1
00:00:54,999 --> 00:00:58,269
.سيادة السفير-
."سافيدج"-

2
00:00:58,337 --> 00:01:00,258
."كرئيس أمن للــ"ريتش

3
00:01:00,297 --> 00:01:04,743
أنا أُصر على عدم إرتداء 
.أى أقنعة فى القمة

4
00:01:04,811 --> 00:01:08,081
.ببساطة لأنك تُصر لا يوجد ضمان

5
00:01:08,136 --> 00:01:10,916
.مانتا , إذا لم تكُن تمانع

6
00:01:10,984 --> 00:01:13,552
.بعد كُل شيئ, نحنُ بين أصدقائنا

7
00:01:20,434 --> 00:01:24,118
.نحنُ هكذا فوق رؤوسنا

8
00:01:26,401 --> 00:01:28,103
أهذا يُرديك؟

9
00:01:29,603 --> 00:01:33,646
رائع, إذاً أخبرنى عن شكليات 
.....الخروج عن الطريق

10
00:01:33,690 --> 00:01:36,058
......دعنا نبدأ

11
00:01:39,467 --> 00:01:44,358
."الموسم الثانى: "الغزو
."الحلقة الــ19: "القمة

12
00:01:44,473 --> 00:01:47,473
تمت الترجمة بواسطة
محمد الحديدى(morehamed)

13
00:01:47,639 --> 00:01:51,653
و باقى فريق "الليت"؟ ألن ينضم إلينا؟

14
00:01:51,682 --> 00:01:55,318
.بقيت أفرادنا مشغولين

15
00:01:55,362 --> 00:02:00,131
إجراء حصر الأضرار من أجل
.التخفيف من هزائم زوارك

16
00:02:00,199 --> 00:02:04,135
.و على كُل حال نحنُ مُكتفين

17
00:02:04,203 --> 00:02:05,436
.حسناً

18
00:02:05,504 --> 00:02:07,806
.أنا أعلم أنك من دعوت لهذه القمة

19
00:02:07,873 --> 00:02:11,309
."و لكن "الريتش" لديها مظالم ضد "الليت

20
00:02:11,377 --> 00:02:14,445
رجاءاً فسر , كيف لأبطال الأرض الصغار

21
00:02:14,513 --> 00:02:18,903
سُمح لهم بدخول معبد البياليون للخنفساء
الذى تحت سيطرتك؟

22
00:02:18,927 --> 00:02:22,419
....رُبما إذا أجبت-
.لا , أنت لن ترد-

23
00:02:22,487 --> 00:02:25,755
.مانتا , لتجعل ترحيب أعضاءك فى صمت

24
00:02:25,823 --> 00:02:30,347
بيتل" , وقاحتك تدريجياً أصبحت"
.أقل.....سحراً

25
00:02:30,394 --> 00:02:32,950
أصدقائى, أعتقد أننا 
جميعاً يمكننا الإتفاق

26
00:02:32,997 --> 00:02:36,226
أن فى الأيام الماضية لم يفعل
.أحداً الكثير

27
00:02:36,265 --> 00:02:40,653
المزيد من التضحيات, لكُلاً من 
."الريتش" و "الليت"

28
00:02:40,692 --> 00:02:42,085
."ثُم "كالدرام

29
00:02:42,108 --> 00:02:46,056
هذا هو السبب الذى جعله
.يعهد بأمن هذه القمة

30
00:02:46,101 --> 00:02:48,869
.و هذا السبب بأنه يحق له التحدث هُنا

31
00:02:48,937 --> 00:02:52,306
.بالطبع, رُبما يستطيع التحدث

32
00:02:52,374 --> 00:02:54,419
.شكراً لك, أيُها السفير

33
00:02:54,728 --> 00:02:59,009
نحن نعترف بمخاوفك من أعمال
.فريقى السابقة

34
00:02:59,056 --> 00:03:01,895
"و لكن ينبغى أن تعترف أن "الليت
لا يستطيعون معرفة

35
00:03:01,962 --> 00:03:03,496
أهمية المعبد

36
00:03:03,564 --> 00:03:05,632
أو سحر الأرض القديم 
الذى يمكن أن يتغلب على

37
00:03:05,700 --> 00:03:10,108
"تقنيات الــ"ريتش" ليُحرر كُلاً من "بلو بيتل
.و "جرين بيتل" من إستعبادكم

38
00:03:10,134 --> 00:03:12,504
إذا كانت الــ"ريتش" أكثر إستعداداً

39
00:03:12,535 --> 00:03:17,310
بشأن إرسال الخُنفساء مُنذ مدة 
."طويلة إلى كوكب الأرض مع مُحاربين "البيتل

40
00:03:17,378 --> 00:03:19,866
.لكان "الليت" قاموا بالتواصل مع المعبد

41
00:03:19,897 --> 00:03:22,983
.و بالتأكيد كُنا سنوفر حماية أكثر له 

42
00:03:23,050 --> 00:03:26,312
أنا أخبرتك,, أنى كُنت أريد أن أُدرس
"كيف لخُنفساء "بلو بيتل

43
00:03:26,351 --> 00:03:29,389
قد تحطمت مرة أُخرى قبل 
.وضعها فى الوسيط

44
00:03:29,457 --> 00:03:33,065
, لو كُنت إستمعت إلى نصيحتى 
.....لكُنا عرفنا بأمر المعبد , و

45
00:03:33,104 --> 00:03:35,326
!! إعتذاراتى

46
00:03:35,365 --> 00:03:37,831
.لقد تحدثت خارج الحوار-
.لا , يا عزيزتى-

47
00:03:37,898 --> 00:03:41,823
كُنتِ مُحقة تماماً بجعل تكتيكات 
.رئيسك فى موضع تساؤل

48
00:03:41,893 --> 00:03:45,092
."الليت" قد أثبتت كُل شيئ طلبه "الريتش"

49
00:03:45,151 --> 00:03:48,507
و أنتم أيها الفضائيين قد تركتهم 
.كُل هذا يفلت من أيدينا

50
00:03:48,575 --> 00:03:53,212
.أنا لا أعتقد أن هذا هو إتجاه مُناقشتنا

51
00:03:53,256 --> 00:03:57,191
لا, تقيم مكانتك بالنسبة للـتأييد الشعبى
.وصل إلى مُستوى قياسى مُنخفض

52
00:03:57,283 --> 00:03:59,351
."و بالطبع مبيعاتنا لمشروب الــ"ريتش

53
00:03:59,419 --> 00:04:01,834
.و الذى كُنت تأمل أن تستعبد به السُكان

54
00:04:01,873 --> 00:04:04,435
أنت سمحت للأبطال الشباب
 الذين خطفتهم

55
00:04:04,467 --> 00:04:09,229
بإنقاذهم من قبل مُراهقين 
....كُنت تعززهم بجينات فوقية

56
00:04:09,297 --> 00:04:11,865
.و بعد السماح لهروبهم أيضاً

57
00:04:11,933 --> 00:04:15,869
و الأسوء من كُل هذا أن, "بلو بيتل" و
.جرين بيتل" قد تم تخليصهم من إستعبادك"

58
00:04:15,937 --> 00:04:19,539
."و وقعوا فى أيدى العدو , "إتحاد العدالة

59
00:04:19,607 --> 00:04:24,044
إطمئن , كُلاً من "البيتلس" سيعودون
. إلى أيدينا مرة أُخرى

60
00:04:24,111 --> 00:04:27,604
فى الحقيقة, "بلاك بيتل" إستدعى
إلى الأرض من منصبه

61
00:04:27,636 --> 00:04:30,250
حُراس للولوج إلى مُفتاح
."القاعة فى "مُحارب العالم

62
00:04:30,318 --> 00:04:32,403
."ليقتلوا "جرين" و "بلو

63
00:04:32,426 --> 00:04:37,044
لذا رُبما الخُنفساء يتم تهيأها و إعادة 
.تثبتها على الهيئات المُضيفة الجديدة

64
00:04:37,098 --> 00:04:39,626
."و الذى سيجعلهم للأبد عبيد للــ"ريتش

65
00:04:39,693 --> 00:04:43,463
.إذاً لا تشك بنا فى هذا الشيئ مرة أُخرى

66
00:04:43,530 --> 00:04:47,467
."تذكر, أن الأرض أن ملكية للــ"ريتش

67
00:04:47,534 --> 00:04:49,502
.و كان هذا إتفاقنا فى الأساس

68
00:04:49,570 --> 00:04:53,673
.الليت" هُم مُجرد وُكلاء الفضل لنا بين البشر"

69
00:04:53,741 --> 00:04:58,024
قدم الإحترام المُناسب
.أو ستعانى من العواقب

70
00:04:58,055 --> 00:05:02,147
لن يكون هُناك إتفاقاً على
. جعل "البلاك مانتا" عبيداً لك

71
00:05:02,214 --> 00:05:05,590
لن يكون هُناك إتفاق 
."بضمان حياة "البلاك مانتا

72
00:05:05,620 --> 00:05:08,388
.المانتا" يضمنون حياتهم بأنفُسهم"

73
00:05:10,756 --> 00:05:13,424
.يبدو أننا لدينا مواجهة

74
00:05:13,492 --> 00:05:15,691
.لا , ليس لدينا

75
00:05:32,107 --> 00:05:33,708
.إعتذاراتى, أُيها العظيم

76
00:05:33,775 --> 00:05:36,611
...ليس ضرورياً يافتاتى, لديكِ

77
00:05:36,678 --> 00:05:38,711
.شُكراً

78
00:05:51,566 --> 00:05:54,513
.يكفى ! نحنُ حُلفاء و لسنا أعداء

79
00:05:54,596 --> 00:05:58,733
أى صراع بيننا سيستفيد 
.....منه فقط المُعارضين

80
00:05:58,801 --> 00:06:01,781
.إتحاد العدالة و كُراتهم العضلية

81
00:06:01,820 --> 00:06:04,014
.كالدرام" مُحق تماماً"

82
00:06:04,045 --> 00:06:08,582
متفق معك, يجب أن لا نسمح 
.بأى خلافات تافهة بيننا 

83
00:06:08,621 --> 00:06:10,622
."تحياتى, "كالدرام

84
00:06:10,690 --> 00:06:12,974
.إهدأ, أيها المُحارب_
.أيها السفير-

85
00:06:13,013 --> 00:06:14,894
. إهدأ

86
00:06:26,107 --> 00:06:28,625
لا ينبغى علينا أن نشعُر بالقلق من
." ناحية كُل من "سوبر مان" و "بات مان

87
00:06:28,656 --> 00:06:31,312
و "حامى الفانوس" , و البقية 
.سيعودون قريباً لكوكب الأرض

88
00:06:31,379 --> 00:06:34,314
و مرة أُخرى مُجدداً سيعود الشعب إلى جانبهم؟

89
00:06:34,382 --> 00:06:38,452
سوبر مان" و البقية لن يتركون "
."أبداً كوكب "ريمبور

90
00:06:38,520 --> 00:06:41,255
الهجوم الذى أجبرناه عليهم جعل هذا العالم

91
00:06:41,323 --> 00:06:46,627
بالإضافة إلى القليل من
. الرشاوى ضمنت حُكم القُضاة

92
00:06:46,695 --> 00:06:51,198
و "حارس الفانوس الأخضر" ممنوع من العودة إلى
.الأرض بمُوجب مُعاهدة الجارديان

93
00:06:51,266 --> 00:06:55,902
و الآن بعد أن قمنا بإقناع السكرتير
. الأمم المتحدة "سينج" ليُرحب بنا

94
00:06:55,970 --> 00:06:59,272
.و بالنسبة للرأى العام, لن اكون أنا المعنى

95
00:06:59,340 --> 00:07:02,308
على الرغم من أن المّد 
.قد تحول إلى درجة مُعينة

96
00:07:02,376 --> 00:07:06,278
ستكون مسألة بسيطة 
.بالبناء على أنصاف الحقائق

97
00:07:06,306 --> 00:07:09,642
و نحن قد إستخدمنا بالفعل طريقة 
.....تشويه سُمعة الإتحاد من أجل

98
00:07:09,750 --> 00:07:12,476
.تشويه سمعتهم مرة أُخرى

99
00:07:12,531 --> 00:07:14,499
أُيها العظيم؟

100
00:07:23,564 --> 00:07:25,761
."أرتميس"

101
00:07:32,994 --> 00:07:36,362
.أنا لا أفهم , أعتقد أن "أرتميس" ماتت

102
00:07:36,390 --> 00:07:40,857
و كذلك نحنُ جميعاً , ولكن يبدو
."أن "تيجريس" هى "أرتميس

103
00:07:40,878 --> 00:07:45,281
هذا هو السحر البراق, والذى ربما
." أنشأ عن طريق "زاتانا" أو دكتور "فيت

104
00:07:45,393 --> 00:07:47,628
.لإخفاء هوية "أرتميس" الحقيقية

105
00:07:47,696 --> 00:07:50,802
."لكن "كالدرام" قتل "أرتميس

106
00:07:50,840 --> 00:07:55,777
إذا كانت حية, و مُتنكرة فى 
.....زى مُلازم له, إذاً هذا يعنى

107
00:07:55,847 --> 00:08:02,585
, هذا يعنى أن "أكولاد" خدعهم جميعاً
.بما فيهم والده

108
00:08:07,812 --> 00:08:10,388
.أُقتل كلاهما

109
00:08:10,994 --> 00:08:14,959
.لا, هو لن يقتُل ولدى-
.إنه مُحق-

110
00:08:20,672 --> 00:08:23,540
.الليت" يهتمون بهذا الأمر بطريقتهم"

111
00:08:24,826 --> 00:08:28,011
."كالدار"-
.لقد فات الأوان, يا والدى-

112
00:08:28,079 --> 00:08:32,015
.أنا بالفعل ...فُزت

113
00:08:37,355 --> 00:08:41,125
, إذا كُنت تُشاهدوا هذا
.فإن إجتماع القمة قد إنتهى

114
00:08:41,193 --> 00:08:43,828
الليت" و "الريتش" يستحقان كلاهما"

115
00:08:43,895 --> 00:08:46,664
.اللعب على الجانبين فى حين كونهم شُركاء

116
00:08:46,732 --> 00:08:51,035
لكن الــ"ريتش" أقنعوا "الليت" بأن يكونوا
.أدواتهم الساذجة ليغزو الأرض

117
00:08:51,103 --> 00:08:55,039
عندما فى الحقيقة "الليت" يتلاعبون
.بالــ"ريتش" من أول يوم

118
00:08:55,107 --> 00:08:57,609
.أوقف هذا-
كيف؟-

119
00:08:57,677 --> 00:09:01,346
لقد كان "الليت" من جذب إنتباه 
.الــ"ريتش" إلى كوكب الأرض

120
00:09:01,414 --> 00:09:03,649
."بإرسال فريق إتحاد العدالة إلى كوكب "ريمبور

121
00:09:03,717 --> 00:09:06,786
.الليت" صنعوا الفخ , و الـ"ريتش" أكلوا الطُعم"

122
00:09:06,854 --> 00:09:10,957
ترغب "الليت" فى توجيه عالمنا
. فى دائرة ضوء المجرة

123
00:09:11,025 --> 00:09:14,294
جُزء من بقائهم على قيد الحياة و الأصلح
.لهُم هو كوكب الأرض

124
00:09:14,362 --> 00:09:17,063
و الذين يعتقدون أنهم سيحولون كوكب
"الأرض و "الليـــت

125
00:09:17,131 --> 00:09:19,466
فى نهاية المطاف تحت حُكمهم
."بطريقة "ميكى

126
00:09:19,534 --> 00:09:23,237
مُعتقدين أن "الليت" قد إتفق على 
.مُساعدة الــ"ريتش" على السيطرة على الأرض

127
00:09:23,304 --> 00:09:26,135
."فقد خربوا أيضاً مجهودات الــ"ريتش

128
00:09:26,158 --> 00:09:28,976
حفظوا الجينات الفوقية المُتقدمة 
."بعيداً عن أيدى الــ"ريتش

129
00:09:29,044 --> 00:09:31,812
."و أضافوا عُنصر مُحايد فى مشروب الــ"ريتش

130
00:09:31,880 --> 00:09:34,815
.لذلك سُكان الأرض لن يُصبحوا أذلاء

131
00:09:34,883 --> 00:09:37,885
."لقد غيروا الرأى العام ضد الــ"ريتش

132
00:09:37,952 --> 00:09:40,487
و هُم عمداً سمحوا بدخُول الفريق

133
00:09:40,555 --> 00:09:43,691
."إلى معبد الخُنفساء ليُحرروا "بلو" و "جرين بيتل

134
00:09:43,758 --> 00:09:47,494
لذا كما ترون , تصور أن جدول أعمال
 كلا الجانبين يتشاركون 

135
00:09:47,562 --> 00:09:50,898
.ليس سوى وهم وُضع بعناية

136
00:09:50,965 --> 00:09:53,533
.أنا على ثقة أنى حطمت هذا الوهم

137
00:09:53,601 --> 00:09:57,504
.و كذلك ما تبقى من هذا التحالُف المُؤسف

138
00:09:57,572 --> 00:09:59,506
.طابت ليلتكم

139
00:09:59,574 --> 00:10:02,710
كالدار" , "كالدار" ماالذى فعلته؟"

140
00:10:02,777 --> 00:10:05,913
.بموته بذل المزيد من الجُهد لإتلاف خططتى

141
00:10:05,980 --> 00:10:10,217
أكثر من اى مخلوق حى قد يُحدثه
.على مر 50,000 عام

142
00:10:10,285 --> 00:10:12,920
...سأكون مندهشاً, إذا لم يكُن أيضاً

143
00:10:12,988 --> 00:10:17,076
.أنتم أيُها الأرضيون وبأ و طاعون

144
00:10:17,123 --> 00:10:20,729
!أتجرأون على تخريب خططنا؟
!أتجرأون على خيانتنا؟

145
00:10:20,797 --> 00:10:23,931
أنسيتم من يُسيطر على "مُحارب العالم"؟

146
00:10:23,999 --> 00:10:28,001
من حُسن حظ "الليت" أننا لن نقسم
.كوكبكم كما تكلمنا

147
00:10:28,069 --> 00:10:32,939
هذا سيكون مُقنعاً للغاية, إذا
."كان لدى مُفتاح كريستالة "مُحارب العالم

148
00:10:33,007 --> 00:10:35,509
.هذا كُل ما أحتاج لمعرفته

149
00:10:35,576 --> 00:10:39,612
....كالدار", أنت"-
.حى, أجل-

150
00:10:39,680 --> 00:10:41,814
....إذا كُنت تمانع

151
00:10:42,616 --> 00:10:46,886
"و دائماً كُنت أسمع أن "الرجُل العظيم
.هو رجُل نبيل

152
00:10:46,953 --> 00:10:50,556
.مُستحيل , "ديث ستروك" قتل كلاكُما

153
00:10:50,623 --> 00:10:52,190
.فقط لفترة وجيزة

154
00:10:52,258 --> 00:10:56,394
بعد كُل شيئ, لا أُريد القيام 
......بأضرار دائمة

155
00:10:56,462 --> 00:10:58,763
.لأعز أصدقائى

156
00:10:58,831 --> 00:11:03,236
ليس عندما أقوم ببعض التوجيهات الخاطئة
.و المُؤثرات الخاصة بهوليود بدلاً من ذلك

157
00:11:03,303 --> 00:11:06,973
.لأننا نُقدر أصدقائنا الحقيقين بخلافكُم

158
00:11:07,041 --> 00:11:09,810
.نحنُ لسنا أقل منهُم

159
00:11:14,649 --> 00:11:17,974
هنا "فاندى" , هل إفتقدتنى؟

160
00:11:18,302 --> 00:11:21,545
.لعب بشكل رائع, تخطيط رائع

161
00:11:21,606 --> 00:11:25,475
.و لكن "الليت" لديهم دائماً خطة طوارئ

162
00:11:44,931 --> 00:11:48,016
.لقد كان كافياً تدخُلكم

163
00:11:48,084 --> 00:11:51,253
.لا أتوقع أى ناجياً

164
00:11:59,875 --> 00:12:01,709
.أُقتلهم جميعاً

165
00:12:01,777 --> 00:12:05,914
سوبر بوى" رُبما سيسبب لكم بعض "
.المشاكل , لكننا سنتعامل معه

166
00:12:05,953 --> 00:12:09,857
عندما الأطفال الأخرين ينزفون 
.و هُم ساقطون على الأرض

167
00:12:09,910 --> 00:12:12,712
.لازلت تُشير إلينا كأطفال

168
00:12:12,780 --> 00:12:15,014
.مهما كان حجم نجاحنا

169
00:12:15,082 --> 00:12:17,750
.أنت بإستمرار تُقلل من شأننا

170
00:13:16,052 --> 00:13:17,805
.هذا صحيح

171
00:13:17,848 --> 00:13:21,784
الليت" دائماً يقللون من شأن "
.هؤلاء الأبطال الصغار

172
00:13:21,852 --> 00:13:25,537
.لكن لن يكون هُناك المزيد, لقد حان الوقت

173
00:13:39,870 --> 00:13:41,603
!!أيها اللحوم الجُبان

174
00:13:41,671 --> 00:13:45,206
لا, "فانديل" لديه فكرة رائعة
.هذه المعركة لا طائل منها

175
00:13:45,235 --> 00:13:48,837
.لا تُقاوم, الأبطال ليس لهم إختصاص هُنا

176
00:13:48,944 --> 00:13:53,414
و هذا يعنى أن أى قطعة من لُحوم
.الليت" جبناء"

177
00:13:59,999 --> 00:14:02,201
!!رئيس

178
00:14:02,559 --> 00:14:05,998
.هذا هو مصير جميع اللحوم

179
00:14:13,057 --> 00:14:16,159
أنا هُنا , ياسيدى
.أوبا" سيبقيك فى أمان"

180
00:14:20,726 --> 00:14:23,028
.سيدى سيتم إعادة إحياءه

181
00:14:26,517 --> 00:14:28,852
.أنا أيضاً أُريد أن أٌقبلك الآن

182
00:14:28,919 --> 00:14:31,341
.أو قتلك بوضعنا فى كُل هذا

183
00:14:31,356 --> 00:14:35,590
إحتفظ بهذه الفكرة , حيث يمكنك أن تقرر لاحقاًً
.عندما نكُون بمُفردنا

184
00:14:39,731 --> 00:14:43,267
"لا أستطيع فهم هذه الخيانة, "كالدار
كيف أمكنك فعل ذلك؟

185
00:14:43,335 --> 00:14:47,672
أعترف أنى أعترض يا والدى
.أنا رأيت جانبك النبيل

186
00:14:47,740 --> 00:14:50,108
.لكنك لم تترُك لى خياراً

187
00:14:50,176 --> 00:14:52,678
.كما أنك تُضيع هداياك على الأنذال

188
00:14:52,698 --> 00:14:54,766
.سأقف ضدك

189
00:14:54,818 --> 00:14:56,961
.يبدو أننى كُنت مُتساهل جداً

190
00:14:57,060 --> 00:14:59,996
.....واضح , أيها الفتى, أنت بحاجة إلى

191
00:15:00,063 --> 00:15:02,202
.إنضباط

192
00:15:22,154 --> 00:15:24,022
."شُكراً لك , "لاجان

193
00:15:31,263 --> 00:15:33,030
مرحباً "كى إف" ماذا تفعل؟

194
00:15:33,098 --> 00:15:35,032
نفس الشيئ القديم, هو نفسه الشيئ القديم
.أوصل إلى الأشرار المكسرات

195
00:15:35,100 --> 00:15:36,300
.لبس جيد , بالمُناسبة

196
00:15:36,368 --> 00:15:38,102
أتعتقد ذلك؟-
.أجل-

197
00:15:38,170 --> 00:15:40,805
بصراحة , أنا دائماً كُنت أحسبك
.تستعد لشيئاً

198
00:15:40,873 --> 00:15:42,607
.أقل قليلاً أحمر و أصفر

199
00:15:42,675 --> 00:15:44,542
حقاً؟

200
00:15:44,610 --> 00:15:46,611
مرة واحدة عندما ينتهى كُل 
هذا الشيئ عن الغزو

201
00:15:46,679 --> 00:15:48,613
.أرتميس" و انا سنتقاعد"

202
00:15:48,681 --> 00:15:51,115
.يحتاج الشخص للقيام بالتقاليد العائلية

203
00:15:51,183 --> 00:15:53,451
.رفيق , هذا رائع جداً

204
00:15:53,519 --> 00:15:55,420
.....أنت شاهد , سأجعلك فخوراً , سـ

205
00:15:55,487 --> 00:15:56,821
.إبدأ بالعقل

206
00:15:56,888 --> 00:15:58,989
.ماذا؟ صحيح

207
00:16:12,904 --> 00:16:16,740
.تجاهل الفتى , هذا ليس العالم و الكون

208
00:16:16,808 --> 00:16:19,176
حيث يكون الرجال الأحرار
. يستطيعوا أن يكونوا لطافاً

209
00:16:19,244 --> 00:16:22,246
."سأعلمك أن لا تكون رحيماً , "كالدرام

210
00:16:22,313 --> 00:16:25,582
حتى لو كان على الفوز
. بهذا الدرس فى جمجمتك

211
00:16:54,277 --> 00:16:57,112
.أعتقد أن هذا غير رحيماً إلى حداً ما , ياوالدى

212
00:16:57,179 --> 00:17:00,364
.أتمنى أن يجعلك هذا فخوراً

213
00:17:07,390 --> 00:17:09,490
!أيُها المُحارب

214
00:17:13,562 --> 00:17:15,830
.أسرع, أيها المُحارب ينبغى أن نهرب

215
00:17:15,898 --> 00:17:20,301
.مثير للشفقة, أنظر إلى أين مكائدك أوصلتنا

216
00:17:20,369 --> 00:17:23,137
حررنى فى آن واحد
.هذا أمر

217
00:17:23,205 --> 00:17:26,307
مع فشلك المُستمر و مازلت
. توجه لى أوامر صورية

218
00:17:26,375 --> 00:17:30,145
"بموجب المادة 16 للــ"ريتش
.رمز إكتساب الكواكب

219
00:17:30,212 --> 00:17:34,872
أعلن رسمياً أنك غير 
.مؤهل لقيادة هذا الوفد

220
00:17:34,904 --> 00:17:37,219
! لا , لا 

221
00:17:37,287 --> 00:17:41,323
.أنتِ رُبما لازلتِ مُفيدة فى بعض ألأشياء

222
00:17:41,391 --> 00:17:43,154
.تحياتى

223
00:18:06,615 --> 00:18:08,855
.كُنت أتمنى أن نُنهى كُل هذا الليلة

224
00:18:08,886 --> 00:18:10,683
."لكن "سافدج" هرب "الكلاريون

225
00:18:10,751 --> 00:18:13,553
."و أيضاً "بلاك بيتل" و رئيسة عُلماء الــ"ريتش

226
00:18:13,621 --> 00:18:15,488
.لوثر" و "كوين بى" لم يتمم رؤيتهم أبداً"

227
00:18:15,556 --> 00:18:17,557
...و أيضاً "ريشاجول" مما لا شك فيه

228
00:18:17,625 --> 00:18:20,193
.أتمزح معى؟ "كالدار" أنت فُزت

229
00:18:20,261 --> 00:18:22,896
.فاز؟ رفيق, أنت إنتصرت

230
00:18:22,963 --> 00:18:26,511
أنت جعلت الــ"ريتش" مشلولاً وقسمت
.ظهر "الليت" نصفين

231
00:18:26,542 --> 00:18:28,769
.و أيضاً قضيت على "ديث ستروك" قبل القمة

232
00:18:28,837 --> 00:18:31,861
.و أيضاً سجلت الصفقة بأكملها هيلوغرافياً

233
00:18:31,918 --> 00:18:34,153
سنكون قادرين على إستخدام 
.كلمة أشرار الخاصة بنا

234
00:18:34,221 --> 00:18:36,222
.ضد مخططهم لمسح إتحاد العدالة

235
00:18:36,266 --> 00:18:41,536
ما هذا؟-
.لازلت سعيداً أنكِ على قيد الحياة-

236
00:18:41,573 --> 00:18:43,741
.و "أكولاد" ليس خائناً

237
00:18:43,864 --> 00:18:47,870
لن يكون هُنا تزويراً لموت أى 
أحد على الأقل لمُدة سنة , حسناً؟

238
00:18:48,017 --> 00:18:49,450
.أجل, إعارة

239
00:18:49,870 --> 00:18:52,238
.موافق

240
00:18:52,306 --> 00:18:54,574
.كالدار" هذه ليلة رائعة"

241
00:18:54,641 --> 00:18:57,043
.رُبما الأفضل لنا نحنُ الثلاثة

242
00:18:57,111 --> 00:18:59,846
.و التى إستغرقت اكثر من خمس سنوات

243
00:18:59,914 --> 00:19:01,982
.هيا, إستمتع باللحظة , ياصديقى

244
00:19:02,049 --> 00:19:04,050
.لقد نجحت فى ذلك

245
00:19:21,233 --> 00:19:23,580
أكانت هذه أنبوبة مُنفجرة؟

246
00:19:26,898 --> 00:19:29,734
."سافيدج"

247
00:19:39,207 --> 00:19:43,276
.أنا الآن أُعيدك رسمياً لقيادة الفريق مُجدداً

248
00:19:43,344 --> 00:19:45,445
."تهانى , "كالدرام

249
00:19:45,513 --> 00:19:48,865
.هذا غير ضرورى, لقد قمتم بعمل رائع

250
00:19:48,904 --> 00:19:51,785
.قيادة الفريق فى أحلك الظروف

251
00:19:51,853 --> 00:19:56,390
و هذا ما يجعلنى سعيداً أنى سأُلقى
. بحمل هذا القرد من على ظهرى

252
00:19:56,458 --> 00:19:58,525
.كُل شيئ يعتمد عليك الآن , يا صديقى

253
00:20:08,269 --> 00:20:10,203
.مُحارب العالم" تم تفعيله"

254
00:20:10,271 --> 00:20:13,640
.إنها تُغادر مدار الأرض, و تختبئ فى الفضاء

255
00:20:13,707 --> 00:20:16,843
أهذه أخبار جيدة أم سيئة؟

256
00:20:17,128 --> 00:20:20,096
الأمين العام "سينج" قد اكمل تواً

257
00:20:20,135 --> 00:20:22,625
.جلسة طارئة للأمم المتحدة

258
00:20:22,672 --> 00:20:25,340
كابتن "أتوم" قد أدلة جديدة التى
"تثبت أن الــ"ريتش

259
00:20:25,407 --> 00:20:27,125
.ليسوا أصدقاء خير لكوكب الأرض

260
00:20:27,151 --> 00:20:29,610
الفضائيين قد صوروا لنفسه
. أنهم من الممكن أن يكونوا أصدقائنا

261
00:20:29,678 --> 00:20:33,515
فى الحقيقة , يبدو أن هدفهم كان
. الإستيلاء على كُل شيئ

262
00:20:33,582 --> 00:20:35,918
"بعد تصويت بالإجماع, السكرتير "سينج

263
00:20:35,985 --> 00:20:39,551
ألغى رسمياً دعوة بقاء
.الــ"ريتش" فى عالمنا

264
00:20:39,571 --> 00:20:42,273
.و يأمرهم بالمُغادرة فوراً

265
00:20:42,459 --> 00:20:46,463
فيلق الفانوس الأخضر
. سيكونون قريباً فى طريقهم

266
00:20:46,530 --> 00:20:50,634
مُحارب العالم" قد غادر مدار الأرض"
."أفترض أنها تحت قيادة "سافيدج

267
00:20:50,702 --> 00:20:52,836
.حيث كانت القمة بأكملها مُجرد حيلة

268
00:20:52,904 --> 00:20:56,040
.لإبعادى عن حراسة مُفتاح القاعة

269
00:20:56,108 --> 00:21:01,162
, حسناً, اللحوم يمكنهم الإستمرار فى طريقهم
.الــ"ريتش" سيغادرون هذا العالم

270
00:21:01,201 --> 00:21:03,214
.و لكن لا تُغادر و تترك خلفك أدلة

271
00:21:03,282 --> 00:21:05,850
.من عبث و إنتهاكات على هذا الكوكب

272
00:21:05,918 --> 00:21:08,486
و ذلك بسبب المعاهدة التى 
.بيننا و بين حُراس الكُون

273
00:21:08,554 --> 00:21:13,090
.لا , ليس بعد أن نُدمر الأرض

274
00:21:14,433 --> 00:21:17,433
تمت الترجمة بواسطة
محمد الحديدى(morehamed)