لينيكس)، أحب فستانك) لديكِ نمط رائع
الشكر لى ننتقل الأن للحذاء
تذكرى، الحفلة شبه رسمية ولا أريد أن أبدو مهتمة
لأنك لا تهتمين هذا واضح
حسناً الحذاء، حركة القدمين - جاهزة؟ -
سخرية تامة
تأنق جرىء
سخرية وجراءة
لمَ لا تنتقى النساء ملابسهم بمفردهم؟
لأنك لن تقول لنفسك "رباه تبدين جميلة جداً"
أىّ حذاء غير مريح؟
حذاء القتال - سترتدينه إذن -
أتسائل كيف كان يرقص الجنود به
حسناً، أرينى المعطف
أنا أخترت بالفعل
غير معقول، بمفردك؟
ظننتك تحتاجين مفتاحين وشفرة لأجل المعطف
هذا فى الليل وهذا فى النهار
النهار؟ ظننت أن الرقص ينتهى فى الحادية عشر
أجل، لكن بعده حفل طوال الليل يستمر، لن تصدق، طوال الليل
لم يذكروه فى الاعلان
"حفل طوال الليل"
ها هو فى الاعلان - أجل، لم يقرأها -
لماذا لم أعرف بهذا؟
أظن لأنى لا أحب المواعظ
أنا لا أواعظ بل أوجه وأرشد وأنصح
أنت ممل ومتنمر ومزعج
أود أن أريكِ الأقراط المتاحة؟
هل أخذتِ مجوهراتى مجدداً؟ - فى الواقع لا تهتمى -
بورك)، أظنك تخفين) معلومات عنى لتضايقينى
لا أفعل هذا لمضايقتك بل لجعلى أضحك
تبدين جميلة فى هذا
‘‘مــيــلــيــســا و جــوي’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 29 ‘‘افــعــل كــمــا أقــول و لــيــس كــمــا أفــعــل’’
أنتِ موافقة على ذهاب (لينيكس) إلى حفل طوال الليل - أجل -
وأنتِ بذلك أذنتِ لها بممارسة الجنس
حقاً؟ لم يذكروا هذا فى الإعلان
حقاً؟ أنتِ واثقة؟
أقسم أنى قرأته هناك
انظرى، أنتِ فوتيه
لا عجب أن (لينيكس) لا تريدك فى حياتها الاجتماعية
أريد أن يعتنى بها أحد
لا تقلق أنا وهى نتحدث عن هذا باستمرار
حقاً؟ أتتحدثين معها عن ممارسة ... هذا؟
أجل، لأن المراهقين يمارسون الجنس الجنس الجنس الجنس
هل انتهيتِ؟ - الجنس، انتهيت الأن -
(بأى حال، أعرف أن (لينيكس ليست مستعدة
حقاً؟ كيف عرفتِ هذا؟ - أخبرتنى -
أخبرتك
أشعر بتحسن الأن
هل كذبتِ على أمك وأنتِ فى سنها؟
أجل، لكن عندما كنا نتحدث فقط
(أنا لست والدة (لينيكس
نحن قريبون من بعض وأثق بها
ثمة شخص أخر، الفتى الذى سيصطحبها للرقص
لا أثق به - لا تعرف شىء عنه -
أعرف أنه مراهق هذا سبب كافى
(يدعى (براندن فلين
أخبرتنى بشأنه، يتواعدان
منذ أربعة أسابيع وصدقنى ليس فتى سيء
بعد التمرين لسنوات أصبح عندى خبرة بهم
هذه قوتى الخارقة
هل يطيرون فى السماء بسببك؟
لا أمنع الجريمة لكن أصبح مفيدة عندما يوجد مراهقة فى المنزل
(سأذهب لغرفتى مع (هولى) و(شارلوت
لو ستسببون ضوضاء أغلقوا الباب عليكم - حسناً -
بورك)، تركتِ للتو مراهق) يصعد مع فتاتين
(إنه (رايدر - أجل، أنتِ محقة -
(عذراً يا (شارلون
أظن حبيبى يود الجلوس بجوارى
(بالطبع يا (هولى
ما رأيك أن أجلس فى المنتصف؟
فى المقعد الذى تحدديه
كل مجموعة ستقدم عرض عن مغزى روايتهم
"أنا بحثت عن "استعباد البشر
لا علاقة له بالكتاب
العنوان يوضح الكثير
فيليب) أصبح سجين وعبد) (بسبب حبه ل(مدريد
أجهل سبب حبه لها إنها قاسية جداً
أجل، يا له من مسكين - إنه ضعيف الشخصية -
و(ميلدريد) تساعده أن يسترجل
أصحيح يا (رايدر)؟ - أخالفك الرأى -
المعذرة؟
أظن (ميدريد) لا تغتفر (لأنها أساءت ل(فيليب
شارلوت)، هلا تتلطفى) وتأتى لى بشراب؟
شكراً جزيلاً لكِ - حسناً -
أظن (شارلوت) عضو رائع فى مجموعتنا
أجل، من السىء أننا سنطردها
ماذا؟
ألم ترَ كيف هاجمتنى؟ - كيف سنطردها؟ -
أخبرها بلطف، كما تزيل الضمادة ببطء فلا تؤلمك
أظن أن هكذا تؤلمك أكثر - حقاً؟ -
براندن)، أستبقى للعشاء؟)
هل أحضر طبق لك؟ - (أتمنى هذا سيدة (بورك -
لكن أمى تتأخر بالعمل وسأعد العشاء لأخوتى
حسناً، أنت مسئول
سيكون لطيفاً أن يعتمد البعض على أنفسهم
جو)، أريد أن أتعشى) أين هذا الرجل؟
حسناً، أراكِ ليلة غد
وقللى من جمالك
هذا غير منصف للفتيات الأخريات - اخرس -
مرحباً
وبدأنا بشكل جيد ... اجلس
أنت (براندن)، صحيح؟
أجل سيدى (لابد أنك (جو
أجل، أنا كذلك معظم الأوقات
شخص ما يناديك لإعداد العشاء
ليس من شأنك يا بنى
أنت الذى تصطحب لينيكس) للرقص)
أى نوع تحبه؟ رقص سريع أم بطىء أم ماذا؟
رقص سريع - إجابة جيدة -
لمَ لا ترينى بضع حركات؟
أنت جاد؟ - أجل -
قف قف، فلتبدأ
يمكنك الجلوس الأن شكراً
أردت التأكد أن تعود لينيكس) من الحفل)
بنفس الحالة التى ذهبت بها
فهمت؟ - أجل سيدى كما أظن -
لا، لا تظن
افعل وحسب لكن فى هذا الموقف
لا تفعل، هل اتفقنا؟
اتفقنا - جيد -
انظر الأن
سألكمك فى وجهك مرتين أأنت جاهز؟
حسناً
أمزح معك لن ألكمك فى وجهك
ربما سأقوم بذلك لكن لمَ لا تذهب لبيتك، حسناً؟
يجدر بكِ الذهاب للاجتماع يحتاجونك
تركت المحاسب وقائد المرور فى غرفة بدون أسلحة حادة
ومعهم دونات سيكونوا بخير
بقى أربع ساعات على الإضراب المسألة حرجة
،هذا حرج لينيكس) تحتاج أحمر شفاه)
الحفل بعد ساعتين وتعتمد علىّ لأحضر اللون المناسب
لو أخطأت لن تدعنى أتولى لها مهمات
حسناً، عما نبحث؟
قالت أنها تريد لون العلكة
مقزز لكن يساعدنا
حُلت الأزمة أخبرينى عن رفيقها
براندن) فاتن) لديه شعر بنى
لطيف بشدة وجدير بالمسئولية
فى الحقيقة، يشبه هذا الفتى
مهلاً، إنه هو بالفعل
الذى يشترى واقى ذكرى؟ - أجل -
إنه حقاً جدير بالمسئولية
لينيكس)، أريد التكلم معك فوراً)
لا شىء هام
لينيكس) ليست هنا) خرجت لتحل
مشكلة طارئة بالرقص وأنا تجاهلتها لأحمى نفسى
حسناً، جلبت لها أحمر الشفاه
وأنا فى المتجر حدث شىء ظريف
حسناً، ليس مضحكاً بل غريباً
رأيت مراهق يشترى واقى ذكرى
ما المضحك بهذا؟
(الجزء المضحك أنه (براندن
هذا مضحك، سوف يموت
الصبيان يشترون الواقى باستمرار
لأن الحظ قد يحالفهم لكنى أعرف (لينيكس) ... وأعرفها
ومؤكد (براندن) يود أن يعرفها أيضاً
هل عليك التمادى دائماً؟ - أنا رجل، أعيش هكذا -
إذن ألستِ قلقة بالمرة؟ - لا، مطلقاً -
(ليس بعد كلامى مع (لينيكس
لو كانت تخطط لشىء الليلة لأخبرتنى
هل ذكرت إلى أين ستذهب؟
(رسالة من (لينيكس تخبرنى ما تفعله
سأعود قريباً من صالون إزالة الشعر
حسناً، دعينا نختصر الأمر
الفتى اشترى واقى
والفتاة أزالت الشعر للتو
ما زلتِ غير قلقة؟
عندما تقولها فى نفس الجملة تبدو مريبة
كيف أقولها إذن؟ - قد تعنى أشياء كثيرة -
ما تقومين به هل هو إنكار جزئى أم كلى؟
كلى، لكنى أتدخل عندما أقرر
جو)، ماذا سنفعل؟)
لا أدرى، لمَ تسألينى؟
(لست أنا من تحدث مع (لينيكس بشأن الأولاد والبنات والحفلات
(انظر، ثمة شىء لم أقوله ل(لينيكس
فى أول حفل لى بالثانوية أنا مارست الجنس
هل ذكرتى هذا ل(لينيكس)؟
لا، لم أفعل لأن (براندن) بدا لطيفاً
بالطبع، أنا كنت لطيف فى سنه
هذا ما نفعله عندما نقابل الأهل
هل تظنه يضغط عليها؟
لنرى، مراهق مثار مع حزمة أوقية
لا، على الأرجح لا
الحفل بعد ساعة
(علىّ التحدث مع (لينيكس
حسناً، سأنظم أفكارى
تعرف، بوضوح وإيجاز
لذا ستحتسين كأس من الخمر - الخمر ينظمنى -
أهلاً يا عزيزتى لقد وصلتِ
أنا متأخرة، سأذهب لأستعد
لا، لنتحدث
هل أخبرتك عن أول حفل لى؟
أحب سماعه لكن ليس لدىّ وقت
أنا أذكره بسبب
فى هذه المناسبات، أشياء تحدث بين الصبيان والبنات وضغوط مفاجأة
لقد فهمت
ترين، نحن نتواصل نكون صرحاء
شخص سيجلب الكحول
"هيا، لتأخذوا رشفة"
لا تقلقى، لن أشرب
أنا وأصدقائى سنستقل الحافلة
هذا عظيم لكن حسناً
براندن) يبدو لطيفاً) - أجل -
اللعنة، حسناً
أوتعلمين؟ ابقى هنا سأقول المزيد
ميل)، خمنِ من يزورك؟)
(ديل) و(فيل) - بورك)، منزل رائع) -
يبدو أنه منزل فخم
لا، لا تخلعهم رجاءً
ما سبب مجىء المحاسب ورئيس الاتحاد لمنزلى؟
أخبرينى أنهم هنا لاستخدام الحمام - لا تدعينى استخدم الحمام -
المفاوضات فشلت ولن يتحدثوا إلا معك
ياللهول، توقيت سىء
خالة (ميل)، سأرتدى الفستان - لا تغادرى بعد -
(يمكنك وقف الإضراب (ميل ستكونى بطلة
قد يسموا متنزه كلاب باسمك
حسناً، لنذهب إلى المطبخ
أريد الحصول على أكثر من متنزه كلاب
أظن أن المؤلف جعل (ميلدريد) تموت فى النهاية ليجد (فيليب) الحب الحقيقى
أنتِ محقة، هذا عظيم
لا يجدر بك كتابته ماذا لو رأته (هولى)؟
ستعرف أننا نعمل سوياً
لا بأس، سأخبرها أنها فكرتى
أنا أضع (هولى) تحت سيطرتى
(يا إلهى، (رايدر
هل أنتم تذاكرون؟ - لا، لا -
كنا نتبادل القبلات
أجل، باللسان وكل شىء
غير صحيح هذه الكتب دافئة
وهل هذه ملاحظات؟
شارلوت)، أريد التحدث مع) حبيبى على انفراد
لا، لا
هولى)، أريد التحدث) معك على انفراد
ما الذى أصابك؟
صف الانجليزية أصابنى
أظننا وافقنا على طردها - لا، أحدنا وافق -
شارلوت) تجيد الانجليزية) وستساعدنا فى التقديم
وإن لم تكونى عنيدة لاكتشفتِ هذا
هل تتحدانى؟
(أجل يا (ميلدريد) ... (هولى أتحداكِ
لا بأس
أفترض أن مستواك قد يتحسن
يا إلهى، انخدعت بهذا
ما رأيك؟
إنه حفل نصف رسمى الرسمى والنصف
ياللهول
تبدين جميلة
لا أظنك تحتاجين هذا الجمال أعنى، هلا ترتدين معطف أو شىء؟
أراك فى الصباح - مهلاً -
أظن خالتك (ميل) أرادت محادثتك
تحدثنا بالفعل - حقاً؟ -
أجل، (لينيكس) هل أخبرتك عن أول حفل لى
صبيان وبنات مقاومة الضغط وهراء
قالت كل الأساسيات - حسناً -
جيد، احظى ... بنصف ليلة عظيمة
لا تجعليها خالدة الذكر
حسناً، سنجعل المعاشات بمستوى العام الماضى
وهذا مؤتمر صحفى فلن يُفزع أحد
إنه فوز مشترك أتوافقون؟
أجل - حسناً -
حسناً، إن لم يوجد ... قضايا أخرى
سأتناول أخر قطعة لازانيا
أنا حجزتها
جدياً؟ أنا أجلس هنا
رفاق، تناولوها معاً
ديل) اقطعها لنصفين) و(فيل) اختار نصف
أنتِ مذهلة أنتِ ملكة اللازانيا
ستيفانى)، هلا تتولين هذا؟)
اعتمدى علىّ سبق وتعاملت مع أمثالهم
لا، أقصد غسالة الصحون - هناك مليون زر فى هذا الشىء -
أنا أشتعل (الخطوة التالية، (لينيكس
(لقد ذهبت للحفل، (ميل
ماذا؟ لم ننهى حديثنا
بلى، قالت أنك ثرثرتِ للأبد هذا من شيمك
لم أفعل لم أبدأ حتى
(مهلاً، لم تخبريها عن (براندن وحزمة المرح خاصته؟
لا، وفات الأوان
لن أذهب للرقص أو الحفل وأحرجها
هذا شىء تفعله الأم ستكرهنى للأبد
حسناً، هذا غير ممكن
أنا سأذهب - (جو) -
إلام تخطط؟ - لا أدرى -
سأخذه للتسوق ماذا تظنين؟
(تعال يا (جو اجلس
عندما تأمر مراهقة بعدم فعل شىء
إنها تفعله وغالباً على سرير الأهل وتفعله مجدداً فى المسبح
أخمن وحسب
أهذه خطتك؟ الجلوس وعدم فعل شىء
لا، الجلوس وعدم فعل شىء حتى نفكر بشىء
أين كأسى؟
أنت
أهذا منزل (تارا جلازر)؟ أهذا حفل طوال الليل؟
أأنت شرطى؟ - لا، لستُ شرطى -
أجل، هذا هو المنزل
الشرطة مقيدون بقوانين ضد التعذيب
والأن ننتظر
أتعرف ما يقوله الجميع؟
مربيتك بالخارج" "هل أحضر لعبتك؟
جو)، ماذا تفعل هنا؟) - لا شىء -
أتأكد أن (براندن) يعرف أنى بالخارج بمسافة ذراع
أو فى حالته، ذراع مكسور
ماذا تخاله يحدث هنا؟
اليوم فى الظهيرة، شوهد براندن) يشترى أشياء بالغين)
لينيكس)، هل حان موعد نومك؟)
هلا نتحدث فى السيارة؟ - أجل، لهذا جلبتها معى -
لابد أن لديك المزيد
لنسمع الخطاب الكبير ونمضى بحياتنا
حسناً، لا تمارسى الجنس
هلا تختصر الموضوع؟
أنا فقط أعتنى بكِ ولا أظن (براندن) كذلك
ترين، نحن الرجال
نحن مثل النبضات، تعرفين تأتينا فكرة ونندفع نحوها دون التفكير
أتعنى مثل مجيئك هنا؟
أنا بالغ لا أحتاج للتفكير
جو)، لمَ تفعل هذا؟)
لأنى مهتم وأشعر بالقلق
بشأن ماذا؟ لن يحدث شىء الليلة
كيف تعرفين؟ - لأنى قررت -
(إنه ليس عما يريده (براندن بل عما أريده
الفتيات تملك السلطة
واو، أعرف أن لديهم
لكن لم أعلم أنك تعرفين هذا
وسعيد أنك تعرفين
براندن) ولد لطيف لكنه فتى)
يمكن ترويضه - ترويضه، أحب هذا -
خالتك قامت بتربيتك أفضل منى
فى الواقع ستقتلى لو عرفت أنى هنا
أنها لا تريدك أن تكرهيها
إذن من الأفضل أن أكرهك؟
الأفضل للجميع، أجل
استمتعى ببقية ليلتك
لأجل ماذا هذه؟
الموعظة
أبى ليس هنا ليزعجنى بهذا الكلام
أنا مسرور لفعل هذا
بالمناسبة، تبدين رائعة
شكراً، أذلت شعر حواجبى
الحواجب بالتأكيد
الحمد لله
هذا رائع
كنت محقة بشأن (لينيكس) طوال الوقت
الانفتاح والصراحة أفضل طريقة فى التعامل
أجل، بشهادة امرأة تختبىء من ابنة أختها تحت البطانية
جئت فقط لأتأكد أنك لن تتهور
اختبئى، إنها قادمة
(جو) - ماذا؟ -
أريدك أن تخبر خالتى أن الفستان رائع
وأنها اختارت أحمر شفاه مناسب
لو رأيتها - سأخبرها -
طابت ليلتك ... احترسى
نحن بأمان
هل عرفت؟ - لا أدرى -
أظنها عرفت
"(لو رأيت خالة (ميل" ماذا تقصد؟
انخفضى، إنها تعود
مخبولة
أنتِ سهلة الخداع
أعدنى للبيت
هل لدينا مسكن أو مخدر أو ما شابه؟
ظهرى يؤلمنى لأنى اختبأت فى المقعد الخلفى
أعتقدت أن امرأة بخبرتك تعتاد على وضعية المقعد الخلفى
حسناً، مر زمن والأن يوجد حامل أكواب
خذى، مشكلة أخرى حُلت بالأدوية الأمريكية
هل (رايدر) هنا؟
(مرحباً يا (هولى كيف حالك؟
خبزت لك فطيرة موز
ليس بها جوز هند - لا، إنها كما تحبها -
(عظيم، سأضعها بجوار كعك (شارلوت
ماذا فعلت؟ - (أراكِ لاحقاً، (هولى -
أنا مشغول - ... لا، لكن -
صاح، أنا أعددت هذا الكعك - أجل، أعرف -
طفلنا يكبر - أجل -
سنمنعه من استطحاب الفتيات لغرفته
معك حق - أجل -