يا صاح من تحدثها بهذه الطريقة هي زوجتي-
ربما عليك الانتباه- ...حسناً انني اعتذر على-
عليك بالاعتذار
حسناً (جي بي) ، هذا سخيف
هنالك ثلاث اشياء اعتقدت بأنني لن اراها
رئيس زنجي، و مدرب ملاكمة صيني، و زنجي يربح جائزة
يقال لنا ان نجد غرفة اليس كذلك؟ الان لدينا غرفة
اجل عزيزي لدينا غرفنا الخاصة- ..كغرفة معيشة-
(لن اجلس هنا و اشاهد هذا الهراء (جي بي- (كيفن)...(كيفن)-
....ما تفعلانه ـ- انا ارتدي ملابس اتفقنا؟-
ما تفعلانه يبدو غبياً، بالمناسبة (جي بي) انك تقلل من قيمة ملكيتي الخاصة
بل انني ازيد من قيمتها
انا ارتدي نفس ما ترتديه في مؤخرتكِ ايها الفتاه البدينة
شارمين)- متهمة بجريمة الابتزاز)
كيف غدا هذا فأنا لا املك ملابس قديمة- حسنا ما الذي يحدث-
لا يمكنا دخول المنزل بهذه الملابس- و ما المشكلة؟-
(خياراتك في الحياة يا (كيفن- كلا، بل هذه القصيرة تمنعني من الدخول-
كيف تجرؤ هذه الساقطة وتدعوني بهذا- حسناً اصغي الي-
واندا) انها ضيفتي)- ضيفتك؟ هؤلاء هم الضيوف-
هذه عاهرة لذا اخرجها من هنا
كلا يا ايها الجدة- جدة؟-
انا لست كذلك، انا من المدرسة القديمة- انك عجوز..عجوز للغاية-
اخرجها من هنا قبل ان نصل الى ما لا- يحمد عقباه -تعالي
سأركل هذه العاهرة في رقبتها، انا جادة- بماذا نعتني لتوكِ؟-
توقفي يا (شارمين) امنحيني لحظة
انت العاهرة هنا- حسناً، انصتي-
دعيني اتعامل مع الامر اتفقنا- هذا لا يصح -اعلم هذا-
اريد حماساً، لا يمكنني التعامل مع هذا
انا لا اريد لك العودة، امنحيني لحظة
(شارمين) ما الذي تفعلينه؟
ما الذي تفعله هي؟- انصتي، انصتي-
في البدء، تبدين رائعة، هذا أولها
لك التحية- فيم التحايا بينكما (كيفن) ما كل هذا؟-
لقد قالت انها تغلبت عليك فقلت لها بربك لم تفعلي لذا قمت بتلك الحركة سوف اصلح الامر
اسمعي عزيزتي، سوف اصلح ما بينكما- اصلحه اذاً-
...سيتطلب مني ذلك ان
(اسمي (سليتا اي بانكس
امنحيني لحظة
سوف اطرد هذه اللعينة من هنا و الان
عزيزتي امنحيني لحظة، استديري
...ما الذ... ما الذ
كلا- ..كيفن)...ابعد يدك عني)-
ابعد يدك عنها، لا تعاملها هكذا- لا يعاملني احدهم هكذا-
اركنها في اي زاوية- (كيفن)-
من الجنوني ان يفعلوا هذا انني افعل هذ كل مرة
يمكنك الحصول على حياة افضل من هذه يا (كيفن) و انت تدرك ذلك
و لهذا أرغب ان اضع اموالي مع (اي بانكس=مصرف الكتروني)
لحظة من فضلك- ستكون وديعة مالية صغيرة على ما يبدو-
مرحــــــــــــــــباً
سليتا اي بانكس) عارضة ملائكية)
لم اتوقع قدومك الى هنا، اعتقد (انه واحد من (اسرار فيكتوريا
اسرار فيكتوريا) شركة ملابس) داخلية كانت تعمل بها (سليتا)كعارضة ازياء
صحيح، سعيدة بمعرفتك هذا
لقد كنت اعشق (سليتا) حتى من قبل ان يكون لديها جنحة
و الجميع بعلم كم احب الاجنحة
مثلت في فيديو لكاني ويست ترتدي فيه* *اجنحة اشبه من ريش حقيقي
انني متيم بها
بالحديث عن الملابس الداخلية، لقد اتى خطيبك السابق يمكنني ابعاده اذا اردتِ
(مرحباً..(سليتا
كيف حالك؟- مرحباً ، كيف حالك (نيك)؟-
حسناً..تبدين خلابة- اجل، كما تعلم-
كان عليك قول هذا لها عندما كانت مخطوبة لك
خطبها (نيك) لمدة 5 اشهر و انفصلا
استميحك عذراً؟- (لم اقل شيئاً يا (نيك-
عذراً، اتعرفه؟
آ...اجل...انا آسف، هل انتما في علاقة؟
كلا- ...اجل، في الواقع لقد بدأنا في تكوين-
انا لا اعرفه- حوار ما...-
لقد ادركت ما يحدث هنا
(سوف اعود لداخل المنزل و اترك (كيفن ليقوم بإحراج نفسه
اجل، لأن البدلة البيضاء هي الخيار الافضل لليوم
صحيح؟ و لم ترتدي انت ملابس كماكينة (الـ(جاك بوت
يمكنك ان تكون افضل- (رائع يا (نيك-
اتستطيعين تصديق انه يقاطع حديثنا بهذه الطريقة؟
عذراً..آ..من انت؟
...(انا (كيفن- بالضبط-
اهدأ ايها القزم، انا ليست هنا من اجلك- حسناً-
(انها هنا مع (رومني- اتقصدين (ميت رومني)؟-
ميت رومني) مرشح رئاسي سابق)
انت برلمانية؟- !يا للهول-
(كلا ايها الغبي (رومني مالكو
مدهش- (هذا هو (رومني) ..(سليتا-
رومني مالكو)- ممثل/ رجل الاجنحة)
هلّا تدخلين؟- !بكل تأكيد-
ما الذي تفعله؟
اللعنة! انها اجنحة لذيذة، و لكن ليس !(بجودة اجنحة (سليتا
(رومني الميتش)
كيف) لم اتوقع ان اراك هنا) (ليس بمنزل (نيك
عمّ تتحدث يا (رومني)؟- ..لقد اعتقدت انكما لا تتفقان ابداً و-
إذاً لمَ لا اتعلم اننا انا و انت لا نتفق ايضاً؟
لم اعلم هذا- انا اعلم-
حسناً، اذا تجاهلت ذلك اذاً لدعم الاطفال فأن- (انا لا ادعم اي اطفال يا (رومني-
و لعلمك هذا منزلي انا، (سليتا) غرفة النوم بالطابق العلوي
اجل صحيح، زوجتك اخذت المنزل- الكبير بعد الطلاق صحيح-
لقد فعلت ذلك- هذا كبير بعض الشيء ايضاً-
لا اعلم لمَ يتحدث اليك- صحيح-
تفضل و استمتع بوقتك- اترغبين في الدخول و تناول مشروب ما؟-
من فضلك- حسناً -انتظر-
سليتا)، لم ينتهي حديثي معكِ)- سعيدة برؤيتك-
...اجل و لكن
(رومني) ما الذي تفعله بأموال (الحشيش)
انه طويل للغاية- (اغربي عن وجهي (واندا-
حلوة! كان علي ترك (شارمين) تركل مؤخرك عندما كان لديها الفرصة
اذهب و احضر المفتاح- حاضر-
سليتا)، لم ينتهي حديثي معكِ)- سعيدة برؤيتك-
...اجل و لكن
(رومني) ما الذي تفعله بأموال (الحشيش)
انه طويل للغاية- (اغربي عن وجهي (واندا-
حلوة! كان علي ترك (شارمين) تركل مؤخرك عندما كان لديها الفرصة
اذهب و احضر المفتاح- حاضر-
ساعد في ايقاف، الاحتيال، خذ اموالك" "و لا تغضب
!(بريدجيت)
بريدجـ... مرحباً، كيف حالكما، سعيد برؤيتكم فقط اعطني هذه، اجل شكراً
ما الذي تفعلينه يا (بريدجيت)؟
بريدجيت هارت) زوجة (كيفن) السابقة التي) من الفترض انها حصلت على المنزل الكبير
ما الذي يبدو لك انني افعله يا (كيفن)؟
ما الذي يعنيه هذا- معناه ان قريبتي تعلم الجميع بأنك حقير-
اضربي كفي- ...حسناً، أوتعلمان-
اصغِ الي، لمَ انت هنا اساساً يا (تيفاني)؟
لأنني ادعم قريبتي فأنا مشجعة- معذرة انتبهن-
ساعد في وقف الاحتيال خذها جميعها- يمكنك الدخول-
خذها خذها
انه لا يحب الا نفسه
اخرجي هيا- لا تدعوه يخدعكم فهو لا يملك دثامة المشاهير-
انت و هي انصتا...مرحباً كيف حالكم ادخلا و استمتعا بوقتكما
يمكنني ادخالكما السجن بتهمة الضوضاء اهذا ما تريدانه؟
أوحقاً،انا يمكنني ان ادخلك السجن بتهمة (عدم دعم اولادك يا (كيفن
!انت كاذبة
انا كاذبة؟- ..انني احب اولادي-
و انني ارعاهم بأمتنان و ادعمك انت يا بريدجيت) و انت يا غريبة الاطوار)
لذا، من الواضح انني ادعم الجميع في هذه المجموعة الواقفة
انا لا اعلم حيال هذا لكن ما اعلمه هو ان ما بخلفك منزل جميل
اعجبني منزلك (كيفن)، كيف حصلت عليه و على حد علمنا انك افلست؟
لقد وجدته، هذا صحيح
وجدته؟- !لقد كنت سائراً و وجدته-
اذاً ماذا عن الحقيقة؟- حسناً، اتريدين الحقيقة (بريدجيت)؟-
بعد ان انفصلنا و كنت اقسم معك ارباحي بطريقة ما صرت غنياً أكثر
اذهبي و ابحثي في الامر (بريدجيت) هذه هي (الحقيقة فقد (كشفت الحقائق
اذاً هذا معناه انك تستطيع دفع تكاليف دروس (التمثيل خاصتي ما رأيك يهذا (كيفن
اذاً لهذا السبب تفعلين كل هذا؟ لأجل درس تمثيل لعين ما؟
اجل- بريدجيت) انت زوجتي السابقة)-
و لست ابنتي، انني اعطيك مال اكثر من هذا لتدفعيه لأي مدرس تمثيل ترغبين به
لذا تعلمي بنفسك- ...أوتعلم-
انت لم تعطيني المال الكافي لأدفعه لمدربي جيمي فوكس) الحائز على الاوسكار)
لأنه يطلب 10 آلاف دولار للساعة الواحدة هل تعلم هذا يا (كيفن)؟
!كلا كلا، انا لا اعلم هذا
ما اعلمه هو ان عليك انت ان تصيري المدرس و ليس الطالبة حسناً؟
(لمَ لما تفكرين في جني الاموال يا (بريدجيت هذا ما لا تفعلينه، لهذا اراك غبية احيانا
فقط اخرجا من ملكيتي حالاً قبل ان اطلق كلاب الـ(بيت بول) عليكما
لتنبح على مؤخرتيكما
...(بريدجيت)
(بريدجيت)
انت تعلم ان الجلوس صعب بالخارج- حسناً-
(ليس لدي وقت لهذا (بريدجيت- انت تعلم ان علي غبير حياتي-
(تزامناً مع طلاق والدتي اخبريه(تيفاني- احل، اسعار المنازل اصبحت ترتفع و هي غالية-
اوتعلمان؟ دعاني اوقفما انتما الاثنتين
لأن ادائك رائع رائع للغاية، و قد كان هذا مريعاً
اياً كان من تمثيلكما لدور الباكيات كان سيئاً (انه تقريباً بسوء تمثيل (بوريس
الامر هو انك لا تحتاجين لمدرس تمثيل بل (تحتاجين لمعالج نفسي يا (بريدجيت
هذا ما تحتاجينه، معالج نفسي، هذا ماقلته وهو ما اشعر به
ما لا تعلمه هو انني كنت اذهب لمعالج نفسي ثلاث مرات في الاسبوع عندما كنت مرتبطة بك
و انا اقابل ساقي الحانة سبع ايام في الاسبوع عندما كنت مرتبط بك
و انا كذلك و انا كذلك
انتم ايها الاشخاص هناك، (كيفن هارت) مزيف ...يريد ان
اخفضيه- لا يرعى اطفاله..-
لا استطيع ان اصدق انني كنت ارقد في نفس ..الفراش معك، اوتعلمين؟ خذي
خذيه..خذيه- اعطيني له كله-
(لم اعد اهتم يا (بريدجيت
انظري، ارغب في ان اراك قدمك مكسورة حرفياً و ان تنقلب و تضربك في مؤخرة رأسك
!و الان اجمعي نفسك و قريبتك الغبية و...كلا
(تيفاني)- (شكراً (كيفن-
(تيفاني)- انظر، سأهدي جائزة اوسكار خاصتي الاولى لك-
أقسم بأنني سأتصل بك
"تصوير"
حسناً يا اصحاب لنجتمع من احل المزاد
...سليتا) انظري، اريد ان احدثكِ بخصوص)
..ابن الـ
قف على قدميك، انظر، نصيحة من خطيب :سليتا) السابق)
اذا كنت تفكر في مواعدتها فلا تفعل
لماذا؟ اخبرني لماذا؟- إذاً لنقم بهذا سويتاً، بتقديم مزايدنا-
(جي بي سموف)- كيف حالكم؟-
حسناً، لدينا هنا سيارة مرسيديس جديدة (من نوع (سمارت كار
هذه السيارة مدهشة فهي لا تقم بالضخ فقط بل تدفع ضرائبك ايضاً
...هذه السيارة بـ12 الف دولار
اننا نؤدي لكم صنيعاً بعرضها بـ5 آلاف دولار خمسة آلاف ايها الناس
خمسة آلاف دولار امنحوني تصفيقاً- هذه كبداية، انها كبداية-
مما يعني جميعكم ايها الهوليووديون الافارقة ان عليكم بالتحرر و الدخول اعمق
اعمق كالأحتفالات في افريقيا
فهذا عمل خيري- هذا صحيح-
و هو من اجل الاطفال
من معي؟ اريد سماعها- !انت-
بوريس) هل انت تزايد ام تطلب) طعاماً؟
ناولني اياها
من معنا الان؟ هيا لنغوص اعمق ايها الناس فهيا
من معي هيا
خمسة آلاف- ان لديك 3 آلاف فقط بحسابك المصرفي-
لدي شيك استثماري لجميعنا- بهذا يكون الخساب 3200 دولار-
لذا اخفض يدك و دعك من العبث
لا تبالي يا (جي بي)، ان (تيشا) لا تريدني ان اخاطر
نيك كانون)، صديقي (نيك كانون) سيد) (وايلدن آوت)
ها هو سيد (وايلدن آوت) يقوم بحركته فهو لديه الموهبة هيا لنغوص أكثر فهيا
انا من تبرع بالسيارة، هذا العمل الخيري لي !حتى انني هو من استأجرك
انه خطأي! ماذا لدينا هنا؟ عشرة آلاف-
!عشرة آلاف
لقد دفع (رومني) عشرة آلاف دولار لتوه مما رسم (ابتسامة كبيرة على وجه (سليتا
ابتسامة كبيرة، انظر لتلك الابتسامة انظر اليها
جي بي) اعتقد بأن عقول الأطفال ستحب هذا) لذا انا اقول 20 الفاً
!(عشرون الفاً من (كيفن هارت
حتى ان هذا يرسم ابتسامة أكبر على وجه سليتا) انظر لذلك الوجه)
فأنا اعرف الابتسامة عندما اراها- خمسً و عشرون الفاً-
من قال هذا؟- من قال 25-
هل قال احدهم شيئاً؟- (انظروا من اتى الى هنا، (كلوي كارداشيان-
(كلوي كارداشيان) -خالة (نورث ويست)
(توقفي يا (كلوي- أسعيد برؤيتي؟-
كلا لست سعيد، ما الذي تفعلينه- ما الذي تفعله انت فيمَ تحتاج هذه السيارة؟-
لا يمكنك الوصول الى المقود حتى- !جميل! حلوة-
(اعتقد ان هذا ما يجعلك (سمارت كارداشيان
(أفهمتها؟ لا يهم 26 الف يا (جي بي
اجل، بزيادة الف
سليتا) تريدنا ان ندفع 30 فإننا ندفع 30)
ندفع نحن ندفع 30 الرجل يقوم بالمشاركة
يا (جي بي) (سليتا) تريد القيام بالاشياء ...فأنا سأريها الطريقة المثلى
انا ادفع خمس و ثلاثون
ما الذي تفعلانه ايها الـ(متشيان) حالياً؟
هكذا اذاً، حسناً- (لقد قلت هذا من اجل (رومني-
صحيح 40 لا غير
لدينا اربعون ها هنا، اربعون ما الذي ستفعله انت؟
جي بي) عندما أفكر في 40 اتذكر انني) تناولته عندما كنت صغيراً
40= ماركة نبيذ
و قد صرت بالغاً الان لذا لا اتناوله حالياً
يمكنكما فتح الزجاج فيما انا اقول خمسون
(خمسون الف دولار من (كلوي كارداشيان
هل تسمعني من الاسفل هناك؟
*كناية عن قصر قامته*
انه يواصل (واندا) انه يواصل- أتعنين انني لن استطيع مجاراتكِ لأنك من- آل (كارداشيان)؟
اهذا ما تعتقدينه (كلوي)؟ فأنا ايضاً (هارت آسيان)
هارت آسيان)؟)- أجل-
حسناً
النبض، الامر كله في النبض- لنرى ذلك-
حسناً- (حسناً لنمضي قدما و نهزم (كيفن- و نجعلها ثمانون
لدينا 80 الف من (رومني) 80 الفاً
أرأيت هذا؟ انها تحية القبضة الخاصة بـ(باراك اوباما) يقوم يها أمامي
انتم! (جي بي) و كل الذين بالمنزل اتسمعون هذا؟
لأنني أسمعها
اجل، اسمها نبضات القلب، و حالياً نبضات قلبي تخبرني بأن أقوم بشيء جنوني
!!مائة و خمسون ألف دولار
لقد غاص (كيفن هارت) أعمق منكم جميعاً بمائة و خمسون ألف دولار
كلا
انها ثمنها الاصلي هو 12 الف دولار يا لك !من غبي، يا الهي
...انا لم...انا لم اقل 150 الف دولار انا- ..للمرة الاولى-
...للمرة الثانية- بيعت بيعت-
..بعيت بـ150 الف دولار- كلا كلا-
للغبي الذي دفع جل ماله من اجل سيارة !من نوع (سمارت كار) لعينة
!يا الهي! كلا
(كريس جنير) صاحبة اتفاقيات آل(كارداشيان)
(مرحباً (كيف- مرحباً-
اتريد ان نقرضك بعض المال؟- اخيراً اصبحت في برنامج تلفزيوني- من غير تواجد اسرتي
و الان هذه الحقيرة تظهر في المشهد
لكن على الاقل ها انا في مكان الاعتراف لوحدي
الى من تتحدثين يا (كلوي)؟- هل انت حقيقة؟-
....و لكن ما الذ- !اللعنة! يا ربي-
الى اين تذهبين؟
بيعت ..بيعت- بيعت بـ150 الف دولار-
..للغبي الذي- حسناً، كلا-
(مرحباً (كيف- مرحباً-
اتريد ان نقرضك بعض المال؟- كلا، انا بخير، انني بخير-
اجل! كلا و لكن ربما، لا ترحلي- حكّم عقلك-
ايمكنني ان أحدثك يا (واندا)؟- اجل عزيزي-
لقد كان ذلك تهوراً- لقد كنت رائعاً-
انا اشعر بتوعك حالياً- ما فعلته كان رائعاً، انك غبي للخير-
اين (سليتا)؟
قد رحلت مع (رومني) منذ 80 الف دولار السابقة- ماذا؟-
اجل، و من الافضل ان لا يُرفض شيكك في البنك ايها الـ(ميتش) الاحمق
اتفقنا- عمل جيد-
مستحيل! انتم، لا تأخذوا جميع الهدايا ....لأنني قد اقوم بـ
لأنني قد اقوم بإعادتها لمتاجرها
كلوي) اذا وضعت خمسون الفك التي قلتيها) عندما قلت انا ذلك
اعتقد بأن هنالك العديد من الاشخاص متورطين معي، لأن (رومني) أقر بثلاثين الفاً
قال (دوين) ان له ثلاث آلاف و مئتين
مع تلك الثلاثين تصبح ثلاث و ثلاثين ألفاً ....و (كلوي) قالت
مئة و خمسين الف دولار! دعني اخرج من سيارتك- ...جي بي) بذلك يأخذ)...-
!هذه هي سيارتك
(جي بي)- (انك (ميتش-
أوليفر غرانت)- مساعد (كيفن) ذا الاجر الزهيد)
ما الذي تفعله؟ - ما الذي افعله؟ اخبرني-
انك تدعو- لمَ انت هنا؟-
آسف أيها المسيح- !!مدهش-
آمين
و الان اخبرني بما كنت تريد قوله
ماذا تريدني ان أفعل مع هذه الاشياء- من يوم أمس؟ لنفعل ما نفعله دائما نلعب لعبة الشبه-
انتظر باقي شيء آخر ...أجل
لنبدأ بهذه
باروكة)؟ دعني أشمها)
(تيشا)، انها لـ(تيشا)- اجل انها كذلك، لقد ربحت نقطة-
ترتديها طوال اليوم كل يوم
خذ- بل استنشقه انت-
انا لا ارغب في ذلك- انه لـ(بوريس) انظر للعلامة-
اجل، العلامة بالامانية انك محق- اعلم هذا-
حسناً
اهي فارغة؟- اجل-
(واندا)- انك بارع-
انك جيد للغاية في هذه اللعبة- أعلم انها (واندا) فقد عادت للشرب مجدداً-
انتظر لحظة، من يملك جوالاً مرصع بالجواهر؟
(سليتا)- (سليتا)-
...اجل لقد عرفت- اعلم انها (سليتا)، اعطني اياه-
كلا لا تفعل ذلك- اعطني الجوال، اخرس يا فتى-
انت أفضل من هذا
من لا يملك قفل في جواله؟ هذا غباء
ربما لأنها لا تعتقد ان هنالك من سيبحث- في جوالها مدهش-
(لقد كان صديقنا اللدود يراسل (سليتا- من تقصد؟-
(رومني الميتش)- رومني)؟ يا الهي)-
انه متواجد بكل الهاتف- (رومني)-
أعتقد انه من الحق ان نلاعبه- اتعتقد ذلك؟-
اجل انه كذلك- او ربما ليس كذلك-
ما هي مشاريعك اليوم؟
!ارسال
حسناً، "سأتناول الغداء معك "أتذكرين؟
"لماذا نتناول الغداء معاً الليلة" ..هذا يبدو رداً قوياً! حسناً
كلا، كلا لقد كنت فقط اختبرك- !يا الهي-
".....مازلنا على موعدنا للغداء"
"(في الساعة 12 في فندق (بيفرلي هيلز"
...انتظرها
كلا ايها السخيفة" لقد قال ايها السخيفة" لقد قرأت هذا
ان (رومني) (ميتش) احمق
كلا ايها السخيفة، بل الساعة الواحدة" ..في (كالفوليتز)"..كلفودي
(كلافوتيز)- و ما هو؟-
انه مطعم في منطقة (صن سيت)، وانه ...لرائع للغاية حيث قائمة النبيذ تبدو
اعلم ماهو، اعلمه بالضبط- كما تعلم، ذلك المكان-
اتفقنا" لم يستخدم هذه الـ(موجو)؟"
انظر، وجه مبتسم، دمية دب، نظرة حب و واحد لديه يد
(هذه أفعال (ميتش- !(انه (ميتش-
انه حقاً كذلك- ..انها اشكال (موغو) لذا-
"تدعى "موجو
أوتعلم؟ بما انك ترتدي ملابس كـ(كارلوس) لمَ لا تذهب الى الداخل و تحضر لي زجاجة حليب
ربما لو تدفع الي اكثر لكنت لبست أفضل- حسناً هذا لن يحدث ابداً-
"كلفوديز" بما انكم تحبون استخدام الـ(موجو), استخدموا ..هذه
انها اكثر شيء مخيف كما تعلم لأول مرة- ..اجل انها مثل-
لقد اخافتي بشدة- انك لا تصدقين هذه الاشياء-
اجل اجل- (مرحباً (سليتا-
(مرحباً (كيفن- شيء عجيب ان نلتقي ليومين متتاليين-
ادرك هذا، فيا لها من مصادفة- اجل انها كذلك-
.اتعلم؟ هنالك خط رقيق بين الصدفة و الملاحقة- اعلم ذلك، ان هذا الامر يحتاج لأحدى هذين لذا- اجل
لقد نسيت جوالك بمنزلي- يا الهي!لقد كنت ابحث عنه في كل مكان- شكراً لك
هذا جميل- لقد كان بمنزلي في الاريكة عندما وجدته-
شكراً لك- ..هذا رائع يا صاح، لا اريد ان أكون وقحا-
لكن لمَ لا تغرب عن هناايها اللعين؟..- !يا للهول-
أتقبل زوجتك بفمك البذيئ هذا؟- انتظر لحظة! انت متزوج؟-
كلا كلا- ألم تخبرها؟-
كلا! انا لست متزوجاً حالياً لقد كنت متزوجاً
صحيح- كنت متزوج-
اجل، مقولة :" انني كنت، و لكنني لست كذلك و لكن يمكنني" المعروفة
صحيح- كنت استخدمها من قبل-
يمكنني الطلاق الان- سنصل الى هذا لاحقاً-
انه لمحزن يا (روم)، لقد كنت أتحدث مع رئيس طاقم فيلم (فكر كرجل 3)، ان اسمك ليس به
صحيح، لأن (فكر كرجل3) لم يتم انتاجه حتى
ما قلته، انني لم ارى اسمه به مثير للشفقة
..سليتا) لقد بحثت في جوالك و رأيت)- بحث في جوالي؟-
كلا..اجل، و رأيت انه ليس لديك أعمال ..يوم الاربعاء
...أوتعلم يا صاح انني
هل انت ذاهب؟- ..كلا كلا..انني لا-
حسناً تسعدني رؤيتك، هلا قدمت لي صنيعاً و دفعت الفاتورة؟ لأنني نسيت بطاقة إئتماني
!بحقك يا صاح- هل انت راحل؟-
(لست أنا بل (كيفن- بل نحن راحلان بسبب قصة شعرك-
ارفع مؤخرتك هذه و ارحل- !توقف-
توقفوا يا شباب، توقفوا
يوجد اشخاص مهذبون هنا- (كيفن)-
ألأمن- سوف اسحقك، سوف أفعل-
كيفن) انك من الاشخاص العذارى سوف اؤذيك)- سوف ابرح مؤخرتك ضرباً-
جيري) غير موجود هنا لحمايتك, لقد اخبرتك)- حركة الخشبة المسرح-
حركة التكبيل، حركة التكبيل- لقد اتقنتها، لقد فعلت-
أجل، و الآن ماذا؟- أمازلت تملك هذه اللياقة؟-
كل يوم و طوال اليوم- ..بجدية شباب-
حسناً، انظر- !ابتعد عني-
إذا سمحتم شباب فأنتم تحرجونني- ابتعد عني -حسناً-
حسنا، عند الاشارة- !بل عند اشارتي-
لا بل عند اشارتي- عند اشارتي انا-
كلا ليس عند اشارتك- (انني لا اخادعك يا (كيفن-
حسناً، سننفصل عند اشارتي- اتفقنا، و لكن اذا خدعتني سوف اقتلك-
هل وصلت انا للإشارة يا صاح؟- حسناً-
!واحد
شباب من فضلكم- !اثنان-
هل تحسب؟
(ان كنت تخادعني يا (كيفن- سننفصل في نفس اللحظة-
اتفقنا.... انا لا امزح
!ثلاثة
ابتعد، أتمنى لو انك تستطيع
فعل شيء متهور هنا- أجل حسناً-
و هو كذلك! و الان اقترح عليك ان تلتفت ببطء يا فتى *تعني ان تنسى الامر*
كلا...يا صاح التفاتة ببطء-
اياً يكن- اياً يكن-
و الان، ايمكننا الرحيل؟- اذا سمحتِ-
!سوف أوقفه عند حدّه
(ايها الـ(ميتشيان
لقد اخبرني (سام جاكسون) من قبل انه ليس هنالك شيء يسمى الصحافة السيئة
سام جاكسون) قام ايضاً بتمثيل فيلم يدعى) (الافاعي في الكوكب)
مما يجعلني اصدق انه لا يعلم ما يتحدث عنه !لأن هذا الامر مريع
تشاهدون في هذا الموسم
ما عليك فهمه هو انني مشهور، انت مشهور بالنسبة للسود فقط
انني هنا من اجلك يا اختاه- شكراً لكِ-
!مرحى
(مرحباً (كيفن- ابن الـ... اتريد ان تذبح يا (روبن)؟-
رويداً ، من هو (روبن) بحق الجحيم؟- !انت تعلم من هو أيها المسخ-
(أحلام سعيدة ايها الـ(ميتش
!اللعنـــــــــــــــة
اتريدني ان اثمل؟- كلا...أجل-
اجثي..اجثي
عزيزي انك شاعري للغاية
!يا للهول يا (كيفن هارت)، اقفز اليه
سوف اريك كيف يبدو العمل
اتريد ان ترى المدفع و هو يعمل؟- !انخفض لأسفل، انخفض-
هذا هو! ذلك هو الميتش انظروا اليه
!(يركض كالـ(ميتش
توصيلة- ابتعد-
مقطورة يا (كيفن)؟ هل اصبحت تعيش في مقطورة لان، هل اصبحت فقير
ما الذي كنت تفكر فيه؟- لأن هذا ما سأجعلك ترينه-
و من هذه اللحظة انت لست موكلي
!انت إدنو
!نجم حرب
حسناً حسناً، هذا الحائط الصغير ما هو إلا الملاك البدين
انا مستعد، مستعد للغاية- !اللعنة-
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com