1
00:00:18,809 --> 00:00:20,943
.لهذا أدون نتائج تجاربي
2
00:00:20,944 --> 00:00:23,140
أحيانا أنت تحتاج أن ترى
التقدم على الورق. تعلم هذا؟
3
00:00:23,141 --> 00:00:25,399
.لا. أنا لا أتفهم التجارب التطوعية
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,872
أنا أيضا لا أستوعب لماذا تحتاج
.فرقة موسيقية لعازف غيتار ثالث
5
00:00:28,873 --> 00:00:31,084
.أحيانا أشعر كأننا نتحدث إلى بعضنا فحسب
6
00:00:31,085 --> 00:00:32,609
ها هو المنزل حيث يكون
.عمل "راندي" التطوعي
7
00:00:32,610 --> 00:00:33,989
.اربط حزامك
8
00:00:33,990 --> 00:00:35,391
.نتائج التصويت، أيها الحضور
9
00:00:35,392 --> 00:00:38,968
حُزم الدعم الخاصة بأزواجكنّ
خارج الديار ستغلّف
10
00:00:38,969 --> 00:00:41,295
!في ورق تغليف أزرق عناقي -
!أجل -
11
00:00:41,696 --> 00:00:43,198
نانسي)، أنا بصدد أن أقول أن (بين) له)
حساسية من الجوز
12
00:00:43,199 --> 00:00:44,867
لهذا السبب اعترضنا
.أكواب زبدة الفول السوداني
13
00:00:44,868 --> 00:00:47,436
،نحن في طريقنا مع هلام الفول
.ولن ننظر خلفنا أبدا
14
00:00:47,437 --> 00:00:50,573
ما هذا، "نادي زوجات الجيش"؟ -
"هم يفضلون "نادي الاستعداد الأسري -
15
00:00:50,574 --> 00:00:53,842
.مذهل. - الأمر ليس كلّه لهو ولعب -
.أقصد، هو يقوم ببعض الأعمال الجادة
16
00:00:53,843 --> 00:00:55,377
ما هو رأيكن؟
17
00:00:55,378 --> 00:00:59,148
.هذا القوس كبير، لكن هذا قوس أكبر
18
00:00:59,149 --> 00:01:00,182
.أدري
19
00:01:00,683 --> 00:01:02,117
القوس الأكبر بكل تأكيد
20
00:01:02,518 --> 00:01:05,919
،الجيش معبأ بالجنود في مهمات بطولية
21
00:01:05,920 --> 00:01:07,285
ثم هناك نحن
22
00:01:07,286 --> 00:01:09,283
نحن نعتني بالأشياء في الوطن
23
00:01:09,284 --> 00:01:11,393
نحن كتيبة المؤخَرة
24
00:01:11,394 --> 00:01:14,029
ونحن جنود
25
00:01:14,186 --> 00:01:20,124
ترجمة الثنائي
Zamoha & WF214
26
00:01:20,871 --> 00:01:22,581
،وبعد ذلك نادي الزوجات تجمعن في حلقة
27
00:01:22,582 --> 00:01:24,423
.وبدأت كل واحدة منهن بتجديل شعر صاحبتها
28
00:01:24,424 --> 00:01:26,282
.حسنا، هذا لم يحدث
29
00:01:27,344 --> 00:01:28,418
.لقد حدث
30
00:01:28,419 --> 00:01:30,580
"لا أستحسن مصطلح "نادي الزوجات
31
00:01:30,581 --> 00:01:31,781
"شكرا لكِ، رقيبة "بريز
32
00:01:31,782 --> 00:01:33,863
"إنّه أشبه أن يكون "نادي عناق راندي
33
00:01:36,249 --> 00:01:36,953
.حسنا
34
00:01:36,954 --> 00:01:39,556
نادي الاستعداد الأسري" يحوي"
أفضل النساء والذين يساندون
35
00:01:39,557 --> 00:01:42,301
.أزواجهم خلف البحار وكل فرد في الوطن
36
00:01:42,302 --> 00:01:44,852
"...حسنا، إذا لا تسموه فقط "نادي -
نادي الثرثرة -
37
00:01:44,853 --> 00:01:46,285
نادي صنع الكعك -
منزل مزرعة -
38
00:01:46,286 --> 00:01:49,259
لا، منزل المزرعة هو نوع من المنازل فحسب -
نعم -
39
00:01:49,260 --> 00:01:50,674
مهلا لحظة. من هذا الشخص؟
40
00:01:50,675 --> 00:01:52,802
.(حضرة الرقيب (هيل)، هذا أنا، الجندي (رويز
41
00:01:52,803 --> 00:01:54,871
.(لقد انتقلت من مفرزة الرقيبة (بريز
42
00:01:54,872 --> 00:01:57,182
أكنت في مفرزتي؟
43
00:01:57,183 --> 00:01:58,981
.بحقك، ذلك المكان فاتر
44
00:01:58,982 --> 00:02:01,277
.على أي حال، أخي، نحن نعبث معك فحسب
45
00:02:01,278 --> 00:02:03,613
.فلتتناول جعة
46
00:02:03,614 --> 00:02:06,652
،أعلم يا رفاق أنكم فقط تمزحون
.لكن لا شراب لي الليلة
47
00:02:06,653 --> 00:02:07,684
عظيم
48
00:02:07,685 --> 00:02:10,253
،غدا اختبار مهارة الرماية لكتيبة المؤخرة
.وأريد أن أكون دقيقا
49
00:02:15,259 --> 00:02:16,871
.دوبكيس) أبدى وجهة نظره)
50
00:02:16,872 --> 00:02:18,527
أجل، أ... هذه هي
51
00:02:18,528 --> 00:02:19,896
.لا أودّ فقط اجتياز الاختبار
52
00:02:19,897 --> 00:02:22,966
أريد أن أكون أفضل جندي شهدته
.كتيبة المؤخَرة على الإطلاق
53
00:02:22,967 --> 00:02:25,902
وهذا يعني الفوز بميدالية
.اللواء (ماري) لأفضل رمية
54
00:02:25,903 --> 00:02:28,504
ألم تسمع؟ أنا أفوز بهذه
.الميدالية كل سنة
55
00:02:28,505 --> 00:02:30,607
هذا كان قبل أن أصل هنا -
"أنا آسف "بيت -
56
00:02:30,608 --> 00:02:31,975
.هذه سنة إشراقي
57
00:02:31,976 --> 00:02:34,640
لذا دعني أعتذر الآن لصراخي
"!على وجهك"
58
00:02:34,641 --> 00:02:36,746
.على وجهك حينما أهزمك غدا
59
00:02:36,747 --> 00:02:38,915
،أنا لا أفكر في ذلك
.لكن سأفعله على أي حال
60
00:02:38,916 --> 00:02:41,451
.شكرا على تحذيرك، صاح
61
00:02:52,262 --> 00:02:53,963
.أعطني. أعطني، أعطني، أعطني
62
00:03:12,282 --> 00:03:15,808
أنا هنا لإعلان نتائج اختبار
.مهارة الرماية لكتيبة المؤخَرة
63
00:03:15,809 --> 00:03:19,122
،لكن قبل أن نبدأ
.دوبكيس)، اشبك حذاءك)
64
00:03:19,123 --> 00:03:21,597
لا، غير صحيح -
مسكتك -
65
00:03:22,280 --> 00:03:24,534
،حسنا، بعد حصولنا على بعض المرح
.دعونا نرجع للأعمال الجدية
66
00:03:24,535 --> 00:03:27,230
.(الفائز بميدالية اللواء (ماري
67
00:03:28,499 --> 00:03:31,200
لا أريد أن أفوز بهذا -
سوف تجعل ليلتي كوابيسا -
68
00:03:31,201 --> 00:03:33,336
(هذا التمثال يبدو مثل (توم كروز
(في فيلم (فانيلا سكاي
69
00:03:33,337 --> 00:03:35,171
إنّه يختصر كيف كنت أشعر
.حول الجيش
70
00:03:35,172 --> 00:03:36,239
.ذاك الشيء ظريف
71
00:03:36,240 --> 00:03:40,826
هذه الميدالية الساحرة تمثل
.حب اللواء (ماري) للتفوق
72
00:03:40,827 --> 00:03:45,656
للأسف، قد خسر نصف وجهه
.خلال حادث شواء مؤسف في فنائي
73
00:03:45,657 --> 00:03:48,818
هذه ستكون الأولى لمرات عديدة
.ستخسرينها عند مواجهتي
74
00:03:48,819 --> 00:03:51,220
.صه. إنه على وشك إعلان خسارتك
75
00:03:51,221 --> 00:03:52,388
...والفائز هو
76
00:03:52,389 --> 00:03:53,756
!(الرقيبة (جيل بريز
77
00:03:53,757 --> 00:03:56,325
...أجل! كله، "بيت"! كله مثل عجوز
78
00:03:56,326 --> 00:03:58,184
!(والرقيب (بيت هيل -
!أجل -
79
00:03:58,819 --> 00:03:59,724
مهلا. ماذا؟
80
00:03:59,725 --> 00:04:01,464
إنه تعادل -
تعادل؟ -
81
00:04:01,465 --> 00:04:02,432
تهانينا
82
00:04:02,433 --> 00:04:03,799
.سوف تتشاركان الميدالية
83
00:04:03,800 --> 00:04:05,201
.لا بدّ أنك تمازحني
84
00:04:05,202 --> 00:04:06,960
.والآن، النتائج الأخرى
85
00:04:06,961 --> 00:04:11,232
والآن سأنادي أسماءكم، رجاء تقدموا
.لتتسلموا شارة مهارة الرمي
86
00:04:11,233 --> 00:04:13,270
...(سحقا، دعنا نستعجل هذا. (راندي
87
00:04:13,271 --> 00:04:14,277
.المرتبة الثانية
88
00:04:14,278 --> 00:04:16,400
.خطوة للخلف. البقية... لقد نجحتم
89
00:04:16,935 --> 00:04:18,777
.ماذا؟ أنا لم أستوعب
90
00:04:18,778 --> 00:04:20,543
.يا ولد
91
00:04:22,685 --> 00:04:25,669
حسنا، هذا سيكون أمرا مؤسفا -
كلا -
92
00:04:25,670 --> 00:04:28,810
أراهن (راندي) مسبقا أنه سيفعل ذلك الشيء
.حيث لا يرغب في اتصال عينيه بأعيننا
93
00:04:30,992 --> 00:04:32,329
.أتعلم أمرا؟ سوف أتحدث إليه
94
00:04:32,330 --> 00:04:33,641
.ونبدأ الحفلة
95
00:04:33,642 --> 00:04:36,024
.اللعنة، هذه شارات كثيرة
96
00:04:36,025 --> 00:04:38,501
،الجندي (هيل)، بما أنك لا تفعل شيئا
تعال إلى هنا
97
00:04:38,502 --> 00:04:39,535
.وساعدني في تسليم هذه الشارات
98
00:04:45,476 --> 00:04:46,442
(الجندي (دوبكيس
99
00:04:49,580 --> 00:04:52,048
تهانينا
100
00:04:52,049 --> 00:04:55,233
مذهل، رائع الفوز بشيء
.حين تكون في آثار الثمالة
101
00:04:55,234 --> 00:04:57,086
الأمر أشبه بـ، ما الذي لا أستطيع فعله؟
102
00:04:57,087 --> 00:04:58,888
(اخرس، (دوبكيس
103
00:04:58,889 --> 00:05:01,657
حسنا، يعلم كلانا أننا لن نتشارك
،هذه الميدالية السخيفة
104
00:05:01,658 --> 00:05:03,092
.لذا دعنا نضع حدّا لهذا الآن
105
00:05:03,093 --> 00:05:07,429
،حسنا، أيّن من يفوز سيحتفظ بالميدالية
لكن من يخسر سيحمل رقم 2 معه
106
00:05:07,430 --> 00:05:08,097
.مكتوبا بخطّ عريض على جبينه
107
00:05:08,098 --> 00:05:09,365
اتفقنا -
أجل -
108
00:05:09,366 --> 00:05:10,800
.لكن هذا ليس حتى اختبار حقيقي
109
00:05:10,801 --> 00:05:12,635
الجندي الحقيقي يستطيع
،التصويب تحت الضغط
110
00:05:12,636 --> 00:05:14,771
والذي أثبته بجدارة
(في (أفغانستان
111
00:05:14,772 --> 00:05:16,072
.إذا دعنا نُظيف بعض الضغوط
112
00:05:16,073 --> 00:05:17,607
اجعل مفرزتك تغطي أعيننا
.عندما نصوّب
113
00:05:17,608 --> 00:05:19,747
التصويب معصوب العينين؟
114
00:05:19,748 --> 00:05:21,388
.سأنام معصوب العينين
115
00:05:22,012 --> 00:05:23,962
.هذا هو الوقت الذي لا أملك فيه إجابة
116
00:05:31,488 --> 00:05:32,488
.إنهما متاطبقين
117
00:05:32,489 --> 00:05:34,824
لقد تعادلنا -
نحتاج لضغوط أكثر -
118
00:05:34,825 --> 00:05:36,025
!ما الذي ستفعله؟
119
00:05:36,026 --> 00:05:38,027
أنت طفلي الصغير القذر
120
00:05:38,028 --> 00:05:39,649
!بشرتك مثالية
121
00:05:39,650 --> 00:05:42,342
!"شعرك وكأنه نُسجِ بـ"رامبلستيلسكن
122
00:05:42,343 --> 00:05:43,921
!لما ما تزالين وحيدة؟
123
00:05:44,322 --> 00:05:46,502
!إنه تعادل مجددا! لقد فعلتماها
124
00:05:48,705 --> 00:05:52,747
،حسنا، قفز ضفدعي
.تدحرجوا بسرعة، بعدها اندفعوا وصوبوا
125
00:05:52,748 --> 00:05:55,259
كيف يبدوا هذا؟ -
انتهاك صارخ للسلامة -
126
00:05:55,260 --> 00:05:58,172
،حسنا، بما أنني جندي مشرف
.سوف أطلب منكم إخلاء الميدان
127
00:05:58,173 --> 00:05:59,382
!(بربك، (باري
128
00:05:59,383 --> 00:06:02,200
(باري)؟ أدعى (شارلز)
129
00:06:02,201 --> 00:06:04,050
حسنا، لقد كنت في مفرزتك
130
00:06:04,051 --> 00:06:05,121
حقا؟
131
00:06:05,122 --> 00:06:07,989
.مكان فاتر، صاح، فاتر
132
00:06:11,228 --> 00:06:12,728
.مرحبا صاح
133
00:06:12,729 --> 00:06:14,197
كيف حالك؟
134
00:06:14,198 --> 00:06:15,631
أيضا، ما الذي تفعله؟
135
00:06:15,632 --> 00:06:19,235
،لقد طلبت كعكة الانتصار هذه
.وأنا الآن أرميها بعيدا
136
00:06:19,636 --> 00:06:21,346
لا أظن أنك بحاجة إلى تقطيعها
.قبل أن ترميها
137
00:06:21,347 --> 00:06:22,779
،حسنا، هي تأتي مع سكين قطع
138
00:06:22,780 --> 00:06:25,107
وأنا أرغب فقط في حمل سلاح
.أستطيع استعماله حقيقة
139
00:06:26,565 --> 00:06:27,588
(أنا آسف (راندي
140
00:06:27,589 --> 00:06:28,676
أنا فقط لا أفهم الأمر
141
00:06:28,677 --> 00:06:31,414
.لقد اجتزت التدريب القاعدي
كيف وصل بي الأمر لهذا السوء؟
142
00:06:31,415 --> 00:06:34,116
،لا تقسو على نفسك، لكن إذا فعلت
.أنا موجود لنتحدث
143
00:06:34,117 --> 00:06:36,219
...شكرا أخي، أنا أقدّر فعلا
144
00:06:38,428 --> 00:06:40,439
منذ متى وأنت تكترث بمشاعري؟
145
00:06:40,440 --> 00:06:43,619
.بربك أنا دائما حاضر لتشجيعك أخي
146
00:06:43,620 --> 00:06:44,961
.حسنا، هناك خطبٌ ما
147
00:06:45,541 --> 00:06:47,443
.أنت تتصرف وكأنك مذنب في شيء
148
00:06:47,444 --> 00:06:48,464
...أنا؟ ماذا؟ لا. بربك، دعنا
149
00:06:48,465 --> 00:06:50,299
...أتعلم، دعنا نحصل
!نحصل على قطعة كعك
150
00:06:50,300 --> 00:06:51,442
!حشوة الفرولة... المفضلة لديّ
151
00:06:51,443 --> 00:06:54,270
حسنا... أتظنّ أني سأجلس هنا
وأسمع إطراءك
152
00:06:54,271 --> 00:06:56,867
عن حشوة الفراولة بينما كلانا يعلم
أنك تحبّ الموز
153
00:06:56,868 --> 00:06:58,974
منذ أن خبزت والدتنا كعكعة القرد تلك
!في عيد ميلادك الثامن؟
154
00:06:58,975 --> 00:07:02,305
!ماذا هناك، (ديريك)؟ -
حسنا، طيّب! سأخبرك، اتفقنا؟ -
155
00:07:02,306 --> 00:07:05,681
،هذا الأمر. قبلا في التدريب القاعديد
...جعلت نوعا ما
156
00:07:08,986 --> 00:07:11,120
!مذهل! أجل
157
00:07:11,121 --> 00:07:12,522
.شعور طيّب
158
00:07:12,523 --> 00:07:13,807
.أجل، صاح
159
00:07:13,808 --> 00:07:14,990
حسنا
160
00:07:14,991 --> 00:07:16,802
ذاهب للجيش، هيه؟ -
أجل أخوة -
161
00:07:16,803 --> 00:07:17,393
هذا ممتع -
رائع -
162
00:07:18,506 --> 00:07:19,904
لقد غششت من أجلي؟
163
00:07:19,905 --> 00:07:22,483
.نوعا ما... أجل
164
00:07:22,484 --> 00:07:25,568
!لا أستطيع تصديق هذا...
165
00:07:25,569 --> 00:07:26,969
!لا أستطيع تصديق هذا
166
00:07:26,970 --> 00:07:28,537
!لا أستطيع تصديق هذا
167
00:07:28,538 --> 00:07:30,239
!هذا لا يصدق
168
00:07:30,240 --> 00:07:31,807
حسنا، اهدأ -
!لا -
169
00:07:31,808 --> 00:07:32,942
!لا
170
00:07:32,943 --> 00:07:35,407
كيف أمكنك فعل هذا بي؟
171
00:07:35,408 --> 00:07:36,505
.قد فعلتها من أجلك
172
00:07:36,506 --> 00:07:38,850
أنت من كان يتحدث دائما
.حول مدى حبك لتكون جنديا
173
00:07:38,851 --> 00:07:40,487
.أن الشخص الذي جعل هذا الأمنية تتحقق
174
00:07:40,488 --> 00:07:44,349
،حسنا، كفّ عن تلبية أمنياتي
.أيها الجني الذميم
175
00:07:44,350 --> 00:07:46,122
!توقف عن هذا
176
00:07:47,891 --> 00:07:49,740
...جني ذميم
177
00:07:49,741 --> 00:07:50,893
.لوددت رؤية هذا العرض
178
00:07:56,977 --> 00:07:58,392
مرحبا (راندي)، هل تحتاج بعض المساعدة؟
179
00:07:58,393 --> 00:08:00,346
هناك أشياء أستطيع فعلها
(بنفسي، (ديريك
180
00:08:01,815 --> 00:08:03,716
.ما أزال غير مصدقِ أن غششت من أجلي
181
00:08:03,717 --> 00:08:05,018
.حياتي برمتها صارت كذبة
182
00:08:05,019 --> 00:08:07,086
.ليست حياتك كلها، فقط جزء الجيش
183
00:08:07,087 --> 00:08:08,922
الجزء الخاص بالجيش هو الجزء الوحيد
.الذي يهمني
184
00:08:08,923 --> 00:08:11,124
،إذا م أجتز هذا الاختبار
.قد يقذفوني خارجا
185
00:08:11,125 --> 00:08:13,426
يمكنك أن تجتاز الامتحان الاستدراكي -
وماذا لو فشلت به؟ -
186
00:08:13,427 --> 00:08:15,595
.والدنا كان في الجيش، (بيت) أيضا
187
00:08:15,596 --> 00:08:18,198
،أنت لم ترد حتى أن تكون في الجيش -
وأنت فيه. - هذا صحيح
188
00:08:18,199 --> 00:08:21,634
...إذا لم أكن في الجيش
.فأنا لست من العائلة
189
00:08:23,377 --> 00:08:26,126
لم أفكّر أبدا أن الأمر سيكون بهذا الشكل -
أجل، حدّث ولا حرج -
190
00:08:26,127 --> 00:08:29,275
أجد الأمر كله "يرنّ" عليّ -
"يرنّ؟! أظنّك تقصد "يصعق -
191
00:08:29,276 --> 00:08:30,376
"لا أقصد "يرنّ
192
00:08:30,377 --> 00:08:33,580
،أنت تضرب جرسا، فيصدر صوت رنين
.ثمّ بعدها تدرك شيئا ما
193
00:08:33,581 --> 00:08:36,082
أي يوم آخر، وأستطيع احتمال
.يوم ميداني مع هذا
194
00:08:36,083 --> 00:08:37,984
أقصد، ما الذي سأفعله
في التكوين غدا؟
195
00:08:37,985 --> 00:08:40,286
.(لا يمكنني النظر في عيني (بيت
.أنا لست جنديا حقيقيا
196
00:08:40,287 --> 00:08:41,554
.أصغِ، الأمل لم يضع
197
00:08:41,555 --> 00:08:44,624
سوف تدخل للامتحان الاستدراكي وسوف أساعدك -
حقا؟ -
198
00:08:44,625 --> 00:08:47,911
لقد فعلتها مرّة، وسأفعلها مجدّدا؟ -
!لا، ديريك، لا يمكنك أن تغشّ من أجلي -
199
00:08:47,912 --> 00:08:49,470
.حسنا، هذا جعل الأمور أصعب
200
00:08:49,471 --> 00:08:51,228
.عليّ أن أدربك فحسب
201
00:08:51,963 --> 00:08:53,394
.لا تبتسم
202
00:08:56,156 --> 00:08:57,550
!ما هذا بحق الجحيم؟
203
00:08:59,117 --> 00:09:01,007
ما الذين تفعلانه يا غبيين في مسبحي؟
204
00:09:01,008 --> 00:09:02,909
(أحدنا عليه أن يفوز بميدالية الجنرال (ماري
205
00:09:02,910 --> 00:09:04,077
،لا يمكننا استخدام مجال الرمي
206
00:09:04,078 --> 00:09:05,778
لذا علينا أن تختار مهارة جندي
.أخرى لنتنافس عليها
207
00:09:05,779 --> 00:09:07,380
.لا تقلق، حضرة الرقيب الأول
208
00:09:07,381 --> 00:09:09,082
.سنكون خارج خصوصيتك في أسرع وقت
.بيت) على وشك الاستسلام)
209
00:09:09,083 --> 00:09:10,717
:سترتي من فريق كرة الماء تقول
210
00:09:10,718 --> 00:09:12,352
.أنّك لا تعلمين ما تتحدثين عنه
211
00:09:12,353 --> 00:09:13,586
!أخرجا من مسبحي
212
00:09:13,587 --> 00:09:15,455
!لكننا ما زلنا في تعادل -
!هذا أمر -
213
00:09:15,456 --> 00:09:18,993
.أنا داخل الآن، وأنا لا أسبح بملابسي
214
00:09:19,560 --> 00:09:21,668
حسنا، هل أنت متأكد أنه الوقت المناسب للتدريب؟
215
00:09:21,669 --> 00:09:24,130
أليس هذا هو وقتك المعتاد الذي تقضيه
مع الزوجات في "نادي القراءة العائلي"؟
216
00:09:24,131 --> 00:09:25,298
.هذا يأخذ الأولية
217
00:09:25,299 --> 00:09:27,000
.إلى جانب، أنّي جعلت أحدهم ليغطي مكاني
218
00:09:27,001 --> 00:09:28,301
.قبل أن نبدأ
219
00:09:28,302 --> 00:09:30,626
هل ترغبون سيداتي أن أخلع قميصي؟
220
00:09:31,882 --> 00:09:34,807
هذا سيكون سهلا. علينا فقط أن
نأخذ نتائج تدريباتك العظيمة
221
00:09:34,808 --> 00:09:36,542
.ونترجمهم إلى اختبار التصويب
222
00:09:36,543 --> 00:09:38,578
.أجل، بخصوص هذا
223
00:09:38,579 --> 00:09:42,115
لم أضرب أبدا في الواقع الأهذاف
.في التدريب، أيضا
224
00:09:42,116 --> 00:09:44,384
ماذا؟ إذن لماذا كنت واثقا جدا؟
225
00:09:44,385 --> 00:09:47,186
،افترضت هذا في الاختبار الحقيقي
.والأدرينالين سيتولى الأمر فحسب
226
00:09:47,187 --> 00:09:50,228
.مثل أم تدفع عربة رضيع
227
00:09:51,100 --> 00:09:53,760
أنت محظوظ، أشعر أنّي مذنب جدّا
،بشأن كل هذا
228
00:09:53,761 --> 00:09:55,381
.لأنّك تبدي تعاونا حقييا الآن
229
00:09:55,382 --> 00:09:57,830
.حسنا، سر بي نحو عمليتك
230
00:09:57,831 --> 00:10:02,302
،أفترض وضعية إطلاق نار ثابتة
،أضع البندقية على كتفي
231
00:10:02,303 --> 00:10:04,904
.وبعدها أجل زاوية التسديد على الرجل هناك
232
00:10:04,905 --> 00:10:06,506
تريث، رجل؟
233
00:10:06,507 --> 00:10:07,907
.أجل، رجل هو ما أصوب عليه
234
00:10:07,908 --> 00:10:11,244
إذا، حينما تصوّب، تتخيل الهدف كرجل؟
235
00:10:11,245 --> 00:10:13,680
"أجل. دعنا نسميه "هارولد
236
00:10:13,681 --> 00:10:16,149
.ما أفعله هو، جعل (هارولد) في زاوية رؤيتي
237
00:10:16,150 --> 00:10:20,219
بعدها أبدأ بالتفكير في زوجته
وأطفاله الثلاثة
238
00:10:20,220 --> 00:10:24,210
،ووظيفته الصباحية في مصنع المطاط
،ووظيفته المسائية في حلبة التزلج
239
00:10:24,211 --> 00:10:27,353
،وكيف يعمل بلا كلل
.لكنه أبدا لم يشتكي
240
00:10:27,354 --> 00:10:29,495
هذا هو النوع من الرجال يكون هو -
حسنا، توقف -
241
00:10:29,496 --> 00:10:31,064
.أعتقد أنّي أعلم ما قد يكون المشكل
242
00:10:31,065 --> 00:10:33,666
،أجل، حريّ بـ(هارولد) أن يطلب زيادة
.لكنك قد رأيت أرقام البطالة
243
00:10:33,667 --> 00:10:37,232
الإدارة تحمل كل الأوراق -
.عن جِدّ أخي، أي يوم آخر -
244
00:10:49,877 --> 00:10:51,459
تعادل -
!اللعنة -
245
00:10:58,979 --> 00:11:01,337
!مستحيل
246
00:11:01,338 --> 00:11:02,261
.تعادل آخر
247
00:11:05,803 --> 00:11:07,054
أليس من المفترض أن نتدرب ؟
248
00:11:07,055 --> 00:11:10,912
لا نستطيع إصلاح ما بالخارج
حتى نستطيع إصلاح ماهو هنا
249
00:11:10,913 --> 00:11:13,717
شعري ؟
الجيش يحد من خياراتي نوعًا ما
250
00:11:13,718 --> 00:11:15,621
لكن إذا اردت أن نضع معا كتاب للمظاهر
سوف اعرضه للحلاق
251
00:11:15,622 --> 00:11:18,844
اعني , عقلك يا راندي , حسناً ؟
أنت تصور أهدافك كأنهم أشخاص
252
00:11:18,845 --> 00:11:20,346
مما يمعنك من تحقيقها
253
00:11:20,347 --> 00:11:21,514
لقد اصبحت عاطفي جداً
254
00:11:21,515 --> 00:11:22,749
حسناً
255
00:11:22,750 --> 00:11:24,384
أنا لست بعاطفيّ -
حقاً ؟ -
256
00:11:24,385 --> 00:11:25,785
لا أنا عديم المشاعر
257
00:11:25,786 --> 00:11:30,056
حسناً , لنجرب إختبار فلتسرد لي قصة
فيلم "حكاية لعبة 3" بدون أن تختنق
258
00:11:30,057 --> 00:11:31,124
حسناً
259
00:11:31,125 --> 00:11:35,328
سنبدأ , بأن السيد: رأس البطاطا
سرق قطار مليء بالأيتام
260
00:11:36,964 --> 00:11:39,866
هؤلاء الاقزام مجعديّ الشعر
فقط أرادوا حياة أفضل
261
00:11:41,468 --> 00:11:42,769
ها هي
262
00:11:42,770 --> 00:11:44,704
وجه الرجل الكبير الباكي
263
00:11:44,705 --> 00:11:46,439
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث
264
00:11:46,440 --> 00:11:48,324
سوف نواصل العمل حتى تبتعد عن مشاعرك
265
00:11:48,325 --> 00:11:49,858
وتستطيع الإطلاق ببندقيتك
266
00:11:49,859 --> 00:11:50,476
الآن حاول مجدداً
267
00:11:50,477 --> 00:11:54,453
.. نبدأ بأن السيد :رأس البطاطا
268
00:11:54,454 --> 00:11:56,082
... سرق قطار مليء بـ
269
00:12:03,924 --> 00:12:06,592
(بحقك يا (ياراندي
أنت فقط تصف شعار البداية
270
00:12:06,593 --> 00:12:09,128
ذلك المصباح ليس لديه عائلة
271
00:12:09,129 --> 00:12:10,863
يا إلهي , مجدداً
272
00:12:12,966 --> 00:12:16,580
"والألعاب .. وثم "يكس" و "سلينكي
273
00:12:17,504 --> 00:12:19,964
"و"راعية البقر الصغيرة
274
00:12:21,408 --> 00:12:23,142
نحن لم نتحدث حتى
أنت فقط تبكي
275
00:12:23,143 --> 00:12:25,378
إنها قصة الألعاب كاملة
276
00:12:33,153 --> 00:12:36,522
حزم الفتى امتعته من اجل الجامعة
"لكنه تخلى عن "وودي وبز
277
00:12:38,492 --> 00:12:40,793
لأنه لم يعد يهتم بهم
278
00:12:40,794 --> 00:12:42,662
مجدداً -
أنا أعلم -
279
00:12:42,663 --> 00:12:47,567
وفي النهاية الألعاب بدؤوا حياتهم الجديدة
"بجوار "بوني
280
00:12:47,568 --> 00:12:49,068
ومن هي "بوني" ؟
281
00:12:49,069 --> 00:12:53,239
إنها الطف واجمل فتاة في العالم
282
00:12:55,409 --> 00:12:56,843
من يهتم
283
00:12:56,844 --> 00:12:58,177
(لقد فعلتها , (راندي
284
00:12:58,178 --> 00:13:00,679
آخيراً فعلتها من دون أن تبكي
285
00:13:00,680 --> 00:13:01,347
أنت جاهز
286
00:13:01,348 --> 00:13:03,260
هل يعني ذلك بأنني استطيع الحصول على أيسكريم ؟
287
00:13:03,261 --> 00:13:04,884
لا
288
00:13:04,885 --> 00:13:06,185
جيد
289
00:13:08,557 --> 00:13:10,534
شكراً لموافقتكم بأن تكونوا هنا
290
00:13:10,535 --> 00:13:15,263
الرقيبه (بيرز) وأنا حضرنا اطباق
مستخدمين مكونات الجيش التقليدية
291
00:13:15,264 --> 00:13:17,449
ما لدي هنا من أجلكم اليوم هو
فخذي دجاج مطهوين ببطء
292
00:13:17,450 --> 00:13:21,859
ونبيذ أبيض مع الكراث بالكراميل
293
00:13:28,684 --> 00:13:32,347
وأنا حضرت اللحم والبطاطا
294
00:13:33,516 --> 00:13:35,936
البطاطا محضرة بطريقة واحدة وهي التحميص
295
00:13:35,937 --> 00:13:39,141
واللحم طُبِخ حتى اصبح اسمر
296
00:13:39,142 --> 00:13:40,321
استمتعوا
297
00:13:58,889 --> 00:14:01,872
أنا اتذوق التوابل
لا أستطيع التحديد
298
00:14:01,873 --> 00:14:03,996
.. إنها
299
00:14:03,997 --> 00:14:04,987
الملح ؟
300
00:14:05,388 --> 00:14:06,413
اصبت
301
00:14:06,414 --> 00:14:08,017
ربما ليس بما فيه الكفاية
302
00:14:08,018 --> 00:14:09,698
مشوق
303
00:14:10,805 --> 00:14:12,838
النتائج
304
00:14:12,846 --> 00:14:14,537
(الرقيبة (بيريز
305
00:14:14,538 --> 00:14:17,006
أحب طريقة جعلك للدجاج
كالشجاع في الطبق
306
00:14:17,007 --> 00:14:19,269
إن في ذلك حس للدعابة
وجاذبية حقيقية
307
00:14:19,270 --> 00:14:20,720
أنا اصوت لكِ
308
00:14:21,945 --> 00:14:26,949
(الرقيب (هيل
طبق اللحم الأسمر احترق
309
00:14:26,950 --> 00:14:28,751
وهنالك مرارة غريبة
310
00:14:29,920 --> 00:14:31,320
أنا اصوت لك
311
00:14:35,292 --> 00:14:38,093
.. أنا دائما اسأل نفسي سؤال
312
00:14:38,094 --> 00:14:40,212
هل هو افضل من ساندويتش الكالزون ؟
313
00:14:41,164 --> 00:14:42,932
.. والإجابة هي في كلا الحالتين
314
00:14:44,534 --> 00:14:46,202
كانت لا
315
00:14:49,055 --> 00:14:49,471
أيها السادة
316
00:14:49,472 --> 00:14:50,739
لنغادر هذا المكان
317
00:14:52,475 --> 00:14:53,976
هل تعادلنا مرة اخرى ؟
318
00:14:53,977 --> 00:14:56,979
طبقي كان أفضل من طبقك -
ذلك سخيف -
319
00:14:56,980 --> 00:14:57,678
تذوقه , فلتاكله
320
00:14:57,679 --> 00:14:59,449
حسناً , لن أتذوق طبقِك حتى
تتذوقي طبقي
321
00:15:05,388 --> 00:15:07,248
أيها الأبلهان
322
00:15:07,249 --> 00:15:09,034
إلى مكتبي 0800
323
00:15:12,295 --> 00:15:15,931
الرقيب الأول , هل أردت رؤيتنا نحن الإثنان ؟ -
يا الهي العزيز , مظهركما مروع -
324
00:15:15,932 --> 00:15:18,367
حسناً , لأنني كنا مستيقظين طوال الليل
نحصي النجوم
325
00:15:18,368 --> 00:15:20,336
لنرى من الأفضل في معرفة النجوم
326
00:15:20,337 --> 00:15:22,805
لكن تعادلنا مجدداً على الرغم من
أن (بيت) قد حاول الغش
327
00:15:22,806 --> 00:15:24,468
مجموعة لحية "أوراين" إنها شيء -
لا ليست كذلك -
328
00:15:24,469 --> 00:15:26,342
نعم ليست كذلك
329
00:15:26,343 --> 00:15:28,444
مسابقة إحصاء النجوم ؟ -
نعم -
330
00:15:28,445 --> 00:15:30,413
إنه اشبه بمهرجان مغازلة
331
00:15:32,109 --> 00:15:33,154
ذلك جنون -
ماذا ؟ -
332
00:15:33,155 --> 00:15:35,084
أنتما الاثنان كنتما تستخدمان ذلك
الكأس كعذر
333
00:15:35,085 --> 00:15:37,081
لعمل ندوة تبادل القبل بين الجنود السرية
334
00:15:37,082 --> 00:15:38,536
ما الذي يحدث ؟ -
لماذا تفعل ذلك ؟ -
335
00:15:38,537 --> 00:15:41,357
إنه يدعى جِناس
يجعل الكلام مليء بالألوان
336
00:15:41,358 --> 00:15:43,156
مقصدي هو ...اوقفوا ذلك
337
00:15:43,631 --> 00:15:46,223
إنه غير لائق لجنودكم أن يشاهدوكم
وانتم هكذا
338
00:15:46,224 --> 00:15:47,131
أيها الرقيب الأول
339
00:15:47,532 --> 00:15:48,622
نحن لا نتغازل
340
00:15:48,623 --> 00:15:49,592
لا
341
00:15:49,927 --> 00:15:52,868
تلك النظرة تقول خلاف ذلك
342
00:15:52,869 --> 00:15:55,471
..ترى , بؤبؤ عينيك يرقص
343
00:15:55,472 --> 00:15:57,072
ياالهي لقد نسيت
344
00:15:57,073 --> 00:15:58,674
انصراف
345
00:15:58,675 --> 00:16:02,587
توقف عن عمل ذلك الرياح ليست عامل
هل أنت جاهز لتنجح في إعادة الإختبار , أم ماذا؟
346
00:16:02,588 --> 00:16:03,988
أنا جاهز
347
00:16:03,989 --> 00:16:06,127
يجب عليك أن تحذرني قبل أن تصرخ مباشرة في وجهي
348
00:16:06,128 --> 00:16:07,376
(حسناً , أيا الرقيب (هيل
349
00:16:07,377 --> 00:16:08,617
حان الوقت
350
00:16:08,618 --> 00:16:09,752
شكراً لك , أيها الرقيب الأول
351
00:16:09,753 --> 00:16:12,021
تذكر تدريباتك
352
00:16:20,063 --> 00:16:23,899
محرقة البيض الساخنة
تلوح في الأفق
353
00:16:23,900 --> 00:16:26,035
"بز" ينظر إلى "جيسي"
354
00:16:26,036 --> 00:16:27,870
... "و"ريكس
355
00:16:27,871 --> 00:16:29,772
.. "والسيد : "رأس البطاطا
356
00:16:31,107 --> 00:16:34,058
لقد شابكوا ايديهم ونزلوا إلى الجحيم المتقد
357
00:16:36,146 --> 00:16:37,685
هل سوف ينجون ؟
358
00:16:38,581 --> 00:16:41,050
من يهتم ؟
359
00:16:44,621 --> 00:16:46,522
(تبدو جيدة من هنا , أيها الجندي (هيل
360
00:16:46,523 --> 00:16:48,290
نعم ,عزيزي لقد نجحت
361
00:16:48,291 --> 00:16:49,758
تباً لقد فعلتها
362
00:16:50,994 --> 00:16:53,495
أنا قاتل بارد القلب
363
00:16:56,366 --> 00:16:58,901
نعم , عظيم
364
00:16:58,902 --> 00:17:00,769
بارد القلب
365
00:17:02,272 --> 00:17:04,273
تهاني أيها الجندي
366
00:17:04,274 --> 00:17:05,741
شكراً لك , ايها الرقيب الأول
367
00:17:07,978 --> 00:17:09,345
حظ موقف المرة القادمة يا رفاق
368
00:17:09,346 --> 00:17:10,245
نحن بالفعل نجحنا
369
00:17:10,246 --> 00:17:11,480
دعوه يأخذها هذه المره
370
00:17:11,481 --> 00:17:12,548
حسناً
371
00:17:12,549 --> 00:17:13,749
انصراف
372
00:17:14,751 --> 00:17:16,485
فخور بك يا أخي
373
00:17:16,486 --> 00:17:17,653
(شكراً (بيت
374
00:17:17,654 --> 00:17:18,921
(لم اكن استطيع عمل ذلك من دون (ديريك
375
00:17:18,922 --> 00:17:20,456
هو بالفعل حفر بداخلي
376
00:17:20,457 --> 00:17:21,724
هنالك طريقة أفضل لقول ذلك
377
00:17:21,725 --> 00:17:23,926
لا , لا يوجد لقد حفرت بداخلي بقوة
378
00:17:23,927 --> 00:17:26,462
أكثر مما حُفرت في كامل حياتي
379
00:17:26,463 --> 00:17:27,997
على ما يبدو هنالك ريق اسوأ لقول ذلك
380
00:17:27,998 --> 00:17:29,965
نعم , أنا معجب
381
00:17:29,966 --> 00:17:32,835
أنا لا اعتقد انها فيك
لكنك صنعت جنديا حقيقيا
382
00:17:32,836 --> 00:17:34,803
هو وضع مافيه فيّ
383
00:17:34,804 --> 00:17:36,605
الان عندما انتدب استطيع القتال
384
00:17:36,606 --> 00:17:37,840
مثلك تماماً
385
00:17:37,841 --> 00:17:39,108
(شكراً لك , (ديريك
386
00:17:44,848 --> 00:17:45,915
نعم
387
00:17:48,916 --> 00:17:51,425
1,2,3,الأن
388
00:17:51,426 --> 00:17:52,726
اللعنة
389
00:17:52,727 --> 00:17:55,162
"نحن أيضاً بارعون في استراتيجيات "راشمبو
390
00:17:55,163 --> 00:17:57,364
نحن نفعل ذلك منذ 30 ساعة متواصلة
391
00:17:57,365 --> 00:17:58,766
انتظر تلك هي
392
00:17:58,767 --> 00:18:00,701
من ينام أولاً هو الخاسر
393
00:18:00,702 --> 00:18:03,003
ويكتب رقم 2 على جبهة الخاسر
394
00:18:03,004 --> 00:18:04,657
حرمان النوم , أنا افضلها
395
00:18:04,658 --> 00:18:07,085
.."اتعلمين مره في قرية "كورينجل -
لا احد يهتم -
396
00:18:07,475 --> 00:18:08,509
ذلك المكان يبدو جيدا
397
00:18:08,510 --> 00:18:09,710
صحيح -
نعم -
398
00:18:09,711 --> 00:18:11,345
يستطيع الناس رؤية ما اذا كنا نتغازل أو نغش
399
00:18:11,346 --> 00:18:12,346
أو نتغازل ؟
400
00:18:12,347 --> 00:18:13,313
لقد قلت ذلك للتو
401
00:18:13,314 --> 00:18:14,448
محقة -
اللعنة -
402
00:18:14,449 --> 00:18:16,416
الآن اصبحنا نتعادل في الكلام
403
00:18:17,452 --> 00:18:19,419
من بعدك
404
00:18:26,361 --> 00:18:28,028
كودي) مجنون)
405
00:18:28,029 --> 00:18:29,663
هذا ليس بتغازل
406
00:18:29,664 --> 00:18:34,635
لا فقط نحدق لأعين بعضنا البعض
حتى استطيع رؤيتك وأنت تغرق في النوم
407
00:18:34,636 --> 00:18:36,537
سأسند ظهري فقط لفترة قصيرة
408
00:18:36,538 --> 00:18:37,471
نعم سوف اعطيكي بعضا من الراحة
409
00:18:40,175 --> 00:18:42,509
أيها العريف (هيل) أنت ,,لاتخبرني
410
00:18:42,510 --> 00:18:44,391
(بأنك اقنعت (دوبكس
بتسلق تلك الشجرة مجدداً
411
00:18:44,392 --> 00:18:45,880
مع العلم بانه سوف يسقط
412
00:18:45,881 --> 00:18:47,436
لا , أيها الرقيب الأول
(في الواقع إنه عن (راندي
413
00:18:47,437 --> 00:18:49,516
اذا تريد أن يشاد بك
414
00:18:49,517 --> 00:18:52,386
حسناً , عمل جيد
415
00:18:52,387 --> 00:18:53,620
لقد حصلت على ماتريد
416
00:18:53,621 --> 00:18:55,789
(واشعر بذلك , لكن عن (براندي
417
00:18:55,790 --> 00:18:57,258
أنا كنت فعلاً فخور به
418
00:18:57,259 --> 00:18:59,760
..وبينما كنت تضع الشارة أنا فقط
419
00:18:59,761 --> 00:19:01,472
احسست بأني فعلت الشيء الخطأ
420
00:19:01,473 --> 00:19:04,131
تجاوز اختبار التصويب هو جزء من كونك في الجيش
421
00:19:04,132 --> 00:19:08,372
أيها الرقيب الأول
إن (راندي) عاطفي
422
00:19:08,373 --> 00:19:10,437
وأنا علمته كيف يزيل كل ذلك
423
00:19:10,438 --> 00:19:13,006
حتى يستطيع عيش الحلم بأن يكون
(جندي رفيع كـ (بيت
424
00:19:13,007 --> 00:19:14,308
لكنه ليس كذلك
425
00:19:14,309 --> 00:19:15,342
إذا في يوما ما انتدب
426
00:19:15,343 --> 00:19:17,911
... إذا في يوما ما انتدب
427
00:19:17,912 --> 00:19:20,480
فإنك انقذت حياته بتعليمه
إطلاق النار
428
00:19:20,481 --> 00:19:22,115
مفهوم
429
00:19:22,116 --> 00:19:24,585
.. الذي أعاني منه هو
430
00:19:24,586 --> 00:19:26,286
باني ساعدت (راندي) على البقاء في الجيش
431
00:19:26,287 --> 00:19:28,422
بينما هوا ربما لا ينتمي للجيش
على الإطلاق
432
00:19:30,124 --> 00:19:31,391
تعال معي
433
00:19:33,561 --> 00:19:35,762
هذا نقيض الغزل
434
00:19:35,763 --> 00:19:37,030
لاشيء رومانسي هنا
435
00:19:37,031 --> 00:19:38,165
لا
436
00:19:39,768 --> 00:19:41,368
هل كان نجماً ساقط ؟
437
00:19:41,369 --> 00:19:43,070
اعتقد ذلك
438
00:19:46,007 --> 00:19:47,374
مرحباُ , أيها الرقباء
439
00:19:47,375 --> 00:19:48,375
لاتهتموا بي
440
00:19:48,376 --> 00:19:51,044
لا أستطيع التدرب في الثكنة
بدون أن أعاقب
441
00:19:51,045 --> 00:19:53,113
مذهل , في الواقع أنا أحب هذه الأغنية
442
00:19:55,783 --> 00:19:58,919
"ألعاب نارية في حديقة "بول
443
00:19:58,920 --> 00:20:02,289
ربما هذا لم يكن المكان الأفضل لعمل ذلك
444
00:20:02,290 --> 00:20:05,459
أيها العريف أنا اتفهم مخاوفك
445
00:20:05,460 --> 00:20:07,670
لكن كونك جندي يعني أشياء مختلفة
446
00:20:07,671 --> 00:20:10,982
إنه اكثر من كونك قادر على إطلاق النار
في المعارك
447
00:20:12,534 --> 00:20:13,901
.. إذا
448
00:20:13,902 --> 00:20:15,502
لكم من الوقت و (بين) غائب ؟
449
00:20:15,503 --> 00:20:17,604
ياالهي , أكثر من سنة الآن
450
00:20:17,605 --> 00:20:21,241
وكل ليلة ابقى مستيقظة واتسائل
إذا كان بخير
451
00:20:21,242 --> 00:20:22,542
هل أنا مجنونة ؟
452
00:20:22,543 --> 00:20:23,744
لا على الإطلاق
453
00:20:23,745 --> 00:20:25,045
أنا اعلم بالضبط ماتشعرين به
454
00:20:25,046 --> 00:20:26,413
عندما كان أخي (بيت) منتدب
455
00:20:26,414 --> 00:20:28,915
كل ما كنت افكر فيه
هو عودته للوطن سالما
456
00:20:28,916 --> 00:20:31,652
حسناً , وتدرب المشاهير
457
00:20:31,653 --> 00:20:32,719
يا لها من فوضى ؟
458
00:20:34,088 --> 00:20:36,590
أنا فقط اتمنى بأن يعلم
زوجي كم افتقده
459
00:20:36,591 --> 00:20:38,392
انا اعدك بأنه يعلم
460
00:20:38,393 --> 00:20:40,027
وسوف تتخطين ذلك
461
00:20:40,028 --> 00:20:42,763
أنا تخطيت ذلك
وأنتِ أقوى مني بعشرة مرات
462
00:20:42,764 --> 00:20:45,565
(شكراً (راندي
463
00:20:45,566 --> 00:20:48,068
راندي) جندي صالح)
464
00:20:48,069 --> 00:20:50,470
نحتاج للكثيرين أمثاله في هذه الكتيبة
465
00:20:50,471 --> 00:20:52,239
أنا افهم ذلك الآن , أيها الرقيب الأول
466
00:20:52,240 --> 00:20:54,474
هو لديه ما يعبره هذا المكان
467
00:20:54,475 --> 00:20:55,642
مع الاختلاف في البعض
468
00:20:55,643 --> 00:20:57,177
فهمت ذلك -
مفهوم -
469
00:20:57,178 --> 00:20:58,946
انا لست امدح (راندي) فقط
470
00:20:59,347 --> 00:21:00,447
أنا اهينك
471
00:21:00,448 --> 00:21:01,748
مفهوم
472
00:21:04,686 --> 00:21:07,826
"مرحباً (راندي) لدي بعض الأغراض من لعبة "توي
473
00:21:07,827 --> 00:21:08,822
حسناً
474
00:21:15,096 --> 00:21:16,296
(بيتي)
احتاج إلى دقيقة
475
00:21:38,953 --> 00:21:40,954
انا ربحت
476
00:21:47,228 --> 00:21:48,895
ليلة سعيدة , رقم 2
477
00:21:48,984 --> 00:21:53,984
ترجمة الثنائي
WF214 & Zamoha