(ناثان)
إلى متى ستستمر هذه المباراة بعد؟
لا يمكنني التحدث , أمي ليس وقتاً مناسباً
لدي موعد تصفيف شعر عند الساعة الثانية
إذا تأخرنا مصففتي ستتخطى تدليك فروة رأسي
!هذا جزئي المفضل
ماذا , ألديك موعد تجميل مع والدتك؟
ستحصل على طلاء أضافر الأقدام
نعم , ليس الأقدام
أنه فصل الشتاء , أيها الأحمق
!يوو-هوو
هل تعلم متى ستنتهي هذه المباراة؟
(لا أحد يعلم ( كارول
انه وقت الموت المفاجئ الإضافي
كم من الوقت سيأخد هذا؟
من الصعب معرفة ذلك
...كلانا متعادلين
لقد أنتهت
يا رجل , ماذا حدث؟
والدتك حدثت
ترجمة: علي الأسود alioooiiiooo
أعذروني , آسفة للمقاطعة
لا تكونوا محرجين أعلم أن ألجو بارد على الثلج
أمي , أمي... أمي
ما ألذي تفعلينه؟ ما ألذي تفعلينه؟
حسناً , ما ألذي تفعله أنت , يا سيد متباطئ؟
سوف تجعلني أفوت تدليك فروة رأسي
آخر مرة , أصابت بقعة ضغط
جعلتني أصل إلى أغنية
لم أرددها منذ أن كُنتَ طفلاً
أتسائل إن كنت أستطيع إيجادها مجدداً
نحن ذاهبون لأحتساء جعة و مناقشة استراتيجيات ألمباراة ألفاصلة
نعم سأحب هذا لكن لا يمكنني
أمي لا تقود و السبت هو يوم المهمات
(أنا آسفة (راي
لكن لدينا ألكثير من الأعمال
بعد صالون التجميل علي الذهاب لشراء حمالة صدر
إستلام دواء جفاف الفم
إخد بالونات "تحسن" لقريبي
,ألمرور على كروفت للمواد الحرفية
أخد بنطالي لتقصيره لأسفل الركبة
أوه , و شراء شفرة حلاقة جديدة لتنعيم
رجلي لتضهر على شاشة عرض الأرجل
سأسدي لك خدمة
و أخبر الأصحاب أنك أُصبت بالأسهال
شكراً , يا رجل
...أهه ♪
♪ عجلات الحافلة , تدور و تدور ♪
تدور و تدور ♪
هذه هي البقعة
♪ عجلات الحافلة , تدور و تدور ♪
...بكل أرجاء المدينة ♪
السيدات يلقون التحية
كان يجب أن تدخل معي
لأمكنك تعديل بحواجبك
أمي أنا لا أعدل حواجبي بالشمع
أخبرتك هذه منحوتة بشكل طبيعي
كُنتَ مخطئاً
هم يستبدلون كيس أطفال جزر نصف مأكول
أربعين دولار لتنضيف اللحاف , قدمي
أنا و أنت سنغسل هذا بحمام ساخن وحسب
أوراق الحمام كانت على التخفيض
أوه , نسيت لبان الكالسيوم
أوه مهلاً
أعتقدت أن هذا كان لبان كالسيوم بنكهة ألبرتقال
هذه بنكهة عرق السوس
سأعود بعد لحضات
حصلت على لبان الكالسيوم بنكهة البتقال
لكن , اتعلم ماذا؟
بدأتِ تفكرين بنكهة عرق السوس مجدداً
أعتقد أنه سيكون ممتعاً تجربة شيئ جديد
ممتعاً جداً
ما ألذي تفعله؟
فقط أجلسي بمقعد السائق
أريد أن أريك شيئاً رائعاً
أنا لا أعرف لماذا نلعب هذه الألعاب
لا زال لدينا ثلاثة أماكن أخرى لنقصدها
أربعة , إن كان الحمام لا يزال معطلاً
في المكتبة العامة
هذا الشيئ أصبح موزاً علي آخر مرة
حسناً , ما ألذي علي أن أجلس هنا لأراه؟
تلك المرأة في مرآة الرؤية الخلفية
ألقي نظرة
أليوم هي تتعلم كيفية القيادة
أوه , لا
(لا , لا (ناثان
لا يمكنني القيادة
أنا سأقوم بتعليمك
لا يمكنني الأستمرار بإيصالك للأرجاء
بالإضافة الى ذلك ، هذا سوف يجعلك أكثر استقلالاً
ثق بي , والدك حاول تعليمي ذات مرة
ولكن الأمر كان كارثة
أوه , هيا
أنتِ فقط... أضهري بعض التصميم
ألذي تملكينه بداخلك
عندما كنت كنت سأخرج من رحمك مقلوباً
من مد يده و قلبني حول نفسي؟
ألأطباء؟
لا
أنتِ
يمكنك فعل هذا
كيف تجري سبتية الجميع؟
يا رجل
يبدوا أن أحدهم علم والدتك كيفية القيادة
من يترك الدراجة
حيث يمكن لأحد القيادة عن طريق الخطأ
على الرصيف و صدمها؟
أخبرت (ناثان) أنه لا يمكنني القيادة لكنه أبى الأستماع
أنا غير قابلة للتعليم
لا لستِ كذلك
أنتِ فقط ترفضين أن يتم تعليمك
يمكنني تعليم أي أحد أي شيئ
بمرحلة نموي , جميع كلابنا كان بأمكانها أستخدام الحمام
إذاً لماذا تصويبك مثير للشفقة للغاية؟
أهلاً
ألعشاء على وشك أن يجهز
...لماذا هناك ممتص صدمات في الـ
هل أحدهم حاول و علم أمي كيفية القيادة؟
نعم , لكن بلا سبب
أنا أتنقل بسهولة
لست بحاجة لتعلم القيادة
أه , نعم , أنتِ بحاجة
لأنني بحاجة لإستعادة حياتي
حسناً؟ لا يمكنني التضحية بكل نهاية أسبوع
أقود بك في الأرجاء لتتمكني من إنهاء مهماتك
أسمع , (ناثان) إن كنت تريد يوم إجازة
آدم) يمكنه ألقيادة بأمي في الأرجاء غداً)
آدم) يمكنه؟)
مذهل , عضيم , هذا سيكون مذهلاً
...بالمناسبة , أه
ديبي) يجب أن أتحدث معكِ)
بشأن شيئ ليس له علاقة بهذا أبداً
هل يمكننا الذهاب للمطبخ للحظة
أم , طبعاً , نعم
...ما ألذي عليك أنـ - شيئ ليش له علاقة -
رباه , حسناً , ما الخطب؟
ما ألخطب؟ والدتك و أنا
لم يقدر لنا أن نكون بألمساحات ألمغلقة معاً
صحيح؟ , أنه كالطلب من الدجاجة إيصال الثعلب
سينتهي بك الأمر مع سيارة مليئة بالدم و الريش
أوه , بالله عليك
أنه ليس بالخطب الكبير
و فكر بجميع الأشياء التي يفعلها (ناثان) لأجلنا , تعلم
نقود الأيجار , أجهزة مجانية
أنت لا تعرج بعد الآن
لأنه دفع لتطويل ساقك اليمنى
و أليسرى , بعد أن أطالوا أليمنى أكثر من اللازم
والدتك و أنا ليس لدينا شيئ مشترك
لهذا هي تضع دائماً طبق عشائي
(في الجزيرة مع (ميكايلا
لكي لا تضطر للتحدث معي - أوه , بألله عليك -
هي لا تفعل هذا عن عمد
و أتعلم؟ ألقيادة بأمي في الأرجاء
سيعطيك فرصة لتتعرف عليها بشكل أفضل
لربما تحضى بالمرح حتى , من يعلم؟
أنا أعلم , لن تفعل
نعم
فقط أقتلني
لا يمكنني أن أكون بالسيارة مع (آدم) لوحدنا
نحن لدينا موضوعين فقط لنتحدث عنهما
ألطقس و طقس البارحة
سأستقل الحافلة فحسب
أو... هناك موضوع ثالث
(حفيدتك (ميكايلا
أو يمكنكِ إستقلال الحافلة
في هذه الحالة , في كل مرة تريدين النزول
عليك أن نسحبي ذلك ألحبل
ألذي يجفف رجل مشرد جواربه عليه
لا بأس
مرحباً
ها هو سائقي الوسيم
أنها توكزني
كارول) توكزني)
لو كان هذا أي شخص آخر لكان الأمر مزعجاً جداً
حسناً , ربما يجدر بنا جميعاً الجلوس و الأكل
رائحة الطعام شهية
ميكايلا) ألعشاء جاهز)
آدم) هذا لأجلك)
عون كبير لصديق قيادتي الجديد
ماذا لو أجلسناك هنا تمامناً
على الجزيرة؟ - أه -
(شكراً لكِ (كارول
ميكايلا) , لم لا تتشاركين مع والدك و جدتكِ)
أي شيئ جديد يجري بحياتكِ
هذا يمكن أن يكون موضوع حي لإكمال المناقشة
ليس لدي شيئ
عظيم . الآن لم يتبقى لنا سوى موضوعين للتحدث عنهما
يا أصحاب هل تصدقون
كم كان الجو بارداً أليوم؟
تقريباً ببرودة البارحة؟
و قد أنتهينا
...مساء الخير
أختي العزيزة
تبدين جميلة
و ها هو... أبي المدهش
الذين رائحته غامضة من القرفة
لقد أستخدمت عن طريق الخطأ غسول الفم كشامبو
!أحسنت
حسناً , أحدهم بمزاج جيد
نعم , هذا لأنه
بينما كان آدم يقود بأمي في الأرجاء
أنا نمت حتى الساعة الواحدة و أبتدأت يوم الأحد
أشاهد مباراة كرة القدم و أشرب كوكتيل بلودي ماري
و أتناول غدائي من وعاء خلط
و أخدت قيلولة على أرضية المطبخ , فقط لأنه
بعدها خرجت بدون أرتداء معطف
أضطررت للعودة و أرتداء واحد
...لكن لا يزال كان قراري كلياً
حسناً , فقط تذكر
هذا اليوم السعيد قُدم لك من قبل (ديبي) شقيقتك
عندما تطلب منك إطارات جديدة
بالمناسبة , أنا بحاجة لإطارات جديدة
أعلم كم هو جميل
أن تحضى بيوم أحد بعيداً عن والدتك
هذا سبب أنضمامي للحرس الوطني
ربما شعبك يمكنهم الأستقرار
على جدال لأجلنا
أنا أعتقد أن هذه أفضل كعكات مكوبة تناولتها على الأطلاق
لكن (آدم) يعتقد أن ألتي أعدها أفضل
حسناً , عندما أتناول خاصتكِ يمكنني تذوق الحب
أوه , توقف
أنا آسف لـتأخرنا
هذا خطئي كلياً بعد أن أنتهينا من مهماتنا
أخدنا رحلة جانبية صغيرة لحديقة الحيوان
حاولت هذا مرة لكنهم رفضوا أخدها
ذهبنا إلى هناك ليستطيع أحدهم تخطي
خوفه من الزرافات
أوه , نعم
(حتى حصان مع رقبة طويلة يرعب (آدم
ك-كيف حدث هذا؟ ...كان يفترض بكم فقط
أن تنتهوا من المهمات
حسناً , كنا كذلك (لكن بعدها كنت أساعد (كارول
في أختيار صندل
أنت دخلت لمتجر الأحذية معها؟
لقد دخل لكل المتاجر معي
على أي حال , (آدم) كان يثقفني عن ألجلد الطبيعي ضد الجلد الصناعي
نعم و جلد النمر ضد الجلد الصناعي
ما جعلنا نبدأ الحديث عن الحيوانات
و هنا حيث أعترف لي
بأنه يشعر بالرعب من الزرافات
لماذا أنت تخاف من الزرافات؟
كل ما ينقصك هو لسان أرجواني لتصبح واحدة
عندما كان (آدم) طفلاً
زرافة انتزعت مخروط الآيس كريم من يده
و أقتربت من أنتزاع أبهامه
أقتربت؟ , لقد فعلت . ثم بصقته بمنتصف حديقة الحيوان
و بعدها قرد هرب به
لقد أضطروا لزراعة واحد جديد لي بأستخدام بوصة
من عضمة ساقي اليمنى
جميعنا نعلم كيف جرى هذا
أنتظر , أ-أنتظر لحضة
أ-أنا أجد هذا صعب التصديق
أنت تخبرني بأنك دخلت لجميع المتاجر معها؟
كل واحد على أنفراد
على كل حال , أخبرت (آدم) أن الطريقة الوحيدة لتجاوز خوفه
هي أن يعود لمسرح الجريمة
يدير ضهره للزرافة
و يحضى بمخروط آيسكريم
و قد نجحت
من لديه شيئان ينتحلان شكل الأبهام بنجاح
و ليس يخاف من الزرافات بعد الآن؟
هذا الرجل
...حسناً
يبدوا أنكما أمضيتما يوماً رائعاً جداً مع بعضكما
ميكايلا) ألعشاء جاهز)
...(أه ,(ناثان - نعم -
ألعون الكبير لأجلك
...مهلاً
أ-أنا سأجلس هناك؟
أوه , لو أردت . أنا فقط أضع الأطباق أينما كان
آدم) أنا أضع القليل فقط على أطباقنا)
بما أننا تناولنا للتو آيسكريم و كعك مكوب
بالأضافة , لأنني أكلت بعض طعام الزرافات ذاك
فقط لأعادل النتيجة
أهلاً بك في الجزيرة
لدينا ملحنا الخاص بنا
أين سكيني؟
عليك أن تستحقها
أهه , ألكعك
صنعتِ كعكاً لمباراة الهوكي خاصتي؟
أمي , هذا لطيف جداً
دعيني آخد واحدة من هذه
أوه , لا , لا , لا , أنهم يحتوون على جوز
أنهم يحتوون على جوز؟ أنا أتحسس من الجوز
أعلم لكن (آدم) ليس كذلك
أردت فعل شيئ لطيف لأجله
بما أنه كان يتخلى عن نهاية أسبوعه ليقود بي في الأرجاء
حسناً , حسناً
أنا أعلم ما ألذي تفعلينه هنا
...يمكنني أن أرى
أرى لعبتك الصغيرة التي تحاولين لعبها
وبصراحة تامة ، انها اه ، انها صبيانية جداً
ما ألذي تعنيه؟
حسناً , أنتِ تحاولين أن تجعليني أغار
ماذا!؟
لا , لست كذلك
بصراحة , أنا فقط أنطلق بحياتي
و أعطيك مساحة لتنطلق بحياتك
(أوه , أنه (آدم
ما ألذي يفعله هنا؟
هل هو قادم لمبارة الهوكي خاصتي , أيظاً؟
أوه , لا , أنا آسفة أنا لست قادمة لمبارتك
أه , قبل أن نبدأ بمهماتي آدم) و أنا ذاهبون)
"إلى ألجدول لتصوير تجارب أدائنا لـ"ألسباق المدهش
!قادمة
أنتظري , لكن , أنت لم تفوتي أبداً أي واحدة من مبارياتي
و هذه هي المباراة الفاصلة
حسناً , أليس هناك واحدة أخرى بنهاية الأسبوع القادمة؟
حسناً , لو ربحنا
حسناً , حاول أن تربح عزيزي
أهلاً - أهلاً -
أنظري ماذا بحوزتي !أقمصة متطابقة
!أوه
حسناً , أسم فريقنا للسباق المدهش
ألممتعون قانونياً
(أهلاً (ناث - ...أهلاً , أخي -
من والدة أخرى
آدم) هذه لأجلك)
أنها الكعكات المميزة التي كنت تتحدث عنها
أوه , ألواح جوز الدودلس
هذا واحد من الدودلس المفضل لدي
تماماً بين دودلس الجبن و كلاب الدودلس
دعني فقط أجمع غسيلك و بعدها يمكننا الأنطلاق
مهلاً
قمتِ بغسيله؟
حسناً , هذا أقل ما يمكنني فعله
لقد كان يقود بي في أرجاء المدينة
هل كان غسيل (آدم) بالنشافة هذا ألصباح؟
...لأنني أخدت بعض السراويل الداخلية و
!أوه , مقرف
أنا أرتدي ملابس (آدم) ألداخلية!؟
لا مشكلة , يا أخ ألملابس الداخلية
لا
...لا نحن لسنا أخوة ملابس داخلية ...لذا يمكنك أخد هذه
هذه كانت فكرة سيئة جداً
أعتقدت أنهم سيتمزقون
لكنهم لم يتمزقوا
شيئ ما تمزق
ناثان) أنت تتصرف بجنون)
هل أنا!؟
هل أنا ألشخص ألذي يتصرف بجنون!؟
حسناً , أتعلمين ماذا؟
هذا تجاوز الحدود , أمي
أنت تربحين , حسناً؟
أنا أستسلم سأبدا بإيصالك مجدداً
أوه , أهدأ أنا لا أريد منك أن توصلني
(أنا بخير , أنا أفضل (آدم
أوه , حقاً؟
(أنتِ تفضلين (آدم
لماذا؟ أعطني سبباً واحداً
هل هي يده الناعمة النظرة
ألتي لم تعرف يوم عمل أبدأً؟
أم واقع أن رائحته تبدوا دائماً كالحمص؟
آسف صديقي , أنت فقط نوعاً ما بخط النيرار هنا
أوه , هل كانت هذه إهانات؟
جدياً , أمي يمكنك التوقف عن التضاهر
بحب قضاء الوقت مع (آدم) فقط لتنتقمي مني
لعدم القيادة بكِ في الأرجاء - ألتضاهر؟ -
أنا لست أتضاهر
أحب الطريقة التي ينظر إلي بها , حسناً؟
آدم) يستمع إلي) ويقدر نصيحتي
انه يتيح لي بسعادة أن أضع واقي الشمس عليه حتى عندما يكون ألجو غائما
أنه في الواقع يقرأ الفقرات الكوميدية التي أقتطعتها له
وعندما يشتري بناطيل يدعني أضع أصابعي
في حزام خصره للتأكد من أنه ليس ضيقاً جداً
ناثان) ببساطة أنه يعملني) بالطريقة التي كنت تعاملني بها
كوالدة
أوه... أللعنة
...(أه , (كارول
آمل أنني لم أكن أرسل لكِ إشارات مختلطة هنا
أنا أحبك كحماتي
لكنني لا أبحث عن أم , حسناً؟
لدي واحدة بالفعل
ربما سأحضى بأثنتين
إذا أستجمعت أمي شجاعتها أخيراً
لتتقدم لشريكتها في البولينج
آمل أنك سعيد
وجدت شخصاً يمكنني إجراء محادثة معه
و أنت جعلته يهرب
(أحتاج أن يتم ألتحدث معي (ناثان
الأم لديها أحتياجات
أوه , أرجوكِ , أنتِ و أنا نجري محادثات طوال الوقت
ليس بالمقارنة مع الأمهات و الأبناء الآخرين
صديقتي (شارون) أخبرتني أنها و أبنها
يدردشون أربع أو خمس مرات في الأسبوع
أنا محضوضة إن دخلت بدردشة سريعة
قبل أن تشغل التلفاز
!أضرب , بام , شكراً لكِ , أمي
هذا سخيف لقد قضيت ساعة بالليلة الماضية
أستمع لكِ تتحدثين حول كيف أن أصبع خنصرك يصيبك بنوبات
لقد كان أصبعي المؤشر
علِمت أنك لم تكن تستمع !كنت تزيف الأمر
و لا تعتقد أنني لم أرك تتناول تلك الحبة الصغيرة
قبل 20 دقيقة من بدأنا حديثنا
لقد كانت حبة كافيين كنتِ تصيبينني بالنعاس
أحتجت تلك الحبة لتبقيني مستيقضاً
الكثير من الأبناء يتناولونهم
محادثاتي أعتادت أن تكون ممتعة كفاية
لدرجة أنك لم تحتج لحبة
و مباراة الهوكي خاصتي أعتادت أن تكون ممتعة كفاية
لدرجة أنك رغبت بالقدوم و التشجيع
لكن هذه الأيام , أنت مشغولة جداً بالنظر لساعتك
كما لو أنكِ فقدت الأهتمام تماماً بدروي هوكي رجال القسم "ب" من محطة أخبار الإقليم الأطلسي الأوسط
أنتِ تقولين أنني لا أعاملك كوالدة؟
حسناً , ربما هذا لأنكِ لا تعاملينني كإبن
مؤخراً كنتِ تنتظرين لي فقط كشريك سكن
شريك سكن مع سيارة
نعم , حسناً ربما أنا سأقوم فقط بالإنتقال
إلى أين ستذهبين!؟ أنتِ لا يمكنكِ القيادة حتى
والدك قال أنني إذا شعرت أبداً برغبة بألمقامرة بحياتي
هو سيعلمني كيفية القيادة
حسناً , الأم تشعر بالحظ
أحضي بالمرح بتحطيم سيارة أبي
نعم؟ حسناً , أحضى بالمرح بمحاولة التزلج على الثلج
!مع كيس صفن ممزق
!أووه! أوه , لا
!أوه , لا , لقد صدمته
ذلك السنجاب المسكين
أنتِ لم تصدمي السنجاب أنت أقتربتي فحسب
!أوه - أنه بخير -
أنه فقط يلتقط بطاطا مقلية
لم لا يمكنك أبداً أن تكوني سعيدة لشخص آخر
يحصل على بطاطا مقلية؟
كنت سأقتله
و والدة السنجاب كانت ستبقى نادمة دائماً
لأنها لم تكن موجودة لتشجعه خلال عبور الشارع
هل تمزحين معي؟ أنه الربيع تقريباً
كل ما تفكر به هو أكل الجوز
و أن تصبح حاملاً
أنا لست مستائة بخصوص السنجاب
أنا مستائة بخصوص (ناثان) و أنا
لقد كنت مستائة منه لعدم إشعاره لي بأنني مميزة
لكنه كان محقاً
أنا لم أكن أعامله كمميز مؤخراً أيظاً
أنا أنظر لكِ لكنني ضائع كلياً
علي أن أصحح ألوضع
علي أن أصل لمباراة الهوكي تلك
علي أن أعامل أبني كما كنت أفعل
أبتعد عن طريقي , أيها السنجاب
أتريد الذهاب؟ , نعم , أتريد الذهاب؟
ماذا؟ هي من بدأت
أستراحة (ريف) أستراحة
هذا رابع شجار لك اليوم
أعصابك سوف تكلفنا البطولة
ما سيضعنا بالمركز الأخير
لأن هناك فريقان فقط بهذا الدوري اللعين
أسمع يا رجل , أنا آسف
الأمر فقط... هو أنني كنت أتشاجر مع أمي
و هذا أجهدني تماماً
أنت دائماً تتشاجر مع والدتك
لماذا أنت غاضب جداً
هذا ليس شجارنا اليومي بشأن لعق سكين شرائح اللحم
و الذي هو أمر خطر يمكنه أن يقتطع لسانك
و سوف تتكلم هكذا
لا ألمقصد هو , أن الأمر أكبر من هذا حسناً؟
أترى , لقد كنت آخدها من المٌسَلَمَات
و الآن ستنتقل
و أنا لا أريد منها أن تنتقل
من غيرها سيكون هناك ليرحب بي
عندما أعود للمنزل ليلاً أو يعد مخفوق أفطاري؟
أو ينتزع شعري من الوسادة
قبل أن أستيقظ لكي لا أفزع!؟
ألمقصد هو أنها أفضل , والدة/شريكة سكن
يمكن لأبن أن يتمناها و أنا كنت أحمقاً كلياً
حسناً , لماذا تضيع وقتك بأخباري هذه الأشياء؟
أخبرها
أخبرها قبل أن يفوت الأوان
...ولكن المباراة ألمباراة النهائية
ألمباراة النهائية تأتي و تذهب و لكن الأم تدوم للأبد
(أذهب (ناثان
أذهب و أحصل عليها
أنا ذاهب بالفعل
...أخبر الأصحاب أنني مصاب بإسهال
من القلب
ناثان) , هل أنت بخير!؟)
يا إلهي , أنا اخرج من جسدي
لا , أنا أجلس فقط
أهلاً
لو أحتجت لشاهد لقد كان خطئها كلياً
لقد رأيت كل شيئ
شكراً لكِ سيدتي
لكن في الواقع أنتِ لم تري كل شيئ
أنتِ لم تَرَي الأشياء التي فعلتها قبل أن تصطدم بي
مثل وضعها المناشف في المجفف حتى يكونوا دافئين
عندما أخرج من تحت الدش
وضع اللفت بكعكي حتى أحصل على الحديد بطريقة ممتعة
أو كونها لطيفة كفاية لتحفض مهماتها لنهاية الأسبوع
لكي تتمكن من إمضاء وقت صغير إضافي مع أبنها
أنتظر لحضة
أنت (ناثان ميلر) من الأخبار
أعتقد أن ما يقولونه صحيح
لا تلتقِ بأبطالك
أوه
أنت بطلي
(أنا آسفة (ناثان
فقدت المسار لما هو مهم و فوت مبارتك
أنا آسف لأنني أخدتك من المُسَلَمَات
أحبكِ , أمي
لا تخبريه أنكِ تناولتِ شاردونيه على الغداء
قد أحتاج لواحد لآخر
بعد صدم أول مشاة لي
لكن , أعتقد أن درس قيادتي أنتهى لليوم
تعال سأوصلكِ للمنزل
و فقط لتعلمي , أنا لا أمانع القيادة بكِ للأرجاء بعد الآن
كل واحد في حين ، ربما
لكنني سأستمر بمحاولة التعلم
قبل أن أصطدم بك
كنت قد بدأت أتقن الأمر
رأيتك عندما أصطدمت بالحاجز الأمامي
بدوتِ واثقة جداً
لقد تناولت سكوتش , أيظاً
ترجمة : علي الأسود alioooiiiooo