بفضل نائبة مجلس المدينة
أنا، الكريسماس جاء مبكراً هذا العام
ثلاثة حافلات جديدة لمدينة توليدو
ليس لأن لونهم أخضر لكن لديهم أيضاً تلك الرائحة الجديدة
أين الأطفال؟ يعلمون أننى أحب من يصفق لى عند عودتى
،مشروع مدرسى رايدر) بالأعلى)
يجمع الشراشف القديمة لأجل هايتى
لينيكس) عند الجيران تجمع) الأحذية لأجل هايتى
وأنا أكتب الخطابات طالباً ملابس لأجل هايتى
الأمر كله من أجل هايتى
لا تستبعدنى، ماذا يمكننى فعله من أجل هايتى؟
العقى ذلك
أنا جهزت كل شىء أعددت نظام الاتصال ومكان التجميع
وجعلت فتاة البريد تتبرع بالنقل البحرى
إنها تستلطفنى - لديها 80 سنة -
أجل، إنها كثيرة الاحتكاك أيضاً
هذا السروال كالحشيش بالنسبة لها
وساعدت (رايدر) فى واجب التاريخ وساعدت (لينيكس) فى نموذج العلوم
هل تحاول أن تكون بطل؟
لا، أنا اعتنى بكل شىء فى المنزل وأنتِ تعتنين ب 300 ألف مواطن فى توليدو
هذا يسمى تقسيم المهام فى المنزل - أجل، لكن يمكننا التبديل -
فى بعض المرات دعنى أطبخ
حسناً، هذا يبدو مجنوناً حتى لى
لا أحب أن أكون خارج الدائرة
غداً سأقل الأطفال إلى المدرسة وأعرف أحوالهم الدراسية
خذى محطم أقفال لو أردتى الدخول لأن غداً يوم السبت
آمل أن تصاب بجرح من اللعق
‘‘مــيــلــيــســا و جــوي’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 19 ‘‘بــطــل الــمــزاد’’
وهذا يا عزيزى هو الصخب
كل ما سألته هو لو مازال هناك أسطوانات جاز
لا أظن أن أحد منا استحق التعرض لذلك
حسناً
هذا كان أسوء يوم فى حياتى
ماذا حدث يا عزيزتى؟
بثرة أم تشنج أم شاب تجاهلك؟ لأنى مررت بالثلاثة
حسناً، هلا نركز علىّ؟ "لأننى حصلت على "مقبول
(معلم الإنجليزية، سيد (سكيمبل أعطانى إياها
يا له من مغفل
لينيكس)، ليس لائقاً أن تشتمى مدرسك) - كلا، هذه حقيقة -
إنه المغفل الذى يسخر منه المغفلين الأخرون
الواجب كان كتابة فصل يصلح رواية
وسيد (سكيمبل) كره خاصتى
قال يستحيل تحويلها إلى رواية وأنى لا أعرف بناء الشخصية أو القصة
ما نوع هذا المدرس؟ - الوغد -
وأخبرته أنها قد تصبح رواية وأنى سأكتبها بنفسى
بالضبط، يجب أن تتصدى لأمثاله
عندما عملت فى المجلس
قالوا أنى صغيرة جداً وخام وشقراء
لكنك أثبتِ لهم، خالة ميل - أجل، لقد فعلت -
(أجل، وأنتِ ستتصدين لسيد (سكيمبل
أجل، سوف أكتب تلك الواية
لدي ما يقارب أسبوع ونصف - أسبوع وماذا؟ -
أسبوع ونصف حتى كتابة الدرجات
لو حولتها لرواية مذهلة سيضطر أن يُغير درجتى
سأذهب للبدأ - انطلقى -
عشر أيام لكتابة رواية، سوف تجن - أعلم، سيكون رائعاً -
أنتِ معجبة باللحم البقرى، صح؟ - أحبه -
جيد، لأنى لم أطبخه الليلة
ما يوجد هو دجاج متبقى من البارحة يمكنك تسخينه، حسناً؟
سأذهب إلى اجتماع الجمعية العمومية
الجمعية العمومية؟ فى الثانوية؟ سأذهب
أعنى، دعنى أريحك من أنشطة الأطفال تلك
كلا، اجتماعات الأهل تلك قد تكون مخادعة
أنا أخذت وضعى فى القطيع ستكونين لحم طرى لتلك السيدات
كما تعرفين، مثل حمار وحشى ضعيف عند بركة مال
بربك، أنا أعمل فى السياسة أتظن أنى سأخاف من الجمعية المدرسية؟
آسفة على التأخير
هل تعلمون أن كل البوابات مغلقة ما عدا واحدة؟
بالطبع تعلمون، أنتم الجمعية العمومية
آسفة، امضى قدماً، لا تدعينى أقاطعك
فات الأوان لذلك، من أنتِ؟ - ميل بورك)، المعذرة) -
(خالة (لينيكس) و(رايدر سكانلون
(قد تعرفونى أكثر كنائبة المجلس (ميل بورك
أجل، أتعرفون "(توليدو) ستزدهر مع بورك"؟
جو لونجو) هو مربيتى)
لم يستطع القدوم
جو) لن يأتى، نحن نحبه)
وعدنا أنه سيجلب التراميسو اللذيذ
أهذا كان من أجلكم؟ لأننى لم أراه
حسناً، سنعود للعمل، حفل جمع التبرعات أشياء للمزاد، أفكار أخرى؟
أنا سأتبرع بثلاث جلسات مساج مع أخى - مرحى -
و(ايفيلين)، أتذكر بأنك ستتبرعين بست ساعات استشارة للديكور
مرحى
و(لورا) وعدت برحلتين إلى منتجع فخم
ميل بورك)، نائبة المجلس) القسم السابع
لدىّ شىء حصرى أود التبرع به للمزاد
حضور جلسة للمجلس كضيف مهم
هل تحظى بوقت جيد؟ أجل
عظيم، سوف نجعلها فكرة احتياطية
حسناً، الشىء التالى - لم تكتبيها على اللوحة -
كيف أقول ذلك بلطف؟
ربما لو حضرتِ بعض الاجتماعات كنتِ عرفت ما نحاول فعله هنا
حسناً، شكراً على اللطف
جوينيث)، سمعت أنك ستقدّمين) أجازة لشقتك فى فيل
اجازة فى فيل، مرحى مضاعفة
يا إلهى، أجل؟ - لدىّ شىء أخر أود التبرع به -
حقاً؟ هل هو جيد كالسابق؟ - لستُ متأكدة من ذلك -
،حسناً، تخيلى ذلك أجمل ليلة فى حياتك
منزلك منظم، عشاءك شهى أولادك تعتنى بهم
(أعظم مربية مثل (مارى بوبينز)... (جو لونجو
أنتِ تتبرعين ب(جو)؟ - أجل، أفعل -
(أفضل ليلة فى حياتك مع (جو لونجو - هذا رائع -
لم أعرف أن (جو) رجل كريم - أجل، وهو أيضاً -
انظروا لذلك، الحمار الوحشى على قيد الحياة
ماذا حدث؟
أنت تعرف تلك الاجتماعات
الجميع متكبرين وقاسين وينافسون بعض فى التبرع
"قلتُ "ماذا عن أجمل ليلة مع (جو لونجو)؟ "والجميع قال "رائع
ثم ظهر كعك البندق وأفسد الأمر
توقفى، تمهلى - أعلم، كعك البندق فظيع -
كلا، مهلاً، مهلاً
أنتِ تطوعتِ بالتبرع بى
لا أعرف الكلمة الملائمة للموقف
كل السيدات عاملونى كأنى مواطنة غير شرعية
لأننى عملياً لستُ أم ولم أحضر أى اجتماعات
وكانوا مثل "أنا أتبرع بساعة للعناية بالوجه "وأنا أتبرع بشقة فى فيل
إذن، إنها منافسة من لديه أكبر رحم
لا أصدق أنى تركتك تذهبين لاجتماع - معذرةً؟ تركتنى أذهب للاجتماع -
نساء الجمعية ظنوا أن ليلة مع (جو لونجو) أعظم فكرة
بسبك يا (جو)، أنت مذهل
طبخك رائع ومعاملتك للأولاد أنت موهوب، أوتعلم؟
لا تحاولين التملق - جو)، من فضلك) -
هيا، الفرقة الموسيقية بحاجة لآلات - أزياء -
على الأقل عرفت أنه يتعلق بالموسيقى - رباه -
يجدر بك أن تذهب أو سأبدو نكرة أمام سيدات الجمعية
،أعنى، لأجل الأطفال قم بذلك لأجل الطفال
سيداتى وسادتى المزاد سيبدأ بعد 5 دقائق
هلا تبتهج؟ لقد شكرتك ألف مرة
ماذا سأقول أيضاً؟ أنت قديس لأنك آتيت لأجلى
هذا أنا القديس جوزيف الذى يخدم من يحضر الاجتماع بدلاً منه
أنا هنا لجمع المال لأجل المدرسة
رومبا، فلنرقص
لا أظن أنه من اللائق الرقص مع مالكتى
ألفاظ سخيفة
هراء مبالغ فيه، كلمات غبية
لينيكس)، ما الخطب؟ أنتِ بخير؟) - كلا -
كتابة رواية فى 10 أيام أصعب بكثير مما ظننت
كل ما كتبته هو آ.ه.ه.ه - أجل، إنها تُنطق آههه -
لم أعد أعرف ماهية شخصياتى لم أعد أعرف ماهيتى
(كلا، (لينيكس لن تدعى (سكيمبل) يفوز
لقد أخبرت كل أصدقائى أنك ستهزميه كل جيراننا يعتمدون عليك
أجل، كيف أسمى نفسى كاتبة ولا أستطيع كتابة رواية 200 صفحة؟
أوتعلمين، عندما أحرر أفلامى كنت استخدم بطاقات
كل صناع الأفلام يستخدموها (كوينتين تارانتينو) و(تايلر بيرى)
عليك أن تدونى المشاهد أو الأفكار على بطاقات ثم تضعيهم على لوحة وتحركيهم
هذه نصيحتك؟ تدوين الملاحظات؟
دون ذلك، اخرج من هنا
أنتِ وضيعة جداً بالنسبة لشخص يائس
لستُ وضيعة، أنا مبدعة مشوشة
لكن ما زال بإمكانك تهزيئى
رايدر)، ارجع واحضر تلك البطاقات)
(وقوالب الشوكولاتة الجيدة التى تخبئها خالة (ميل
ووصلنا ل75 دولار ليوم التجميل؟ هل أسمع 80؟
... 80للمره الأولى،80 للمرة الثانية
200دولار
للمره الأولى، للمرة الثانية بيعت للرقم 51
تهانينا
إنها بحاجة ليوم التجميل أكثر منى هل رأيت السواد أسفل عينيها؟
أخذنا تذاكر شراب كثير عندما آتينا، صح؟ - كلا، لدىّ اثنين فقط -
،لا تنتقدنى جعلوا الشاردونيه بثلاث تذاكر
والقطعة التالية رقم 8 (أفضل ليلة فى حياتك مع (جو لونجو
عشاء ومربية للأطفال (مُقدمَة من (ميل بورك
أنتِ من وهبنى؟
لقد أعطيتها قطعة عظيمة وهى لا تستغلها
تعال - ...مهلاً، لا، لا أود -
معذرةً، اهلاً، سأتولى ذلك، حسناً
حسناً، دعونى أخبركم عن (جو لونجو)... مربيتى
انا مستقل - حسناً -
عندما يكون (جو لونجو) فى منزلك
لن تحظين فقط بطباخ ماهر أو نجار أو مربية أطفال
سوف تحظين براقص محترف يمكنه رفع 200 رطل حديد
هلا نظهر له بعض الحب؟
حسناً، سأبدأ المزايدة علي تلك الحمولة ب150 دولار
هل هناك 150؟ حسناً، 150
200؟ أى شخص؟
هيا، تلك المضارب ليست للبينج بونج
هيا، هل تريد أن تتغلب عليك سلة كعك؟
إن احتاج أبنائكم شىء فى الرياضيات جامعة كولومبيا فى المنزل
لا يمزح أيها القوم
حسناً، هل أسمع 200؟ 200
حسناً، 250؟ 250؟
اخلع معطفك وتبختر - لن أخلعه -
كلا، هيا - سوف أخلع معطفى
250؟ حسناً، هل أسمع 300؟
300 أى شخص 350؟ 350
400 450؟
هيا يا قوم، كم تريدوه بشدة؟
ألف دولار
ألف دولار؟ - جدياً؟ -
لقد قالتها، اخرس، لا تراجع
حسناً ألف دولار، 3،2،1 (بيعت ل(تريشا اتلى سينجر
ألف دولار لأجل الآلات الموسيقية
أزياء - أزياء -
هل رأيتِ ذلك؟ حققتُ أكثر من شقة فيل
كالأيام الخوالى (جو لونجو) يجلب الأموال
أعلم، لن يتكبروا علىّ بعد أن أعطيتهم أغلى قطعة فى المزاد
قطعة؟ لقد أصبحت قطعة الأن؟ - أجل -
إذن، هل أنت جاهز لتعطى أفضل ليلة لعائلة (تريشا)؟
لن تكون أفضل ليلة فى حياتى
لقد تحدثت مع أحد الأمهات أتعرفين ما قالته؟ تريشا لديها 4 أطفال
أجل، أطفال صغيرة - أنت رائع مع الأطفال، رايدر ولينيكس -
لكنهم لا يصيحون "نظفنى" فى الحمام
لن تكن مشكلة، ستكون مذهلاً مع الأطفال فقط كن مستعداً
ماذا أفعل؟ آخذ ألوان وأحجية
بالطبع وإن لم ينفع جرب علبة عصير بها فودكا
هل جننت؟ لن أعطى الأطفال كحول - بالطبع لا، الفودكا لك -
خذ شريط لاصق لأجل الأطفال
سوف تصيرين أم عظيمة يوماً ما
مرحباً، جو لونجو - اهلاً (تريش)، شكراً -
دخلتُ محل ألعاب فى الطريق وأرجو أن يحب الأطفال هذه اللعبة
أتصدق ذلك؟ أنا خلط الأيام الأطفال يقضون اليوم مع والدهم
حسناً، إذن، هل سيأتى حبيبك؟
لأنى سأطبخ من أجلكما وما سيتبقى جمديه للأطفال
آسفة، إنه أنا وحسب
حسناً، أرجو أن تعجبك اللعبة
هذا تغيير، إذن ما المخطط؟
حسناً، دعنا نبدأ بالعشاء ثم نرى إلى أين سيأخذنا الليل
هذا البنطال ساحر
جو)، كل شىء بخير؟) - أجل، على ما يرام -
اتصل فقط لأرى لو كنتِ متعبة
متعبة من ماذا؟ - كونك مخطئة -
قلتِ أن الليلة ستكون عظيمة
لماذا؟ هل حدث شىء للأطفال؟ - الأطفال ليسوا هنا -
رباه، هل ضيعتهم بالفعل؟ - كلا، لم أضيعهم -
كلا، إنه أنا و(تريش) هنا فى عرين الحب
واضح أنها ظنت أن خدمات جو لونجو) تتضمن ما بداخله)
ماذا؟ إذن ارحل فوراً
فهمت، الأن تهتمين بما يحدث لى
جوزيف)، أنا ولحم الخنزير فقط هنا) وأحدنا يحتاج لاحتكاك حار
لقد دفعت أموال كثير، علىّ الذهاب
جو)، (جو)، لا تفعلها)
المقدمة، أين المقدمة؟
حسناً
مارتين) تكتشف أن أمها هى والدها بالفعل)
كلا، هذا نهاية الفصل العاشر
لن ينجح ذلك، آنسة سكانلون
سيد سكيمبل، كيف دخلت؟
مقدمة القصة، لا يقرأها أحد
وكيف تعرفين؟ ليس لديك حتى جمل افتتاحية قوية
غير صحيح، عندى جمل كثيرة قوية
ماذا؟ هنا أم هنا بالتأكيد ليس هنا
تقبلى الأمر، أنتِ فاشلة لن تكونى كاتبة أبداً
ماذا؟ كلا لكن يتوجب علىّ
حتى كابوسك مبتذل جداً
(لينيكس)
إلى من تتحدثين؟ - سيد (سكمبل) كان هنا -
لينيكس)، هناك حبة سعال على شعرك)
سأستسلم، لا يمكننى فعل ذلك
كلا يا (لينيكس)، أنتِ مبدعة وموهوبة تحتاجين مساعدة فى التنظيم
ما الأول؟ (مارتين) تقطع رأس مصاص الدماء أم فتيات الثانوية يأكلون زملائهم؟
لا أدرى
(بل تدرين، (لينيكس فكرى بعمق
حسناً، الفتيات الهياكل ثم مصاص الدماء
رباه، نجح ذلك
(خذ ذلك، سيد (سكمبل
شكراً يا رايدر - (لا تشكرينى، اشكرى (تايلر بيرى -
،حسناً، العشاء جاهز يجب أن يظل فى المشواة ل20 دقيقة
الكثير قد يحدث فى ذلك الوقت هلا أغريك... ببعض النبيذ؟
كلا، ليس لى، ليس أثناء العمل هذا ما أفعله ...أقوم بعمل فقط
حسناً، هناك شىء أتساءل لو تستطيع فعله لى
شىء يحتاج إلى رجل
هلا تغير المصباح؟ - تريش)، سوف أوقف ذلك الأن، يستحيل أن) -
أغير المصباح، أجل، أود ذلك
هذا المصباح، حسناً
هل لديك سلم صغير؟ - يمكنك الوقوف على الكرسى -
لن ترغبى... لا بأس، موافق
ياللهول، يا لك من خبير - أجل، شكراً -
خذ، سوف أمسكك حتى لا تقع
أنتِ فعلت هذا من قبل - أجل -
لكن يمكننا القول بأنها المرة الأولى
من يكون هذا؟
لا أدرى لكنه سيبقى معنا مهمن كان
ميل بورك - أهلاً -
ميل)، ماذا تفعلين هنا؟)
أجل، ما الأمر؟ - تفحص الجودة -
فقط أتأكد أن شخص المزاد مسرور من السيدة التى فازت به
عظيم، تعالى، سأسئلك عن شىء
ماذا تفعلين هنا؟
أنت من اتصل بى مذعوراً
لستُ مذعوراً، اتصلت لأجعلك تشعرين بسوء ولقد نجحت، أراكِ فى المنزل
طابت ليلتك
ماذا ستفعل معها؟
لماذا تهتمين؟ - لأنى لا أريدك أن تقلل قيمتك فى المزاد -
(ظننت أنى اشتريت أمسية مع (جو لونجو ليس هو وحارسته
إنها ليلة مع (جو لونجو) فى الطبخ ومجالسة الأطفال
ولو حاولتِ أى شىء أخر سيخرج من هنا
ماذا تفعلين؟ - لو غادر سأجعل المدرسة تعلم أنك أخذتِ تبرعك -
لم تهتمى بشأن المدرسة، لم تحضرى أبداً
سأمتحن التزامك، متى وهبتِ منحة دراسية؟
1,100دولار
ماذا؟
أجل، أنتِ دفعت 1,000 لأجله أنا أزايد 1,100
(لا يمكنك المزايدة، (ميل
1,200 - ربما بإمكانك -
1,300 - 1,400 -
هذا البنطال ساحر
1,500 - 1,600 -
ألفين - ألفين دولار؟ -
هذا كثير أيتها النائبة تهانينا يمكنك الحصول عليه
هل رأيت هذا؟ أنا ربحت
أجل، لقد ربحتِ ب(جو لونجو)، تهانينا
لقد دفعتِ ألفين دولار لأقوم بعمل أقوم به بالفعل
ليست حتى لحظة فرح لك
أنتِ تجعلينى ابتسم
تلك الأمسية مرت مثل أى مزاد طبيعى
قلت أنى آسفة، شعرت أنى لا أشارك فى أشياء المدرسة
ظننت أننى أفعل الشىء الصحيح
لينيكس؟ - خالة ميل، لقد فعلتها -
رايدر) ساعدنى وأنهيت روايتى) وأنتِ أخبرتنى أنى سأفعلها وفعلتها
جيد لكِ يا عزيزتى
الأن اصعدى للأعلى ونامى - كلا، لا أستطيع -
(يجدر بى مراجعة ذلك أو سيفوز (سكيمبل
رأيتِ؟ أخبرتك بأن الأطفال يحتاجونك
أعنى، أن لكِ تأثير جيد عليهم
رغم أن هذا مقشعر - أوافقك الرأى -
إذن، ماذا لو لم تعدّى غدائهم أو تستطحبيهم للمدرسة أو المباريات
أو التطوع كرفيقة فى رحلات المدرسة مثل رحلة واشنطون القادمة
أعنى أنك جزء مهم فى حياتهم
شكراً
هناك رحلة مدرسية إلى واشنطون؟
أجل، إنه على التقويم منذ أسابيع
حسناً، هناك تقويم؟ -
أجل، إنه هنا، أحتفظ بجدول كل شخص
ترين، أنتِ اللون الأزرق - أنا الأزرق؟ -
إذن، لماذا هناك 5 صناديق زرقاء مشطوب عليها بالأحمر؟
يجب أن أنظم تلك الأشاء، إنها تؤثر فى المنزل كله
(جو) - لا تفكرى فى ذلك -
ماذا؟ كنت سأقول أن هناك خردل على قميصك
سمعت رأى سيد (سكيمبل) حول روايتى - هل أنتِ بخير -
هل أجلب المثلجات الأن؟
ميل)، قبل أن تضعى أحزانك فى المثلجات) فلنسمع ما حدث، ابدأى
حسناً، لأننى كنت مرهقة و(رايدر) يستعجلنى للانتهاء
لم نطبع كل البطاقات وبعض الصفحات مكتوبة باليد
ياللهول
سيد (سكيمبل) رأى أن البطاقات أسلوب جرىء
قال: "تعليق المؤلفة عن عملها "يخلق شعور مميز مثير
حصلت على ممتاز
هذا مذهل - علمت أنك ستفعليها -
لينيكس)، أخبرينا عن ماذا تدور روايتك؟) - لا أشرح عملى -
ليس لدىّ أدنى فكرة