وهذا السؤال لحفيدتى
من السيناتور السابق الذى رعى قانون حماية الموظفين 1996؟
روسيل بورك) لأوهايو)
صحيح مقابل 10 دولار
الأن (رايدر)، من عضو الكونجرس الذى تم انتخابه
أنت أنت
روسيل بورك) لأوهايو)
قبل أن أنهى السؤال
فتى ذكى
هذه أفضل 3 ساعات قضيتها مع أبى
باستثناء عندما أصيب أثناء التزلج ثم استعاد وعيه
علىّ القول، كان لطيف فى الرحلة
أجل، ما السبب فى ظنك؟ - لماذا يوجد سبب؟ -
لمَ لا يأتى ويستمتع مع ابنته وأحفاده بدون دافع؟
لا أدرى، أشعر بشىء غريب حوله
حسناً، لو تلمح أن أعطيك تأمين صحى، لا
سأخبره أن يترك الفندق ويمكث هنا
مهلاً، تراجعى
ثلاث ساعات بدون شجار وفجأة يمكنه البقاء طوال الأسبوع
لن أتواجد هنا لدىّ جلسات
كل ليلة بشأن المواصلات
رائع، ستذهبين للعمل وأنا سأعتنى بالسيناتور
(بحقك، (جو دعه يبقى
تبدين جميلة عندما تدعين أن لى رأى بهذا
لا خمر لى سأقود كثيراً للفندق
خصوصاً أنى سآخذ الطريق الطويل لأتفادى لجان الشرطة
أبى، حول هذا ... كنت أفكر أنك
سأكون مسرور بالبقاء هنا - قبل أن أنهى السؤال -
حسناً، أنا فتى ذكى
السيارة بالخارج هناك حقيبتين فى الصندوق
سأخبر البواب
‘‘مــيــلــيــســا و جــوي’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 24 ‘‘حــل الــقــضــايــا بــالــتــصــويــت’’
كيف حال زوجتك؟ - من؟ -
إنها ... بخير
ربما ستعيد النظر لو "60 دقيقة" طلبت مقابلتك
انظروا إلى هذا
تم نشر 3 قصائد لى
كيف لديك 3 قصائد على ذلك الهاتف الحقير؟
إنها مدونة المدرسة
وأنا الوحيدة التى بلغت هذا العدد
هذا عظيم، دعينا نرى
أوراق ميتة وقلب ميت"
منتظرين النهاية "الدم هو الأسود الجديد
أنا فخورة بكِ وقلقة
أحب التشائم
صحيح، أحسنتِ عزيزتى فى أيامى هذه مشكلة الأم
هذا لى
سعيد باتصالك
لا يمكننى التحدث الأن
انظروا للوقت أراكم لاحقاً
إلى أين تذهب (روسيل)؟ - (إلى الخارج، (جوزيف -
عندما يكون أبى بالبلدة دون أمى لا تسأله أين يذهب
فهمت
لأن الإجابة لن تكون ودودة
أى جزء من "فهمت" ليس واضح؟
(إنه فقط يميل إلى ... (جو
لا بأس، تابعى التكلم
هذا تغير مهم فى حياتك
كلا، إنها فقط رسالة - كلا، إنها رسالة مهمة -
سأصورك وأنتِ تقرأيها
خالة (ميل) ستفهم أهمية هذا
هذا ضخم، هذا خطير
ابدأى - تلقيتُ رسالة -
اخرسى
ما الذى نفرح به؟
(هناك فتاة فى المدرسة (جايد جيليس
إنها ليست مجرد فتاة إنها الفتاة
إنها شعبية للغاية
لمَ تراسلك أنتِ؟ أعنى، لمَ تراسلك؟
لأنها تريد أن تصبح مغنية
لقد قرأت قصائد أختى وتريد مساعدة أختى فى كتابة أغانى
هذا مذهل
و(لينيكس) ستوافق
فقط لأنى لا أريد معارضة الشعبيين
نادراً ما يتصدى أحد للشعبيين
ردى عليها قبل اختيار شخص أخر - حسناً -
رباه، (جايد جيليس) ستأتى لمنزلى
ماذا سأرتدى؟
علينا أن نقرر كيف سنتحكم فى الملكية دون تدخل من الأمهات
لا إهانة لأى سيدة هنا
ستيفانى)، أنا أرى أموات)
جدياً، لو إنه أفضل ما لديهم لن ينتخبه أحد
توليدو لديها مساحات كثيرة
نحتاج موقف سيارات واحد وليس الكثير
هل علينا البقاء؟ - أجل، علىّ إظهار الاحترام -
ذقنه تبدو كالمؤخرة
أجل
أهلاً - (طرد للسنياتور (بورك -
أتقصد النائبة (بورك)؟
(كلا، سيناتور (روسيل بورك - هذا من المجلس -
سأعطيه إياه - كلا، يجب أن يوقع على الاستلام -
إنه سرى - بالطبع إنه كذلك -
لهذا أعطوه لك لأنهم يثقوا بك
كنت أتحدث مع رئيسك بشأنك
ساعدنى فى تذكر اسمه من الصعب نطقه
(النائب (واكين
واكين)، أجل)
... أجل، وهذا بخصوص
أنا نسيت، لم أتناول قهوتى بعد
خطط بشأن المواصلات - أجل، لا تقلها عالياً -
،ادخل، حسناً أرينى إياها
لا أترك كشك المأكولات دون التأكد من البطاطس
أتعرف قصدى؟ فلنرى هذا
ماذا لدينا؟ خطة مقترحة لمواقف الانتظار
(أفكار سيناتور (بورك تماماً كما شككت
توقعت عمل جيد شكراً
هل ستجعله يوقع الأن؟ - بالطبع -
لن أخذلك، تمتع بيومك وداعاً
(أهلاً، (روسيل هذا الطرد لك
(غريب أنه من النائب (واكين
(حقاً؟ شكراً يا (جوزيف
سؤال سريع لك
هل تعمل لصالح الخصم الذى ضد ابنتك؟
جو)، عندى سؤال لك)
هل هناك لازانيا متبقية من ليلة أمس؟
ابنتك ظنت أن تلك الزيارة السعيدة مجرد زيارة
يجب أن تخبرها الحقيقة
أتعرف معنى الحقيقة؟ إنها الشىء الذى تكذب بشأنه
ثمة أحد بالمنزل؟
هنا - فرصتك الأن -
أنت مثل كلب بعظمة
أجل - مرحباً أبى -
أهلاً يا ابنتى علىّ الذهاب
لدىّ موعد فى هايت - لا أريد أن أعرف -
ميل)، هذه المرة قد تريدى) - (سمعت يا (جو -
احترم السيدة أراكم على العشاء
أظن أنى سأنضج وأرى كم أبى فاتن
هذا يعتمد على تعريفك لهذا
أريد إخبارك من سيقابله والدك الأن
طالما ليست صديقة لى فى الثانوية، لا بأس
إنه ذاهب إلى هايت (ليقابل النائب (واكين
أظن أنهم على السرير
أرجوك أخبرنى "على السرير" تعنى (أنه يقيم علاقة مع النائب (واكين
هذا غريب لكن كلا
روسيل) هو الخبير الذى سيحضروه)
ظننت أنهم يخدعونا
هذا سىء، أبى قد يسبب دمار
لماذا؟ من يهتم برأيه؟
فى هذه البلدة إنه محبوب وفاتن، إنه مفتون
من يتعمد إظهار ابنته بشكل سيئ بالعمل؟
هل نلعب مجدداً حيث كل إجابة هى (روسيل بورك) لأوهايو؟
انظرى، إنه رجل يفصل بين العمل والعائلة
مثل رجل المافيا
يمكنه عض أذن أحد
ثم يعود ويقبل أطفاله بنفس الفم
حسناً، توقف لحظة وفكر فيما تقول
الأمور كانت عظيمة كنا قريبين ومتحابين ومترابطين
سوف أقتله
أوتعلمين؟ رغم أن الفكر رائعة
دعينا نفكر قليلاً ونأتى بشىء أقل دموية
إن أردتِ مواجهته افعليها بطريقته
ولو بدأتِ توبيخه - أنا لا أوبخ -
أجل، حسناً
فلنفترض أنه حدث وأنك توبخين
سيدعوكِ فتاة هيستيرية
هذا عمل، يجب أن تهدأى وتجمدى
وتكونى مثله جداً
لو بمقدورك هذا
أستطيع هذا لكن بالنسبة للتوبيخ
أنا لا أوبخ أحياناً ربما أتحمس
وأبدى شكوى أو اهتمام أو ملاحظة لكن هذا ليس توبيخاً
... أعنى، أنا أين تذهب؟
سأنصت إليك وأنا أقل الأطفال
لا أجد هذا ظريفاً
# أحذية وحقائب يد #
# أشكرك يا رب عليهم #
# أحذية وحقائب يد #
أفهم قصدك لكن ربما تنتقلى لشىء مؤلم أكثر
ولا أقصد عندما تُقفل محلات الأحذية
ما رأيك أن أدون بضع أشياء؟
لينيكس)، سأذهب لتدريب اللكروس) مع فريق اللكروس فى ملعب اللكروس
أنتِ (جايد)، صحيح؟
(أنا (رايدر
هل أنفك تنزف؟
يا إلهى
حسناً، ما رأيك؟
كيف أغنى هذا؟
# أنت نحت اسمك على قلبى المجروح #
تركت ندبات لن تداوى # # وصرنا الأن منفصلين
# لا تفكر فى العودة واستعادتى #
لقد انتهينا وأنا عملت # # قائمة وداع طويلة
ياللهول، ملاحظاتك الصغيرة تساعد حقاً
أجل، بعضها صغيرة وأخرى كبيرة
يمكننى غناء هذا فى حفلتى
يجدر بك المجىء هل ستأتى؟
دعينى أفكر، موافقة
جيد، هلا تكونى لطيفة وتحضرى لى شاى؟
بالتأكيد
مرحباً، لم أحتمل صوت صديقتك من هنا
كلا، إنها فقط
شعبية؟
ما الأمر، (لينيكس)؟
ستقومين بكتابة كل أغانيها
وستسمح لكِ بإحضار الشاى وربما تدعوكِ إلى حفلتها
الأمر ليس كذلك
حسناً، أجل، إنه كذلك
ذهبت إلى تلك المدرسة منذ شهور
أحاول تكوين صداقات - تأكدى أنه عشبى -
أنا آسف ... هل قلتِ صديقة أم
ساقطة شاى؟
مرحباً يا يقطينتى أنتِ مستيقظة
علىّ بذل جهد أكثر لأن الخصم
سيجلب السيناتور الذى يعيش فى منزلى
ويقف فى مطبخى الأن هل أتابع؟
شىء يشغل بالك عزيزتى؟ - كان عليك إخبارى -
هل ستركضي للأعلى وتقفلى الباب وتقفزى على السرير المظلة؟
كلا، هذا كان سرير أختى ليس أنا
لكن هذا من الماضى
لأنى هادئة وجامدة وصلبة
وفضولية قليلاً لماذا تتعمد العمل ضدى؟
إنها السياسة، هذا عملى
لكن ... حسناً
هيا، عبرى عن شعورك
سوف تشعرين بتحسن بعد البكاء
والمثلجات - حسناً، لن أفعل هذا -
مرحباً
كنت فقط
ذاهباً إلى النوم عطشان
(لا، لا، (جو تعالي هنا
أبى يعبر عن فشله فى تبرير ما يفعله هنا فى البلدة
أجل، صحيح
(عزيزتى، (ميل
أريد القول أنى آسف جداً
لأنك منزعجة حول شىء أنا قلته أو لم أقله
حسناً، طابت ليلتكم جميعاً
ما هذا؟ - هذا اعتذار -
كلا، لم يكن
هذا أفضل ما ستحصلى عليه منه
لقد وقفتِ لهذا الرجل وتصديتى له، تمت المهمة
هل تمزح؟ هذا كان مروع
وأين كنت طول هذا الوقت؟ - أدعمك -
من الأسفل لأنه آمن
كانت فكرتك أن أكون هادئة وصلبة
قلتى أنه بإمكانك - لمَ صدقتنى؟ -
أنا لا أفعل ذلك لدىّ طرقى فى التعامل
مثلجات؟ حقاً؟
دعنى وشأنى إنه مبتذل لأنه صحيح
بالطبع نريد ملاعب رياضية للأطفال
الجميع يريدها وأنا أيضاً
إنه يخدعنا بالتظاهر أنه بصفنا
إنه منوم مغناطيسى - ستسيقظى الأن -
لكن أعضاء المجلس يجب أن ينضجوا ويتخذوا قرارات
مواقف السيارات قد لا تبدو مثيرة
لكنها تدفع للمدارس والمكتبات وأيضاً الملاعب الرياضية
وسنحصل عليهم فى وقت أخر
لكن نبدأ بالشىء الأهم
والأن
متحدثة الجانب الأخر (الابنة، النائبة (بورك
أليس جميلاً أن نسمع من سيناتور (بورك) ثانيةً؟
يرجعنا بالزمن إلى الوراء ... كثيراً
لكن دعونا نتحدث عن المستقبل
الذى يتعلق بالوظائف التى يشغلها أناس ذو عائلات
ولمَ اختار هؤلاء الناس توليدو؟
لأنه مكان جيد للعيش
ليس لأنه مكان جيد للركن
لقد قرأت كل أغانيك
شكراً، لقد كتبت عن آلامى - أجل، قرأتُ التى ثقبتِ فيها أذنك -
(اسمعى، (جايد
كان رائعاً الجلوس معك وأليكسا وماديسون وكل الاشلى
والذهاب إلى حفلاتك
وأعرف أن شهرتك لا تجعل الناس يخبروك أشياء
مثل الحقيقة لأنهم معجبون بكم
... لكن (جايد)، أغانيكِ - ناجحة؟ رائعة؟ -
مريعة
آسفة لكنهم كذلك لا شىء هناك
(واو، (لينيكس هذا يتطلب شجاعة كبيرة
أظن أنك أول شخص صريح معى
لن أحضر حفلاتك، صحيح؟ - كلا -
وطاولة الطعام؟ أنسى بشأنها، صح؟
حتى أتوقف عن ارتداء الأحذية
هذا مؤسف لأنك كاتبة أغانى رائعة
أجل، لقد استمتعت بذلك
ربما نعمل اتفاق أخر - مثل ماذا؟ -
سأدفع لكِ، عائلتى غنية
لا، لن آخذ نقودك
مهلاً، مهلاً فلنستمع إلى السيدة
(أهلاً، (جو لونجو لم نتقابل من قبل
(أنا أمثّل (لينيكس
مع العربون سيكون الاتفاق سهلاً
كل ما نريده هو حقوق المؤلف على الأغانى
حسناً، لكنى سأرتدى فستان وردى على الغلاف
سأفكر فى هذا
أنتِ ستمتلكيها
(النائب (سانشيز - موافق -
(النائب (واكين - غير موافق -
الملاعب الرياضية فازت بنسبة 5 ل2
لقد فعلتها
أعنى، لأجل أطفال توليدو
ياللهول
ظننت أننا سنغرق مثل التايتنك
سأذهب للتحدث مع أبى
تعرفين، أتمنى له التوفيق
أبى، لو لم أعرفك جيداً لقلت أنك هربت بعد التصويت لتتجنبنى
كلا، هذا فقط هو المكان الوحيد فى اوهايو لتدخين السيجار
إنها تؤذى الرئة - ليس الليلة عزيزتى -
أنت بخير إذن؟ - أجل -
لمّ لن أكون؟
حسناً إذن
العشاء بعد ساعة
لمّ لم تستعينى بى؟
كنتُ الرئيس الوحيد للجنة الاعتمادات
أنا واثق أن لدىّ شىء أقدمه للملاعب الرياضية
لمَ لم تطلبى مساعدة والدك؟
أظننى خفتُ من سيطرتك
ولن أكون النائبة (بورك) بل ابنة السيناتور بورك) التى تستنجد بأبيها فى الأزمات)
ما أقوله أنى كنت سأساعدك
أبى، أنا فزت
بنسبة 5 ل2
وأنا بجانبك لكانت 7 ل0
ماذا عن (واكين)؟ - الرجل سهل جذبه -
ليلة معى سأجعله يصوت للحزب الشيوعى إن أردت
أوتعلم؟ أبى - لقد ساعدتنى -
حقاً؟ - أجل، أتظن خطابى جاء من العدم؟ -
هذا سنوات من الاستماع إليك
أنا أراوغك باستمرار
هذا أجمل شىء تقوليه لى
لديك لسانى الذهبى وجمال أمك وجمالى أيضاً
هذا خليط مذهل
أتخشى أن أسرق منك الأنظار؟ - باستمرار -
تهانينا على الفوز يا يقطينتى
الابنة سر أبيها
كان علىّ مهاتفتك لم أعرف أنى جرحتك
أنا لست فتاة صغيرة مشاعرى لا تنجرح
بالطبع لا
أتعرف ما هذه؟ مثلجات بالنسبة للمسنين
هل لهذه الأشياء صلاحية؟ هل أتركها فى الثلاجة؟
هل هذا كوبى؟ - أجل -
أتريده؟ إنه لك لو قلت أنك مخطىء
حسناً، أنا مخطىء
فى ماذا؟
قلت أن (روسيل) بارد وعقلانى
ولكى أتعامل معه يجب التخلص من عواطفى
أجل - اتضح -
أن تحت الطبقة الصلبة هناك عاطفة كبيرة
انجرح لأنى لم أطلب مساعدته
واو، إنه بارع
ماذا تعنى؟
لقد استعادك بحجة العاطفة
لا تودين اللعب إلا إذا اضطررت
هذا مثل حزام الكاراتيه الأسود بعض الرجال يجيدونه
أنت مخدوع تماماً
الرجال لديهم عاطفة واحساس معظمهم، أعنى ليس أنت
(أنت متشائم، (جو لونجو
هذا فظ (بورك)، أنا الذى أردتك أن تتواصلى مع والدك
فى الواقع، إن رؤيتك مع والدك يرجع لى الذكريات
... أنا حقاً
هذا مؤلم جداً
جو)، أنا استرجع كلامى)
آسفة، أعلم أنك تحاول المساعدة
حزام الكارتيه الأسود