انتهيت من هدايا الزفاف
انظرى لنفسك، من كان ليصدق أنك موهوبة
فى لزق زينة إلى أشياء تافهة؟
أنت محق
(اسمع، أنوى أن أقيم لقريبتى (ايميلى
أفضل حفل زفاف سحاقى
ولا يزيد عن 5 آلاف دولار
لو كان ذلك على التلفاز لكنت قلبت القناة
لمَ تفعلين كل ذلك من أجل قريبة لا تعرفينها؟
لأننى شخص طيب يخدم الناس طوال الوقت
خاصة عند وجود حشد
أيهما تُفضل...كعكة بالشيكولاتة أم الفانيليا؟
إنه زفاف لذا أختار الفانيليا
أجل، رأى صائب
حضّرها
كلا، لن أفعل ذلك لزوجين غرباء
لقد وصلوا
(ميلى) - (ايمى) -
(وهذه (بيانكا - (بيانكى) -
تعالى هنا أنتى من العائلة الأن أو قريباً
يا إلهى، لا أصدق أنك تفعلين كل ذلك
المراسم والزينة
...أنتِ حقاً
متعاونة وكريمة ورائعة
لا تكتفى بواحدة
ايميلى) أخبرتنى) أنك تجهزين كل شىء
ليس كل شىء
أنا سأعد الكعكة (مرحباً، أنا (جو
تعالوا هنا
أجل، ياللهول
ماذا؟ إنهم من العائلة
عائلة مثيرة جداً
‘‘مــيــلــيــســا و جــوي’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 18 ‘‘مــيــل الــســحــاقــيــة’’
بإمكان أى شخص إعداد كعكة زفاف
لكن لتعدّ كعكة زفاف رائعة تحتاج للمكون السرى
الحب؟
الحاملة
رايدر)، انس أمر الكعكة)
فيديو الزفاف ذلك سيكون إثبات
على زواج الشواذ وكيف يرفضه مجتمعنا المتعصب
يمكننا أن نتهم الكارهين للشذوذ
حسناً عزيزتى، لا تنسى أن تذكرى دورى
جو)، أتريد مشاهدة) صورة عارية ل(ايميلى)؟
بالطبع أريد...أجل
هذه طفلة ترتدى حفاظة
أجل، لكن من الطفلة الجميلة بجانبها؟ (إنها أنا الطفلة (ميل
أبحث عن صور جيدة للعرض
هل هذه مسرحية المدرسة؟ - أجل، أنا كنت بيتر بان -
وهى كانت الكلب نانا بل كانت مؤخرته
وهنا كنا فى معسكر السباحة
أنا أخذت المركز الأول وهى أحمرت عينها
(أرى نمط تتبعونه، (بورك
أنتِ دائماً المتألقة وهى فقط
موخرة الكلب
أجل، وبالرغم من ذلك كنا مثل الأخوات
كما تعرف...حتى سن البلوغ
وقتها أصبحت فى القمة أخيراً
صحيح
(لا إهانة يا (بوركى
"لكنها تركتك فى "الحضيض
"والتشديد على حرف "ض
لكننى غلبتها وصرت ملكة حفل التخرج
مع حبى واحترامى
لكن كيف؟
تم فصلها من المدرسة وحُرمت من الحفل
ليس بسبب شىء أنا فعلته
أو وضعته فى خزانتها وعثر عليه مدير المدرسة
مثل الكحول
فهمت، إذن، تفعلين كل ذلك
لأنك تشعرين بالذنب - قليلاً -
وأريد العائلة بأكملها تعرف أن (ميل بورك) تغيرت
وأنا بدون أنانية سأعطى (ايميلى) أعظم هدية
تتخلى عنها امرأة لأخرى
كلية؟
سأدعها تتزوج قبلى
ولو احتاجت كلية يوماً ما
ستموت عالمةً بأنها تزوجت أولاً
هذا حلم كل فتاة ميتة
لون المنديل تم اختياره
اللون العاجى يفوز ارحل يا قرنفلى
حسناً، من يود الخروج وتحديد مكان الزهور؟
أود ذلك...عزيزتى؟
كما تشائين أنا أثق فى اختيارك
أرى أنك وجدتِ الزوجة المثالية
يا للصدفة، أنتِ تتزوجين قبلى
تبدو جيدة - تظنين أنها جيدة الأن -
انتظرى حتى أزينها بالثلج
لأنه بمثابة اللمسة الأخيرة
من الصعب أن تركز فى عملك مع وجود نساء مثيرات
أجل، صحيح، لكننى أجد طريقة للتحمل
لعلمك، أنا لا أمانع وجود شاب مثير فى منزلى
فى الواقع، أهم شىء فى صنع الكعكة
تلك القضبان الأربعة لأنها تسند الطبقة العلية
يدك
هل اقتربت كثيراً؟
تقريباً
بيانكا)، (ايمى) تريدك بالخارج) لتوافقى على الوضعية؟
وبذلك أعنى أن توافقى على ما اختارته بالفعل
أليست هذه سُنة الزواج؟
انظر، العروستان
اشتريت مجموعتين كاملتين ورميت العرسان
بيانكا) تحرشت بى للتو)
ظريف جداً
أنا جاد...لقد وضعت يدها للتو عليّ
بيانكا؟ وأنت تدرى ما يعنيه السحاق
أعتقدت ذلك
شاور على العروسة أين لمستك السيدة الشريرة
أنا جاد...حسناً؟ لقد لمستنى
الناس يلمسون بعضهم دائماً
أنت مغرور جداً بنفسك
أنا من لديه غرور؟
أنتِ من يجعل ذلك اليوم عنك
"هيا فلتقيموا الزفاف فى منزلى"
"انظروا للأشياء المدهشة التى فعلتها لكم"
"شاهدوا مربيتى المثيرة"
وما الذى تريد منى فعله بشأن خيالك الواسع؟
أخبرى العروسة
العروسة الأخرى
مستحيل كلا، وأخرب يومى المميز؟
يومهم المميز؟
رأيتى ما فعلته، صح؟
صباح الخير - اهلاً -
،مصابيح ضوئية للزهور أى شىء أخر؟
لا، لا، كل شىء تحت السيطرة
كم بطاقة صنعتِ؟
القليل...مليون
بدأ يصيبنى تشنج
يا مسكينة...تعالى
ما رأيك؟ - صارت أحسن -
ليس عضلات يدك فقط
التوتر قد يمتد لرسغك
ساعديك
كلا، أعتقد أن التشنج مازال بالأسفل
ليكون فى أمان
وقد يصل لكتفيك
ورقبتك...رقبتك الجميلة
يدك يدك
إذن، لم تكونى مع امرأة قط؟
كلا، أبداً، ليس حتى فى (الجامعة مع صديقتى (رينيه
...يجب أن
أعلق المصابيح
واو، كل ما تقوم به يبدو مدهشاً
...يا...يا هذا حقاً عظيم
أجل، طبعاً أجل، طبعاً
بيانكا) تحرشت بى للتو)
ياللهول، أنتِ تريدين منافستى - كلا، أقسم لك -
:لقد حاولت معى بقولها تبدين متوترة"
"سوف أعطيكى مساج يدوى
لم انخدع من قبل بتلك الرزانة
(اهدأى (بورك لأننى على خلافك أصدقك تماماً
راقبينى وأنا لا أقول: لقد حذرتك
آسفة لأننى تصرفت بلا مبالاة
يجب أن تخبرى (ايميلى) الأن - صاح، ماذا عن الزفاف -
(الذى كنت سأقيمه ل(ايميلى لأظهر لعائلتى أننى صالحة
الشخص الصالح سينقذ قريبته من تلك المهووسة بالرجال
المهووسة بالنساء
المهووسة بالبشر
(نحن هنا مع (ايميلى بورك سحاقية أمريكية
فى يوم زواجها بشريك حياتها
الأن أخبرينا كم أنتِ غاضبة
أن كثير من الناس يرفضون الاعتراف بشذوذك؟
كل أصدقائنا قادمون
إنهم يدعمونا بالكامل
تمنيت فقط لو كان والداى هنا
عالقين فى عادات التعصب القديمة
كلا، إنهم عالقين فى زحمة سير
(إذن، احكى لنا قصة التقائك ب(بيانكا
هل كنتم فى مظاهرة ورشتكم الشرطة بغاز مسيل للدموع؟
ليس تماماً كانت حفلة عزاب فى كنيستنا
بغرابة، كان هناك غاز مسيل للدموع
حقاً؟ - كلا، كنت أحاول إعطائك شىء -
(يا رب، وقّف يا (رايدر
لم نحصل على شىء
كنا نشاهد كرة السلة النسائية دائماً
لا تهذئى بى
إذن، يمكننى استخدام غرفة (لينيكس) للتغيير؟
أجل، ملابسك...عقلك أى شىء توديه
لن أقدر على شكرك بما يكفى
فعلتِ كل شىء لتجعلى اليوم مثالياً
أجل، هل يوجد أى شىء مثالى؟
الحب الذى يجمعنى أنا و(بيانكا) كذلك
الحب شىء ظريف، أتعرفين؟
أنتِ قد تحبين شخص ...ووهو قد يحب
لمس أشخاص أخرين؟
لا أظن أننى أفهمك - أنا فقط أقول -
أنك لو أردتِ إلغاء الزفاف
لن أنزعج أن كل تعبى ذهب هباءاً
افصحى عما تخفيه
لم تكونى بتلك المراوغة منذ واقعة الكحول
(بيانكا) توددت إلى (جو) - ماذا فعلت؟ -
أسفة، إنها...كما تعرفين
أمسكته من مناطق حساسة الخلفية فقط
لا، هناك سوء فهم
بيانكا) شخص حساس جداً)
كما أنها لا تُغرم بالرجال
هذا أحد الأشياء التى جمعتنا سوياً
فى الواقع، إنها...نوعاً ما
توددت إليّ أيضاً
فهمت ما يجرى هنا
لا تحتملين أن يسلب أحد الأضواء منك
منذ ذلك الصيف عندما زاد جمالى قبلك
لا أصدق ذلك
كنتِ مهووسة بالصدور أكثر منى
وأنا فقط أردت جراء - (لا، (ايميلى -
أنا فقط أحاول حمايتك رجاءاً لا تنفعلى فى ذلك
أنا أتزوج قبلك تقبلى ذلك
الأن هلا ننسى أننا أجرينا تلك المحادثة؟
حسناً، لقد أخبرت (ايميلى) ولم تصدقنى
إذن هذا هو؟ سنستلم بسهولة؟
سندع (ايميلى) تتزوج تلك الخائنة؟
تلك الخائنة المثيرة
ما الذى سنفعله؟ لن نقنعها بدون دليل
مهلاً، ماذا لو وضعنا كاميرا
فى غرفتك ثم نغوى (بيانكا) إليها
نجعلها تتودد ونسجله على شريط
دورك فى الكلام
كاميرا مخبئة؟ بالله عليك
"نجحت فى فيلم "أميريكان باى
،لا يمكنك الاعتراض تلك حقيقة سينمائية
حسناً، سأكون أنا الطُعم
ماذا؟ أنتِ؟
إن أردنا نجاح الخطة يجب أن أكون الطُعم
ماذا؟ أنا امرأة أنا طُعم سحاقى
لقد توددت إلىّ أولاً وأنا رفضتها
أنتِ كنتِ نزوة الانفصال
أتعرف؟ ليس لدينا وقت للجدال
أنا سأحضر الكاميرا وأنت ستكون كالزبدة فى المصيدة
الجميع يحب زبدة الفول السودانى
هذا يكفى
لقد استجوبنا كل شخص بدون فائدة
أريد مُتعصب واحد...هل هذا طمع؟
أجل، تباً للمعازيم المُدعمين
أنتم من يدير العرض؟
أجل، أنت من أهل العروسة أم العروسة الأخرى؟
أنا متعهد الحفلات لدى شاحنة مليئة بصدور الدجاج
مهلاً، عروستان؟
هل هذا زواج شواذ؟
شغل الكاميرا
كنا نتساءل لو تستطيع أن تفصح أكثر عن شعورك؟
لو تشعر بالغضب نريد أن أن نراه
لا تكبحه زواج الشواذ، انطلق
امقطه تماماً
أجل، لكن لو تكسب رزقك من شىء لا تؤمن به
ستكون منافقاً، أليس كذلك؟
وضعتنى فى موقف صعب
لا، أنت وضعت نفسك
بإقامتك هذا الزفاف أنت تشجع على ذلك
أنتِ محقة
كنت أتمنى ألا تخبرينى ذلك
أشعر بأننى عار على المهنة
أجل يا صاح لقد فعلناها
نحن أزلنا الستار وأكشفنا عن تحيز
أنا جعلته يرتبك
لا، لقد جعلتيه يرحل
مع كل الطعام المخصص للزفاف
لا تلومنى
لوم الجهل والتعصب
أجل، بما أنهم ليسوا هنا
سوف ألومك أنتِ
حسناً
إذن، ما رأيك؟
لو كنتِ مثيرة وسحاقية كنتِ ستغرمين بذلك؟
ماذا تعنى ب "لو أنا كنت مثيرة؟
انتبهى إلىّ...حسناً؟ ماذا عن هذا؟
(مرحباً يا (بيانكا
هذا قد يجعلنى شاذة
الزى فقط مبالغ فيه
ماذا عن قميصك الأرجوانى؟
أجل، لأنه كما تعلم مناسب جداً وليس ضيق
إنه يظهر لون عينيك
أعنى، أن هذه حقيقة
لا ينكرها أحد
تحبين ذلك القميص، صح؟
ليس لتلك الدرجة
حسناً، الكاميرا موصولة بالاب توب
لذا سأتمكن من مراقبة كل ما يحدث
ليس الحدث الفعلى
،إنما قبل الحدث أرجوك لا تنهمك فى الحدث
فهمت، اخرجى من هنا، حسناً؟
أحضريها لى
أجل، سأقود الدفة
زبدة فول سودانى
المعذرة
ميل) أخبرتنى أن تلك الغرفة متاحة)
صحيح، متاحة جداً
مثل كل شىء بداخلها
،دعينى آخذ الفستان منك سوف أعلقه هناك
(مهذب يا (لونجو
ماذا تفعل هنا؟
أى شىء تريدين منى فعله
كمثال، أستطيع حمل تلك الحقيبة لكِ
سوف أضعها هنا
هل أساعدك فى شىء أخر؟
لأننى أستطيع الإعتناء باحتياجاتك
مع لمسة مهذبة جداً
حسناً، أعتقد أن هناك شىء يمكنك فعله لى
ماذا؟
غادر من فضلك لكى أستعد
لكن أنتِ...أنتِ متأكدة؟
مع السلامة - ...لأننى -
أملك قمصان أخرى
لا أريد التحدث فى ذلك
كأن لديها مناعة ضد قوتى على الإغراء
أتقصد أنها شاذة؟
أتظنين أنك ستبلين أفضل؟ - بلا شك -
راقب وتعلم - تمهلى، تمهلى -
ستصعدين للأعلى مرتدية ذلك؟
،بالطبع ستكونين أفضل ...تبدين
عادية جداً
فقط أغوى تلك السحاقية وأوقفى زفاف قريبتك
كيف حالك يا حبيبة...(ايميلى)؟
ليس كثيراً سأتزوج وحسب
كيف حالك أنتِ؟ - أنا...لقد جئت هنا -
لأبحث عن شىء
أظن أننى تركته على السرير
هلا تساعديننى فى إيجاده؟
ما الذى نبحث عنه؟ - ...إنه -
وجدته...إنه شعاع عينيك
إنه يؤثر فىّ
لا أصدق أنك قلتِ ذلك
لا أكف عن التفكير فى سؤلك لو سبق لى مواعدة امرأة
كلا، لم أفعل
أجل، أخبرتنى بذلك فى الصباح
حسناً، أصبح التفكير تحت جلدى الأن مثل الحك
وظننت أنك قد تريدين خربشته
ميل)، هذا يوم زفافى)
أعلم، مما يجعل ذلك أكثر إثارة، صح؟
أعلم أن لديك مشاكل كثيرة
لكن هل يمكنك أخذها للأسفل؟
لا، ليس لدى مشاكل ...أنا
جئت فقط لأساعدك إن أردتِ ارتداء شىء
أو خلعه - (وداعاً يا (ميل -
حسناً
أنتِ تريدين ذلك بشدة
هل من الممكن ألا نكون مثيرين كما ظننا؟
أعتقد أن هذا جائز
كان أمامها فرصة مع هذا
وذلك
نحن هنا من أجل الشعر والمكياج
هلا تخبرونا أين نجد (بيانكا)؟
بالطبع، فوق السلم أول باب
(حسناً، يجب أن أعتذر ل(ايميلى
أشعر بالسوء - انظرى -
لو أن فى ذلك عزاء
لو قابلتك فى حانة ولم أكن أعرفك
ورفضتى التحدث أو التعامل معى كنت لأنجذب إليكِ
شكراً، وأنا لو قابلتك فى حانة
"كنت سأصيح: "من يرعى الأطفال إذن؟
لا، بجدية تبدو رائعاً
حسناً، نحن فى مأذق كبير
ربما لم يكن ينبغى أن تزعجى المتعهد
لقد كان مُتعصب - تقبلى ذلك -
لقد اتصلت بكل المتعهدين فى المدينة
ضحكوا عليّ - يمكننا أن نطلب علب بيتزا -
هذا حفل زفاف وليس مشاهدة التلفاز
البيتزا لا تليق بالمستوى
...إلا إذا
إلا إذا قطعناها إلى مربعات صغيرة وسميناها بيتزاتاس
"كنت أشاهد "الشيف الأفضل
،الجميع بالخارج يمكننا التحدث هنا
حسناً، ماذا هناك؟
من الذى توددت إليه (بيانكا) الأن؟
جدتى كان يبدو عليها الفرح
لا، (بيانكا) لم تفعل شىء
اتضح أن الأمر كله من وحى خيالنا
جو) السبب)
أنا أسفة - ينبغى أن تكونى كذلك -
دعينى افصح عما بداخلى قبل عبور الممر
هناك المزيد؟ - فكرنا فى إيجاد دليل -
لذا أنا و(جو) أخذنا كاميرا جو) السبب)
ووضعناها فى غرفتى
وحاولنا أن نجعل (بيانكا) تتودد إلينا
لكى تشاهدى بنفسك
أيتها الساقطة - أعرف، أعرف -
لديك كل الحق فى قول ذلك
(ليس أنتِ...(بيانكا
ياللهول
مع الحلاق وفتاة المكياج
وعلى لحافى الجديد
أنا سوف أقتلها
حسناً...ليس على اللحاف
إلى أين تذهب؟ ياللهول
كلا، إنه لا يُقفل هكذا
لا، أريد فقط أن أكبر الصورة انتظرى
إلغاء الزفاف سوف يخرب شهر العسل
يجب أن تذهبى فى الرحلة البحرية
بمفردى؟ - أجل، طبعاً -
من المحتمل أن تقابلى شخص لطيف
يخت مليء بالسيدات الجميلات
نخب البداية الجديدة - (شكراً يا (ميلى -
(وأسفة لأننى لم أصدقك بشأن (بيانكا
أتفهم ذلك أنا لست صاحبة أفضل رقم قياسى
لكننى حقاً أردت مصلحتك
أعرف ذلك
وأتعرفين؟ مازال بإمكانك أن تسبقينى فى الزواج
أشك فى ذلك، لا أفكر بأحد حالياً
سيدات، هل تريدون بعض البيتزاتاس؟
إن أعجبتكم، هناك 5 آلاف قطعة فى المطبخ
بالمناسبة، لقد وضعت أول دفعة من الهدايا فى سيارتك
حتى الهدية...الهزازة
(شكراً يا (جو ...هذا
،هذه فرشاة أسنانى سأذهب لأطفئها الأن
أنا منزعجة مما حدث
أشعر كأننى مسئولة
أنتِ تهربين بالأموال عندما تسوء الأوضاع
(أنت محق، (جو
أنا أنانية كنت كذلك وسأظل كذلك
أجل، أنتِ أكثر شخص أنانى قابلته فى حياتى
انظرى لكِ، اعتنيتِ بأبناء أختك
وقلبوا حياتك رأساً على عقب
وكل يوم تعملين بجهد لتجعلى المدينة مكان آمن
،وتظلين الفتاة الصاخبة لا أعرف كيف تفعلين ذلك
حقاً؟ أتظن أننى رائعة؟
أجل
لعلمك، تلك الكعكة تحفة فنيةً
أجل، شكراً متينة كالصخر أيضاً
لن تستطيعى توقيعها على الأرض هيا، جربى
حظ سعيد
بقدر ما يبدو مسلياً
لكنى أفضّل تناول كعكتى
أولاً، يجب أن تقطعى الكعكة بشكل صحيح
أعرف كيف أقطع الكعكة
من الواضح أنك لا تعرفين
لأنك تحاولين قطعها لكن ليس بشكل صحيح
يجب أن تقطيعها مثل الفطيرة حسناً، نبدأ القطع هكذا
ثم تغرفينها للأعلى
بتلك السهولة
حسناً، دعنا نجرب - ستتذوقيها، هيا -
ماذا؟ ما المشكلة؟
ليست رطبة بالمرة
ليست رطبة؟ ماذا تقصدين؟
هنا، جرب - ...إنها حقاً رط -
أتعرفين؟ كلا، أنتِ مخطئة
إنها بالفعل رطبة جداً
العيب فيها
أنك لم تأخذى قضمة كبيرة