"(سابقا في "عائلة (فوستر
مجهود جيد
الجميع يعلم أني ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل
الأمر الذي لا يعلمونه ، أنك من كان يزودني بالحبوب
أنت تبيعين حبوبي ؟ - من أين حصلت على المخدرات ؟ -
كان أنا ، أنا الفاعل - كان يمكن أن تتسببي في اعتقالي بتهمة السرقة -
ماريانا) أنت عبقرية) - هربت لأني قبّلتها -
نشعر بأنها تستحق فرصة ثانية لكن لسنا جاهزين لنعيدها
إلى منزلنا بالوقت الحالي
ستعتقد بأنكما تتخليان عنها
هربت ، لا أنتمي هنا
تعرفينني ، صح ؟ - أتريدين أن تلكميني على الوجه مرة أخرى -
أريد أن أرى أخي الصغير يجب أن يعرف لما غادرت
لا يتسنى لك فعل أمر ثم الهروب من العواقب
ليس في هذا المنزل ، في الحقيقة ليس بأيِّ مكان بالحياة
بعد كل المجهودات التي قمنا بها كي تلتحق (كالي) بمجموعة المنزل تلك
ألم تعتقدا أنه ربما توجب عليكما إخباري أنها على علاقة مع ولدكما ؟
تحدثنا مع (براندون) و اعتقدنا أن الأمر تحت السيطرة
إن أردتمما أن ينجح برنامج (كالي) معها
فلا يمكن لها أن تتعامل مع هذه الأمور
إن ذهب (براندون) إلى هناك (مجددا ستطرد (كالي
نتفق معك 100 % ، لهذا أنت هنا
آمل أن يأخذك على محمل الجد هذه المرة
شكرا لك ، نحن نأمل ذلك أيضا - صباح الخير -
(صباح الخير (جوديكورن
ماذا ؟ - جوديكورن) ، حقا ؟) -
أنت جائع ، يمكن أن أحضر لك شيء
فطائر ؟ خبز فرنسي محمص ؟
من ذاك ؟ العامل الإجتماعي ؟
لا . إنه ... أعتقد الضابط المسؤول (عن (كالي
لكني متأكدة أن كل شيء سيكون بخير
من الواضح أن لدينا بعض سوء الفهم
فقط لأنه لا توجد أقفال على الأبواب و لا شبابيك على النوافذ
هذا لا يعني أنه يمكنك الخروج من المنزل متى أعجبك ذلك
لتذهبي لرؤية خليلك - .... إنه ليس -
أيّا يكن لا تواصل معه
ألديك أيّ شيء تقولينه ؟
أنا آسفة ؟ - أهذا سؤال ؟ -
لن يحدث ذلك مجددا - جيد -
و لن يكون هناك المزيد من الحوادث مع (كول) أو أيّ أحد آخر
(طفح الكيل حقا (كالي لا مزيد من التسامح
أنظري إليّ
أفهمتِ ؟ - فهمت -
جيد ، يمكنك الإنصراف
أبي
تعال هنا
الضابط المسؤول عن (كالي) غادر للتّو
إسمعوا ، أردت فقط أن أتأكد أن (كالي) بخير
أن أرى بنفسي - بعد أن منعنا ذلك خصّيصا -
لدينا الحق في رؤية بعضنا
لا ، ليس لديك الحق في التدخل بعقوبتها
لا يمكنكم إيقافنا - في الحقيقة نستطيع -
ماهذا ؟ - (مذكرة اعتقال (براندون -
(إن اقتربت 100 قدم من (كالي مجددا ، سيتم اعتقالك
♪ليس الأمر من أين أتيت ♪ ♪بل أين تنتمي♪
♪لا شيء أريد مبادلته ♪ ♪ما كنت لأحصل عليه بأيّ حال آخر ♪
♪أنت مُحاط بالحب ♪ ♪و مرغوب بك ♪
♪لذا لا تحس أبدا أنك وحيد ♪ ♪أنت بالبيت معي ♪
♪تماما أين تنتمي ♪
(عـــائـــلة (فوســتر الموســ 01 ــم الحلقــ 13 ــة Things Unsaid ، بعنوان : أمور لم تُقَلْ
هذا هراء - (براندون) نعلم أنك تهتم بـ (كالي) -
و نظرا لهذا قد تشعر بأنه يتوجب عليك رؤيتها
مذكرة الإعتقال تعفيك من ذلك
براندون) نحن نحاول حماية كليكما) - مهما يكن -
إنه جنون كامل
سار هذا الأمر كما توقعناه ؟
هذا أعني ... نحن نفعل الصواب ؟
لا يمكننا مراقبته لـ 24 ساعة
حين يهدأ سيرضى الأمر
(سيدرك أن هذا هو الأفضل لـ (كالي
عليّ الذهاب
يوم عودتك الأول ؟ كيف تشعرين ؟
صراحة ، بالذنب قليلا كان يجب أن تكون معي
لا تشعري بالسوء ، أنا بخير ستكون الأمور بخير
إتفقنا ؟
بالإضافة ، لا تريدين أن أعود قبل أن أكمل إصلاح المحرك أليس كذلك ؟
إنه محق
مايك) شكرا على عملك في) إصلاح سيارتي و على
تعلم ، و على كونك هنا
.. إن كان هناك أيّ شيء تريده - القهوة و حسب -
سأحضرها بنفسي
براندون) سيتجاوز الأمر)
أنا قلقة حول (كالي) وحسب
كيف نعلم أنها ليست جالسة هناك تفكر بأن (براندون) هو الوحيد
الذي لم يتخلّى عنها ، الأمر صعب و حسب
لهذا يسمى الحب القاسي
أجل ؟
نسيت كيف تبدين صلبة في لباس عملك
ترين ؟
إتصلي بي في الغذاء وأعلميني كيف تجري الأمور
بالطبع أحبك - أحبك -
هذه سخافة
أنت محظوظة لأن غسيل الحاويات كل ما عوقبتِ به بسبب هروبك من المنزل
كي تحصلي على "بعض البعض" من فتاك
كل ما حصلت عليه كان عناقا
إسمعي . أسرعي العربة ستقلنا على العاشرة من أجل الرحلة الميدانية
فقدت إمتيازاتي - لا تحتاج الرحلة إمتيازات -
: (براندون) راسليني حالة طارئة
إسمع هل تتبعنـــي ؟
أولا المصارعة ، و الآن شاطئي - هذا شاطئك -
أنا هنا كل صباح ، هذه المرة الأولى التي أراك بها
الركض جزء من الأمر الجديد الذي أقوم به
ماذا ؟ المدرب خصّك بتدريب خاص ؟
لا ، ليس ذلك هو الأمر - ماذا تستعد لفصل السباحة ؟ -
إذن ؟ - للتو أقلعت عن أدويتي - تشتت الانتباه و خلل النشاط : Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD
هذا جيد ، الآن تفعل ذلك بنفسك
المصارعة جزء من الأمر ، يفترض أن تساعدني على التركيز
كيف يجري الأمر ؟ - جيد لحد الآن -
عدا أنه لا يمكن أن أتناول أيّ طعام معالج
لا يمكن أن أتناول أي شيء فيه ملونات
أتعلمين ما الأطعمة التي بها ملونات ؟
تقريبا كل شيء طعمه لذيذ - ليس كل شيء -
هيّــا سأسابقك للمدرسة
عليّ أن أكون صريحا معكِ ، لم يسبق أن كانت لي زميلة أنثى
حقــا ؟ - لا تسيئي فهمي ... لا بأس بالأمر معي -
أقدّر الوضعية ، تعلمين إصابتك بالرصاص و ما إلى ذلك
لكن لم يسبق لأيّ من زملائي تلقي رصاصة
أيّ شيء آخر يجب أن أعرفه
أنا من يقود
كابتن (روبرت) ألديكِ ثانية ؟
أجل
كيف يجري التحقيق ؟
أيُّ أخبار متى يعود (مايك) ؟
رسميا ؟ ليس بعد
و ليس رسميا ؟ - مصلحة التحقيق ستبرّئه قريبا -
جيد هناك أمر آخر
لا تتوقعين منّي حقا أن أعمل مع ذلك الديناصور أليس كذلك ؟
أجل أتوقع - هذا ما اعتقدته ، حسن -
شكرا جزيلا - حسن باشري العمل -
لا تكرهيني - أخيرا -
"آسفة جدا جدا ، دخلت بحرب على "التويتر "مع فتاة من ثانوية "ميشن
قالت بأن فريق كرة قدم ثانويتنا يبدو و كأنه مصنوع من حيتان زرقاء
أنت جادة ؟ - أجل جادة -
لذا أخبرتها أنها رخيصة و أن جميع من بالمدينة كانت لهن علاقة بخليلها
أكانت لهن ؟ - لا -
إليك ، أكملي ترتيبه كي أتمكن من الأكل
و قميصه واسع قليلا - سيتم ذلك -
ماريانا) أيمكنك الحضور هنا للحظة ؟)
أجل
هل تعتقدين أن سروالي قصير جدا
قليلا و حسب
لكن يمكنني أن آخذه إلى المنزل و أعيد تطويل ساقيه
ممتاز شكرا
سأتفرغ لسروالك بعد إنتهاء الدوام
أقصد ، أتفرغ لتطويله
أيمكنك أن تسدي لي معروفا آخر بعد انتهاء الدوام ؟
لم أحفظ دوري في المسرحية بعد
أيمكنك مراجعته معي ؟
بالطبع
الفلم في مبني المجموعة الشمسية سيُفتَتَح خلال أسبوعين
ثلاثي الأبعاد ، كويكبات ، نيازك و أمور
يبدو رائعا ، صح ؟ - أجل لكن لا أدري -
ماذا ؟ لما ؟ - لا أدري إن كنت سأكون بالجوار حينها ، هذا كل ما بالأمر -
هل ستأكل ذلك ؟ - لا ، تفضل -
إن كنت بالجوار عليك القدوم
سمعت أنها تبدو حقيقة كأن الأشياء تنفجر حولك
مرحبا أنا (ستيف) إما أني بالعمل أو أني أتجنب اتصالك
لذا حظا سعيدا - مرحبا إنها أنا ، أنا أتفقد أحوالك و حسب -
غدائي شارف على الإنتهاء و لديّ اجتماع
لكن ... إتصلي إن وصلتك هذه الرسالة خلال الدقائق العديدة التالية إتفقنا ؟
أحبك ، إلى اللقاء
آسف ، وصلت أجهزة التلاميذ
لا بد أنه جميل أن تكون تلميذا بهذه الأيام
صح ؟ - شكرا لله على الهبات -
إنها خفيفة جدا - الشيء الرائع هو -
الآن يمكن للتلاميذ قراءة واجباتهم و إضافة ملاحظات هامشية
و إرسالها إلى حاواسيبهم - عجبا ، راقي -
أيمكنني الحصول على واحدة - إنهم للتلاميذ -
كنت أمزح وحسب
أنت بخير ؟
.... أجل ، الأمر
اليوم الأول لعودة (ستيف) للعمل
أجل لكني بخير
وقفت أمام جميع العائلة و الأصدقاء و
قلت أني سأكون بخير ، لذا أجل
أنا بخير - حسن -
تستمر بالتوقف
ماذا اعتقدت ؟ إنها قديمة جدا
ممتاز و الآن عليّ أن أخيط كل شيء باليد
وداعا يا نوم - سأصلحها -
ربما ليس اليوم لكن
أنت خبير تكنولوجيا ، ألا يمكنك إصلاحها وحسب ؟
"(أجل سأفعل ذلك (روز"
لم تقل هذا للتوك ، تعرف ذلك الفلم ؟
لا تخبر أمي أن جليسة الأطفال ميتة" ؟" فلم كوميدي 1995
إنه فلم كلاسيكي - أحب الأفلام القديمة -
شاهدته أنا و (ليكسي) حوالي مليون مرة
حين كنّا صغيرات
كنا نعتقد أن مشاهدة الأفلام التي لا تناسب الأطفال بسن الـ 13 كانت خطيرة جدا
كنّا مغفّلتين حقا
"جزئي المفضل كان سمك "الغرونيون - أعلم ، أليس كذلك ؟ -
دائما ما أردت فعل ذلك - إنه رائع ، رائع جدا -
إليك ، مرفوضون
حسن ... ما الخطب ؟ - عليّ الذهاب -
و عليك السؤال حتّى ؟
من الواضح - (علمت أني أحب (تشايس -
ماذا ؟ - مراجعة دوره ؟ -
الجميع يعلم أن هذا رمز للمواعدة
أهو كذلك ؟ - رباه ؟ هل تستمعين حتى ؟ -
ماذا ؟ (تشايس) طلب مني ذلك لم أكن أسعى إليه
كنت أقوم بعملي و حسب ، وحيدة ، شكرا لك
لذا تنسين أمري ، صح ؟
تماما مثل المرة التي سترت عليك حين كنت تزودين التلاميذ بالحبوب المخدرة
و بعدها تركتني كشكر لي ؟
ظننت أنك كنت آسفة حيال كل ذلك
بتلات نبتة الأوركيد تبدو مثل الذباب
و تفرز في الحقيقة مادة كيميائية مادة كيميائية تفرزها الحيوانات تؤثر : pheromone على تصرف و نفسية حيوانت جنسها
الأمر الذي يجلب حشودا من الحشرات الذكور
فتقوم حشرة بالنزول على البتلة و تحاول تلقيحها
بدون نجاح طبعا
النظام الذي نسمية الخداع الجنسي
(يبدو كموعد مع (غابــي
لا أحتاج أن أخدع أيّ أحد - نحن خارج المنزل -
أيمكننا التصرف و كأننا متعقّلات قليلا ؟
على الأقل لا أحتاج التوسل من أجل ذلك - حسن يكفي -
من فضلكن أيمكن أن نحصل على طابور آخر للنكت ؟
تعتقدين أن هذه نكتة ؟
أن تقومي بلمز جنسي ليس مزحة
عذرا آنستي أترغبين في رؤية شجرة الزينة الخاصة بي ؟
بركنا بها ثلاث أنواع من أشجار الزينة
الفراشة ، التنين و الشبح
أعتقد أنها جميلة ، حقا
أين (كالي) ؟ (بيك) هل رأيت (كالي) ؟ - لا أدري -
حسن إذهبن سألقاكن هناك
كالي) ؟)
لما لم تراسلني و حسب ؟
أردت أن أخبرك شخصيا
براندون) لا يمكنك التواجد هنا) ماذا لو تم القبض عليك ؟
و بعد ، أنتِ الوحيدة التي يمكنها المجازفة ؟
لا ، ليس هذا ما أعنيه
علينا التصرف بحكمة بهذا الموضوع
(كالي)
عذرا ، آسفة ، عذرا
آسفة
تبا
أردت المساعدة و حسب مفهوم ؟
أتحتاجين أيّ شيء ؟ - أجل ، الخروج من المنزل -
ماذا عن التحرر من الوصاية ؟ الأولاد يفعلون ذلك ، صح في القانون أن تتحرر من وصاية والديك عليك : emancipate أو المسؤول عليك و تعيش تحت مسؤوليتك قبل بلوغ الـ 18
أجل لو كان لديّ مليون دولار من أجل المحامي
عليك الذهاب سيلاحظ أحد أنك اختفيتِ
.. مهلا
(كيف حال (جود - بخير -
يكرهني ، أليس كذلك ؟ - لا ، لا يكرهك -
إنه يحنّ إليك
أنا أحنّ إليك
إذهب الآن ، أخرج من هنا
تريدين العودة مجددا لسجن الأحداث ؟
أين كنتِ ؟
... آسفة أنا - ضاعت و هي تبحث عن الحمام -
تعلمين أنه لا يفترض عليك الإنفصال عن المجموعة
أعلم إنها غلطتي
لم أرغب في مقاطعة الجولة آسفة ، لن يحدث ذلك مجددا
أجل ، لن يحدث ، لنذهب
الآن نحن متساويتان
ستتجاهلينني لبقية اليوم و حسب ؟
ربما - (أنا آسفة حول (تشايس -
بجد ، لو ظننت أن هذا سيحدث كل هذه الدراما
ما كنت لأقبل أبدا بمراجعة دوره معه
تعنين ذلك ؟ - أجل -
أعني لن أفعل ذلك ، إن كان يضايقك حقا
جيد ، لأني آسفة كليا كذلك
أصبحنا للتو أصدقاء مجددا و تركنا ولدا يحول بيننا
بالطبع لا ، لسنا ذلك النوع من الفتيات
(مرحبا (تشايس - لحظة من فضلك -
(مرحبا (تشايس - مرحبا -
أنا آسفة لكن
مع كل التغييرات و الأمور أنا عالقة نوعا ما
لا يمكنني مراجعة الدور بعد الدوام
هذا سيء قليلا
لكن أنا غير مشغولة ، سأسر بالمراجعة معك
جيد
عذرا هذا طابور الحمام الخاص بالأولاد
أعلم - آسفة لكن لا يمكنك الدخول ، لإنه أقصر -
إنه أمر محير للتلاميذ الصغار
أنت الوحيدة المتحيرة هنا ، إهتمي بشؤونك
كول) تعال إلى هنا و حسب) - أهنالك خطب ما ؟ -
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر
لما لا يمكنك أن تفهم أن استعمال حمام الفتيات يحيرني ؟
... إن لم تهدأ سأرافقك
قوانين الولاية تقول أنه لديّ الحق في استخدام أيّ حمام عمومي أريد
و هذا متحف عمومي - هذا يكفي -
لا تضع يديك عليّ - إبق في طابورك أيها المسخ -
بما ناديتني ؟ - ماذا قلت ؟ -
قلت تراجع - لا تلمسها -
توقفي ، يكفي
تراجعن ، إبتعدن ، يا فتيات ، إبتعدن
الخدمات الإجتماعية ستنقلك إلى محكمة الأحداث و هناك ســ
يتم الحكم عليّ ، أجل فهمت
مررت بهذا من قبل ؟ - كم مرة ؟ -
أربعة - ماذا سنفعل معك ؟ -
سنرسل تقريرك للضابط المسؤول عنه - شكرا -
هيا لنذهب
برفق برفق برفق
حسن - لنذهب -
أربع مرات
تبدو و كأنها مضيعة إعادته إرساله إلى سجن الأحداث
أجل حين يدخلون النظام ، فهي قضية خاسرة
و كلما تمسكهم أكبر في السن كلما صعب إصلاحهم
أشك بذلك
ليس إن حارب من أجلهم شخص ما
كل هؤلاء الأولاد يريدون حقا معرفة إن كان أحد يكن لهم حبا
المشكل هو أن لا أحد يكنّ لهم حبا
باستمرار تحليلنا في هذا الفصل للعظيم (غاتسبي) ، نصل إلى
ماكان ذلك بحق الجحيم ؟
قلنا بأننا لن نترك أي أحد يحول بيننا
لن نترك أحد - (ظننت أن هذا يعني أن لا تسعى أيّ منا خلف (تشايس -
آسفة ، ماذا تريدين مني أن أفعل
لاشيء ، لا بأس بالأمر
ليس بسرعة
واجبكم المنزلي هو كتابة 1000 كلمة إجابة على هذا السؤال
(هل يحب (غاتسبي) (دايزي
أم أنه يحب نمط العيش الذي تتصف به ؟
كيلسي) أين تظنين أنك ذاهبة ؟)
تدريبات المسرحية - قمتِ بتأخرك الثالث لهذه الفترة -
أنت بالعقوبة معي - لا ، أيمكنني البقاء غدا -
عليّ العمل على إعداد الأزياء من أجل المسرحية - مؤسف للغاية -
و تعلمين القوانين
لا هواتف
ماريانا) أخبري (تشايس) أنه) لا يمكنني الحضور ، إتفقنا ؟
لا يملك فرصة (راين) يفوقه بـ 30 باوند
إنه تمرين جيد - فلتوفرن الثرثرة يا فتيات ، أنا أحاول مشاهدة النزال -
راين) يربح ، (فوستر) حان وقت النزال)
أنت و (فيكو) ، هيــا - ضربة على الكاحل و لتسعى خلف ركبته -
لا تقلق يمكنك ذلك
فلنفعل هذا أيها السادة
إستعداد
يمكنك فعل هذا ، هيا (هيا ، هيا ، هيا (فوستر
فلتسعى لها
(يمكنك فعلها (فوستر
(النزال لـ (فيكو
عمل جيد
إنه بعيد بكثير عن فئة وزنك نجحت مثل الجميع ، واصل ذلك
حسن
(مرحبا (لينا - مرحبا ما الأمر ؟ -
إسمعي لا أريدك أن تقلقي
لكن في حالة سمعت شيء كانت هناك مطاردة بوليسية
ماذا ؟
إنتهت وسط المدينة و على ما يبدو فقد تم تبادل إطلاق النار
(إسمعي أنا متأكد أن (ستيف ليست متعلقة بذلك
لم أرغب أن تقلقي حول
لا بأس ، شكرا شكرا لك على إخباري
حسن
مرحبا أنا (ستيف) إما إني بالعمل أو إني أتجنب اتصالك
لذا حظ سعيد
يا (براندون) ، أعط والدك الكبير مساعدة ، هلّا فعلت ؟
لديّ واجب منزلي - إسمع -
تمهل لحظة
أعلم أنك غاضب - حقا ؟ أتظن ؟ -
ماذا لو أصدر مذكرة اعتقال بينك و بين مفاتيح سيارتك
حسن
(آسف أني ثملت في حفلة (ماريانا و توجب عليك أن تقلني إلى البيت
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال
و اختبارك التجريبي مع (مارشال) كنت مصابا بصداع الشراب و تسببتُ في تأخرك
أنا آسف حيال هذا كذلك - عيد ميلاد (ماريانا) و اختبار غبي ؟ -
حقا ؟ تحاول القيام بتعويضات أهذا هو الأمر ؟
(براندون) - ماذا عن ، حين كنت بالسادسة -
و كدت تحيد عن الطريق بسبب ثمالتك و أنا بالسيارة معك ؟
أو بعد الطلاق حين دخلت في مرحلة السكر تلك و لم أرك لمدة شهر
براندون) لم أثمل أمامك قط حين كنت صغيرا)
صحيح ، أنا أختلق هذا كليا
لا ، أنا لا أقول أنك تختلق هذا مفهوم ؟ أنا فقط لا أتذكر
أجل لا يمكنك التذكر
هذه هي غاية الثمالة
أن يتسنى لك نسيان ما لا يمكن لبقيتنا نسيانه
أصلحت الماكينة - ممتاز شكرا -
أين شريكتك ؟ - العقوبة -
أدركت ذلك
يفترض بكما أن تكونا فريقا
أنت تقومين بالعمل كله وهي تنال الثناء و الإطراء
كيلسي) .. لا أدري ، لا تهتم بالحياة و حسب)
و أنت ماذا غير مرئية ؟
سأحضر بعض العواكس من قسم الدراما ، أتحتاجين شيء ؟
لا ، لديّ كل شيء أحتاجه
مرحبا ... أين (كيلسي) ؟
إتضح أنه لا يمكنها الحضور
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا
أعني إن كنت مازلت راغبا
لأجل ماذا هذه ؟ - لقد جلعت (فيكو) يمر بوقت عصيب حقا -
فظننت أنك تستحق كعكة
مثل كلب ؟ - إنها عضوية يا أحمق ، لا ملونات -
أنا أعطيك مقويات ، فقد نجحت مثل الجميع
أجل لحوالي ثلاث ثواني
عليك تعلم قبول الجوائز
أتريد الركض معي غدا ؟
مهلا .. لديّ خليلة - واعتزاز كبير بالنفس -
أيها الوافد الجديد ، وقت نفق الحب
إنه يتحدث معك - أنا ؟ -
إنه أمر نفعله للجدد دائما - يبدو مغريا و مخيفا نوعا ما -
لا تكن جبانا ، أنا فعلت ذلك
فقط أركض عبر النفق و اقبل جائزتك
(ستيف) - آسفة لأني لم أتصل بك -
تركت هاتفي الغبي هنا بمركز الشرطة
هل كلّ شيء بخير ؟
أجل أنا بخير
كنت أتساءل حول العشاء و حسب
هل طعام "الباستا" مناسب ؟ - أجل يبدو جيدا -
أراك بعد مدة - حسن ، أحبك عزيزتي -
ماذا حدث ؟ - لاشيء -
... أمي لا تقومي - ماذا حدث لولدي ؟ -
عمّا تتحدثين ؟ - هذا -
ثانوية "شاطئ إيكر" لا تتسامح أبدا مع المضايقات و الإعتداء
أو أيّا تكن حلقة اللكم هذه
نفق الحب - أصمت -
بحقك ، إنها مجرّد عادة للأعضاء الجدد
أعتقد أنها خرجت عن السيطرة هذه المرة
سأتحدث مع الأولاد ، إتفقنا ؟
لا أدري ماذا تعتقد أنك تدير هنا لكن هذا ليس نادي قتال
هذه مدرسة و لن نغض الطرف
لذا عادة المرور هذه تنتهي الآن أو ينتهي عملك
هل الأمر واضح ؟ - أجل سيدتي -
(يمكن أن أتظاهر من أجلك (لورا
و أقول الكثير من الأمور دون أن أكون صادقا تمام
.. لكن أنا لا
.. أنا
تبا دائما ما أنسى هذا الجزء . السطر
.. لكن هذه المرة أنا
أنا أتحدث إليك بصدق
لكن هذه المرة أنا
أنا أتحدث إليك بصدق
لاحظت أن لديك هذا التعقيد الصغير
الذي يمنعك من الشعور بالإرتياح مع الناس
على شخص أن يبني ثقتك بنفسك
و يجعلك فخورة بدلا من أن تكوني خجلة تلتفتين جانبا مستحية
شخص ما عليه أن
(عليه أن يقبّلك (لورا
توقف عن القيام بــزلات (عليك تجاوز كبريائك (كول
لما لا تفعل ما يفترض أن تفعل و حسب ؟
لدينا ساعات عديدة من الحرية و حسب
توجب علينا المغادرة مبكرا بسببك - لديّ حقوق -
نظرنا في ذلك القانون ينطبق على المدارس فقط
كانت رحلة مدرسية خلال ساعات الدراسة، توجب أن يكون لديّ الحق
لكن ليس لديك ، لذا حتى يكون لك توقف عن إظهار سخطك
يا (غابي) أيمكنك التعبير عن رأيك لـ (كول) بهدوء ؟
أعتقد أنّ (كول) تصعب الأمور على نفسها - ماذا يفترض أن يعني هذا ؟ -
أعتقد أنك شخص غضوب و أعتقد أن الشيء الوحيد
الذي سيتغير حين تقوم بتحوُّلك الصغير
هو أنك ستكون شخصا غضوبا بأير
(غابي)
على الأقل أعلم من أنا - يا فتاة من فضلك -
لا تنادينني فتاة - على الجميع أن يعلم من الآن -
عليكم الإشارة لـ (كول) بـ "هو" مفهوم ؟
كالي) لم تنبسي ببنت شفة)
أعتقد أن (كول) محق - ماذا ؟ -
تُردْنه أن يفعل ما هو هيّن عليكن
لكن بعض الأحيان ما هو صائب ليس بالهين
من أنت ِ المسيح عيسى عليه السلام - لا ، حقيقة -
لا أنا جادة
تقلن بأن (كول) يجعل الامور صعبة عليه
لكن ما تعنينه حقا هو أنه يجعلها صعبة عليكن
لذا ربما عليكن التوقف عن التفكير بأنفسكن طوال الوقت
و تتركن (كول) و شأنه - (أعتقد أن هذا كلام سديد جدا (كالي -
أيّا يكن ، أنا نسيت الأمر - أجل بجدية -
ما مشكلته ؟
تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه
أمام الجميع - أمي -
لا يمكن أن نسمح للتلاميذ بلكم بعضهم البعض
لست نائبة المدير و حسب ، تعلمين
ليس سهلا سماع الناس يلقبونك بـ "(لينا) اللئيمة" طوال الوقت
نمل
نمل ؟ - هناك -
أيمكنني مساعدتك - مرحبا هل أنت (ريتا) ؟ -
أجل - (أنا (ستيف فوستر -
أم (كالي جاكوب) بالتبني ، واحدة منهما
تحدثت معك بالهاتف - أجل بالطبع -
هل كل شيء بخير ؟ - أجل ، لست هنا في عمل رسمي -
كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج
تعلمين لأرى كيف حالها
إنها بخير - إنها جيدة -
أجل - هذا جيد -
لا أعتقد أن هناك أيّ فرصة يمكنني فيها إلقاء التحية ؟
ستيف) ؟)
كالي) في الحقيقة ليس لديها امتيازاتها)
و حتى لو كانت لديها ، لا يمكنك القدوم من غير موعد
... أنا فقط
المرة الأخيرة التي رأيناها بها كانت في قاعة المحكمة
لا أريد أن تعتقد أننا لا نهتم لأمرها
أجل لا أعتقد أنها تعتقد هذا
و إن كنت لا تمانعين ، إليك نصيحة صغيرة دعيها تأتي إليكم
لا تقلقي إنها بأياد أمينة
جيد شكرا لك - على الرحب و السعة -
حسن - ربما نراك في يوم العائلة القادم ؟ -
أجل بالتأكيد - طيب -
طاب يومك - و أنت كذلك -
لدينا حجرة مؤونة و يمكنك أخذ ما تشاء في أي و قت
أنت خائف من أن تنفذ منا المؤونة ؟ - لا الأمر و حسب -
بعض الأحيان منازل التبني ليس لديهم الكثير من الطعام
أو تعلمين يقمون بإحصاء ما نأكله
أنت خائف من أن شخصا سيأتي و ينتزعك منا ؟
على تلك الطريقة تجري الأمور
كالي) تفعل شيء عمال القضية) يأتون ، و ننتقل لبيت آخر
يا إلهي
أعلم كم الأمر مخيف
تحس بأن البساط سيسحب من أسفلك بأية لحظة
تعلمين ؟ - بالطبع أعلم -
أحسست بذلك حين تلقيت الإتصال بأن (ستيف) أصيبت برصاصة
و أتخيّل أن الإحساس (نفسه معك بهروب (كالي
جود) لا يمكن أن أعدك) بعدم وجود أيّ مفاجآت
الحياة متقلبة
لكن لا يمكن أن تعيش حياتك
تترقب بخوف ما قد يحدث
الأمر الذي أنا متيقنة منه
هو أنك بأمان في هذا المنزل
و أننا لن نسحب البساط من تحتك
الأمر بخير
أيّا يكن ، سنهتم به
أعني اعتقدت أنها تغيرت
و أكره الوشاية لكن
لكن كنا نقوم بالتسوق من أجل المسرحية و سرقت شيء
أنا قلقة حقا عليها
عليّ فقط الإعتراف
هيسوس) لم يعطيني حبوبه)
باعتهم (ماريانا) لي
أتمانع أن أستخدم حمام الرجال ؟
شكرا
تعلمين ، لأجل ما قلته في المجموعة
أجل ، العفو
أنظري إليك و إلى صديقك المفضل الجديد
ليس تماما - على الأقل هو لا يتحدث كثيرا -
تلك كانت دائما تلقي المواعظ
أعرف كلمات صعبة
شكرا لله أنا خارجة من هنا خلال أسبوعين
ستخرجين ؟ - "أحصل على الموافقة من "ن ع م -
نظام العيش المستقل The Independent Living Program
ألا يجب أن تكوني في الـ 18 من العمر أو تتحرري من الوصاية
لا ، عليك أن تكون بالـ 16 من العمر تحصلين على شقتك الخاصة
لا زملاء سكن ، و يعطونك نقودا لمتطلبات العيش
و يساعدونك مع المدرسة و الأمور الأخرى
و عليك تقديم طلب و حسب ؟ - عليك أن تبلي جيدا هنا أولا -
لن تتمكني من الدخول من دون إشادة من (ريتا) و الضابط المسؤول عنك
سأحصل على شهادتي دون إكمال التعليم العام
و أحضر عدة أقسام أبوة و أستعيد صغيرتي الحبيبة
لديك صبية ؟ - عمرها سنتان -
في مركز تبني كما كنت أنا
لكني لن أكون مثل أمي، سأستعيدها
(صغيرتي (تاشا
أجل هي الأولوية الأولى
يا هذه ماذا يحدث هناك ؟
إهدئي يا ساقطة - فهمتك يا ساقطة -
أخفتماني - قبعة جميلة -
هل هي القبعة التي سرقتها - لم أسرقها أقسم -
كيلسي) الفاعلة)
إن علمت أنها مسروقة لما لم تقومي بإعادتها ؟
لأن (تشايس) أعجب بها حقا
كيلسي) ؟ (كيلسي) التي) يفترض أن لا تصاحبيها ؟
حسن ، أعلم لكن اعتقدت لأنها من أجل أمور المدرسة
تعلمان ، من أجل المسرحية - يمكنك حزم جميع أزيائك أيتها الشابة -
لأنك معاقبة لا مزيد من النشاطات المدرسية
ماذا ؟ كل هذا بسبب قبعة غبية ؟
لا (ماريانا) لأنك موقوفة
كيلسي) أخبرت المديرة) سانشاز) حول كل شيء)
حتى الحبوب
سآخذ ذلك
لا - (تريدين مني أن أنادي (ميشال -
حسن ، إن تم إمساكه بحوزتك لا مزيد من التسلل لرؤية خليلك
و بالتأكيد لا نظام عيش مستقل
سلميه
تصرف ذكي
سأتخلص من هذا ، لمصلحتك
بعض الأحيان الأمر الصائب ليس بالهين
مرحبا
أعلم أني تماديت اليوم أنا آسف
لا ، كنت محقا
فكرت حقا فيما قلت
أدرك الامر (براندون) ، أفهمك
أعلم أن الشراب كان مشكلا
لم أكن أنسى الأمر تماما
كنت آمل أنك صغيرا جدا لتتذكر
أنا آسف
أعلم أن مذكرة التوقيف أمر مبالغ فيه ، لكنه الأمر الأفضل
صدقني ، أعلم - عن تجربة - مدى صعوبة أمر
أن تُمنع عن الشخص الذي ترغب برؤيته كل يوم
أفهم ذلك ، سمعت الأمر مليون مرة
أمي فجعت فؤادك
أنا لا أتحدث عن أمك أنا أتحدث عنك
كنت أراك كل يوم 24/7
و أصبحت أراك مرة إلى مرتين في الأسبوع
أنت حب حياتي أيها الغبي
من أجل دروس البيانو هذا الأسبوع
هل هذا المعلم يرقى لسمعته ؟
أجل إنه ممتاز لكن أبي أيمكنك تحمل هذا ؟
أنت لا تعمل - أنا في إجازة مدفوعة الثمن لا تشغل بالك بي -
ليلة سعيدة
(مرحبا أنا (براندون فوستر
آسف لفعل هذا ، لكن لا أستطيع تعلم دروس البيانو منك بعد الآن
عائلتي لا تستطيع تحمل تكاليف ذلك و حسب
غير ذلك سيدة (لينكن) كيف كان يومك ؟
كان ... بخير ، نفس الروتين
كيف كان يوم عودتك الأول ؟ - مشابه للأيام الأخرى -
شريكي الجديد مبهج
أنا مرهقة
أنا أيضا
ليلة سعيدة حبي
ليلة سعيدة عزيزتي
متى يمكن أن أراك مجددا
إنتهى الأمر ، علاقتنا انتهت
MOMAS : ترجمــة