هـــيـا بـنـــا
¶
أجـــل رائــع
رائـــع
رفاق -رفاق من فضلكم كونوا هادئين؟
نبحث عن صراخ الموت? بشكل سري
تذكر لقاءاتنا؟
نعم ولكن كان لنا لقاء خاص
اوه! صخور مدببه خطيره
لماذا نحضرهم معنا ؟
اختارهم هم أو سناتلاوت
صحيح تماماً
حسناً لا يوجد شيىء غريب في جزيره التنين
هل ترى شيئاً?
مهلا الجزيره هناك
بل هناك فوق عينك
ماذا؟ ماهو؟
كنت مهتماً لماذا اخَترتني
... لأكون شريك حياتك في مراقبه صراخ الموت؟
هيكب اختار بالفعل المجموعه الاولى والثانية
مهلا اذا كان هذا ما ... تريدني أن أعتقده
... سستمر في تصدقيك
الاهم من ذلك نحن هنا معاً
وَحدكِ
لست وحدي حقاً
اعتقد أنها تحبني ما رايك ؟
أوه , جيد جزيره تشانجون
حسنا , رفاق مجرد تذكير
الجزيره مليئه بتنانين ... الاقليميه للغايه
غاضبه جدا وغير مرئيه
!علينا مهاجمتها لنغضبها أعتقد أننا يجب أن مبقى عل مسافه
انا أحب هذا الصوت ...
انا لا أحب ذلك الصوت
أنا أيضاً
ولكن علينا التحقق من ذلك
ماذا حدث لـ الحَكَم "لنبتعد عنها "؟
واو أنها سكآلدرين
ماذا تفعل على اليابسه ؟
تَتشمس تريد أن تبقى وحدها?
... التنين المحظوظ
... أو ربما كانت تنتظر
... فرسان التنانين ... ليقتربو
.. حتى تتمكن من رش غليان الماء الساخن علينا
أوه , هذا امر جيد
في الواقع , اعتقد انها أُصيبت بأذى
دعونا نتحقق
هوا, انه ضخم يمكن أن يلتهمنى مره واحده
لتلقى نظره
أو ربما لا
!هيكب , انظر
قد يكون زلزال
علينا ارجاعه الى الماء وتخليص جناحه
مياه طبقه التنين
لا يمكنها تحمل وقت طويل خارج الماء
... حتى لا يجف جلدها
علينا مساعدته
قد أُضطر الى تذكيرك
السكورن الموت والغليان الساخن السام , هناك
التشانجون ونافخه الدخان الغير فتاكه انها هناك
أخرج , فيشلجز انهما التوئم
كيف عرفت أنها ليست التشانجون فى تمويه
رفاق هيا يجب أن نجد وسيلة لتحرير السكآلدرين
أننا لا نستطيع أن نتركها ... دون أن نحاول
اوه , يمكننا بطبيعه الحال كل واحد منا حصل على تنين
يكمننا أن نطير بعيدا؟
انتم رفاق راقبو التشانجون
توتلس وأنا سوف نتحقق اذا ما يمكننا المساعده
نعم , من فضلك عَرض نفسك للضرب
نعم , سيصبح توتلس لي اذا لم تعود
ساكون بخير , بخير , صاح كل شىء على ما يرام
مرحبا , يا صاح كيف ورطت نفسك في كل هذه الفوضى ؟
.. حسنا ليس من الضروري حقاً
الشىء المهم هو
نحن سنخرجك من هنا ما رأيك ؟
حسناً ليس الجواب ما أردت
رفاق , أى أفكار؟
لدي فكره
من أجل المرح تريد شرائح الخبز بالفعل ؟
ثم يمكنك نتمتع بها شيئاً فيشئاً
أعتقد أنك بحاجه الى السندويشات
رفاق , من فضلكم دعونا نركز , سكآلدرين
أنا أقول علينا ضرب فقط الصخور التى على الأجنحة
أنها كبيره جيداً أمر خطير
لا يمكن أن نصيبها بأذى - - حسناً ماذا لو ضربنا الصخور التى على الأجنحة ؟
... يجب أن نعلم السكآلدرين كيف نصبح أصدقاء
ربما اذا قمنا بتبليها , ربما سوف تهدأ
... نعم , يجب أن نحاول
...أو نستطيع لا تقل
!الآن وقت الاستحمام
اعد لعبه بطه تك ... بطه السباحه
حسناً , فان الفكرة كانت ترطيب التنين
الجانب المشرق , الترطيب جعلنى أكثر هدوء
أجعنى أكثر رطوبه مره أخرى
ماهى الخطوه التالية ؟ سألت عن الأقتراحات
والتى لاتنطوي تفيجر الصخور على الجناج
انسى
فيشلجز ؟ اذا كانت لا تريد منا المساعده ماذا يمكننا أن نفعل؟
يجب أن يكون هناك شيىء ما
هيكب , أنت تعرف مشاعري اتجاه التنانين
.. ولكن هذا سكآلدرين بري بري كالمعتاد
... ربما أنها واحده من الاوقات التي
تكون الطبيعه تعطيها درساً
تقصد عندما أشرب ... لبن الثور الرائب
و أتجشىء امام رافنات ؟
اذا كان السكآلدرين لا تريدنا ... أن نساعدها
... لم يعد هناك ... شىء يمكننا فعله
... دون تعريض أنفسنا أو تنانينا للخطر
أنا آآسف لذلك
هوااا ! هواا
ما الأمر يا صاح ؟
ما هو ؟ امر فتاه ؟
أعتقد أن التنانين هى أيضاً لا تريد منا أن نذهب
فقط ارهم من هو الرئيس
انظر وتعلم
.. مررحبا
رافنات , لا تتحركِ
للمرى الأولى في حياتى , هيكب
لديك اهتمامي الكامل... أنا منصت لما تقوله
!هواا , رفاق
أنها بخير
ماذا يفعل ؟
أعتقد أنها تَشم رافنات
مهلاً , رافنات , على ما يبدو ... يمكنكِ الآن
مثل القبيحه
ربما تريد منا أن نساعدها
أو لا
ما الأمر مع شعرها انه يعجبه كثيرا ؟
ربما نفس اللون للون شعر امه ؟
هذا لا يعني شيئا , أليس كذلك ؟
آسف , مازلت خائف نتيجه ما على وشك حدوثه
لماذا لا أحد يحب رائحه الشعر؟
لقد غطيته في زيت السمك؟
رافنات , غَسلتِ شعرك بزيت السمك ؟
دوه كيف تعتقد أنني يمكن أن أبدو دهنية مثل هذا
حسناً , أنا لن أحاول أن أفهم
لا , لا من المنطقي
السكآلدرين هو تنين بحري
ربما رائحة السمك تذكره بمنزله
مهلا و اذا كانت رائحة شعر رافنات ... تُهدء التنين
هذه هى الطريقة التى سسنستخدمها
هيكب تأخر بسبب مسائل أخرى يالها من مفاجأه
أنت لا تراهم , أليس كذلك ؟
كل ما أراه أننا وحدنا
مرة آخرى
صدفه ؟
ممكن
هل تعنى ذلك ؟ أوه , نعم
ربما اعنيه قليلاً
سوف يحدث في نهاية المطاف , للأسف
كل أسبوع سنقاتل قبيلة الثاثرين وجزيره المنبوذين وصراخ الموت
والخطر التى توحدنا , أستريد
أنت ضعيف عندما تحلق في الهواء مرة أخرى ، أليس كذلك؟
الحياه هشه للغاية
وكذلك ذراعك
لنذهب لنجد هيكب
... اذا كان متورطاً في مسألة ما
فهمت ! انت لا تثقين بنفسك !وحيده مع سناتلاوت
!أنا قادم !حسناً, أنا قادم
تريد مني ماذا؟
تدريبِ السكآلدرين
اه ، لا استطيع فعل ذلك
بالتأكيد يمكنك (انتِ دربت بآرف (التنين الذي تركبه
انه نصف تنين
لـأكون صادقاً فعلت أكثر منها بالتدريب
ماذا عن كل تمارين الأكاديمية؟
انتظر، كان لدينا تمارين؟
نعم، كما تعلمين، اقف بالامام و اتكلم عن التنانين
أيتحدث معنا؟
أه، نعم، حسناً لنسنى ذلك
انظرِ، لا تقلقِي رافنات
سوف أعلمك كيف تدربين السآلدرين
هيكب ، يجب علينا أن نسرع
السكآلدرين تبدو حقا جافه
حسناً، الخطوة الاولى أنشاء الأرتباط
مع من؟
!مع التنين
صحيح
كيف بالضبط؟
انتم أبداً لم تنتبهون صحيح ؟
كلا
رافنات حاولي هذا إعطي اسماً للتنين
حسناً، ماذا عن (ارجوك لا تقتلني)
نعم، ربما شيء اكثر إيجابية
حصلت على واحدة
ايها التنين الحارق القاتل أعدمني
كيف يكون ذلك أكثر إيجابية؟
كيف لا؟
- ماذا عن (سكوردي) ؟ - رائع
اهلا ... سكوردي
أذن ، سكوردي ، ما الذي جاء بك لجزيرة التشانجون ؟
.... الأمواج ؟ أو
... الأمواج ؟
!لم احصل على شيء آسف يا رفاق
- لم تَقم بها بالشكل المطلوب ؟ - نعم
ولكن هنا تأتي اللحظة الحقيقة
حسنا، تَحدثي معه مرة أخرى
ولكن هذه المرة مُدي يَدك
هكذا
!آآآه! فيشليجز
آسف، فقط انا في حالة توتر شديد لما سيحصل لرافنات
سأذهب لمراقبه التشانجون
تقدمي رافنات
يمكنك أن تفعلي ذلك اختي
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ
سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة
حسنا سكوردي ساخمن انك خائف كما أنا الآن.
ولكن ان لم تقتلني ... سأكون حقا ممتناً و
... واااو
... مرحبااا
مرحبا سكوردي
هيا بنا يارفاق لنذهب
أنا أعلم، أنا أعلم سكوردي
هيكب من نوع المتسلط ، ولكن انظر انه يحاول مساعدتك
ثق بي
ينبغي لأحد منا البقاء هنا لكي ينتبه لتشانجون؟
تشانجون أم لا نحن بحاجة إلى مساعدة هذا التنين
سوف يأخذ كل واحد منا تلك الصخور
الى جانب ذلك ، هناك الكثير من التشانجون القربيه منا
يمكني الشعور بها
ما أمر صاح ؟
... يا رجل، لابد أني احلم
لأن هذا أكثر روعه من مما كان سيحدث قبل قليل
هاها! مفاجاه سناتلاوت ! قادم
ستروم فلاي ، ضربه الاشواك الآن
اهدأ ، سكوردي لا بأس، لا بأس
... اهدء
ما قلت لكم رفاق حول اللعب مع التشانجون البرية؟
نحاول ابقاءها بعيداً عن سكوردي
سكوردي ؟
كذلك، نيران التنانين قد تقوم ... بقتل التنين
لي
انظروا، التشانجون ستعود مره اخرى مع اصدقائها
... الكثير منهم، اذن
اذن ، دعونا نحرك هذه الصخور
راف ، يجب عليك ان تجعلي سكوردي مركزا عليك , لا علينا
حسناً
انتظر! كيف أفعل ذلك؟
افعلي اسلوب هيكب الغبي
أوه اجل فكرة جيدة
مرحبا ايها التنين الجميل
يمكنك أن تكون صديقي
ساقي انقطعت ... كل التنانين أصدقائي
أنا لا اقول شيئا كهذا
و شيء آخر , ساقي انقطعت جربي شيئا آخر ...
مثل ماذا؟
حاولي ان تغني تلك الاغاني التى كانت امي تغنيها لكِ
عندما كنتي صغيره عندما كنتي خائفه من الظلام
انت الذي كنت تخاف من الظلام !لَيسُ أنا
- انا كُنت خائفةً منك - ! فقط غـنـي
هش، فايكنغ الصغير لا تبكي
اذا صرخت سوف اطعنك في عينك
لا تدع العدو ينظر اليك خائفا
أو سأتي لك بحديده يعلوها الصدأ
وان كان هذا التنين يسمع أنينك
سوف يقوم بكل شي ليكسر عظامك
آه, اسف
أعدك سكوردي إذا لم تقتلني
أصدقائي وانا لن نخرج حتى نعيدك الى البحر
- !أوه، لا - أوه، أرى ذلك أيضا
الجناح مكسور
السكوردي لا يستطيع السباحة، أو الطيران
اذن نحن ... فعلنا كل هذا من أجل لا شيء؟
يبدو وكأنه كسر بسيط
قد نكون قادرين على اصلاحه
بماذا؟ جبيرة للتنين العملاق؟ ههه
بالضبط
كنت اقصد ذلك , لانني قلتها السبب انها كان فكرتي
في أي وقت ..الآن
حسنا، نحن بحاجة للخشب
أكبر قطع يمكن العثور عليها
وسوف نحتاج شيئا ً لربطها
يمكننا استخدام حبل درعي ولكننا بحاجة المزيد
"اعثروا على أي كروم "نبات متلسق
ستحصل عليه
رافنات ؟ وأنا أعلم
أنا عالقة كالغبيه على التنين
لم أقصد ذلك حقاً
مهلا، ما أفترض أن أفعل؟
أبدء في سحب الحبل ...
من خطاف الزناد
... ولكن كن حذراً جداً من
...المنجنيق المصغر
عمل جيد للجميع
- هاهو - آسف يا صاح على المنجنيق
لا مشكله , لمست شعر الزناد لماذا تصعب الامر عليـ...
فقط خذه
حسنا، شخص ما يجب عليه الانتباه للتشاينجوين
في حين بقيتنا تعمل عليه
استريد وانا سنذهب وحدنا
أضرب نفسك
ماذا؟ فقط أقول فيما تفكرِ
أنا قادم حسنا , أنا قادم
هذا كل شيء صديقي عمل جيد
هيكب ، أنا لا أعرف إذا كان لدينا ما يكفي من حبال الكروم
حسناً، هذه يجب أن تكون كافيه
أترى أي شيء؟
اثنين فقط من أكثر العيون الجميلة في العالم
عيناك
حسناً، ها هي
لقد حصلت علي اخيرا ، سناتلاوت
- دعنا نفعل ذلك - نفعل ماذا؟
نكون زوجين
أنا و أنت معاً إلى الأبد
ها؟ ماذا تفعلين ؟
أراك وكأني المرة الأولى
! قفِ أنتِ توترني
!آآآآه
انها الغيوم جميلة جداً تعكس على عيونك البنيه
الغيوم؟ ما الغيوم؟
... أن واحده حقاً !هناك
أنا لا أعتقد أن هذه سحابة
أنت محق !أنها قطيع من تشجانجون
حقاً علينا التوجه إلى الشاطئ
دعنا نذهب ايها فتى العاشق
اسرعو رفاق إصلحو هذا الجناح
لأنني نفدت مني الأغاني
!مرحباااا؟
!... اعتقد ان هذا سينجح
سناتلاوت" !هياااا بسرعه"
هذا لا يمكن أن يكون خبراً ساراً
أنا لا أفهم النساء
تشانجون وراءنا حوالي خمس دقائق للخروج
كم عدد؟
يكفي أنهم لا يكلفون أنفسهم عناء التمويه
فيشلجز؟ !انتهيت ؟ ... آآآه
!لقد انقطعت أوه، لا
... أنها لن تصل
!نحن بحاجة الى مزيد من الحبال
!آآآه ! لقد نفذ الوقت
!انهم قادمون! انهم قادمون
- !رافنات ، علينا أن نذهب - لا
هل يمكننا ترك سكوردي ؟
حتى اذا فعلنا شيئا جيد التنين لا يستطيع السباحه
رافنات
لا! أنا لن أتركه هنا
.... انظرِ، اختى
مهما كان الذي سنفعله علينا أن نفعله الآن
!انتظر لدي فكرة
آسف على تركك مع سناتلاوت اليوم
لم يكن ذلك سيئاً شاهد هذا
يا كعكتي الحلوه ؟ حفنة العسل؟
هل اوقفتي ذلك حالا ؟
أنت تقرفينني
نعم، انت نوع ما مقرف معي
راف ، قمت بعمل جيد هناك
لقد فعلتِها حقاً أعني ! لقد كان رهيباً
اتعرف ما كان رائعا اكثر ؟
نعم، لقد كادت تأكلني؟
أحب عندما تقرأ أختى أفكاري
يا رفاق مستعدون للذهاب للمنزل ؟
! انتظر دقيقه
سوف أشتاق لك سكوردي
أسمع يمكنك زيارتي متى ما أردت
سوف اطرد تافنات لاجعل لك غرفه
لا مشكلة، حسناً ؟
... وداعا ً
هل قال لك احدهم انك تبدين كفتى ؟
.....وأي شخص قال لك من قبل ؟
ترجمه هجرس محمد تعديل و ضبط التوقيت Waleed Fahad