1
00:00:00,200 --> 00:00:01,454
"سابقاً في "اللولب
2
00:00:03,121 --> 00:00:04,351
إنّه ينهار
3
00:00:05,059 --> 00:00:08,464
أهذه زوجته السابقة ؟ لم يتكلّم
عنها أبداً أو عن أخيه
4
00:00:08,466 --> 00:00:12,034
ربّما ذلك لأنّه أمسكَ بها
و بأخيه في الفراش معاً
5
00:00:14,471 --> 00:00:16,405
أنا فعلتُ هذا
6
00:00:16,407 --> 00:00:18,874
لقدْ كنتُ هنا من
ذي قبل
7
00:00:18,876 --> 00:00:21,477
نتيجة فحصكِ كانت سلبية -
هل أنتِ فعلاً واثقة ؟ -
8
00:00:21,479 --> 00:00:23,645
لا يمكنني إبقائك هنا
أنتِ مريضة
9
00:00:23,647 --> 00:00:25,647
أنا لستُ الوحيدة المرضية
10
00:00:25,649 --> 00:00:28,217
منذ متى و أنتِ تعرفين
عن ورمكِ ؟
11
00:00:30,988 --> 00:00:34,323
الناس الذين عدّلوا هذا
الفايروس أرادوا تغييرنا
12
00:00:34,325 --> 00:00:36,859
من الداخل للخارج
13
00:00:42,084 --> 00:00:44,084
"اليوم الخامس"
14
00:01:28,006 --> 00:01:31,706
أنجزت متطلبات المهمة"
"جاهز للإخلاء
15
00:01:38,031 --> 00:01:41,531
يؤجل الإخلاء... مطلوب تحديد
(مكان و جلب (د.فيت
16
00:01:43,056 --> 00:01:45,056
الرجاء التحديد
17
00:01:47,406 --> 00:01:49,406
(اجلب (د.فيت
18
00:01:49,432 --> 00:01:52,267
من هو (د.فيت) بحق الجحيم ؟
19
00:02:24,567 --> 00:02:26,935
د.فاراغوت) هل أردتَ رؤيتي ؟)
20
00:02:26,937 --> 00:02:28,937
نعم أردتُ أن أُطلعكَ على
أمرٍ ما
21
00:02:28,939 --> 00:02:33,242
هل هو (بيتر) ؟ -
لا ... حالته لمْ تتغير -
22
00:02:33,244 --> 00:02:35,477
لا زال ليس هنالكَ
نشاط دماغي
23
00:02:35,479 --> 00:02:37,579
ألقِ نظرة على هذا
24
00:02:37,581 --> 00:02:41,750
طبّقتُ خطواتكم و إستعملتُ مركّباً محوّراً
كنتُ أُجري التجارب عليه
25
00:02:41,752 --> 00:02:45,633
قمتُ بتبديل عدة أجزاء في
...مواقع الإرتباط هذه
26
00:02:45,790 --> 00:02:47,389
و أضفتُ "تيتراهايدروفيوران
كاربامايت" هنا
27
00:02:47,391 --> 00:02:50,926
و حلقة "تريازين" هنا كلّ ذلك لتقليل
"تفاعل "الستياريك
28
00:02:50,928 --> 00:02:55,097
و ذلك سيستغرق الفايروس
(وقتاً أطول لتدمير ال(سودرا
29
00:02:55,099 --> 00:02:58,500
و لكنّه لا زال يحطّمة في النهاية ؟ -
...لقدْ مضيتُ بهذا إلى أقصى ما يمكنني -
30
00:02:58,502 --> 00:03:01,303
في عيّنات الزرع... أحتاج لرؤية كيفية
تفاعله في الأنسجة الحيّة
31
00:03:01,305 --> 00:03:04,284
بوسعي بدء الدراسات على الحيوانات
لإختبار الفعّالية و الأمان فوراً
32
00:03:04,446 --> 00:03:06,223
بوسعنا الحصول على النتائج بعد 24 ساعة -
...أرغب في جلب -
33
00:03:06,372 --> 00:03:09,111
أخصائية علم الأمراض البيطرية
(الخاصة بي (دورين بويل
34
00:03:09,113 --> 00:03:11,075
للعمل في هذا عاجلاً... أظنّها
ستكون ذات فائدة كبيرة
35
00:03:11,239 --> 00:03:15,584
آلين)... هذا تقدّم) -
يجب أنْ يعمل على الفئران أوّلاً -
36
00:03:15,586 --> 00:03:20,222
و ماذا لو نجح ؟ -
إنْ نجح فلن يكون ل(هاتاكي) أية أعذار -
37
00:03:20,224 --> 00:03:21,790
"و سنعيد فتح الطابق "ص
38
00:03:21,792 --> 00:03:24,159
إبدأ بفحص (جوليا) و بقية المرضى
المصابين بالعدوى
39
00:03:24,161 --> 00:03:28,964
د.فاراغوت) طلبتُ منكَ أنْ)
تسجل حضورك كل ساعة
40
00:03:28,966 --> 00:03:31,133
بالبحث غير المتقطّع نحصل
على النتائج
41
00:03:31,135 --> 00:03:34,030
لو كان لدى (هاتاكي) مشكلة في ذلك
بوسعه أنْ يكلمني شخصياً
42
00:03:34,176 --> 00:03:35,537
مهما كان الثمن
43
00:03:35,539 --> 00:03:37,539
لقدْ تركني في المسؤولية
...بينما يهتمّ ب
44
00:03:37,541 --> 00:03:39,608
بينما يقوم بإدارة
شؤون القاعدة
45
00:03:47,083 --> 00:03:49,084
46
00:03:49,086 --> 00:03:50,886
قدْ يسمعكِ أحدهم
47
00:03:50,888 --> 00:03:53,477
إنّه يؤلم -
أعرف و لكن يجب أنْ تبقي صامتة -
48
00:03:53,640 --> 00:03:55,563
لو عثروا عليكِ سيأخذونكِ
"للطابق "ص
49
00:03:55,718 --> 00:03:57,359
علي العودة لعملي المختبري
50
00:03:57,361 --> 00:04:00,562
سأحاول أن أعود بأسرع ما يمكن
مع بعض المورفين
51
00:04:02,967 --> 00:04:06,201
كعكة براوني بالشكولاتة
لزجة و دافئة
52
00:04:06,203 --> 00:04:09,671
أظهرت دراسة في
...(جامعة (وسكنسن
53
00:04:09,673 --> 00:04:12,708
إنّ تخيّل الطعام اللذيذ
بوسعه تقليل الألم
54
00:04:12,710 --> 00:04:15,210
و كعك البراوني هي خياري
55
00:04:15,212 --> 00:04:17,212
كعك القدح
56
00:04:17,214 --> 00:04:19,047
ذلك جيد
57
00:04:19,049 --> 00:04:22,084
أيّ نوع ؟ الأدق هو الأفضل
58
00:04:24,722 --> 00:04:26,755
الناعمة الحمراء و مغطاة
بكريمة الجبنة المثلجة
59
00:04:26,757 --> 00:04:29,124
و بدون تلك الكعكات
القابلة للتفتت
60
00:04:29,126 --> 00:04:31,026
أُحبّها متماسكة
61
00:04:33,129 --> 00:04:35,130
هل ساعد هذا ؟
62
00:04:35,132 --> 00:04:38,033
...قليلاً
63
00:04:38,035 --> 00:04:40,669
لكنني جائعة الآن
64
00:04:49,245 --> 00:04:51,313
أسوأ ما في الأمر
هو الإنتظار
65
00:04:51,315 --> 00:04:54,082
يفترض بالموت أنْ
يكون فجائياً
66
00:04:54,084 --> 00:04:56,818
لا يفترض بكِ الإنتظار
67
00:04:58,588 --> 00:05:00,555
كيف تفعلين هذا ؟
68
00:05:00,557 --> 00:05:03,792
أن تعلمي إنّكِ تنتظرين
الموت ؟
69
00:05:03,794 --> 00:05:06,428
جميعنا ننتظر الموت
70
00:05:06,430 --> 00:05:09,297
أنا فحسب لدي
وقتٌ أقصر
71
00:05:16,022 --> 00:05:18,022
"فيت"
72
00:05:21,047 --> 00:05:23,047
"لم يتم العثور على احد"
73
00:05:26,182 --> 00:05:28,984
ما الذي تفعله بحق
الجحيم ؟
74
00:05:32,388 --> 00:05:34,389
إنّه مريح
75
00:05:34,391 --> 00:05:36,291
اترك هذا الكرسي
76
00:05:36,293 --> 00:05:39,394
بالتأكيد... أين (د.فيت) ؟
77
00:05:39,396 --> 00:05:41,997
من ؟ -
د.فيت) ؟) -
78
00:05:41,999 --> 00:05:44,332
أنا بحاجة لأن أتكلّم
معه... أو معها حالاً
79
00:05:44,334 --> 00:05:47,135
لا يوجد شخص في هذه
(القاعدة بأسم (فيت
80
00:05:47,137 --> 00:05:49,871
و الآن... أترك الكرسي
81
00:05:54,544 --> 00:05:57,738
لقدْ درّبكَ تدريباً عالياً -
عفواً ؟ -
82
00:05:57,916 --> 00:05:59,988
كم يدفع لكَ ليحصل
على ولاءٍ كهذا ؟
83
00:06:00,023 --> 00:06:02,784
أنا لا أعمل لحسابه -
هذا صحيح -
84
00:06:02,786 --> 00:06:05,520
فقد تبنّاك... أنتَ
بمثابة إبنه
85
00:06:05,522 --> 00:06:08,090
أنا إبنه -
...أتعرف... في الأحياء الفقيرة -
86
00:06:08,092 --> 00:06:11,326
في (ريو) العصابات تسمي
"أنفسها "العائلة
87
00:06:11,328 --> 00:06:13,662
... :و لديهم مقولة تقول
88
00:06:13,664 --> 00:06:16,098
"يدخل بالدم و يخرج بالدم"
89
00:06:16,100 --> 00:06:19,515
يجدون فتية بعمر 10 او 9 سنوات
90
00:06:19,517 --> 00:06:22,117
و يجعلوهم يقتلون أُناساً
ليربطوهم بالعصابة
91
00:06:22,119 --> 00:06:24,253
"يدخل بالدم"
92
00:06:24,255 --> 00:06:26,956
و يتورط هؤلاء الفتية للغاية
...و لا يملكون فكرة
93
00:06:26,958 --> 00:06:31,126
عن كونهم خرفان يمكن
الإستغناء عنها
94
00:06:31,128 --> 00:06:33,162
و إن عصوا الأوامر
95
00:06:33,164 --> 00:06:35,898
أو حاولوا ترك العصابة
96
00:06:39,102 --> 00:06:41,070
"يخرج بالدم"
97
00:06:41,072 --> 00:06:44,173
"هاتاكي) في الطابق "ص)
و الله أعمل ماذا يفعل
98
00:06:44,175 --> 00:06:46,542
أتظنّه تركك في موقع
القيادة لكونه يثق بك ؟
99
00:06:46,544 --> 00:06:49,144
أم لأنّه يريد تحويل
إنتباهك ؟
100
00:06:50,914 --> 00:06:53,249
عليكَ أنْ تخرج من
هذا المكتب
101
00:06:53,251 --> 00:06:55,417
الآن
102
00:07:16,885 --> 00:07:21,885
ترجمة
د.مرثد محمد
العراق
103
00:07:21,911 --> 00:07:26,947
اللولب
م 1 ح 5
الحلقة بعنوان : الغرفة البيضاء
104
00:07:26,972 --> 00:07:31,972
www.facebook.com/dr.marthad
105
00:07:34,924 --> 00:07:38,394
أرجوكم لدينا طعام
106
00:07:38,396 --> 00:07:40,763
هنالك الكثير هنا بوسعنا
تشاركه جميعاً
107
00:07:40,765 --> 00:07:42,331
هل أنتِ مريضة ؟
108
00:07:42,333 --> 00:07:46,402
إبتعدي من هنا -
هذه مضيعة للوقت -
109
00:07:46,404 --> 00:07:49,625
علينا أن نخرج من الممر -
يجب أن نقوم بتنظيم الناس هنا -
110
00:07:49,777 --> 00:07:51,006
فتلكَ فرصة افضل للنجاة
111
00:07:51,008 --> 00:07:54,443
هل بوسعنا أنْ نتكلّم عن سبب
عدم رغبتكِ بالعودة ؟
112
00:07:54,445 --> 00:07:58,099
و ما هو ذلك ؟ -
الحروف الاولى على الجدران ؟ من إسمكِ ؟ -
113
00:07:58,248 --> 00:07:59,915
لمْ تكُ الحروف الأاولى من إسمي
فلم آتِ إلى هنا مطلقاً
114
00:07:59,917 --> 00:08:01,499
إذاً فكيف تفسرين كونها
كتبت بخطّكِ ؟
115
00:08:01,701 --> 00:08:03,882
الهلوسة هي أحد
أعراض العدوى
116
00:08:03,917 --> 00:08:06,155
محاولة جيدة ولكنني
رأيتهم أيضاً
117
00:08:06,157 --> 00:08:09,258
هل من الممكن أنْكِ كنتِ هنا
حينما كنتِ صغيرة ؟
118
00:08:09,260 --> 00:08:11,493
أجل... لا بدّ من
...كوني نسيت
119
00:08:11,495 --> 00:08:13,896
بشأن تلكَ الرحلات العائلية
للدائرة القطبية
120
00:08:13,898 --> 00:08:16,899
(لقدْ نشأتُ في (مونتانا
121
00:08:16,901 --> 00:08:19,405
أبعد مكان عرفته على الإطلاق حينما
(كنتُ صغيرة هو (بوزيمان
122
00:08:21,278 --> 00:08:24,807
(جولز) -
بمَ ناديتني للتو ؟ -
123
00:08:24,809 --> 00:08:29,178
إنْ لمْ يُعجبكِ فلن
أدعوكِ به
124
00:08:29,180 --> 00:08:31,380
...لا... الأمر فحسب
125
00:08:31,382 --> 00:08:34,016
إنّ (آلين) ووالدتي كانوا الوحيدين
الذين يدعونني بهذا
126
00:08:40,457 --> 00:08:43,092
النجدة... لطفاً
127
00:09:08,184 --> 00:09:10,519
دورين) ؟)
128
00:09:10,521 --> 00:09:13,622
يا إلهي... تماسكي
129
00:09:26,456 --> 00:09:28,612
ما الذي حدث ؟ هل هاجمها
مصاب بالمرض ؟
130
00:09:28,790 --> 00:09:30,458
إنّها الجرذان
131
00:09:30,460 --> 00:09:32,960
الجرذان ؟ كيف خرجت ؟
132
00:09:32,962 --> 00:09:34,962
إنقلبت عليها الأقفاص
133
00:09:34,964 --> 00:09:36,798
ربّما تعرضت لنوع من
النوبات القلبية
134
00:09:36,800 --> 00:09:39,367
و تشبّثت بالرفوف و سقط
حينما فعلت ذلك
135
00:09:39,369 --> 00:09:41,202
أو إنّ أحدهم دفعه
136
00:09:43,172 --> 00:09:45,840
هل تظنّ إنّ احدهم
فعل هذا عمداً ؟
137
00:09:45,842 --> 00:09:49,377
لدينا تقييم جسدي سنوي
للعاملين الميدانيين
138
00:09:49,379 --> 00:09:51,179
لو كانت لدى (دورين) أية إمكانية
...لوجود مخاطر قلبية
139
00:09:51,181 --> 00:09:53,732
لما كان سيُسمح لها أبداً
بالإلتحاق بهذا التحرّي
140
00:09:53,877 --> 00:09:56,137
تغيّر الإرتفاع يؤثر بصورة
فردية على الناس
141
00:09:56,300 --> 00:09:59,417
و مشحات ثاني اوكسيد الكاربون تمّ
إغلاقها لأربع ساعات يوم أمس
142
00:09:59,562 --> 00:10:00,722
بدى لي إنّها كانت
بصحة ممتازة
143
00:10:01,058 --> 00:10:04,409
هل تعرف كم عملية قتل حدثت في
هذه القاعدة يا (د.فاراغوت) ؟
144
00:10:04,544 --> 00:10:05,297
صفر
145
00:10:06,091 --> 00:10:07,375
الحوادث, على أية حال
...تحدث
146
00:10:07,475 --> 00:10:09,572
هذا ليس حادثاً لعيناً
147
00:10:11,367 --> 00:10:14,535
...حتى تشير الأدلّة إلى العكس -
أدلّة ؟ -
148
00:10:14,537 --> 00:10:17,071
نحن في مؤخرة المجهول
مقطوعين عن العالم
149
00:10:17,073 --> 00:10:20,975
أفضل طبيبة لدي محتجزة و تموت
في مكان ما تحتنا
150
00:10:20,977 --> 00:10:22,443
...و أعز صديقاتي
151
00:10:22,445 --> 00:10:24,979
من مركز مكافحة الامراض على
الأرجح إنّها قُتلت للتو
152
00:10:24,981 --> 00:10:27,415
هذا المكان هو... قنبلة
موقوتة بإنتظار الإنفجار
153
00:10:27,417 --> 00:10:31,853
و نحن نتظاهر بأن هذه... الأشياء
اللعينة ستنقذنا
154
00:10:38,227 --> 00:10:42,196
الآن... أنا أظنّ بأن الفايروس ليس
أكبر مشكلة لدينا
155
00:10:45,801 --> 00:10:49,003
سأقوم بمراجعة شريط المراقبة فوراً -
لا -
156
00:10:49,005 --> 00:10:52,974
ليس بمفردكَ... لن تفعل ذلك
(سارا)... فلتجدي (د.دوشام)
157
00:10:52,976 --> 00:10:56,244
قولي له بأن يبدأ التجارب البيطرية
على عقار ال(سودرا) فوراً
158
00:10:56,246 --> 00:10:59,013
و تعالي إلي عند حدوث
أي مشاكل
159
00:11:03,886 --> 00:11:07,188
قلتُ لهم إننا سنجلب الغذاء
...و الطعام إن أعادوا
160
00:11:07,190 --> 00:11:11,192
إعادة تشغيل مرشحات الاوكسجين
و لكنّهم هاجموني
161
00:11:11,194 --> 00:11:13,728
النزيف يقل ولكنكَ
ستحتاج إلى قُطّب
162
00:11:13,730 --> 00:11:16,130
سيتحتم علينا نقلكَ إلى ذلك المختبر
الذي إستعملناه في الفرز
163
00:11:16,132 --> 00:11:20,468
ذلكَ في الجانب الآخر من البناية لا يمكننا
سحبه طول المسافة إلى هناك
164
00:11:20,470 --> 00:11:22,670
لمَ لا ؟ -
ما كان ذلك ؟ -
165
00:11:22,672 --> 00:11:25,539
(د.هاتاكي) هذه (جاي)
(جاي) هذا د.(هاتاكي)
166
00:11:25,541 --> 00:11:29,143
جاي) ؟) -
لا تتظاهر بكونكَ لا تعرف من انا ؟ -
167
00:11:29,145 --> 00:11:30,597
و لنْ أتظاهر بأنني
...سأُساعدكَ
168
00:11:30,751 --> 00:11:32,461
بعد أن سجنتنا هنا
لنتصرف بأنفسنا
169
00:11:32,986 --> 00:11:37,018
لقدْ حبستنا هنا بالفعل -
توجّب علي ذلك -
170
00:11:37,020 --> 00:11:40,554
كان علينا عدم السماح
للعدوى بالإنتشار
171
00:11:40,556 --> 00:11:42,757
يجب أنْ نصل لذلك المختبر
لنغلق هذا الجرح
172
00:11:42,759 --> 00:11:43,929
هذا خطيرٌ جداً... لن
ننجو أبداً
173
00:11:44,090 --> 00:11:49,297
هل هنالك أي طريق آخر عبر هذا الطابق -
يوجد ممر -
174
00:11:49,299 --> 00:11:52,266
يجتاز كل المسافة
للجانب الآخر
175
00:11:52,268 --> 00:11:58,515
و لكنني ما كنتُ لأطلبَ منكِ
المخاطرة بحياتكِ لأجلي
176
00:11:59,242 --> 00:12:00,841
ليس عليكَ أنْ تطلب
177
00:12:00,843 --> 00:12:03,811
أنتَ بحاجة لمساعدتي
و سأقوم بمساعدتكَ
178
00:12:10,152 --> 00:12:13,120
دعنا نضيّق الفترة الزمنية
لبحث وقوع الحدث
179
00:12:13,122 --> 00:12:15,523
متى كانتْ آخر مرة رأيتَ
فيها (د.بويل) ؟
180
00:12:15,525 --> 00:12:16,985
حوالي التاسعة من
صباح يوم أمس
181
00:12:17,152 --> 00:12:20,057
خلا 10 ساعات لمْ
تتصل بها ؟
182
00:12:20,192 --> 00:12:22,997
(كنتُ أُجري إختبارات ال(سودرا
على اخي
183
00:12:22,999 --> 00:12:25,533
و هي كانتْ كفوءة... لمْ
تحتج أنْ أُساعدها
184
00:12:25,535 --> 00:12:29,203
صحيح... "بحث دون
"إنقطاعات
185
00:12:34,176 --> 00:12:36,210
ماذا حدث هنا ؟
186
00:12:37,980 --> 00:12:39,814
الملف تالف
187
00:12:39,816 --> 00:12:42,717
سأتفحّص الإحتياطي
188
00:12:48,590 --> 00:12:52,159
هذا غير ممكن... الملف
الإحتياطي حُذفَ كذلك
189
00:12:52,161 --> 00:12:55,029
الوحيدون الذين لديهم صلاحية
...الدخول هم أنا و
190
00:12:55,031 --> 00:12:58,299
هاتاكي)... الذي إختفى)
بنفس الوقت
191
00:12:58,301 --> 00:13:02,470
لا أحد منّا له علاقة
بأيٍّ من هذا
192
00:13:02,472 --> 00:13:05,806
سأكتشف ما الذي
(حدث ل(د.بويل
193
00:13:05,808 --> 00:13:09,477
سأكتشف بنفسي عبر
إجراء تشريح للجثة
194
00:13:31,867 --> 00:13:33,667
د.دوشام) ؟)
195
00:13:33,669 --> 00:13:36,003
(أنا الرائد (بايسيروس
196
00:13:36,005 --> 00:13:38,005
هل هذا تدقيق آخر ؟
197
00:13:38,007 --> 00:13:40,207
ليست لدي أعراض عدوى
198
00:13:40,209 --> 00:13:41,809
لا
199
00:13:41,811 --> 00:13:44,745
(أنا أبحث عن (د.فيت
200
00:13:47,015 --> 00:13:49,016
ذلك الإسم لمْ أسمعه
منذ مدة
201
00:13:49,018 --> 00:13:51,018
كنتُ أبحث في ملفات
...البحوث
202
00:13:51,020 --> 00:13:53,020
و رأيتُ إنّكما عملتما
على بحث معاً
203
00:13:53,022 --> 00:13:55,189
كان ذلك منذ عدة
سنين خلت
204
00:13:55,191 --> 00:13:58,959
إذاً... فهو لمْ يعدْ في القاعدة ؟ -
بل هو في القاعدة -
205
00:13:58,961 --> 00:14:01,629
الأمر فحسب إنّ أحداً
لم يعد يره مطلقاً
206
00:14:03,865 --> 00:14:06,734
سمعتُ بأنّه أُصيب بمرض
نقص مناعة نادر
207
00:14:06,736 --> 00:14:09,336
لمْ يعد بوسعة التواصل
مع الناس
208
00:14:09,338 --> 00:14:11,972
أضحى نوعاً من
الأساطير المدنية
209
00:14:11,974 --> 00:14:14,475
سمعتُ إشاعات عن كونه
في الغرفة البيضاء
210
00:14:14,477 --> 00:14:17,078
و أين يمكنني العثور عليها ؟
211
00:14:18,847 --> 00:14:22,149
نحنُ جميعاً في
الغرفة البيضاء
212
00:14:27,255 --> 00:14:31,025
إسمحوا لي... أنا بحاجة
للحديث مع الرائد
213
00:14:36,264 --> 00:14:38,899
هل قتلتَ الطبيبة البيطرية ؟
214
00:14:38,901 --> 00:14:42,103
هل تظنّ إنني
سأذكر ذلك ؟
215
00:14:42,105 --> 00:14:43,671
هل فعلتها ؟
216
00:14:43,673 --> 00:14:46,207
ما الذي أظهره شريط
المراقبة ؟
217
00:14:46,209 --> 00:14:48,242
هل علمَ (هاتاكي) بالأمر ؟
218
00:14:48,244 --> 00:14:52,279
إسأله... فهو يُخبركَ بكل
شيء... صحيح ؟
219
00:14:52,281 --> 00:14:55,583
د.فاراغوت) يجري تشريحاً)
بينما نحن نتحدث
220
00:14:55,585 --> 00:14:58,652
من الأفضل لكَ أن تأمل
إنّكَ غطيّتَ آثاركَ
221
00:15:02,357 --> 00:15:06,293
الرمز 852 الطابق "د" قسم
علوم الدم
222
00:15:06,295 --> 00:15:11,298
الرمز 852 الطابق "د" قسم
علوم الدم
223
00:15:11,300 --> 00:15:16,170
الرمز 852 الطابق "د" قسم
علوم الدم
224
00:15:28,333 --> 00:15:29,626
د.فان إيغم) ؟)
225
00:15:31,187 --> 00:15:33,220
تباً
226
00:15:49,905 --> 00:15:52,339
د.فان إيغم) ماذا تفعلين ؟)
227
00:15:52,341 --> 00:15:55,576
(أنا أرقص لأجل (توني
228
00:15:58,346 --> 00:16:00,514
توني ليس هنا
229
00:16:00,516 --> 00:16:02,883
بالتأكيد هو هنا
230
00:16:13,095 --> 00:16:15,062
ما الأمر ؟
231
00:16:31,215 --> 00:16:32,583
ما الذي حدث ؟
232
00:16:33,275 --> 00:16:35,509
لم يمكنني منع
نفسي
233
00:16:41,449 --> 00:16:43,550
سأتحول إلى واحد من تلك
الأشياء أليس كذلك ؟
234
00:16:43,552 --> 00:16:46,753
علينا أن نعيدكِ للغرفة
235
00:16:46,755 --> 00:16:48,555
هيّا
236
00:16:52,694 --> 00:16:55,629
كم يبلغ طوله ؟
237
00:16:55,631 --> 00:16:57,431
أربعون متراً
238
00:16:57,433 --> 00:17:00,133
أنا أُصوّتُ لأن نذهب حول المكان... من
يعلم ما الذي ينتظرنا هنا
239
00:17:00,135 --> 00:17:02,369
لا وقتَ لدينا
240
00:17:07,241 --> 00:17:09,142
حسنٌ... لنمضي
241
00:17:17,885 --> 00:17:19,886
ما الذي نطأه ؟
242
00:17:19,888 --> 00:17:21,688
يبدو كزجاج
243
00:17:21,690 --> 00:17:25,258
أحدهم حطّم الأنوار
ربّما محاولاً الإختباء
244
00:17:25,260 --> 00:17:29,363
أو... يصنع فخاً
245
00:17:48,483 --> 00:17:49,916
أوجدتَ شيئاً ؟
246
00:17:49,918 --> 00:17:51,818
لقدْ توفّيت بسبب
إنصمام وعائي
247
00:17:51,820 --> 00:17:56,356
كشف المسح عن وجود كدمات في
...الفص الأيسر من الدماغ
248
00:17:56,358 --> 00:17:58,692
تتماشى مع فقاعة هوائية
249
00:17:58,694 --> 00:17:59,802
إذاً فهي أسباب طبيعية ؟
250
00:18:00,655 --> 00:18:03,196
لمَ قدْ يمحي أحدهم
شريط المراقبة ؟
251
00:18:03,198 --> 00:18:06,258
هل رأيتَ (دورين) يوم أمس ؟
252
00:18:06,644 --> 00:18:08,201
مررتُ عليها فحسب
253
00:18:08,203 --> 00:18:11,004
هل قالتْ أيّ شيءٍ
بخصوص بحثها ؟
254
00:18:11,006 --> 00:18:14,608
عن أيّ تقدمٍ ربّما كانت أحرزته ؟ -
لا لم تقل شيئاً -
255
00:18:18,112 --> 00:18:19,763
أنا لمْ أعرف (دورين) بصورة
...مقرّبة
256
00:18:19,901 --> 00:18:21,632
و لكنّها بدت كشخصٍ جيد
لتضعه في فريقكَ
257
00:18:22,317 --> 00:18:26,987
لقدْ عرفتها طوال 15 عاماً
لمْ تستحق هذا
258
00:18:30,925 --> 00:18:33,326
هل كانتْ لديها عائلة ؟
259
00:18:33,328 --> 00:18:36,997
إبنٌ من زواجها الثالث... ناولي
قنينة الكحول تلكَ
260
00:18:51,879 --> 00:18:55,615
ما هذا ؟ -
علامة وخز -
261
00:18:55,617 --> 00:18:58,385
عن طريق حقنة
262
00:19:02,657 --> 00:19:04,891
...لا أُريد أنْ أُصبح
263
00:19:04,893 --> 00:19:06,860
واحدة من هذه الأشياء
264
00:19:06,862 --> 00:19:08,562
أعرف
265
00:19:08,564 --> 00:19:10,897
...لا تدعيني
266
00:19:10,899 --> 00:19:14,234
أنتِ تعرفين ما أطلبه
267
00:19:16,537 --> 00:19:18,772
أنتِ مريضة
268
00:19:18,774 --> 00:19:21,007
و هذا الكلام من تأثير الدواء
269
00:19:23,010 --> 00:19:25,479
كنتُ في طريقي
لمخزن الأدوية
270
00:19:25,481 --> 00:19:29,382
...قبل أن
271
00:19:29,384 --> 00:19:31,551
(أرى (توني
272
00:19:33,821 --> 00:19:37,991
لا يمكنني فعلها بنفسي
273
00:19:37,993 --> 00:19:39,993
أرجوكِ
274
00:19:39,995 --> 00:19:43,163
أرجوكِ
275
00:20:09,956 --> 00:20:12,025
سارا) ؟)
276
00:20:12,027 --> 00:20:14,861
(سارا)... أنا (آلين)
277
00:20:19,567 --> 00:20:23,603
هل أنتِ بخير ؟ -
لحظة واحدة -
278
00:20:29,110 --> 00:20:32,925
مرحباً... آسفة كنتُ أُغيّر
ملابسي... ماذا يجري ؟
279
00:20:33,844 --> 00:20:35,916
دورين) قُتلتْ... أثبت)
التشريح ذلك
280
00:20:35,918 --> 00:20:38,718
كيف ؟ -
إستعمل أحدهم حقنة -
281
00:20:38,720 --> 00:20:40,654
لجعل الأمر يبدو كما لو كانت قدْ
أُصيبت بإنصمام وعائي هوائي
282
00:20:40,656 --> 00:20:44,524
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون
علينا توخي الحذر
283
00:20:44,526 --> 00:20:48,428
أأنتِ بخير ؟ -
...نعم أنا -
284
00:20:48,430 --> 00:20:50,697
...أنا
285
00:20:50,699 --> 00:20:54,467
أنا لا أعرف ما الذي يجري
...هنا فحسب... أعني
286
00:20:54,469 --> 00:20:57,270
والكر) مريضة و (دورين) توفيت)
287
00:20:57,272 --> 00:21:00,073
و أنتَ تخبرني بأنّ
أحدهم قتلها
288
00:21:00,075 --> 00:21:02,676
هل سننجح بالخروج من
هنا أحياء فحسب ؟
289
00:21:02,678 --> 00:21:05,779
لا بأس
290
00:21:05,781 --> 00:21:08,148
لا بأس
291
00:21:08,150 --> 00:21:10,917
لن أسمح بحدوث
شيء لكِ
292
00:21:10,919 --> 00:21:13,153
مفهوم ؟
293
00:21:21,028 --> 00:21:23,697
...سارا) أنا) -
أنا آسفة -
294
00:21:23,699 --> 00:21:26,499
ما كان عليّ فعل هذا
295
00:21:26,501 --> 00:21:28,902
هل أنتِ منتشية ؟
296
00:21:28,904 --> 00:21:30,770
ماذا ؟
297
00:21:30,772 --> 00:21:33,240
بالكاد يمكنني رؤية بؤبؤ عينك
ما الذي تتعاطينه ؟
ملاحظة: تضيّق بؤبؤ العين من علامات جرعة زائدة من المخدرات... المترجم
298
00:21:33,242 --> 00:21:35,942
لديّ صداع نصفي لذا
أخذتُ شيئاً
299
00:21:35,944 --> 00:21:38,812
ماذا ؟ -
(غابابينتين) -
300
00:21:38,814 --> 00:21:41,281
أنتِ تكذبين... مالم تكوني
أخذتِ القنينة بأكملها
301
00:21:41,283 --> 00:21:44,851
إنتظر (آلين)... بوسعي التفسير -
لا... لا توجد أعذار لهذا أبداً -
302
00:21:44,853 --> 00:21:46,801
حياة الناس على المحك... إنّهم
يعتمدون علينا
303
00:21:47,616 --> 00:21:50,290
و أنتِ عديمة الفائدة لي بهذه الصورة -
...و لكنني -
304
00:21:50,292 --> 00:21:53,193
لا... إذهبي للنوم الآن
و سنتعامل مع هذا لاحقاً
305
00:22:12,146 --> 00:22:15,348
أنا آسف... هل بوسعنا
أنْ نرتاح لوهلة ؟
306
00:22:15,350 --> 00:22:17,217
لا... ليس فعلاً
307
00:22:20,689 --> 00:22:24,324
دعني أُلقي نظرة
على جرحكَ
308
00:22:28,530 --> 00:22:31,898
علينا أنْ نربط شيئاً حولكَ
للمزيد من الضغط
309
00:22:31,900 --> 00:22:35,035
خذي... إستعملي هذه
310
00:22:35,037 --> 00:22:36,236
و أسرعي
311
00:22:38,002 --> 00:22:40,807
سأحتاج منكَ الإنحناء
للأمام لأجلي
312
00:22:55,457 --> 00:22:57,457
ماذا كان ذلك ؟
313
00:23:00,227 --> 00:23:02,329
يا إلهي... جرذان
314
00:23:02,331 --> 00:23:06,800
من أين تأتي ؟ -
...السؤال الأكثير أهميّة هو -
315
00:23:06,802 --> 00:23:09,803
ممَ تهرب ؟
316
00:23:13,874 --> 00:23:16,910
أهربوا
317
00:23:26,854 --> 00:23:28,788
الباب
318
00:23:28,790 --> 00:23:30,657
فلتصلي للباب
319
00:23:37,264 --> 00:23:39,566
أين (جاي) ؟ كانت
خلفي مباشرة
320
00:23:39,568 --> 00:23:42,068
لمْ أرها -
علينا أنْ نعود -
321
00:23:42,070 --> 00:23:44,637
فات الأوان
322
00:23:57,004 --> 00:23:59,272
ما الذي نبحث
عنه بالضبط ؟
323
00:23:59,274 --> 00:24:02,776
ايّ شيءٍ يمكن إنقاذه
(من بحث (دورين
324
00:24:02,778 --> 00:24:07,147
أيّ شيءٍ ربّما تكون قدْ
...إكتشفته قبل أن
325
00:24:07,149 --> 00:24:09,216
أتظنّ إنّ هنالك نوعاً
من التغطية ؟
326
00:24:09,218 --> 00:24:12,419
و لمَ قدْ يريد أحدهم
قتلها سوى لذلك ؟
327
00:24:15,456 --> 00:24:17,757
مختبر التعديل الوراثي
328
00:24:17,759 --> 00:24:19,113
ماذا عنه ؟ -
ذلك هو المختبر الذي عثروا فيه على القرد -
329
00:24:19,256 --> 00:24:21,361
تمّ تنظيفه تماماً قبل أن يمكن
لها أن تجمع أية عيّنات
330
00:24:21,396 --> 00:24:23,599
ألم تُخبركَ ؟ -
لا لمْ تفعل -
331
00:24:24,601 --> 00:24:28,236
تمّ تطهيره بالكامل... فكّرتُ
بأنّ (هاتاكي) ربّما أمر بذلك
332
00:24:28,238 --> 00:24:31,472
إنْ كان قدْ تمّ تنظيفه... فمن أين حصلت على
عيّنة القرد التي كانت تعمل عليها ؟
333
00:24:31,474 --> 00:24:34,041
ربّما بعض العلماء هنا
كانوا يساعدونها
334
00:24:34,043 --> 00:24:35,843
...بالتفكير بهذا
335
00:24:35,845 --> 00:24:40,815
هل ذكرت إسماً... (د.فيت) ؟
336
00:24:40,817 --> 00:24:43,784
لمْ تذكره لي مطلقاً
337
00:24:43,786 --> 00:24:46,587
هذا غريب... فقد كلّمته
338
00:24:46,589 --> 00:24:49,390
قال يبدوا إنّه يملك كافة الأجوبة
339
00:24:51,293 --> 00:24:54,295
حسنٌ... سأعثر على
...د.فيت) هذا)
340
00:24:54,297 --> 00:24:57,498
و نرى إنْ كان له إلقاء بعض
الضوء على الحالة
341
00:25:06,275 --> 00:25:09,176
(أنا لا أعرف (د.فيت -
دورين) كلّمته) -
342
00:25:09,178 --> 00:25:12,947
كلّمته ؟... هل قالت
هي لكَ ذلك ؟
343
00:25:12,949 --> 00:25:15,283
(لا... الرائد (بايسيروس
قال لي
344
00:25:15,285 --> 00:25:18,352
و كذلكَ قال لي الرائد
...(بايسيروس)
345
00:25:18,354 --> 00:25:21,055
إنّهم وجدوا مختبر التعديل
الوراثي مطهّراً
346
00:25:21,057 --> 00:25:23,090
و لكنني أظنّكَ لا تعرف
شيئاً عن هذا أيضاً ؟
347
00:25:23,092 --> 00:25:25,159
كانت تلكَ عملية
تعقيم دورية
348
00:25:25,161 --> 00:25:27,828
تفاهات... كانت تلكَ تغطية -
...لمَ قدْ نحاول التغطية على -
349
00:25:27,830 --> 00:25:30,164
فايروس نحنُ بحاجة
لإيجاد علاج له ؟
350
00:25:30,166 --> 00:25:33,968
أنتَ تركّز كثيراً على النظر
...إلينا كأشخاص سيئين
351
00:25:33,970 --> 00:25:36,470
و لا ترى ماهو
أمامكَ مباشرة
352
00:25:36,472 --> 00:25:39,540
ما مدى معرفتكَ بالرائد (بايسيروس) ؟
353
00:25:39,542 --> 00:25:43,360
قابلته قبل خمسة أيام -
في نفس اليوم الذي قابلتني فيه -
354
00:25:43,759 --> 00:25:45,546
و أنتَ تثق به ؟
355
00:25:45,548 --> 00:25:49,650
لماذا ؟ ألأنّه يرتدي
زيّاً عسكرياً ؟
356
00:25:52,187 --> 00:25:55,156
كيف حصلتَ على هذه
الندب على ظهركَ ؟
357
00:25:58,360 --> 00:26:02,563
حدث حريق... قبل سنوات
358
00:26:02,565 --> 00:26:04,999
(في منزلي في (كايوتو
359
00:26:06,768 --> 00:26:11,605
كان البيت بأكمله مشتعلاً
حينما وصلتُ
360
00:26:11,607 --> 00:26:14,342
...إبنتي كانت
361
00:26:14,344 --> 00:26:16,777
لا تزال في الداخل
362
00:26:19,114 --> 00:26:21,148
حاولتُ إنقاذها
363
00:26:25,587 --> 00:26:27,955
كيف كانت ؟
364
00:26:27,957 --> 00:26:29,824
إبنتكَ ؟
365
00:26:32,994 --> 00:26:34,829
كانت ذكية
366
00:26:36,598 --> 00:26:38,833
فضولية تجاه العالم
367
00:26:41,169 --> 00:26:43,204
...أنتِ
368
00:26:46,975 --> 00:26:49,710
تذكريني بها
369
00:27:01,823 --> 00:27:03,958
لمْ أسمع شيئاً في
الخارج منذ برهة
370
00:27:03,960 --> 00:27:06,193
علينا أنْ نحاول الوصول
لمختبر الفرز
371
00:27:20,842 --> 00:27:23,444
ما الذي جعلكِ
تغيّرين رأيكِ ؟
372
00:27:36,191 --> 00:27:40,561
أنا أعرف معنى أنْ يكون
أحدهم متألّماً
373
00:27:40,563 --> 00:27:44,231
...ذلك النوع من الألم
374
00:27:44,233 --> 00:27:47,101
الذي قدْ تفعلين أيّ
شيءٍ لإيقافه
375
00:27:49,004 --> 00:27:52,273
أنا لمْ أُفكّر أبداً في
...إنهائه و لكن
376
00:27:54,042 --> 00:27:58,112
ألا نرغب جميعنا في التحكم
في وقت موتنا ؟
377
00:27:58,114 --> 00:28:01,615
و طريقة موتنا ؟
378
00:28:03,385 --> 00:28:05,319
هل أنتِ واثقة ؟
379
00:28:07,456 --> 00:28:10,291
هل أنتِ فعلاً واثقة ؟
380
00:28:12,260 --> 00:28:14,361
أجل
381
00:28:57,939 --> 00:28:59,673
شكراً لك
382
00:29:38,313 --> 00:29:40,047
وجدتُ شيئاً
383
00:29:40,049 --> 00:29:42,516
"هذا "سيمتيكس
384
00:29:42,518 --> 00:29:45,953
متفجر بلاستيكي
385
00:29:45,955 --> 00:29:48,622
بايسيروس) دمّر الصحن اللاقط)
386
00:29:48,624 --> 00:29:53,027
لأنّه لمْ يكُ بحاجة
له ليتّصل
387
00:30:03,972 --> 00:30:07,408
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم
منذ وصولنا إلى هنا
388
00:30:09,578 --> 00:30:12,246
و بحث (دورين) هنا كذلك
389
00:30:14,215 --> 00:30:16,250
لقدْ قتلها
390
00:30:18,353 --> 00:30:22,056
هذا آخر إرسال "وجدتُ
"...(د.فيت)
391
00:30:22,058 --> 00:30:25,392
في الغرفة البيضاء... الإخلاء"
"الثالثة عصراً
392
00:30:25,394 --> 00:30:29,797
ما هي الغرفة البيضاء اللعينة ؟
393
00:30:34,413 --> 00:30:38,520
الرمز 517 الطابق "ه" مختبر
العلوم العصبية
394
00:31:18,147 --> 00:31:20,618
دوشام) أين الغرفة)
البيضاء ؟
395
00:31:21,689 --> 00:31:24,857
جمعنا في الغرفة البيضاء
396
00:31:26,627 --> 00:31:29,495
إنّها مزحة بين أعضاء القاعدة
397
00:31:29,497 --> 00:31:33,633
نحنُ في القطب الشمالي
كلّه الغرفة البيضاء
398
00:31:33,635 --> 00:31:35,868
إنّهم في الخارج
399
00:31:57,093 --> 00:32:00,093
(فيت آيمار)
400
00:32:15,909 --> 00:32:18,177
أرى إنّكَ قدْ إستلمتَ
رسالتي
401
00:32:22,516 --> 00:32:27,119
شكراً... ما كنتُ لأجد
د.فيت) لولاك)
402
00:32:39,499 --> 00:32:43,903
د.هاتاكي) إبقَ معي)
كدنا أن نصل
403
00:32:43,905 --> 00:32:45,705
...أرجوكِ
404
00:32:45,707 --> 00:32:49,241
(ناديني ب(هيروشي
405
00:32:54,782 --> 00:32:58,351
هيّا
406
00:33:15,268 --> 00:33:18,037
لقدْ تأخرتم للغاية
407
00:33:20,807 --> 00:33:24,377
لا أحد يخرج خلال عاصفة
...لن يمكنكَ
408
00:33:24,379 --> 00:33:26,145
أن ترى أبعد من قدمين
في أيّ إتجاه
409
00:33:26,147 --> 00:33:28,347
هنالكَ حبال لنتبعها
أليس كذلك ؟
410
00:33:28,349 --> 00:33:32,585
الأمر ليس بتلكَ السهولة... أنتَ
لم تشهد شيئاً كهذا أبداً
411
00:33:32,587 --> 00:33:35,388
درجة حرارة - 60 و برودة
الهواء تضاعف ذلك
412
00:33:35,390 --> 00:33:39,392
حسنٌ... إنْ كنتَ ستفعل ذلك إبقى
على الحبال الدلالية
413
00:33:39,394 --> 00:33:42,228
حول البناية حتى تصل للحبال
التي تخرج منها
414
00:33:42,230 --> 00:33:44,497
لا تفصل نفسكَ عنها
حتى تصل
415
00:33:44,499 --> 00:33:48,000
و إلّا ستختفي فحسب
416
00:33:53,073 --> 00:33:56,241
(إستطعتُ أنْ أُبعد (ترايسي
عنّي ثم هربتُ
417
00:33:56,395 --> 00:33:58,346
كان المكان مظلما جداً لتتمكن
من رؤيتي كما اظن
418
00:33:58,502 --> 00:34:00,546
ثم دخلتُ أوّل مختبر
أمكنني دخوله
419
00:34:00,548 --> 00:34:04,250
ثمّ أتيتُ إلى هنا -
ظننتكِ ميّتة -
420
00:34:04,252 --> 00:34:06,986
هذا يجعلنا إثنين
بنفس الظن
421
00:34:08,755 --> 00:34:10,489
...جاي) أنا)
422
00:34:10,491 --> 00:34:13,526
لا تلومي نفسكِ على
إغلاقكِ ذلك الباب
423
00:34:13,528 --> 00:34:16,028
ظننتِ إنني كنتُ
خلفكِ مباشرةً
424
00:34:18,298 --> 00:34:20,633
يبدو إننا نشكّل
فريقاً رائعاً
425
00:34:20,635 --> 00:34:22,435
نحنُ كذلك... صحيح ؟
426
00:34:22,437 --> 00:34:25,738
جيد... إنّه يستيقظ
427
00:34:25,740 --> 00:34:29,642
ربّما يمكنه أنْ يخبرنا بالمزيد
من الأكاذيب عن إبنته
428
00:34:31,945 --> 00:34:33,779
...كيف لكِ
429
00:34:35,749 --> 00:34:37,817
أنتِ لمْ تكوني هناك
430
00:34:37,819 --> 00:34:40,820
أنتِ تذكريني بها
431
00:34:40,822 --> 00:34:42,788
أنا لمْ أكُ هناك ؟
432
00:34:42,790 --> 00:34:46,659
لمْ تكوني هناك حينما أخبرني
هاتاكي) بالقصّة)
433
00:34:46,661 --> 00:34:49,562
تلكَ لمْ تكُ أوّل حروف من إسمي
فلم أكُ هنا أبداً قبل الآن
434
00:34:49,564 --> 00:34:51,664
إذاً فكيف تفسّرين
كونها خطّ يدكِ ؟
435
00:34:51,666 --> 00:34:55,234
الهلوسات إحدى أعراض
العدوى
436
00:34:57,838 --> 00:35:00,473
لا
437
00:35:00,475 --> 00:35:03,676
هذا غير ممكن... لقدْ رأيتكِ
تفعلين أشياءً
438
00:35:03,678 --> 00:35:06,879
"لربط شيء ما حولكَ للضغط" -
"خذي" -
439
00:35:06,881 --> 00:35:09,615
"إستعملي هذا... أسرعي"
440
00:35:16,456 --> 00:35:18,824
(كنتِ أنتِ يا (جولز
441
00:35:18,826 --> 00:35:21,694
كنتِ أنتِ دوماً
442
00:35:21,696 --> 00:35:26,065
ماذا عن كل تلكَ الاوقات
التي أنقذتني فيها ؟
443
00:35:33,874 --> 00:35:38,143
أنتِ أنقذتِ نفسكِ
444
00:36:29,996 --> 00:36:33,499
أريد المرور غيّر
المشابك
445
00:36:33,501 --> 00:36:35,568
لقدْ قتلتها أيّها الوغد
446
00:36:35,570 --> 00:36:38,804
لا فكرة لديكَ عمّا
يجري هنا
447
00:36:38,806 --> 00:36:42,474
دورين) كانت أضراراً ثانوية)
448
00:37:00,927 --> 00:37:04,863
تشرّفتُ بمعرفتكَ
يا دكتور
449
00:37:47,524 --> 00:37:49,524
هل عاد (بايسيروس) من هنا ؟
450
00:37:49,526 --> 00:37:53,361
لم أره -
لقد هاجمني في الخارج -
451
00:37:53,363 --> 00:37:55,797
علينا العثور على فريق أمني
و نذهب للبحث عنه
452
00:37:55,799 --> 00:37:57,138
ليس عليكَ فعل شيء
453
00:37:57,382 --> 00:37:59,680
ما كان عليكَ الخروج
في الأصل
454
00:38:00,871 --> 00:38:03,671
(لقدْ قتل (دورين
455
00:38:03,673 --> 00:38:07,108
حسنٌ... يبدو إنّه كاد
أنْ يقتلكَ أيضاً
456
00:38:17,486 --> 00:38:22,023
لديّ ردٌ على تلكَ
الرسالة
457
00:38:59,729 --> 00:39:01,496
إبقَ ساكناً
458
00:39:01,498 --> 00:39:04,299
التنظيف مطلوب في غرفة"
"المؤن الطابق "ج
459
00:39:04,301 --> 00:39:07,102
التنظيف مطلوب في غرفة"
"المؤن الطابق "ج
460
00:39:07,104 --> 00:39:10,405
أتعرفين لماذا إخترتكِ
لفريقي يا (سارا) ؟
461
00:39:10,407 --> 00:39:13,942
لأنّي كنتُ أفضل المتقدّمين ؟
462
00:39:13,944 --> 00:39:15,977
لأنّكِ كنتِ مندفعة
463
00:39:17,546 --> 00:39:21,716
أذكر اليوم الاول الذي
...دخلتِ فيه لمكتبي
464
00:39:21,718 --> 00:39:23,518
...و فكّرتُ مع نفسي
465
00:39:23,520 --> 00:39:25,620
تلكَ الفتاة حتى
...حينما تنام
466
00:39:25,622 --> 00:39:27,822
تحاول النوم أفضل
من أي أحدٍ آخر
467
00:39:34,663 --> 00:39:37,098
"لا شيء يلهينا عن العمل"
468
00:39:37,100 --> 00:39:40,668
و لكن هذه هي المشكلة
...في التركيز الدقيق
469
00:39:40,670 --> 00:39:43,571
في طريقتنا الخاصّة
للنظر للعالم
470
00:39:45,774 --> 00:39:48,743
نحن نرى فحسب الأشياء
...التي أمام ناظرينا
471
00:39:48,745 --> 00:39:50,345
الأشياء التي تحت
المجهر
472
00:39:50,347 --> 00:39:53,381
و يفوتنا كل ما يحدث
من حولنا
473
00:39:55,417 --> 00:39:58,019
ذلكَ هو السبب الذي
دمّر زواجي
474
00:40:00,756 --> 00:40:03,158
...و ذلكَ هو السبب
475
00:40:03,160 --> 00:40:06,561
الذي جعل أخي
يكون هنا
476
00:40:12,168 --> 00:40:14,702
لا يمكنني مواصلة إقتراف
نفس الأخطاء
477
00:40:14,704 --> 00:40:18,973
أنا آسفٌ لكوني لمْ أُصغِ
...إليكِ سابقاً و لكن
478
00:40:18,975 --> 00:40:21,910
أنا مصغٍ الآن
479
00:40:26,015 --> 00:40:28,049
يصيبني صداع نصفي
480
00:40:29,618 --> 00:40:32,253
منذ الكلّية و حينما
...يحدثون
481
00:40:32,255 --> 00:40:36,024
لا يمكنني التفكير
482
00:40:36,026 --> 00:40:39,827
أو العمل... أو فعل
أيّ شيء
483
00:40:43,032 --> 00:40:45,767
أخذتُ بعض المورفين
من مخزن الأدوية
484
00:40:48,837 --> 00:40:51,339
ظننتُ بأنني لو أخذتُ القليل
...ليجعلني مستقرة
485
00:40:51,341 --> 00:40:53,641
سيمكنني العودة للعمل
486
00:40:56,645 --> 00:40:59,447
أنا آسفة... لمْ أفعل شيئاً
كهذا أبداً... أُقسم
487
00:41:01,617 --> 00:41:04,319
لا بأس
488
00:41:04,321 --> 00:41:09,290
جميعنا فقدنا السيطرة
قليلاً هنا
489
00:41:20,236 --> 00:41:24,472
...فريقي تحطّم
490
00:41:26,442 --> 00:41:28,109
ثانية
491
00:41:29,878 --> 00:41:34,849
خسرتكَ و (جولز) المرة السابقة
492
00:41:34,851 --> 00:41:36,884
(و الآن خسرتُ (دورين
493
00:41:41,857 --> 00:41:43,891
و لا أعرف ماذا أفعل
494
00:41:48,464 --> 00:41:51,766
لطالما كنتَ جيداً في
هذا الجزء
495
00:41:51,768 --> 00:41:54,135
حتى مع والدتي
496
00:41:54,137 --> 00:41:57,905
في أسوأ أيّامها
كان لديك أمل
497
00:42:11,687 --> 00:42:15,923
أنا بحاجة للقليل
...من أملكَ
498
00:42:15,925 --> 00:42:18,693
(الآن يا (بيتر