1
00:00:01,585 --> 00:00:05,047
ابني ... أرجوك
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,550
... لقد أخذوه، لقد
3
00:00:17,184 --> 00:00:20,687
أرجوك ... إبني
لقد ... لقد أخذوه
4
00:00:31,490 --> 00:00:32,991
أرجوك ... أرجوك
5
00:00:33,075 --> 00:00:36,286
... أرجوك، لقد
لقد أخذوا ابني
6
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
لقد أخذو ابني -
ت ... تراجعي يا سيدتي -
7
00:00:38,205 --> 00:00:39,790
لقد أخذو ابني -
أرجوك، أرجوك تراجعي -
8
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
اهدئي يا سيدتي
اهدئي
9
00:00:41,625 --> 00:00:43,418
ما ... ماذا يحدث؟ -
لقد أخذوا ابني -
10
00:00:43,544 --> 00:00:45,587
مالذي يحدث؟
من ... من الذي أخذ ابنك؟
11
00:00:45,671 --> 00:00:48,257
لقد أخذوه -
ما ... ماذا يحدث؟ -
12
00:00:48,340 --> 00:00:49,132
!كايت
13
00:00:49,258 --> 00:00:50,801
حمدا لله، لقد كنت قلقا جدا -
عن ماذا تتحدثين سيدتي؟ -
14
00:00:50,884 --> 00:00:52,386
إنها مضطربة
أنا آسف يا سيدي
15
00:00:52,469 --> 00:00:53,679
مهلا، هل تعرف هذه المرأة؟ -
أجل، أعرفها -
16
00:00:53,762 --> 00:00:56,056
إنها شقيقتي
إنها ... لم تكن في حالة جيدة
17
00:00:56,139 --> 00:00:58,433
لا تتحرك، أريد منكما
أن تنتظرا هنا
18
00:01:00,853 --> 00:01:02,354
!سيدي
19
00:01:04,690 --> 00:01:05,691
أنا آسف
20
00:01:12,363 --> 00:01:16,363
‘‘الــقــائــمــة الــســوداء’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 13
21
00:01:17,313 --> 00:01:20,113
‘‘الــوكــالــة الــقــبــرصــيــة’’
22
00:01:21,139 --> 00:01:22,849
لقد أحببت أنفه الصغير
23
00:01:22,933 --> 00:01:24,267
أجل، إنه جميل
24
00:01:24,476 --> 00:01:27,437
... انظر إنه وجهه
لقدد أحببته
25
00:01:29,481 --> 00:01:31,775
يا رباه
لقد أصبح الأمر حقيقيا
26
00:01:31,900 --> 00:01:35,153
.أجل
هل سنقوم بذلك فعلا؟
27
00:01:35,612 --> 00:01:37,030
أظن ذلك
28
00:01:40,075 --> 00:01:41,243
هل أنت متوتر حيال الأمر؟
29
00:01:41,326 --> 00:01:44,204
أجل قليلا
ولكن بشكل إيجابي، أليس كذلك؟
30
00:01:44,621 --> 00:01:46,164
أجل -
أجل -
31
00:01:46,289 --> 00:01:47,916
حسنا
32
00:01:49,960 --> 00:01:51,169
هل عرفت كيف تستعمل عربة الطفل
33
00:01:51,336 --> 00:01:53,672
والمقعد الخاص بالسيارة؟
34
00:01:54,923 --> 00:01:57,759
أعتقد أنك تكلفينني
... بقائمة جميلة من
35
00:01:57,842 --> 00:01:59,678
مهلا، أنت رسميا الأم
36
00:02:03,431 --> 00:02:05,308
... هل تدري
37
00:02:07,352 --> 00:02:10,647
لقد قررت أن أبقى
في المنزل لفترة قصيرة
38
00:02:10,772 --> 00:02:12,566
... وأمضي بعض الوقت مع الطفل
39
00:02:12,649 --> 00:02:14,609
هل أنت جادة؟
هل تستطيعين فعل ذلك؟
40
00:02:14,693 --> 00:02:17,612
... أقصد، لايمكنك
قد تفقدين وظيفتك
41
00:02:18,363 --> 00:02:19,865
هذا الأمر أهم بكثير
42
00:02:23,535 --> 00:02:27,747
ليس هناك شيء أهم وأنفع
43
00:02:27,831 --> 00:02:30,250
من قرار الحصول على طفل
44
00:02:30,417 --> 00:02:33,795
الدعاية والاستثمار في هذا المجال
45
00:02:33,920 --> 00:02:39,092
بمثابة مستودع للاتجار
... من قبل منظمة فاسدة
46
00:02:39,801 --> 00:02:42,345
الوكالة القبرصية للتبني
47
00:02:46,141 --> 00:02:47,767
التبني؟
48
00:02:48,059 --> 00:02:50,604
هل تريد مني أن أصدق أن الأمر مصادفة؟
49
00:02:50,729 --> 00:02:52,189
... أنا وتوم نتبنى طفلا
50
00:02:52,272 --> 00:02:54,858
وأنت بدورك تقوم بخدمة
وكالة للتبني؟
51
00:02:55,233 --> 00:02:58,069
الحياة مليئة بالمفارقات الجميلة
52
00:02:59,654 --> 00:03:02,490
الوكالة القبرصية تقدم وعودا
53
00:03:03,200 --> 00:03:07,078
... من نوع خاص
"المثالية"
54
00:03:07,537 --> 00:03:11,750
تقدم لزبنائها قائمة جينية لا حصر لها
55
00:03:11,833 --> 00:03:15,378
من مميزات الطفل الذي
يريدون تربيته
56
00:03:16,171 --> 00:03:19,925
ولكن الشر لا يكمن فيما تعرضه الوكالة
57
00:03:20,008 --> 00:03:21,426
ولكن في كيفية فعله
58
00:03:21,509 --> 00:03:23,261
عملنا يعتمد تقريبا
59
00:03:24,137 --> 00:03:25,680
على أن يكون جميع الأطفال
60
00:03:25,889 --> 00:03:27,891
يمتلكون مميزات جينية
61
00:03:27,974 --> 00:03:29,476
اسمي أوين
أوين مالوري، مرحبا
62
00:03:29,559 --> 00:03:31,645
السيد مالوري
هو مؤسس الوكالة ورئيسها التنفيذي
63
00:03:31,770 --> 00:03:33,230
التبني قرار كبير
64
00:03:33,438 --> 00:03:36,983
لذلك نحاول أن نجعله سهلا
بقدر المستطاع
65
00:03:37,067 --> 00:03:38,860
أنتم تختارون ما تفضلونه
66
00:03:39,236 --> 00:03:42,197
ونحن نجوب الكوكب بحثا عن الطفل
الذي يطابق تلك الأوصاف
67
00:03:42,280 --> 00:03:44,574
أوه! هذا هو تيد كالدويل
68
00:03:44,824 --> 00:03:47,744
من مونتريال
إنه المستشار العام للوكالة
69
00:03:47,827 --> 00:03:50,664
الوكالة القبرصية متورطة
في أعمال الاختطاف
70
00:03:50,747 --> 00:03:52,958
إنهم لا يبحثون عن أطفال للتبني
71
00:03:53,124 --> 00:03:56,670
إنهم يسرقونهم ويسلمونهم
لآبائهم الجدد
72
00:03:57,754 --> 00:04:00,090
والتأثير في هؤلاء الأطفال يبقى صعبا
73
00:04:00,549 --> 00:04:02,551
هناك الكثير من أوراق العمل
74
00:04:02,634 --> 00:04:05,262
إنهم يستعينون بمزور -
واحد من أمهرهم -
75
00:04:05,345 --> 00:04:07,722
وأنا منحاز لذلك
لأنه واحد من المفضلين لدب
76
00:04:08,974 --> 00:04:10,767
ليزي ... أنا أمنحك الفرصة
77
00:04:10,976 --> 00:04:12,936
للإطاحة بمنظمة إجرامية
78
00:04:13,019 --> 00:04:16,690
متورطة في اختطاف الأطفال
من صدور أمهاتهم
79
00:04:16,857 --> 00:04:20,652
هذا هو الطفل الذي ستقدمه
الوكالة القبرصية
80
00:04:20,986 --> 00:04:24,447
إنه ولد، في أقل من أسبوعين من الآن
81
00:04:25,574 --> 00:04:26,867
ومن يكون في الحقيقة؟
82
00:04:26,950 --> 00:04:28,410
ليس لدي فكرة
83
00:04:28,660 --> 00:04:29,661
... ولكنه على وشك أن يكون
84
00:04:29,744 --> 00:04:32,664
ابن دافيد و ويندي رولاند
85
00:04:32,789 --> 00:04:34,875
إذا، ما هو أصل هذا الولد؟ -
لا أدري -
86
00:04:35,000 --> 00:04:37,002
مصادرنا تقول أنه قد يكون مختطفا
87
00:04:37,085 --> 00:04:39,170
يا إلهي -
اختطاف؟ اختطاف من من؟ -
88
00:04:39,296 --> 00:04:42,340
أنت تقولين أنه
قد لا يصبح ابننا؟
89
00:04:42,424 --> 00:04:43,675
لقد تحققنا من جميع التفاصيل
90
00:04:43,717 --> 00:04:45,468
ما تقولينه أن هناك
أما بالخارج
91
00:04:45,552 --> 00:04:47,053
تبحث عنه؟
92
00:04:52,142 --> 00:04:54,019
إذا، مالذي تريدين منا فعله؟
93
00:05:00,901 --> 00:05:01,776
أريد فقط أن أحظى بفرصة
94
00:05:01,902 --> 00:05:02,986
لتهنأتكما
95
00:05:03,111 --> 00:05:04,154
أعلم مدى أنكما متحمسين
96
00:05:04,362 --> 00:05:06,156
وأن الأمر قد طال بعض الوقت
97
00:05:12,037 --> 00:05:14,206
سيصل أحد الممرضين من طاقمنا
98
00:05:14,331 --> 00:05:18,376
ليرتب لقاء لكم مع الطفل
99
00:05:18,501 --> 00:05:20,670
هل لديك سؤال ما؟ -
لا -
100
00:05:20,837 --> 00:05:22,672
كل ما في الأمر أننا سمعنا
عن آباء حقيقيين
101
00:05:22,797 --> 00:05:24,341
غيروا رأيهم في اللحظات الأخيرة
102
00:05:24,549 --> 00:05:27,260
نريد أن نتأكد أن كل شيء مرتب
103
00:05:27,594 --> 00:05:29,221
سوف يقوم بلفت انتباهه
104
00:05:29,512 --> 00:05:30,805
إنه يستدرجه
105
00:05:30,889 --> 00:05:33,308
عليه أن يسأل بشأن التبني -
... وكالتنا تقوم بكافة -
106
00:05:33,391 --> 00:05:35,936
التحضيرات والبحوثات
على نطاق واسع
107
00:05:36,061 --> 00:05:38,939
لأهم الشركاء هنا وفي خارج البلاد
108
00:05:39,105 --> 00:05:41,650
وكالتك تقول أنه قادم
من دور أيتام في إستونيا
109
00:05:42,317 --> 00:05:44,236
هل يمكنك أن تحدثنا أكثر عن ذلك؟
110
00:05:44,569 --> 00:05:45,862
مثل ماذا؟
111
00:05:49,407 --> 00:05:53,161
حسنا، أنا لا أدري
... أنت تسمع قصصا
112
00:05:53,453 --> 00:05:55,038
حول ما يمر به هؤلاء الأطفال
قبل أن يجدوا ملاذا لهم
113
00:05:55,121 --> 00:05:56,706
لا، لا، لا
114
00:05:56,790 --> 00:05:59,334
أنا أؤكد لك
ليس هناك ما تقلق بشأنه
115
00:06:00,085 --> 00:06:01,503
هذا بحسب محامي الوكالة
116
00:06:01,586 --> 00:06:04,047
أنا لا أتواصل مع الطفل مباشرة
117
00:06:04,130 --> 00:06:05,465
... ولكن -
... حسنا، ربما يمكنك إعطاؤنا -
118
00:06:05,549 --> 00:06:07,968
اسم موظف في الوكالة
بإمكانه ذلك
119
00:06:11,179 --> 00:06:12,639
عليك أن لا تتردد أبدا بشأن التحدث
120
00:06:12,722 --> 00:06:15,308
إلى أحد مستشاري الوكالة لأجل التبني
121
00:06:15,392 --> 00:06:20,689
هل تستطيع ... اعذرني
علي أن أرد على هذه المكالمة الهاتفية
122
00:06:32,242 --> 00:06:33,994
أعتقد أن لدينا حالة هنا
123
00:06:34,077 --> 00:06:36,121
إنهم يطرحون أسئلة بشأن إستونيا
124
00:06:36,204 --> 00:06:37,455
هذا هوا. لقد وجدناه، هيا ها -
حسنا -
125
00:06:37,581 --> 00:06:40,166
لا، لا
لا يبدو أن هناك ما يقلق
126
00:06:44,129 --> 00:06:46,381
لا أظن أنهم على دراية بأي شيء -
ثيودور كالدويل؟ -
127
00:06:46,840 --> 00:06:48,884
عفوا؟ لا، لا، لا
إف بي أي، يجب أن نتحدث -
128
00:06:49,009 --> 00:06:51,595
إف بي أي؟ حول ماذا؟ نتحدث عن ماذا؟
هناك سوء تفاهم
129
00:06:51,678 --> 00:06:53,930
نحن نعلم بشأن التبني، يمكنك أن تقوم بالقرار الصائب -
أي اختطاف؟ -
130
00:06:54,014 --> 00:06:56,725
أنت لا تفهمين -
يمكنك مساعدتنا. يمكنك مساعدتنا -
131
00:06:56,850 --> 00:06:58,518
أخبرنا بشأن الوكالة -
لا جدوى من ذلك، أنا أصلا ميت -
132
00:06:58,643 --> 00:07:00,478
ساعدنا في إيجاد الآباء الحقيقيين
133
00:07:00,896 --> 00:07:02,564
الآباء الحقيقيون؟
134
00:07:02,856 --> 00:07:05,358
يا رباه
ليس لديك فكرة
135
00:07:06,651 --> 00:07:10,197
أنا آسف ... أنا آسف
الحقيقة أن، الوكالة القبرصية
136
00:07:21,209 --> 00:07:22,960
(إنها بنجابية صلبة (بنجاب منطقة في الهند
137
00:07:23,085 --> 00:07:24,295
لا تتكلم كثيرا
138
00:07:24,420 --> 00:07:25,963
لهذا أنت هنا
سيد بريملي
139
00:07:26,047 --> 00:07:27,506
إنها تقول الحقيقة
140
00:07:27,590 --> 00:07:30,718
لا تراهن على ذلك بالمال
لقد حاولت معها بجدية
141
00:07:30,801 --> 00:07:34,680
وأنا أقول لك ... هذه الفتاة
"بريئة كبراءة الثعلب من دم يوسف"
142
00:07:35,181 --> 00:07:36,474
شكرا لك تيدي
143
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
دعنا نتحدث -
لقد فعلت ذلك -
144
00:07:51,531 --> 00:07:53,741
أجل، ولكن بما أنك استجوبتِ من طرف بريملي
145
00:07:53,824 --> 00:07:55,743
أنا متحمس جدا للسماع منكِ
146
00:07:56,327 --> 00:08:00,957
كما قلت، للولوج
إلى "الموقع الأسود" بتلك السرعة
147
00:08:01,082 --> 00:08:04,001
كان على جاريك أن يعرف التصميم مسبقا
148
00:08:04,126 --> 00:08:06,045
والذي قمت بإعطائه له -
لا -
149
00:08:06,128 --> 00:08:08,798
لدي طلب تقديم عرض
استرجعناه من قمامة الأوراق
150
00:08:08,881 --> 00:08:12,301
لمقاول من الحكومة
موقع من طرف ميرا ماليك
151
00:08:12,468 --> 00:08:16,138
لقد سربت بيانات سرية
تحت اسم المحافظة على الأمن
152
00:08:16,222 --> 00:08:19,517
لا، لقد خولت إلي
افتتاح عملية المزايدة
153
00:08:20,601 --> 00:08:22,562
خولت من طرف من؟
154
00:08:24,146 --> 00:08:26,315
لا أدري
155
00:08:27,275 --> 00:08:29,819
كل ما أعلم
أن كووبر سلم لي الأمر
156
00:08:30,111 --> 00:08:32,446
إطلاق رصاصة في رأسي
لا ينفعك في شيء
157
00:08:32,530 --> 00:08:35,032
ولكنك إذا سمحت لي بمساعدتك
يمكننا أن نحظى بما نريده
158
00:08:35,116 --> 00:08:37,827
ولماذا تريدين مساعدتي
أيها الوكيلة ماليك؟
159
00:08:37,869 --> 00:08:39,787
أحد ما في الداخل خاننا
160
00:08:39,912 --> 00:08:41,706
لقد قتل زملاء لي
161
00:08:43,499 --> 00:08:45,751
نحن معا نريد الشيء ذاته
162
00:08:46,752 --> 00:08:50,381
دعني أذهب
وسأجد لك من فعلها
163
00:08:52,508 --> 00:08:54,594
الأمر كان سريا
164
00:08:54,760 --> 00:08:57,179
دعني أتولى أمر ذلك
165
00:09:03,728 --> 00:09:05,605
لا يمكنك
هذه الملفات خاضعة للسرية
166
00:09:06,272 --> 00:09:08,774
هذه مذكرة تفتيش
أريدك أن تتنحي جانبا
167
00:09:08,900 --> 00:09:10,109
أعط هذا القرص الصلب لأرام
168
00:09:10,234 --> 00:09:12,236
نحتاج إلى عمل جدي عليه
169
00:09:12,320 --> 00:09:14,989
أيها الوكيل ريسلر -
سيد مالوري -
170
00:09:15,114 --> 00:09:16,866
أرى أنه قد وصلتك رسالتي -
أجل -
171
00:09:16,991 --> 00:09:19,118
فقط ... لا أفهم حقا
172
00:09:19,243 --> 00:09:20,912
... أنا -
ولا نحن -
173
00:09:21,037 --> 00:09:23,080
ولكن من الواضح أن عملية اختطاف
تمت بواسطة هذه الوكالة
174
00:09:23,206 --> 00:09:24,749
يعد احتيالا
175
00:09:24,916 --> 00:09:27,001
حسنا
أنا ... أنا لا أستطيع تصديق ذلك
176
00:09:27,126 --> 00:09:28,961
إذا كان هناك خطأ ما في القضية
177
00:09:29,086 --> 00:09:31,255
فهذا بلا شك، قد حدث من طرف الذين خارج البلاد
178
00:09:31,547 --> 00:09:33,674
جميع الاجراءات القانونية
من جانبنا يتم التعامل معها
179
00:09:33,758 --> 00:09:35,092
من طرف تيد كالدويل وفريقه
180
00:09:35,218 --> 00:09:37,011
الذي أضع فيه ثقة كاملة
181
00:09:37,136 --> 00:09:38,679
هناك من قام بفعل خاطئ
182
00:09:41,682 --> 00:09:42,517
حسنا أيها الوكيل
183
00:09:42,642 --> 00:09:45,686
يمكنك أن تتفحص جميع السجلات
سواء بمذكرة تفتيش أو من دونها
184
00:09:45,770 --> 00:09:47,772
ولكن، إذا كان قد ارتُكِبَ خطأ ما
... صدقني
185
00:09:48,022 --> 00:09:50,525
عليك أن تنظر في شركائنا في الخارج
186
00:09:50,858 --> 00:09:52,902
لقد أطلقنا تحقيقا واسع النطاق
187
00:09:52,985 --> 00:09:54,904
وحتى أن ننتهي، أنت
موقوف من أعمال التبني
188
00:09:54,987 --> 00:09:58,157
مفهوم. لقد أمرت للتو بالقيام بمراجعة داخلية
189
00:09:58,241 --> 00:10:01,494
اسمع، هذه الوكالة متشبتة بسمعتها
190
00:10:01,577 --> 00:10:03,871
ولذلك فأنا مثلك أريد أجوبةً
191
00:10:04,038 --> 00:10:07,458
إذا احتجت لأي شيء ... أي
أخبرني فحسب
192
00:10:09,669 --> 00:10:11,379
27ملفا
193
00:10:11,462 --> 00:10:14,423
ثمثل 27 عملية تبني عُقدت
في غضون 3 سنوات فقط
194
00:10:14,507 --> 00:10:15,883
هل هذا العدد كبير؟ -
أجل -
195
00:10:16,008 --> 00:10:17,510
خصوصا إذا كنت تتبنى
رضَّعا من الخارج
196
00:10:17,593 --> 00:10:19,887
وذلك لا ينجز في الغالب دوليا
197
00:10:19,971 --> 00:10:22,515
ولكن هناك مسألة
لقد نظرت في جميع الملفات
198
00:10:22,640 --> 00:10:24,684
ولم أستطع أن أصدق عملية واحدة للتبني
199
00:10:24,892 --> 00:10:28,354
هناك ولد من المفروض
أنه ازداد من أم حامل في لتوانيا
200
00:10:28,521 --> 00:10:30,773
ولكنني لم أجد أي سجل للولادة
201
00:10:30,857 --> 00:10:33,776
إنهم أذكياء، الخيوط تَدُل
على حقائق لا يمكننا مراجعتها
202
00:10:33,860 --> 00:10:35,736
وبذلك لا يمكننا إثبات أي شيء
203
00:10:35,820 --> 00:10:37,446
أحضرلي دليلا
ابدأ العمل
204
00:10:37,530 --> 00:10:39,115
قارن الأطفال الذين سلموا من طرف الوكالة القبرصية
205
00:10:39,198 --> 00:10:41,325
إلى تقارير الشرطة عن الأطفال المفقودين
206
00:10:41,450 --> 00:10:43,077
سأتصل بالإنتربول
ونتحقق من قاعدة بياناتهم
207
00:10:43,202 --> 00:10:45,329
كثير من ملفات المفقودين عندهم
يوجد فيها معلومات حول الحمض النووي
208
00:10:45,413 --> 00:10:48,624
علينا مراجعة قائمة الحمض النووي على جميع الأطفال -
لنفعل ذلك -
209
00:10:48,833 --> 00:10:50,418
سيدي
210
00:10:51,210 --> 00:10:53,462
أريد أن أتحدث معك
بخصوص شيء ما
211
00:10:53,796 --> 00:10:55,214
إنها مسألة شخصية
212
00:10:56,507 --> 00:10:57,550
جيد أنك انضممت إلينا
213
00:10:57,633 --> 00:10:59,760
سيدي، لقد كانت ليلة صعبة
ابنتي كانت مريضة
214
00:10:59,927 --> 00:11:02,180
لقد وافقت على انضمامك
لهذه الوحدة مع أخذ الوعد
215
00:11:02,305 --> 00:11:03,681
بأن المسائل العائلية لن تشكل عائقا
216
00:11:03,764 --> 00:11:05,224
لا أريد أن أكون قاسيا
217
00:11:05,391 --> 00:11:08,603
ولكن في هذه الوحدة
العمل يأتي أولا وثانيا وثالثا
218
00:11:09,812 --> 00:11:11,230
أعلميها بالقضية بسرعة
219
00:11:13,107 --> 00:11:14,901
هل كنت تودين التحدث إلي؟
220
00:11:15,526 --> 00:11:17,111
يمكن أن أؤجله
221
00:11:18,487 --> 00:11:20,740
ف ب أي تبحث في أمر الوكالة القبرصية
222
00:11:20,823 --> 00:11:22,783
لقد كانت هناك بعض الخروقات
223
00:11:22,909 --> 00:11:24,702
لذلك نريد معرفة الحمض النووي
224
00:11:24,785 --> 00:11:27,330
... نريد أن نتأكد
**افتحي فمكِ ... أنت فتاة جميلة**
225
00:11:27,413 --> 00:11:29,749
أنها الطفلة التي تزعم الوكالة أنها هي
226
00:11:29,874 --> 00:11:32,293
أعلم أن هذا صعب
لدي طفلة أيضا
227
00:11:32,376 --> 00:11:34,420
ولديك كل الحق في التحدث إلى محامٍ
228
00:11:34,545 --> 00:11:37,673
ولكننا نمتلك إذنا من المحكمة
يخول لنا جمع معلومات عن الحمض النووي
229
00:11:37,757 --> 00:11:39,759
هيا افتح فمك
أعدك أن هذا لن يؤذيك
230
00:11:39,842 --> 00:11:41,719
لا بأس
لا بأس يا عزيزي
231
00:11:42,762 --> 00:11:45,806
ها أنت ذا، أحسنت يا ابني -
انت ابن جيد جدا -
232
00:11:45,890 --> 00:11:48,809
لقد فعلتَها، دعني أُقَبلك
233
00:11:48,893 --> 00:11:51,604
أعتقد أنها ستكون آخر قضية لي في هذه الفترة
234
00:11:52,104 --> 00:11:55,816
سوف أقضي بعض الوقت في المنزل
لأكون مع الطفل
235
00:11:56,859 --> 00:11:59,070
كيف تسير القضية؟
236
00:11:59,320 --> 00:12:01,697
لقد قارنا الحمض النووي
لكل عينة موجودة في ملف
237
00:12:01,822 --> 00:12:04,951
أي طفل مفقود أو تم اختطافه ... ليس هناك مقارنة
238
00:12:05,243 --> 00:12:07,620
الوكالة القبرصية سلمت 27 طفلا
239
00:12:07,703 --> 00:12:08,663
جميعهم غير مَعنيين
240
00:12:08,746 --> 00:12:10,331
لم يبلغ أي أحد عن فقدانهم
241
00:12:11,040 --> 00:12:13,209
أنت بدائية جدا
242
00:12:13,709 --> 00:12:15,670
ماذا يعني ذلك؟
243
00:12:15,795 --> 00:12:17,463
... الف ب أي والأمن
244
00:12:17,547 --> 00:12:22,468
الطريقة التي يعلمونكم للتفكير بها
لا تكفي لإدهاشي
245
00:12:23,135 --> 00:12:24,804
ليزي، ليس كل طفل مفقود
246
00:12:24,929 --> 00:12:27,223
"موجود في خلفية علبة الحليب"
247
00:12:27,890 --> 00:12:30,059
من الذي لا يود التبليغ عن طفل مفقود؟
248
00:12:30,142 --> 00:12:33,229
الناس الذين لا يريدون الذهاب لمركز الشرطة
249
00:12:34,272 --> 00:12:35,690
المجرمون
250
00:12:35,773 --> 00:12:37,817
تحققي من الحمض النووي مجددا
251
00:12:37,900 --> 00:12:40,361
لا تنظري في الأمر رسميا هذه المرة
252
00:12:40,444 --> 00:12:41,737
أنظري في الأقارب
253
00:12:41,821 --> 00:12:45,992
تريدين معرفة أصل
هؤلاء الأطفال ... بهذه الطريقة
254
00:12:49,954 --> 00:12:53,249
لقد وصلت إلى نقطة اللاعودة
ليزي
255
00:12:55,167 --> 00:12:57,253
إذا كان لديك أي شك بشأن زوجك
256
00:12:57,378 --> 00:12:59,463
فلا يمكنك المضي قدما بشأن التبني
257
00:12:59,547 --> 00:13:04,135
عندما تصلين إلى تلك المرحلة
... حتى ولو كانت هناك ذرة شك
258
00:13:04,218 --> 00:13:05,845
لا يوجد شك
259
00:13:12,560 --> 00:13:14,520
كين، نتيجة الحمض النووي وصلت
260
00:13:14,604 --> 00:13:15,521
هل هناك شيء مريب؟
261
00:13:15,605 --> 00:13:17,857
لدينا خمس حالات
يجب أن تري هنا
262
00:13:19,192 --> 00:13:21,360
خمس حالات، كلهن نساء
263
00:13:22,195 --> 00:13:23,863
نسبة للحمض النووي
النساء الخمس
264
00:13:23,946 --> 00:13:27,283
يعتبرن الأمهات الأصليات
ل 12 طفلا من ال 27
265
00:13:27,366 --> 00:13:28,743
الأمهات
266
00:13:29,577 --> 00:13:31,913
دعني أخمن، إنهن في الزجن -
لا -
267
00:13:32,038 --> 00:13:33,581
هن لَسْنَ في النظام
لأنهن يعتبرن مجرمات
268
00:13:33,706 --> 00:13:36,584
بل لأنهن يعتبرن مفقودات
269
00:13:41,380 --> 00:13:42,965
مفقودات؟
270
00:13:43,049 --> 00:13:44,634
جميعهن
271
00:13:52,632 --> 00:13:53,967
... خمس نساء
272
00:13:54,092 --> 00:13:57,262
جميعن جذابات وذكيات
في ال20 من عمرهن
273
00:13:57,345 --> 00:13:58,930
كُنَّ في الكلية عندما اختفين
274
00:13:59,013 --> 00:14:01,224
أربعة منهن اختفين من دون أثر
275
00:14:01,349 --> 00:14:03,977
أليسون هايس ... طالبة فيزياء في جامعة بوستن
276
00:14:04,144 --> 00:14:06,312
لقد حضرت إلى قاعة المحاضرة صباح الاثنين ثم اختفت
277
00:14:06,438 --> 00:14:08,189
تقارير الشرطة كانت متشابهة تقريبا
278
00:14:08,273 --> 00:14:10,316
اختفين دون أثر
لم يكن هناك شهود
279
00:14:10,442 --> 00:14:11,609
جميعهن ماعدا واحدة
280
00:14:12,402 --> 00:14:13,820
كايت إليسون
20 عاما أيضا
281
00:14:13,903 --> 00:14:16,531
لقد ذهبت لتشرب بهوية مزيفة
في حانة قريبة من براون
282
00:14:16,614 --> 00:14:17,866
وقد كانت طالبة
283
00:14:17,949 --> 00:14:19,492
وقد اختطفت في طريقها للمنزل
284
00:14:19,701 --> 00:14:21,619
هناك شاهد قال أنه رآها
تتصارع مع أحدهم
285
00:14:21,703 --> 00:14:25,331
والذي قام بوضعها في شاحنة
ولكن لم يتم التعرف عليها
286
00:14:42,432 --> 00:14:45,143
إذا فهم لا يختطفون الأطفال
بل النساء
287
00:14:45,852 --> 00:14:46,770
ما هو الغلاف الزمني؟
288
00:14:46,895 --> 00:14:48,980
كايت إليسون أختطفت منذ ثلاث سنوات
289
00:14:53,026 --> 00:14:56,279
انتظر، لايمكن أن يكون ذلك صحيحا
290
00:14:56,613 --> 00:14:58,364
وفقا لفحوصات الحمض النووي
... كايت هي أم
291
00:14:58,448 --> 00:15:01,159
لطفلين سلما من طرف الوكالة
292
00:15:01,284 --> 00:15:02,994
واحد عمره سنة والثاني سنتان
293
00:15:03,119 --> 00:15:04,704
إذا فقد ولدتهما بعد أن اختطفت؟
294
00:15:04,746 --> 00:15:05,705
لم تلد فحسب
295
00:15:05,789 --> 00:15:07,916
بل حَمِلتْ بعد أن اختطفت
296
00:15:08,041 --> 00:15:10,210
وكذلك بالنسبة لأليسون هايس
297
00:15:10,376 --> 00:15:11,920
و ميشيل ليفيرتس
298
00:15:12,045 --> 00:15:13,546
الأطفال يطابقون حمضهن النووي
299
00:15:13,671 --> 00:15:15,924
لقد حبلن بعد أن اختطفن
300
00:15:15,965 --> 00:15:19,052
هذه المرأة حية
لا تزال بالخارج
301
00:15:49,958 --> 00:15:51,251
هل تريدين شيئا؟
302
00:15:53,503 --> 00:15:56,464
أجل، بخصوص مطاردة الخائن -
ماذا هناك؟ -
303
00:15:56,589 --> 00:15:58,091
ريدينتون كان يتحدث مع كين
304
00:15:58,174 --> 00:16:00,176
متأكد أن شخصا ما في وحدتنا
قدم للفرقة التي هاجمت الموقع
305
00:16:00,301 --> 00:16:02,303
معلومات حاسمة ساهمت في اختراق الموقع
306
00:16:02,470 --> 00:16:04,013
معلومات أخرى أفادت
307
00:16:04,097 --> 00:16:06,057
أن نويتن فيليبس تصرف لوحده
308
00:16:06,182 --> 00:16:07,726
هل أنت غير متفقة؟
309
00:16:08,935 --> 00:16:11,020
أنا أشعر أن هناك أمرا آخر
310
00:16:11,354 --> 00:16:15,358
... هل لديك معلومات عملية
لتدعمي هذا الشعور؟
311
00:16:15,984 --> 00:16:17,527
لا
312
00:16:21,573 --> 00:16:22,866
... ماليك
313
00:16:24,492 --> 00:16:26,578
أتمنى أن تتحسن ابنتك
314
00:16:33,543 --> 00:16:36,171
أنتم تبحثون في حاسوب تيد كالدويل
315
00:16:36,296 --> 00:16:38,256
الذي صادرناه من مكتبه
316
00:16:38,339 --> 00:16:39,632
حسنا، كل شيء يبدو عاديا
317
00:16:39,716 --> 00:16:44,929
ولكن هناك ملفا لم يُرَد العثور عليه
318
00:16:45,013 --> 00:16:46,973
"طلبات لمشتريات"
مالذي كان يشتريه بالتحديد؟
319
00:16:47,057 --> 00:16:48,558
ليس الشراء
من النظر فيه
320
00:16:48,641 --> 00:16:52,312
يمكنني أن أقول أنه شيء
كان ينوي الحصول عليه
321
00:16:52,520 --> 00:16:53,688
لقد قمت بطبعه
322
00:16:53,772 --> 00:16:56,399
إنه ملف مكتمل ... ملف طبي
323
00:16:56,483 --> 00:16:57,859
رتب تعود لمرحلة التمدرس الإعدادية
324
00:16:57,984 --> 00:17:00,028
اهتمامات دراسية ورياضية
325
00:17:00,111 --> 00:17:02,614
شارلوت باتيرسون ... تمضي سنتها الثانية
في جامعة جورج تاون
326
00:17:02,739 --> 00:17:04,699
هل تعتقد أنها قد تكون الهدف التالي للوكالة؟
327
00:17:04,783 --> 00:17:05,992
لا يمكننا المخاطرة بذلك
328
00:17:06,117 --> 00:17:08,078
يجب أن نضعها تحت الإقامة الوقائية
329
00:17:40,735 --> 00:17:42,070
أراكم لاحقا
330
00:17:43,780 --> 00:17:45,198
لقد تحدثت للتو مع الجامعة
331
00:17:45,281 --> 00:17:47,117
ستكون في قاعة كيمياء
في مدرج ريجينت
332
00:17:47,242 --> 00:17:48,701
حتى الخامسة مساء
333
00:17:48,868 --> 00:17:51,329
هيا! تحرك، تحرك
334
00:18:10,974 --> 00:18:12,684
الحصة انتهت
لقد غادرت القاعة
335
00:18:12,767 --> 00:18:15,603
اعلمني بالمستجدات، أرام -
سيارتها لا تزال هناك، إنها مركونة -
336
00:18:15,687 --> 00:18:18,189
في موقف للسيارات
قرب الحرب الجامعي، لم تتحرك بعد
337
00:18:53,767 --> 00:18:55,435
كين، كين، السيارة
338
00:19:00,690 --> 00:19:02,317
يا رباه
هاهي محفظتها
339
00:19:05,737 --> 00:19:07,280
!داخل الشاحنة! اخرج
340
00:19:13,745 --> 00:19:16,623
هناك إطلاق نار
في موقف مانديل
341
00:19:16,706 --> 00:19:18,958
هناك مشتبهة مختطفة داخل شاحنة زرقاء
342
00:19:19,042 --> 00:19:23,797
تابعة لولاية فيرجينيا
1-8سام، إيكو، مايكل، 3-6
343
00:19:24,339 --> 00:19:25,757
هل أنت بخير؟
344
00:19:36,476 --> 00:19:38,144
هل اتصلت بي بالمكتب؟
345
00:19:38,228 --> 00:19:40,647
لم تجب على الهاتف الخلوي
لقد حاولت الاتصال أكثر من ست مرات
346
00:19:40,730 --> 00:19:42,107
عملنا متوقف يا تيري
347
00:19:42,190 --> 00:19:44,067
إننا في نفق مظلم
ألا تتذكر؟ ليس هناك عمل
348
00:19:44,150 --> 00:19:46,736
إنهم يلاحقونني
لقد كان الفيدراليون هناك في العملية الأخيرة
349
00:19:46,820 --> 00:19:49,948
كيف علموا بالهدف؟ -
ولماذا تقوم بالاختطاف بينما قلت لك أن تتريث؟ -
350
00:19:50,073 --> 00:19:52,784
في العمليات الجديدية
ولكن هذه كانت قبل ذلك
351
00:19:52,867 --> 00:19:53,827
لقد فقدنا واحدة ذلك اليوم
352
00:19:53,910 --> 00:19:55,453
لقد طلب مني المحامي
أن أجد واحدة بدلها
353
00:19:55,578 --> 00:19:58,123
كان عليك أن تتحقق من الأمر معي
354
00:19:58,248 --> 00:19:59,207
أين هي؟
355
00:19:59,249 --> 00:20:01,376
إنها داخل الشاحنة، مخدرة
356
00:20:01,501 --> 00:20:03,753
حسنا، أرني
357
00:20:10,176 --> 00:20:12,429
المحامي طلب الحصول على بديلة
358
00:20:12,470 --> 00:20:13,888
المحامي ميت
359
00:20:20,103 --> 00:20:22,230
لم تعد شارلوت باتيرسون
إلى البيت
360
00:20:22,313 --> 00:20:23,732
لقد كانت داخل الشاحنة بالتأكيد
361
00:20:23,773 --> 00:20:25,316
هاتفها الخلوي غير مشغل
لقد جهزنا نقاطا للتفتيش
362
00:20:25,400 --> 00:20:26,609
و كل وكالة إدارية
363
00:20:26,735 --> 00:20:28,528
في مجال 200 ميلا
حصلت على صورتها
364
00:20:28,653 --> 00:20:31,072
زيادة على صنف
ورقم لوحة الشاحنة
365
00:20:31,156 --> 00:20:33,658
أين وصلنا بشأن مالوري؟ -
لازلنا ننتظر الوثائق من الخارج -
366
00:20:33,742 --> 00:20:35,076
والملفات التي صادرنها من الوكالة
367
00:20:35,201 --> 00:20:36,494
جميعها تحمل اسم كالدويل
368
00:20:36,661 --> 00:20:38,204
ولكن لا توجد ورقة تثبت
369
00:20:38,329 --> 00:20:40,623
أن مالوري أو أي أحد آخر
على علم بما كان يحدث
370
00:20:40,707 --> 00:20:42,459
هل تقولين أنه بريء؟ -
لا -
371
00:20:42,584 --> 00:20:44,836
لقد قابلنا موظفين
... في ثلاث قارات
372
00:20:45,003 --> 00:20:46,963
محسبون، مسوقون وباحثون
373
00:20:47,088 --> 00:20:49,340
كلهم يبدون بريئين -
نحتاج إلى دليل -
374
00:20:49,466 --> 00:20:50,508
ومن الجيد أن نحصل عليه
375
00:20:50,592 --> 00:20:52,427
قبل أن يتم اختطاف امرأة أخرى
376
00:21:01,478 --> 00:21:02,395
أين وصلنا؟
377
00:21:02,479 --> 00:21:04,064
في الحقيقة هذا هو سؤالي لك
378
00:21:04,230 --> 00:21:06,524
ماذا بشأن الفتاة الجديدة؟
اعتقدت أننا انتهينا
379
00:21:06,775 --> 00:21:10,236
بالفعل، لقد كان خطأ
380
00:21:10,779 --> 00:21:12,989
ال ف ب أي تنظر في الجميع
381
00:21:13,114 --> 00:21:14,657
حسنا، ليس هناك دليل يربط عيادتي
382
00:21:14,741 --> 00:21:15,992
لقد كنا حذرين جدا
383
00:21:16,117 --> 00:21:19,329
أنا لا أهتم
أغلق فمك
384
00:21:20,413 --> 00:21:23,500
ماذا حدث ذلك اليوم؟
بيري قال أننا فقدنا فتاةً
385
00:21:23,875 --> 00:21:26,544
لم نستطع السيطرة على الأمر
وقد تولى بيري أمرها
386
00:21:26,961 --> 00:21:28,171
!فلوندر
387
00:21:29,422 --> 00:21:30,757
إلى أين ذهبت؟
388
00:21:32,634 --> 00:21:35,387
فلاوندر ماذا هناك؟
389
00:21:44,938 --> 00:21:46,398
اسمها كايت اليسون
390
00:21:46,523 --> 00:21:48,108
البيانات تقول أن ال ف ب أي يبحثون عنها
391
00:21:48,191 --> 00:21:49,192
شكرا على اتصالك
392
00:21:49,275 --> 00:21:51,694
هل عرفت سبب الوفاة؟ -
جرح جراء طلق ناري -
393
00:21:51,778 --> 00:21:54,531
وهذا هو السبب الوحيد في هذه القضية
الذي يجعل الأمر منطقيا
394
00:21:54,656 --> 00:21:56,658
انتظر لحظة
دعني أحضر سجلي
395
00:21:59,452 --> 00:22:02,038
ماذا تظنين؟ -
ليس شيئا جيدا -
396
00:22:02,122 --> 00:22:04,749
كايت إليسون كان لديها
شعر أشقر، وعيون زرقاء
397
00:22:04,833 --> 00:22:06,167
لقد توفيت، وبعد يوم أو يومين
398
00:22:06,292 --> 00:22:08,086
اختطفت شارلوت باتيرسون
399
00:22:08,169 --> 00:22:09,587
ولديها نفس الأوصاف
400
00:22:09,796 --> 00:22:11,506
ربما أن الوكالة احتاجت إلى بديلة
401
00:22:11,631 --> 00:22:14,342
حسنا، كايت إليسون
اختطفت وعمرها 20 عاما
402
00:22:14,426 --> 00:22:15,885
وماتت في سن ال 23
403
00:22:15,969 --> 00:22:17,971
إذا، أين كانت طوال هذه المدة؟
404
00:22:18,054 --> 00:22:20,181
قد أقول لك، لم تكن في مكان ما
405
00:22:20,306 --> 00:22:22,058
ماذا تقصد؟ -
لنبدأ مجموعة العضلات -
406
00:22:22,142 --> 00:22:23,977
لقد كان لديها شد عضلي حاد
407
00:22:24,060 --> 00:22:25,937
في ذراعيها وساقيها
جميع العضلات الرئيسية
408
00:22:26,020 --> 00:22:28,565
قد تهشمت -
ماذا يسبب ذلك؟ -
409
00:22:28,690 --> 00:22:30,525
... انعدام الحركة
لا أعتقد أن هذه المرأة
410
00:22:30,608 --> 00:22:34,529
كانت تستطيع الوقوف جيدا
طوال فترة من الوقت
411
00:22:34,863 --> 00:22:37,240
لقد كانت في غيبوبة دائمة
412
00:22:37,323 --> 00:22:38,950
علامات الإبر على ذراعها تبين
413
00:22:39,075 --> 00:22:41,244
أنها كانت تتغذى بواسطة أنبوب
414
00:22:42,412 --> 00:22:44,914
حسنا، إلى هنا وصلت فحوصاتي
415
00:22:44,998 --> 00:22:47,292
ابتداءا من الحماقة
وصولا إلى الجنون
416
00:22:47,542 --> 00:22:50,378
لقد أنجبت ... عدة مرات
417
00:22:50,462 --> 00:22:52,047
ما هي إمكانية حدوث ذلك بالمقارنة مع صحتها؟
418
00:22:52,130 --> 00:22:53,131
لقد كانت مخدرة بالكامل
419
00:22:53,214 --> 00:22:54,174
وقد فقدت طاقة الكثير من عضلاتها
420
00:22:54,299 --> 00:22:57,469
ولكنها بصراحة في حالة جيدة
لإنجاب الأطفال
421
00:22:57,552 --> 00:23:00,930
(حمض الفوليك لديها (الفوليك هو فيتامين
مركب الكالسيوم والحديد جميعها متوفرة بنسبة عالية
422
00:23:01,014 --> 00:23:02,223
فكائنا من كان يحتجزها
423
00:23:02,348 --> 00:23:04,350
فقد كان يمنحها رعاية حَملٍ جيدة
424
00:23:04,434 --> 00:23:06,436
إذا كانت أصيبت بطلق
فربما كانت تحاول الهرب
425
00:23:06,519 --> 00:23:07,854
قد يكون ذلك احتمالا صعبا
426
00:23:07,937 --> 00:23:09,439
لقد كانت في حالة كبيرة من التخدير
427
00:23:09,522 --> 00:23:12,567
مخدر يسمى هيدروكسيبام
428
00:23:12,692 --> 00:23:14,778
شكرا لك
429
00:23:18,406 --> 00:23:19,741
أرام ماذا لديك؟
430
00:23:19,866 --> 00:23:22,285
إنه بخصوص أوين مالوري
طلب مني كوبر أن أنظر في حياته
431
00:23:22,368 --> 00:23:24,496
لذلك بدأت بدرجة تخرجه من هارفورد
432
00:23:24,621 --> 00:23:26,998
دعني أخمن، لم يذهب إلى الجامعة -
بلى لقد ذهب -
433
00:23:27,123 --> 00:23:30,460
ولكنه ذهب تحت اسم مستعار
434
00:23:30,543 --> 00:23:34,297
أوين هالوري التحق بالجامعة
باسم شارلس لاسيستر الإبن
435
00:23:34,381 --> 00:23:37,092
لقد زور أوراقه الشخصية
المستخدمة من طرف البن الوحيد
436
00:23:37,300 --> 00:23:40,261
لأسرة شارلس و جيل لاسيستر من بيتيسدا
437
00:23:40,428 --> 00:23:41,513
لقد وجدنا شيئا بخصوص مالوري
438
00:23:41,596 --> 00:23:43,640
أرسل إلينا عنوان أسرة لاسيستر
439
00:23:43,765 --> 00:23:45,725
أعرف أن الأمر قد فاجئكم
440
00:23:47,227 --> 00:23:48,770
اسمه أوين هالوري
441
00:23:48,895 --> 00:23:51,272
لقد التحق بجامعة هارفورد
زعما انه ابنكم
442
00:23:51,439 --> 00:23:53,441
أنا آسف، ماذا قلت أن اسمه الآن؟
443
00:23:53,525 --> 00:23:57,237
الآن؟ سيد لاسيستر
هل تعرف هذا الرجل؟
444
00:23:59,239 --> 00:24:01,116
لقد كان ولدنا
445
00:24:01,324 --> 00:24:03,660
الابن الذي عرفناه
كان اسمه مايكل شاو
446
00:24:03,743 --> 00:24:09,082
وعندما التقيناه كان عمره 7 سنوات
وكان في دار رعاية
447
00:24:09,165 --> 00:24:12,210
وقد تبنيتماه -
لقد أمضى معنا 16 شهرا -
448
00:24:12,293 --> 00:24:17,382
أنا وشارلز ... أقصد
كنا نعرف أن مايكل مضطرب
449
00:24:17,632 --> 00:24:19,426
... ولكننا لم نستطع فعل شيء له
450
00:24:19,509 --> 00:24:23,430
الطبيب المعالج قال لنا
أنه اضطراب من نوع خاص
451
00:24:23,555 --> 00:24:25,056
... لقد ... لقد
452
00:24:25,140 --> 00:24:28,059
لقد عالجناه بشتى الوسائل
453
00:24:28,143 --> 00:24:29,477
لقد حاولنا
454
00:24:29,561 --> 00:24:31,855
أعلم ... أعلم كيف يبدو ذلك
455
00:24:32,313 --> 00:24:34,482
ولكن ... عندما بدأ مايكل يهدد
456
00:24:34,566 --> 00:24:37,235
بإيذاء نفسه وإيذائنا
457
00:24:37,318 --> 00:24:40,655
... عندها تحرك الطبيب وشعر
458
00:24:45,744 --> 00:24:47,287
... أن
459
00:24:47,495 --> 00:24:52,125
أن مايكل عليه أن يعود إلى دار الرعاية
460
00:24:54,085 --> 00:24:58,256
أنا آسفة جدا. لابد أن ذلك كان صعبا للغاية
461
00:24:58,381 --> 00:24:59,257
لا، أنا آسفة
462
00:24:59,382 --> 00:25:02,218
... في بعض الأحيان
463
00:25:03,344 --> 00:25:05,472
أنا وشارلز نلوم أنفسنا
464
00:25:06,056 --> 00:25:08,600
... في النهاية، لم نكن مستعدين. لقد
465
00:25:08,683 --> 00:25:12,687
كانت لدينا بعض المشاكل
466
00:25:12,812 --> 00:25:16,274
لم نكن جاهزين من أجل الولد
467
00:25:48,014 --> 00:25:50,767
توجيه بضرورة تحسين الوقاية
468
00:25:50,850 --> 00:25:53,061
الشخص المسؤول وضع توقيعه في الصفحة 6
469
00:26:10,829 --> 00:26:13,456
عملنا انتهى
أيها الوكيلة ماليك
470
00:26:32,599 --> 00:26:33,475
أعتذر لقد تأخرت
471
00:26:33,559 --> 00:26:34,727
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
472
00:26:34,810 --> 00:26:36,603
ليس كما يبدو -
ماذا نفعل هنا؟ -
473
00:26:36,687 --> 00:26:39,356
لقد أخبرتك ... أريد مساعدة
لتعقب مخدر الهيدروكسيبام
474
00:26:39,481 --> 00:26:41,483
ليس هناك وصفة طبية رسمية في قاعدة البيانات
475
00:26:41,608 --> 00:26:44,611
لا يمكنني اتهام أي صيدلية على الجانب الشرقي
476
00:26:44,737 --> 00:26:46,071
ليس عليك ذلك
477
00:26:46,864 --> 00:26:49,324
"هل تعرفين المعلمة القديمة التي تدعى "كول دو ساك
478
00:26:49,408 --> 00:26:53,537
اكتشفت منذ 2000 سنة في اللاهون بمصر؟
479
00:26:53,704 --> 00:26:55,914
أريسطو بنفسه كان من أكبر المتعجبين
480
00:26:56,415 --> 00:26:57,499
يقال أنهم جعلوها صعبة
481
00:26:57,624 --> 00:27:01,336
على الأعداء، لكي لا يجدوا طريقهم أثناء الهجوم
482
00:27:01,462 --> 00:27:02,671
الآن، كوني مهذبة
أنت على وشك اللقاء
483
00:27:02,755 --> 00:27:06,383
اللقاء بأحد أكبر تجار المخدرات
في ولاية كليفلاند
484
00:27:25,527 --> 00:27:26,820
روسيل
485
00:27:27,029 --> 00:27:29,198
ريد، كيف حالك؟
486
00:27:32,201 --> 00:27:34,578
تبدو رائعة يا روسيل
487
00:27:34,661 --> 00:27:35,954
(بخار نبتة الميسكالين (مخدر
488
00:27:36,038 --> 00:27:38,457
هل تريد شيئا منه؟ -
يا إلهي -
489
00:27:39,458 --> 00:27:42,503
لو أستطيع فعل ذلك لمرة واحدة فقط
لا شكرا لك
490
00:27:42,586 --> 00:27:44,171
لا، آخر مرة جربت ذلك
491
00:27:44,296 --> 00:27:45,798
انتهى بي المطاف عاريا في الصحراء
492
00:27:45,881 --> 00:27:47,925
(محاولا إيجاد من يوصلني إلى مدينة طوبى (ولاية أريزونا
493
00:27:48,008 --> 00:27:51,261
(شوارما النافاجو (نسبة إلى الذين يعيشون هناك
!كأنك في النعيم
494
00:27:51,345 --> 00:27:53,764
متى كان ذلك؟
495
00:27:54,056 --> 00:27:56,141
حوالي عامين مضت
496
00:27:56,266 --> 00:27:58,268
تبدو وكأنها من الشرطة -
شكرا لك -
497
00:27:58,352 --> 00:27:59,853
أترين؟
دائما ما أقول لها ذلك
498
00:27:59,978 --> 00:28:01,397
ولكنها لا تستمع إلي
499
00:28:01,563 --> 00:28:04,108
غسمع يا روسيل
هذا ليس لقاءً اجتماعيا
500
00:28:04,191 --> 00:28:06,276
لقد جئت من أجل خبرتك المحترفة
501
00:28:06,360 --> 00:28:08,278
أريد أن أسألك بشأن مخدر الهيدروكسيبام
502
00:28:08,362 --> 00:28:10,197
بالتأكيد، أجل
أعرف كل شيء عنه
503
00:28:10,322 --> 00:28:12,616
(زيادة عن البيتاماكس(جهاز فيديو
و هاتف البلاك بيري
504
00:28:12,741 --> 00:28:14,284
لا أعرف مصدره
505
00:28:14,368 --> 00:28:15,744
لا أحد يريد ذلك
506
00:28:15,869 --> 00:28:17,413
الهيدرو من المفترض أن يكون مساعدا على للنوم
507
00:28:17,496 --> 00:28:19,915
ولكنه مقوي ... جد مقوي
508
00:28:20,082 --> 00:28:22,292
يجعلك تحس أن نصف حياتك يمر في 100 ساعة
509
00:28:22,376 --> 00:28:25,337
إذا؟ -
إذا، فالناس يريدون الاستيقاظ باكرا -
510
00:28:25,546 --> 00:28:27,715
أين يمكنني الحصول عليه؟ -
أنت لا تريد ذلك -
511
00:28:27,798 --> 00:28:28,924
بلى أريد
512
00:28:29,049 --> 00:28:30,467
حسنا
513
00:28:30,801 --> 00:28:32,219
ولكن علي أن أخبرك
لا أعتقد
514
00:28:32,344 --> 00:28:34,388
أن أغلب الصيدليات
لا تستطيع حتى إدخاله
515
00:28:34,471 --> 00:28:37,933
لحسن الحظ، يمكنني الولوج
إلى مخزونهم ... هنا أنظر؟
516
00:28:38,058 --> 00:28:40,936
فقط ثلاث صيدليات
في نطاق 1200 ميل لديهم هذا المخدر
517
00:28:41,061 --> 00:28:43,522
ومن بينها ... فقط ثمانية أطباء من يكتبون وصفة له
518
00:28:43,605 --> 00:28:45,899
في السنة الفارطة -
ما هذا الرمز؟ -
519
00:28:46,066 --> 00:28:47,818
إنه رمز الدكتور الذي يكتب الوصفة
520
00:28:47,943 --> 00:28:50,279
يبدو أن سبعة منهم توقفوا عن المعالجة
521
00:28:50,362 --> 00:28:54,116
وواحد منهم ... يبدو أنه طبيب نشيط
522
00:29:04,460 --> 00:29:07,004
نريد التحدث FBI
إلى الدكتور جيدون هادلي
523
00:29:07,087 --> 00:29:09,298
الدكتور هادلي لديه اجتماع -
عليك أن تقف عن العمل -
524
00:29:09,423 --> 00:29:10,924
أنا لست متأكدا
... الانتظار مثل
525
00:29:11,091 --> 00:29:13,302
... ماذا علي
526
00:29:18,724 --> 00:29:21,018
FBI.
إنهم يبحثون عنك
527
00:29:21,101 --> 00:29:23,228
إذا كانت هناك شبوهات
فهم لم يأتوا لأجلي؟
528
00:29:23,312 --> 00:29:24,730
اهدؤا جميعا
529
00:29:24,813 --> 00:29:27,524
إنهم لا يعرفون شيئا
لقد جاؤا لأجل التحدث وحسب
530
00:29:27,608 --> 00:29:29,401
لو كانوا يعلمون شيئا
لأرسلوا قوات خاصة للتدخل
531
00:29:29,526 --> 00:29:33,155
تحدث إليهم، كن ودودا
واجعلهم يرحلون
532
00:29:33,238 --> 00:29:35,949
وفي الوقت الذي يرجعون فيه
لن يجدوا شيئا
533
00:29:36,492 --> 00:29:39,036
وإذا لم أستطع؟ -
تولى أمر ذلك يا نستور -
534
00:29:47,419 --> 00:29:48,420
أنا آسف
535
00:29:48,545 --> 00:29:50,923
الدكتور هادلي رحل في الواقع وقت الظهر
536
00:29:51,048 --> 00:29:52,299
أعتقد أنك قلت أنه في اجتماع
537
00:29:52,424 --> 00:29:54,510
لقد اعتقدت ذلك
سوف يعود خلال بضع ساعات
538
00:29:54,593 --> 00:29:57,471
يمكنك أن تنتظروا -
جيد، في الوقت نفسه أعتقد -
539
00:29:57,554 --> 00:30:00,015
أننا سنقوم بجولة داخل المكتب
540
00:30:02,976 --> 00:30:04,853
جدي هادلي
541
00:32:29,180 --> 00:32:30,389
كين
542
00:32:30,890 --> 00:32:32,183
أنا بخير
543
00:32:40,191 --> 00:32:41,609
اتصل بهم
544
00:32:46,405 --> 00:32:49,408
22ضحية، جميعهن أحياء
545
00:32:49,492 --> 00:32:50,493
بما في ذلك شارلوت باترسون
546
00:32:50,576 --> 00:32:51,994
الفتاة التي فقدناها في جورج تاون
547
00:32:52,078 --> 00:32:53,746
أليسون هايس
وميشيل ليفيرتس
548
00:32:53,996 --> 00:32:54,789
جميعهن هنا
549
00:32:54,872 --> 00:32:56,165
ما عدا كايت إليسون
550
00:32:57,333 --> 00:32:59,252
لقد أنقذت جميع المفقودين المبلغ عنهم
551
00:32:59,377 --> 00:33:00,837
في قضية واحدة
552
00:33:00,920 --> 00:33:02,213
وأمهات جميع
553
00:33:02,296 --> 00:33:04,131
الأطفال الذين تم تسليمهم
554
00:33:04,215 --> 00:33:06,634
سيدي، هناك مختبر تلقيح مجهز
555
00:33:06,717 --> 00:33:08,219
تم تلقيح الفتيات
عن طريق عمليات جراحية
556
00:33:08,302 --> 00:33:10,096
يلقحن هنا ثم يعاد نقلهن
557
00:33:10,263 --> 00:33:11,430
جميع الاختبارات
558
00:33:11,514 --> 00:33:13,224
الجينية متطورة
559
00:33:13,307 --> 00:33:15,977
البعض منها يعود لسنوات
560
00:33:18,688 --> 00:33:20,481
لقد وجدنا كايت اليسون
561
00:33:20,565 --> 00:33:21,983
وأنا أعتقد أنها ليست الجثة الوحيدة
562
00:33:22,024 --> 00:33:23,985
التي سنجد قبل أن ننتهي
563
00:33:24,443 --> 00:33:26,904
أليس كذلك مايكل؟
564
00:33:27,155 --> 00:33:28,781
نحن نعرف من تكون
565
00:33:29,657 --> 00:33:34,662
مايكل شاو ... تبني في السابعة من عمره من طرف
شارلز و جيل لاسيستر
566
00:33:34,745 --> 00:33:38,791
وعاد إلى دار الرعاية
بعد 16 شهرا
567
00:33:39,125 --> 00:33:41,919
... أوين مالوري لم يكن لديه سجل ولكن
568
00:33:42,378 --> 00:33:46,132
مايكل شاو ... رجل مخادع موثَّق، أليس كذلك؟
569
00:33:46,257 --> 00:33:47,300
شكرا لك
570
00:33:47,425 --> 00:33:50,303
لا بد أنك شعرت بالإحباط، أن يتم التخلي عنك
571
00:33:50,386 --> 00:33:52,138
لم يتخلى عني
572
00:33:52,221 --> 00:33:56,601
لقد تمت إعادتي ... مثل لعبة فاسدة
573
00:33:56,684 --> 00:33:57,852
لقد التقيت بأسرى لاسيستر
574
00:33:57,935 --> 00:34:02,148
هل هذا ما تريده؟
أن تعود إليهم؟
575
00:34:02,398 --> 00:34:04,817
أسرة لاسيستر لم يكونوا يريديون طفلا
576
00:34:05,443 --> 00:34:09,530
لقد أرادوا شيئا يجعلهم سعداء
عند احتفالهم بأعياد الميلاد
577
00:34:10,823 --> 00:34:15,369
لقد أرادوا المثالية
كما يريد الجميع
578
00:34:15,453 --> 00:34:17,705
لذلك أنا أبيع ما يريده الناس
579
00:34:17,788 --> 00:34:19,290
الجميع رابح
580
00:34:21,000 --> 00:34:23,669
... يحصلون على صغارهم العبقريين و
581
00:34:23,753 --> 00:34:26,088
أنت وموظفوك تحصلون على المال؟
582
00:34:26,172 --> 00:34:27,381
لا
583
00:34:27,507 --> 00:34:28,966
حسنا، نعم
584
00:34:30,009 --> 00:34:32,303
ولكنه ليس مالا لأجلي
585
00:34:32,386 --> 00:34:33,930
ماذا تقصد؟
586
00:34:34,222 --> 00:34:35,640
أعتقد أنني قلت ما يكفي
587
00:34:35,723 --> 00:34:37,975
ولكن وصيتي قد تحققت
588
00:34:38,184 --> 00:34:41,020
ولا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ذلك
589
00:34:44,273 --> 00:34:46,484
وصيتك
590
00:34:48,069 --> 00:34:49,779
أنت الأب
591
00:34:51,280 --> 00:34:55,326
الأطفال الذين يسلمون من طرف الوكالة القبرصية
هم أطفالك
592
00:34:56,869 --> 00:34:58,204
لماذا؟
593
00:34:58,329 --> 00:35:01,082
حسنا، لقد كنت بضاعة خاسرة أليس كذلك؟
594
00:35:02,458 --> 00:35:05,086
ليس هناك فرصة للنجاة في عالمهم
595
00:35:05,169 --> 00:35:07,380
أم أنا فقد نجوت
596
00:35:08,130 --> 00:35:13,219
والآن هناك جزء مني يرتع
في بيت كل من تبنى أبنائي
597
00:35:40,872 --> 00:35:42,206
عزيزتي؟
598
00:35:44,876 --> 00:35:46,085
مالخطب؟
599
00:35:46,961 --> 00:35:48,504
هل أنت بخير؟
600
00:35:52,842 --> 00:35:54,802
لا يمكنني فعلها
601
00:35:55,595 --> 00:35:57,013
تفعلين ماذا؟
602
00:36:03,978 --> 00:36:05,771
أنت لست مستعدة
603
00:36:06,772 --> 00:36:07,899
نحن لسنا مستعدين
604
00:36:07,982 --> 00:36:08,983
لا، أنظري
لا يجب أن تتخلي
605
00:36:09,066 --> 00:36:10,151
خذي وقتك مفهوم؟
606
00:36:10,276 --> 00:36:11,444
هناك عديد من الأمهات اللائي يعملن خارجا
607
00:36:11,569 --> 00:36:12,445
وأنت يمكنك فعلهما معا
608
00:36:12,570 --> 00:36:13,613
لا -
تستطيعين فعلهما معا -
609
00:36:13,696 --> 00:36:17,283
توم ... أنا أتحدث عن كلينا
610
00:36:19,410 --> 00:36:20,995
كلانا
611
00:36:22,955 --> 00:36:24,207
لا أعلم مالذي يحدث
612
00:36:24,290 --> 00:36:27,585
لا أفهم ذلك
ولكن هناك شيئا غير صائب
613
00:36:29,629 --> 00:36:31,547
لا يمكنني أن أتبنى طفلا في الوقت الراهن
614
00:36:34,592 --> 00:36:36,469
حسنا، لا أعلم ما أقول حيال ذلك
615
00:36:36,552 --> 00:36:40,556
عزيزي، لايمكن أن تقول لي
أنه ليست هناك ذرة من شك
616
00:36:40,807 --> 00:36:43,851
... ذرة شك حول
617
00:36:47,814 --> 00:36:49,649
... إذا لم
618
00:36:52,026 --> 00:36:53,945
ينجح ذلك
619
00:37:23,574 --> 00:37:25,702
مالذي تفعله في منزلي؟
620
00:37:25,785 --> 00:37:27,537
أنا أعلم دايان
621
00:37:28,454 --> 00:37:30,081
ماذا؟ -
لقد وقعت توجيها -
622
00:37:30,164 --> 00:37:34,168
تطلبين فيه تحسينا ضروريا
(للأمن داخل مكتب البريد (مكان عمل الفريق
623
00:37:34,419 --> 00:37:37,505
هكذا حصلت على المخططات
وسلمتها لأيدي الأعداء
624
00:37:38,339 --> 00:37:40,508
أنت هي الفأرة القذرة دايان
625
00:37:40,967 --> 00:37:42,468
سأتصل بالشرطة
626
00:37:42,552 --> 00:37:43,970
لا لن تفعلي
627
00:37:44,053 --> 00:37:46,764
أيها الغبي المعتوه
628
00:37:46,848 --> 00:37:48,599
اجلسي
629
00:37:52,979 --> 00:37:57,191
لقد وقعت ذلك التوجيه لأجل حمايتك
630
00:37:58,109 --> 00:38:01,195
أنت تذكرينني بتلك المرأة في ليشبونة
631
00:38:01,863 --> 00:38:03,323
امرأة غريبة عجوزة
632
00:38:03,448 --> 00:38:05,992
إذا كنت تظن أن فيتش
أو أي أحد من رجاله
633
00:38:06,242 --> 00:38:08,411
سيدعونك تفر بفعلتك
634
00:38:08,536 --> 00:38:10,663
فأنت متبجح أكثر مما ظننتك
635
00:38:11,247 --> 00:38:13,916
لقد جئنا إلى مكتب البريد
لنوضح أمرا واحدا
636
00:38:14,000 --> 00:38:15,418
إذا قمت بمطاردتي
637
00:38:15,501 --> 00:38:17,378
أو فكرت في لمسي ببنت شفة
638
00:38:21,758 --> 00:38:23,926
أنت تتحدثين كثيرا
639
00:38:27,305 --> 00:38:29,057
لا يمكنك أن تطلق علي
640
00:38:29,640 --> 00:38:30,975
ولما لا؟
641
00:38:31,517 --> 00:38:33,394
أنتِ لستِ امرأة جيدة
642
00:38:33,561 --> 00:38:37,440
وبدءا من اليوم أنت تعتبرين
من الأشرار
643
00:38:38,649 --> 00:38:41,027
أنا و فيتش لدينا اتفاق
644
00:38:41,110 --> 00:38:45,114
يتكفل هو بأعماله
وأنا أتكلف بأعمالي
645
00:38:45,323 --> 00:38:47,659
أنا وأنتِ ليس بيننا اتفاق
646
00:38:48,534 --> 00:38:53,456
أنا أعرف الحقيقة يا ريد
647
00:38:54,666 --> 00:38:56,834
... بشأن تلك اليلة
648
00:38:57,418 --> 00:39:01,589
بشأن ما حصل لعائلتك
649
00:39:04,759 --> 00:39:07,345
هل تريد معرفة الحقيقة؟
650
00:39:08,846 --> 00:39:11,599
أكثر من أي شيء في العالم
651
00:39:20,900 --> 00:39:23,403
ولكن إذا كنت تعرفين الحقيقة يا دايان
652
00:39:24,445 --> 00:39:27,156
فهناك شخص آخر يعلم أيضا
653
00:40:46,152 --> 00:40:47,362
هل يمكنني أن أقول لك شيئا
654
00:40:50,031 --> 00:40:52,533
بخصوص ريدينتون
655
00:40:52,659 --> 00:40:56,079
أكره العمل مع الرجل
656
00:40:56,245 --> 00:40:58,539
إنه خطير، وغير متخلق
657
00:40:58,665 --> 00:41:00,416
إنه مريض يتكبر على السلطة
658
00:41:00,500 --> 00:41:03,169
إنه متهور إلى درجة الانتحار
659
00:41:03,544 --> 00:41:06,631
ولكن مع ذلك، كل شيء فعلناه
660
00:41:07,590 --> 00:41:08,800
لم يكن ذلك ممكنا
661
00:41:08,925 --> 00:41:11,052
لو لم يكن له دخل
662
00:41:15,765 --> 00:41:17,558
اذهبي إلى البيت
663
00:41:29,988 --> 00:41:33,449
السيدة كابلن
664
00:41:35,660 --> 00:41:38,454
أنا آسف، لقد خرجت الأمور عن السيطرة
665
00:41:38,997 --> 00:41:41,958
لا عليك يا عزيزي
أنا أعمل على أن أغطي أعمالك