|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
ماذا؟
...أبي
.(شيريو)، (كيكي)، (فودو)
.اختفت طاقاتهم جميعًا
لمَ؟ لمَ فعلوا ذلك؟
هاربينجر)، لقد ضحّوا) .بحيواتهم لفتح الطريق لنا
من أجل الإلهة (آثينا) ومن أجلنا !ضحّى القدّيسون بأنفسهم
،(شيريو)، (كيكي)، (فودو) !لن أسمح بذهاب تضحيتكم سدى
!يتحتّم أن نسرع
.(آثينا) - .أنا بخير، ولا يمكننا إلّا التقدّم -
.حسنٌ
سحقًا، الجميع في غاية الحمق !ويضحّون بيحواتهم بسهولة شديدة
!الوصيّة الباقية" "!تعليمات القدّيسين العظيمة
...هذا - .رهيب -
ماذا جرى؟ - .أعلم أنّي شعرت بكوزمو -
أين (شيريو) و(كيكي) و(فودو) والبقيّة؟
...أبي
.هذا سيف (هايبريون) المقدّس - .مُحال -
.قطعة من سوط الكارثة - ماذا جرى هنا؟ -
.(صيحة (آثينا
الأسلوب النهائيّ الذي ...ينفّذه ثلاثة قدّيسين
.حيث يوحّدون طاقاتهم
آثينا) حرّمته منذ عصر) .الأسطورة بسبب قوّته الرهيبة
.إنّه أسلوب خطير
إذًا (هايبريون) كان خصمًا جبّارًا هُزم فقط باتّحاد ثلاثة قدّيسين ذهبيين؟
لحظة، إذًا أين ذهبوا؟
(أبي والسيّد (كيكي) والسيّد (فودو .(ضحّوا يحياتهم لهزم (هايبريون
...(ريوهو)
.(ريوهو)
...(سوبارو)
كنت أظنّ حتّى هذه اللّحظة أنّ .الغرض الوحيد من القتال هو الفوز
.لكنّ أولئك الثلاثة آمنونا على المستقبل
ضحّوا بحياتهم .وخرقوا قوانين القدّيسين
غرض القتال أعمق بكثير من !مجرّد الفوز والخسارة
شيريو) و(فودو) و(كيكي) علّمونا) !ذلك، إنّهم قدّيسون حقيقيّون
.(هذا صحيح يا (سوبارو
...(ريوهو)
،سوبارو)، أنت محقّ) .لا بد أن نتقدّم
،القدّيسون الذهبيّون فتحوا لنا الطريق .ومهما كان الطريق صعبًا، فسنتابعه
.أبي، إنّي سأكمل
سأحفظ ما علّمتني إيّاه في قلبي .وسوف أقاتل حتّى النهاية
.هيّا بنا
...(ريوهو) - .هيّا بنا -
.حسنٌ، هيّا بنا - .أجل -
.لنسرع - .الأمر لن يكون سهلًا -
،الضعفاء فقط يأتمنون الآخرين على آمالهم .أما المحارب الحقّ، يقاتل ويتابع الانتصار
هذا الكوزمو؟
أنت؟
.(هايبريون)
.لهذا تُدعى أقوى الملوك الأربعة
مُحال، نجا من صيحة (آثينا)؟
هل هو منيع؟
أسلوب كهذا لا يؤثّر على ."درعي "ديستركشنتكتور
!لا
حتّى ثلاثة قدّيسين متّحدين لم يسعهم إلّا تدمير نصله المقدّس فقط؟
بلى، إن تدمير نصلي تمامًا .كان إنجازًا مذهلًا في حدّ ذاته
.القدّيسون الذهبيّون أقوياء جدًّا
...قوّتهم وعزمهم وروحهم القتاليّة
،كلّ ذلك كان مذهلًا .لكنّهم رغم ذلك ليسوا ندًّا لي
لكن تدمير البشر لنصل .مقدّس هو خطيئة
.وعقوبتها هي الموت
!هذا الموت سينزل بكم أيّها القدّيسون
تعلمون أنّ أملكم منعدم رغم ذلك ستقاتلون؟
.طبعًا، فلن نتركك تقتلنا ببساطة
ثلاث قدّيسين ذهبيّين عجزوا عن هزمي، فماذا تظنون أنفسكم فاعلين؟
،لم تعُد تملك نصلك المقدّس !وإنّك بدونه عاجز
كما أنّ القدّيسين الذهبيين .كادوا يهزمونك
!ونحن سنتم مهمّتهم
...علّمني والدي
أنّ اتّحاد حبّنا لبعضنا .مع الكوزمو ينتج طاقة مطلقة
هذا صحيح، وقد استخدمنا !(تلك الطاقة لهزم (جاليا
!سنريك قوّتنا
.أجل
إذًا هذا جزء من الأوميجا؟ .إذًا أنا أيضًا لن أرأف بكم
.لا يمكنكم أن تمسّوني
.ضعاف جدًّا
!يا له من كوزمو رهيب - .لم يتحرّك خطوة واحدة -
.لا يمكننا حتّى أن نلمسه - .إنّه مختلف عن الملكين الآخرين -
.(طبعًا، فلستُ مثل (أيجايون) و(جاليا
.كانا مهتمّين بالبشر
،اعتبراكم حشرات ولهوا معكم .لكنّهما استهانا بكم
،لكنّي لا أكنّ مشاعر نحوكم .إنّما سأقضي عليكم ببساطة
!تذكّروا جميعًا قتالنا مع جاليا
.حسنٌ
.لا فائدة
أيفترض أن يفاجئني هذا؟
أتتوقّع أن يكبحني هذا؟
!(ريوهو)
"!انفجار النجم"
.هذا هجوم نكرة
.هذا سيسمح للفرس الأعظم بمباغتتك
.أنت أوّل واحد يقترب - .لن تهرب -
"!الفرس الأعظم: الدوّامة الماحقة"
!هذا لن يحدث
إذًا هذا كلّ ما لديكم؟
إذًا هذه جزء من طاقة الأوميجا؟ .كم أنتم مثيرون للشفقة
.مُحال
.لم نتمكّن من خدشه - !حتّى باتّحادنا عجزنا عن هزمه -
أنّي يكون قويًّا جدًّا هكذا بدون سيفه المقدّس؟
،مثلما فقدتم رفاقكم .أنا أيضًا فقدت شيئًا لا يُعوّض
الضغطّ عليّ لأقصى حدّ .يجعلني أشدّ قوّة
شيء لا يعوّض؟ - أيقصد (أيجايون) و(جاليا)؟ -
أخبرتكم أنّي لم أحفل !قط بذينك الحقيرين
ماذا؟ فقدت رفيقيك ولا تحفل حتّى؟
الشيء الذي لا يمكنني تعويضه .هو نصلي سوط الكارثة طبعًا
.ذلك كان رمز ولائي لشخص هام جدًّا
الآن سأدمّر الدروع !التي تصنّفكم قدّيسين
.في النهاية، البشر ضعفاء جدًّا
!أنت
...هايبريون)، أنت)
تهتم بنصلك أكثر من أولئك !الذين قاتلوا برفقتك؟
!سوبارو)، لا تتهوّر)
طبعًا، المحارب يجب أن يسعى .للنصر حتّى إذا كان بمفرده
أولئك القدّيسين الذهبيّين ظنّوا أنّهم .سيكونون أقوياء بحقّ سويًّا
لكنّ ذلك لم يكُن إلّا .نضال أخير من قوم ضعفاء
!لا تهينهم
،طالما تؤمن بأصدقائك .فلن تهزمني أبدًا
.اخرس
شيريو) و(كيكي) و(فودو) كانوا) !قدّيسين عِظام أرونا دربًا نتّبعه
!إيّاك أن تهين عزمهم
،طبعًا نحن منزعجون لخسران أصدقائنا ألم تخسر أصدقاءً تحفل به؟
أصدقاء؟ ما الذي سأستفيده من نقطة ضعف كهذه؟
ماذا قلت؟
ليس لديّ أصدقاء أؤمن بهم، إنّما أؤمن .بالكيان العظيم الذي أعطاني نصلي المقدّس
!(سوبارو)
كيان عظيم؟ - هل يقصد (بالاس)؟ -
.(لا أخدم (بالاس - من تخدم إذًا؟ -
!لا داعي أن تعرفوا .ستموتون جميعًا هنا
تؤمنون بالإلهة (آثينا)، صحيح؟
إن كنتم غاضبين، فعبّروا .عن وفائكم قبل الموت
!(سوبارو)
أحمق، عجزت عن تفادي الهجوم فوثبت إليه؟
بعدما تلقّيت هجومي الحارق ما زلت تقوى على القتال؟
.لستَ قدّيسًا عاديًّا
.أنا (سوبار)، أنا الآدميّ الذي سيصير إلهًا
،هايبريون) لم يتحرّك خطوة قبلًا) .سوبارو) دفعه للوراء)
هذا هو الكوزمو القويّ الغريب .(الذي شعرته أثناء قتال (جاليا
.كلّا، إنّها أقوى من ذي قبل
.(سوبارو)
طفل مثلك يصير إلهًا؟ !لا تُضحكني
ماذا؟ ما هذا؟
هذا الكوزمو الرهيب المشابه لكوزمو إله، أيمكن أن يكون هو؟
!محال، غير ممكن
،سأصبح إلهًا .هذا كان هدفي
.لكنّ كوني إنسانًا ليس سيّئًا جدًّا أيضًا
،حتّى إن كان الإنسان بمفرده ضعيفًا .فإنّ وحدة البشر قويّة جدًّا
.بوسعهم تحقيق المعجزات المُحالة
منذ قابلت هؤلاء الرفاق .والمعجزات لا تنفك تتحقق مرارًا
.القدّيسين والبشر يتحلّون بقوّة مذهلة
،وأنا أيضًا سأحقق المعجزة !معجزة لا يمكن لأحد أن ينجزها
ماذا تقصد بمعجزة؟ .البشر ضعاف ويسهل كسرهم
!حتّى القدّيسين يمكن قتلهم بسهولة
.ربّما تكون محقًّا
،لكن حتّى إن دمّرت أجسادنا .فستعيش آمالنا وأحلامنا
وذلك طالما لدينا .أصدقاء يواصلون رسالتنا
.سوبارو)، استخدم دروعي الفولاذيّة)
.طالما فهمت، فلا بأس
.أريدك أن تحتفظ بهذه
.أظنّك قادرًا على تجاوز مصيرها
حبّ البشر لبعضهم !أعظم بكثير مما تتصوّر
،إن استهزأت بالصداقة !فإنّ قوّتها لن تُهزم أمامك أبدًا
.يا للهول - !(كوزمو (سوبارو) غلب (هايبريون -
متى أصبح بهذه القوّة؟ - .(سوبارو) -
أرأيت ذلك؟ .هذه معجزة البشر
،ليست معجزة .بل إنّها قوّة إله
ماذا كان ذلك؟
!(سوبارو)
سوبارو)، أأنت بخير؟) - .رأيت شيئًا للتوّ -
رأيت شيئًا؟ - ماذا رأيت؟ -
!لا أعلم، لا أعلم
لمَ أملك هذه القوّة؟ !ماذا أكون؟
.سوبارو)، تماسك) - من أنا؟ -
.لا أحفل من تكون
،طالما قد تمثّل تهديدًا عليه .فسوف تموت هنا
سأقضي على فراغك .وزمنك من هذا العالم
حتّى بدون سيفي المقدّس .ما يزال بإمكاني إيقاف زمنك
.إليك بهذه
"!التدمير الكورونيّ"
!(سوبارو)
،أقلقتني للحظة تغدو إلهًا؟
.لستَ إلّا إنسانًا تافهًا
.(سوبارو)
تمدد ذاك الكوزمو الغريب الذي .شعرت به يبشّر بأن الأوان اقترب
.(انتظر يا (يوروب - .لا يمكننا تركه يواصل الهرب -
هيوجا)؟)
.(لا مهرب يا (يوروب - .إذًا قد حُصرت -
.آن الأوان لتخبرنا بما تخطط
ماذا؟ عمَّ تتكلّم؟
!اخرس
.تتظاهر بالهرب للماطلة وإبقائنا مشغولين
إذًا تعلمان؟
حسنٌ، ماذا أفعل؟
،لكن الأوان قد فات .وصحوته قد اقتربت
صحوته؟ - عمَّ تتكلّم؟ -
.لا تقلقا، لديّ شخص آخر لتقاتلاه
.إلى اللقاء إذًا
!انتظر
.مرحبًا أيُّها القدّيسان الأسطوريّان
.أنا (ميرا) وأحطّم الدروع لتسلية الوقت
سيصحو قريبًا، لذا الآن .يمكنني أن أقاتل قتالًا حقيقيًّا
.يبدو أن صحوته اقتربت
.تعالي بسرعة يا أختي لننهي أمورنا
.(بالاس)
أين أنا؟
هل أنا مُتّ؟
...يُتّبع