رايدر)، أنت تبكى)
(وقلت أنك لا تحب (ساندرا بولوك *ممثلة*
لا، لا أبكى إنها ماء من السقف
عزيزى، لا بأس أن تظهر مشاعرك أمام خالتك
أوتعلمين؟ اجلسى فى المقعد الحزين
ما الذى تريد اثباته؟ ياللهول
السقف يقطّر من أين يقطر؟
هذا التسرب مجرد تخمين
هل أجلب سباك؟
لا، لو جلبنا سباك جو) سيغضب)
بورك)، إنه مجرد تسرب)" "أستجلبين شخص قذر مشعر بشاحنة؟
بورك)، دعينى افعلها) وفرى مالك
عمل أفضل ولستُ مشعر والجميع سعيد
(ليس سيئاً يا (لين لكن كونى أكثر تعجرفاً
سأتدرب عليه
مرحباً
أهلاً، (جو)، أتذكر التسرب
الذى تجاهلته والأن توسع هل أجلب شخص؟
تجلبين شخص؟ أنا هنا سأوفر مالك
وأقوم بالعمل وأبدو جميلاً والجميع سعيد
لن أكون بهذا التعجرف
لعلك تتساءلين عن سبب تأنقى
أظننت هذا لأننا لم نسأل؟
قد تتساءلون عن المكالمات فى وقت متأخر وتصرفاتى الغامضة
لا، ظننا أنها امرأة تختبىء منها
لا، كنت فى اجتماع (مع القاضى (روبين
إنه يشرف على الافلاس وشركات (سكانلون) المحطمة
جو)، إن أغلقت عينى) ثق بى مازلت أسمعك
بعض المال المفقود عثر عليه فى حساب خارجى، 50 مليون دولار
أهذا داخل الحقيبة؟
أجل
جميعها هنا يا صاح
الفكة، لا
المهم أن المساهمين الشرعيين سيأخذون نسبة
كم؟ - بعد الضرائب -
إنها نسبة من النسبة - كم؟ -
167ألف دولار - ياللهول، هذا كثير -
الأن ستواعد نساء جميلات
المال سيغيّرك - أجل -
هذا خبر عظيم لا مشكلة بذلك
مرحى
‘‘مــيــلــيــســا و جــوي’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 30 ‘‘الــتــســويــة’’
تفضلى يا أمريكا لازانيا (لونجو) الشهيرة
رقائق كثيرة على الحافة
سأفتقد تلك اللازانيا
تفتقدها؟ إنها أمامك مباشرةً
لكن إلى متى يا (جو)؟
حتى تأكلها
رايدر)، (جو) لن يتغير بعد الحصول) على مال كثير، صحيح؟
أجل، لماذا ستتغير الأشياء؟
أنا أفكر فى 167 ألف سبب
حسناً يا رفاق
لا تشغلوا بالكم وتتخيلوا سناريوهات ليست صحيحة
لن نرى (جو) مجدداً - حقاً؟ لمَ أنتِ واثقة؟ -
لأنه سيستقيل، لن يود العمل عندى هل تودين العمل عندى؟
أجل
سأظل أعمل عندك مهما كان راتبى
هيا، أعطنى علاوة وشاهدى بنفسك
علمت أن اليوم سيأتى
وها هو اليوم، سيرحل خلال شهر
(تعرفين أن (جو - لا، لا -
(يكفى كلاماً عن (جو (هذه منطقة خالية من (جو
من الأن إنها للعمل فقط
حسناً، مكتب المحافظ اتصل ليعرف
أعرف أن (جو) يصعب تحمله لكنه شبه رائع
أنا، نحن، المنزل كله شبه مغرم به
بالتأكيد لأن منازلنا عبارة عن نساء بمشاعر واحتياجات وأبواب
أقصد كيف سأجد شخص مثل (جو)؟
شخص جيد مع الأولاد
هذا ما يقلقنى
بما أنه لن يعمل أو يعيش عندك هل سيطلب مواعدتك؟
من أين تأتى بتلك الأفكار؟ لا، لا، أعنى لا
إنه ليس هنا ويجعلنى أتعصب (هذا هو (جو
حسناً، لنعود إلى العمل
حفل المحافظ بعد شهر
والدعوة ل(ميل بورك) ورفيق
والأمن يريد أن يعرف بسرعة
من هو رفيقك؟ - بعد شهر؟ -
(مرحباً، (جو - أهلاً -
ميل)، علينا التحدث) - التحدث؟ -
أجل، بشأن العيش هنا
هذا يظل يحدث منذ انتقالى إلى القبو
لا يوجد طريقة سهلة لقول هذا لكن
أنتِ تستحمين لوقت طويل
استحمام؟ - إنه منزل قديم وأنابيب قديمة -
لن تتحمل كثرة الاستخدام
استحمام قصير، حسناً ذهبتُ لمعسكر، فهمت
مشكلة السباكة حُلت
أجل، لنتحدث الأن بشأن أنا وأنتِ - أنا وأنت؟ مثل أنت وأنا؟ -
أجل، بشأن حصولى على المال وكيف ستعيشين بدونى؟
سوف أتصرف بطريقة ما
حسناً، عظيم
أريد فقط مساعدتك فى إيجاد بديل
لن يستغرق أكثر من أسبوعين
إذن، سترحل بعد أسبوعين؟ هذا سريع
لو لم أعمل هنا لا داعى للمكوث فى القبو، رغم روعته
تكلمت مع صديقى وأخبرنى بوجود شقة شاغرة
يجدر بك رؤيتها
أجل، أنتِ محقة سأفعل، لقد رأيتها
رأيتها بالفعل ... هذا عظيم
كيف كانت؟ - رائعة -
وفوق الأرض
تعرفين كم رائع أن تنظرى من النافذة ولا ترين أقدام؟
لأنى نسيت
يبدو أنك اتخذت قرارك
تعرفين أن الأوضاع تتغير
لا داعى للتعجل، صحيح؟ - أظن هذا -
اسمع، أتساءل
حفل المحافظ السنوى الشهر القادم
ويجب أن أحضر رفيق وغريب أن أحضر مربيتى
لكن بعد شهر ستكون ... لا شىء
أو ربما تكون رفيقى - واو -
مرت فترة منذ أن قلت هذا
لكن بجدية، واو
أوتعلم؟ انس الأمر سأجد رفيق أخر
لا، تمهلى
لا، لنفعلها، أعنى
لأنى أعدت النظر بشأن الخروج ... إلى حفل المحافظ لأنهم أقاموه العام الماضى
إنه سنوى
أجل، حسناً، جيد
السباكة والانتقال، غطينا كل شىء
ممتاز، سأخلع ملابسى الأن
وألبس كما أفعل كل يوك
رفيق
حسناً، ابتسم
انتهيت، ألتقط صور للمربيات
والتصفيات النهائية نعملّهم فيش وتشبيه
للتأكد أنك لم تستعر كتب متأخرة أو قتلت شخص
فهمت، أرجو أن تكون متحرر
لأن الرجل قد يكون مربية مثل النساء
أعرف، أنت تحل محلى
تعرف إذن كم نحن صارمين - لا، أنا لست مثلك -
أنا اضطررت لهذا بالفعل
لقد كنت وسيط مهم فى شركة مالية
أملك مكتب وسكرتيرة وكل شىء حتى خُربت حياتى
هذه الوظيفة الوحيدة التى كانت أمامى
تعرف، خذ ما يمكنك أخذه وأجعله أفضل
آسف، يفترض أن أحاورك
ألديك أسئلة لى؟
أجل، إن لم تكن الرئيس فمن هو؟
فى الواقع، إنها هى
على الأقل هذا ما تظنه أعنى، هذا منزلها
لكنها رئيسة صورية لا تتواجد باكراً
لذا ستتورط فى أكثر من رعاية الأولاد
كيف يكون العمل عندها؟
تعرف، لا بأس، ولو ستعيش هنا ستشارك فى كل شىء
وهى تحب تبادل الحديث كثيراً فتتعقد الأمور
مررت بذلك
اتصل برؤسائى السابقين كانوا راضين جداً
ابقتنى امرأة 3 شهور بعد أن التحق ابنها بالجامعة
هذا تعقد جداً
حسناً، أوتعلم؟ أنت مقرف جداً
ما رأيك أن تأخد سيرتك وتوصياتك إلى شارع لطيف؟
ثمة متسع لكلانا
ليس بهذا المنزل يا صاح
من هذا إذن؟
خنزير بغمازات
لا أحب أى من هؤلاء
لن يكون هناك أحد مثلك
نحن دربناك - دربتونى؟ -
أتعرف كيف كنت فى السابق؟
لقد بذلنا مجهود فيك وبلا فائدة
ليس كأنى سأختفى
خالة (ميل) قالت أنك وجدت شقة لماذا ستعود عندما تنتقل؟
عدة أسباب
لأرى مباريات (رايدر) وأخيف المهووسين الذى يواعدونك
أتظنيننى سأفوت هذا؟
ماذا عن خالة (ميل)؟ هل ستراها؟
أجل، بالطبع أرجو هذا
ليس فقط لأساعدها بالضرائب كالعام الماضى
عندما أخبرتها أنه يمكنها حساب منتجات الشعر
كنفقات عمل، بكت من الفرحة
لا أتكلم عن الضرائب
... أتساءل لو أنكم
(انظرى، لابد أن هذا (آيستر تيلاس
وعذر لتتفادى سؤالى - أجل، صحيح -
حسناً، وصلنا، ادخلى
شقة (لونجو) العازب
أفتخر أنى أول عازبة تعبر العتبة
أجل، فى الواقع لستِ كذلك - حقاً؟ -
لا، سمسارة العقار كانت عازبة ومعجبة وفوق ال 70
هل ستراها مجدداً؟
أجل، سأسطحبها للعشاء غداً 3:30
هل المبنى به أضواء؟ - بالطبع به أضواء -
لكن بلا كهرباء كما يبدو
يجب أن تحضرها الفتيات يعشقوها
حسناً، سأضعها أعلى القائمة
ماذا بالصندوق؟ رائحته كطعام صينى من المطعم بجوار مكتبك وهو كذلك
لن تطبخ لى بعد الأن ماذا أفعل إذن؟
سنفعلها على الأرضية
تناول العشاء
لن نفعل، أين مخيلتك؟
حسناً
طاولة لشخصين
(أشعلهم يا (لونجو التقاطة رائعة
حالما أحصل على المال سأستأجر مكتب
ليس كبيراً بل مكان صغير لأفرد جناحاتى
سأعود إلى العمل كأنها مرحلة جديدة
مرحلة جديدة، بالنسبة لكلانا - أجل -
أجل، لأن بعيشى هنا - أجل، وعدم العمل عندى -
الأمور ستتغير نوعاً ما
أمتأكدة أنها شقة (جو)؟
أجل، إنه العنوان الصحيح - ادخلوا -
لمَ لا تضيئوا الأنوار؟ - لا توجد كهرباء -
عليكم رفع مفتاح الكهرباء
رايدر)، لو بهذه السهولة) ألن تظن أنى كنت ... فعلته؟
رايدر)، يبدو أنهم) يحظون بوجبة جميلة
بمفردهم، لنعود للبيت
لا، سنخبر خالة (ميل) عن الأريكة الجديدة
أى أريكة؟ - التى طلبناها -
إنها فى غرفة المعيشة
أريكتى الجديدة، نسيت أمرها
مصنوعة بلون الكريمة وجلد إيطالى
طلبتها منذ سنة عندما كنت عازبة لا تعيش مع مراهقين أشقياء
الذين أحبهم كثيراً
مهلاً، الأريكة لم تُضع تحت التسرب، صحيح؟
جو)، ألم تصلح التسرب؟)
أجل، حاولت لكنه يغير مكانه - ماذا لو انتقل فوق أريكتى -
إنها 4 ألاف دولار بجلد ايطالى
قد نخرق اشارات حمراء لكنها حالة أريكة حرجة
(آسفة، (جو - لا بأس -
سنتناول هذا لاحقاً - حسناً، وداعاً -
ما هذا؟
كنت فقط أودعك لا تضخم الأمر
ما هذا بحق الجحيم؟
لم أظن أنى سأشعر بهذا أحبه كثيراً
لا أتخيل المنزل بدونه
خالة (ميل)، إنها فقط أريكة
لا تعنى هذا عزيزى
خالتى، كنت أقطع كعك وجرحت أصبعى وينزف
ابتعد عن أريكتى
ألديكِ ضمادات؟ - أجل، وستحتاجهم - كلهم إن لم تبتعد، هيا
لا عصير فواكه
(محكمة الولايات المتحدة)
سيد (لونجو)، ثمة أوراق ستوقعها قبل استلام نصيبك
(هذه الآنسة (ميكانا
تمثّل مطالبون آخرون (لممتلكات (سكانلون
سررت بلقاءك - احتمال -
نصيبك أكثر مما توقعنا بالفعل
أعرف أن هذا يصعقك - سأجد طريقة لأرتد، فخامتك -
شىء واحد قبل أن تمرح بأموالك الجديدة
نيابة عن موكليّ معظمهم يعيشون بسياراتهم
لاحظت عنوان سكنك الغريب
ما الغريب فيه؟ - إنه نفس عنوان (لينيكس) و(رايدر سكانلون) -
أجل، هذه مصادفة طريفة
مصادفة؟ - أجل، مصادفة -
عندما يحدث شيئان لا يرتبطان فى نفس الوقت
مثلما يعلق رجل طيب مع محامية متطفلة
أتعيش مع أبناء (سكانلون)؟
أجل، لكن الأمر معقد جداً - معقد؟ -
أتكررين الكلام وتجعليه يبدو شريراً؟
هذه صلة مقلقة - أتفق معك حقاً -
صدمة
(قد يبدو للناس أن أبناء (لويس سكانلون (سيستيفيدوا من نصيب سيد (لونجو
لا يوجد غموض هنا
كانت وظيفة، كنت مربيتهم
الأولاد احتاجوا شخص وأنا تقدمت وأفخر بهذا
هناك صلة إذن - أجل، كان هناك صلة -
هناك ارتباط عاطفى
أعتنيت بهم لسنة
أصبحوا أولادى تقريباً - أجل -
تبدو كفوضى مريرة
وسيط أسهم مع شهادة جامعية يعمل مربية لأطفال
صودف أنهم أبناء لويس سكانلون) الهارب)
الذى كان رئيسك السابق - أيها القاضى، أنا أعترض -
لأنها شخص مزعج
سيد (لونجو) ربما تستشير محامى قبل الرد أكثر
لم أعد أعيش هناك لدىّ عنوان جديد الأن
منذ متى؟
الأمس - الأمس؟ -
إنها تفعل هذا مجدداً
شكراً جزيلاً، واثقة أنك مربية عظيمة
سنتصل بك أكرههم جميعاً
إنهم مريعون خصوصاً الضخمة بالشارب
(إنها تذكرنى ب(جو
هلا نحضر شابة من السويد؟
كم تكلف؟ قد نأخذ من مال جامعتى
أنا جائعة، ماذا على العشاء؟ - هل تسألينى؟ -
لا أدرى، ابحثى فى الثلاجة عن شىء
لا تلمسى اللازانيا إنها شريحة تاريخية
(لابد أنها السيدة (كامبنيتا أكرهها من الأن
مرحباً - أنت رننت الجرس؟ -
هذا مهذب، ولا أعيش هنا الأن
وبمناسبة هذا، أوجدتِ شخص لمنصبى بعد؟
لا، تبقى بضع غرباء لم أدعوهم لمنزلى بعد
حسناً، لأنى آتيت من اجتماع مع القاضى
واتضح أن نصيبى سيكون أقل مما توقعت
أقل بكم؟ - ما زال يتكون من 6 خانات -
لكن كلها أصفار
لكنها نقودك، هذا غير عادل ماذا حدث؟
لم يحبذوا أنى عشت (هنا مع (لينيكس) و(رايدر
ظنوا أن هذا جعلنا عائلة تقريباً
فقدت نصيبك كله لأنك عشت هنا؟
لأنى وظفتك؟ - أجل -
لم يكن أحد ليوظفنى حينها
انظرى، لو الوظيفة مازالت متاحة
... تعنى أنك
انظرى، أملك توصيات عديدة وخبرات كثيرة
فى التعامل معك - هذا صحيح -
لو لم يعمل أحد، أتريدين منى الذهاب للمطبخ وإعداد عشاء؟
الحمد لله، أجل - حسناً -
انظرى، أريكة الأحلام بلون الكريمة
إنها أكبر مما ظننت، متأكدة أنها ليست كبيرة لهذه المساحة
أحبها - حسناً، إنه منزلك -
جو)، بما أنك عدت كمربية)
قد يكون محرجاً أن نذهب إلى
حفل المحافظ السنوى أجل، أنتِ محقة
بما أننا عدنا لعلاقة عمل لن يكون لائقاً
هذا الدلو بالخارج مجدداً
أعد أن أصلح التسرب غداً
لا بأس، لقد عينت مقاول سباكة
لماذا فعلتِ هذا؟
قال أنه خلل كبير بالمياه
قد يكون بجميع الجدران - أجل، بالطبع -
أجل، السماء تسقط إنه خلل بمحفظتك
هيا، سأريكِ التسرب إنه بهذا الكبر
إنه شرخ صغير خلف الحوض، تعالي
ما هذا الصوت؟ يبدو كأنه شرخ
أجل، أوتعلمين؟ سأقول أنتِ محقة تماماً
من هنا الأريكة تبدو رائعة كأنها صممت لهذا المكان
رباه، (جو)، لقد عدت
أجل، صحيح، كيف حالكم؟
أريكتى، أريكتى
أوتعلمين (ميل)؟ سأحضر لكِ صودا فوراً
هل جننت؟ منزلى محطم
استرخي، فقدتُ أكثر منك اليوم - ليست مسابقة، ولو كذلك أنا أفوز -
رفاق، المطبخ سليم والناس يتناولون الطعام
رائع، لنصنع بعض الطعام
هل ستأتين، (ميل)؟
أجل، لحظة وحسب - حسناً -
نحن بخير
هناك خلل فى جميع الجدران
يجب أن نزيل كل شىء - إنه كذلك -
هذه فرصة لتغيير المنزل بأكمله
هلا تخبرها كم هذا مكلف؟
لن أتدخل بين زوج وزوجة
زوج وزوجة
أجل، جاملنى قليلاً - لو أنا زوجها -
لكان هناك خدوش على الباب محاولاً الهرب
لن تخدعنى، ماذا تريدون تعديله؟
أولاً، أكره المطبخ فلتزيله إذن
تكرهين المطبخ؟ متى أخر مرة دخلتِ المطبخ؟
أدخله باستمرار - لتأخذى كوب من النبيذ -
مخزن نبيذ فى القبو - مهلاً، أنا أعيش فى القبو -
تجعل كل شىء حولك دوماً
ماذا؟ أنتِ مخبولة
لو لستم زوجين فأنتم مخطوبان - لا -
مخطوبان؟ - لمَ تظن هذا؟ -
إنه فقط أخ وأخت هنا
لا أعرف حول الخطوبة وقت مستقطع
ماذا تعنى بوقت مستقطع؟