" ... (سابقًا في (الأصليّون"
"هذه المدينة كانت داري ذات يوم"
(وفي غيابي أخذ (مارسِل" "كلّ شيء وددته قطّ
"أريد استعادتها"
أعهد لك بولائي
(سيلست) - سيلست)؟) -
أيًّا من كانت، فقد كانت فاتنة
أظنّ المرء حين يحبّ أحدًا يصير ضعيفًا بشكل استثنائيّ
لقد ماتت بسببي
دافينا)، إنّها سلاح قويّ)
علمت أنّي تعيّن أن أموت لكيّ يكتمل الحصاد
!لقد ماتت أتسمعني؟
تعيّن أن تعود أربعة ساحرات للحياة، ولم تعد أيّ واحدة
أين ذهبت كلّ تلك القوّة؟
ثمّة أحد أحيانا، مَن؟ - أنا -
سأسعد إذا ناديتموني باسمي الحقيقيّ
(سيلست)
أذكر هذه المقابر، لم تتغيّر في شيء
أجيء هنا لأكثر من قرن مرتدية وجه أو آخر
كلارا سامرلين)، هلّا قمتِ؟) سيفوتنا كلّ شيء
أخبرتك
كلّ ساحرة في الحيّ جائت (لرؤية الكاهن العظيم (توندي
يا ساحرات الحيّ الفرنسيّ شكرًا على ترحابكن
يسعدني التواجد بين أناس مؤمنون
أنا أيضًا أمارس سحرًا موروثًا تشريفًا لمَن سبقونا إلى الموت
منهم نستمدّ القوّة
وإنّكن ستحتاجن إلى القوّة لمواجهة الظلمة العظيمة المقبلة
المدينة التي تركها لكنّ ... أسلافكن يجتاحها الآن
القراصنة والوحوش ومصّاصي الدماء
أمارس سحرًا من نوعٍ آخر أنا أيضًا سحر قائم على التضحية
أستمدّ القوّة من حيوات قرابيني وأسخّر هذه القوّة لقهر أعدائي
كما أنّي سأعاقب أعدائكن على جشعهم
وفي المقابل ستقبلن ... عائلتي بين معشركن
وستقبلنّي قائدًا لكنّ
حضرات السادة، البيت بيتكم
يبدو أنّ العمدة (كونيل) سيتأخّر لكن ثمّة نقاش كثير، لذا سأبدأ
لحظة واحدة من فضلك يا أخي
تعلمون كم أستمتع بتجمّعاتنا المحرّمة الصغيرة
لا تقلقوا
بغض النظر عن سمعة أخي أؤكّد لكم أنّنا دعوناكم لوساطة سلام
أعدكم - أخي لحسن حظّكم يفي بوعده دومًا -
أنتما من عائلة (جوريرا) الإجراميّة قطيع شرس من اللصوص والقتلة
وهذا لا يقارن بما تتحوّلون إليه عند اكتمال القمر، صحيح؟
أجل، أجل، أجل
طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ
الصراع بيننا لن ينتهي بما يُحمد بالنسبة لكم قطّ
دعونا نتطرّق لاقتراحنا
أنا وأخي نتحكّم بموانئ المدينة ... لكن طالما سيمنع القانون قريبًا
تملّك الأرض، فستكون ثمّة زيادة بسيطة في الوجود الفدراليّ والتي نفضّل تجنّبها
لذلك أودّ اقتراح نظام سيسري ... تحت ملاحظتنا طبعًا
بوسع عائلة (جاريرا) نقل الخمور لمدينة (نيو أورلينز) مقابل ربحٍ
ستظلّ المسؤوليّة بيدنا لكن سيبقى حكمنا في الخفاء
كلّ هذا يبدو ممتازًا لكن أخبرني ما منفعة الساحرات؟
آسف، هذا اجتماع خاصّ
أجل، لملوك المدينة لكنّي أيضًا ملك ولديّ قواعد
إنّي منبهر، إما أنّك جامح الطموح أو شاطح الجنون
ما اسمك يا صاح؟
(أنا (ألفونس بيلاتوندي ديلجالو (يدعوني تابعيني بالكاهن (توندي
جئت لأطالب بجزية عادلة للساحرات مقابل السماح بتواجدكم في مدينتنا
أتقصد أنّك تتحدّث بلسان ساحرات الحيّ الفرنسيّ؟
أفعل الآن، وأتوقّع أن تسري مفاوضاتنا المستقبليّة بسلاسة فائقة
ولأضمن ذلك، جلبت هديّة
أنتظر اجتماعنا المقبل
أظننا بحاجة لعمدة جديدة
‘‘الأصــلــيـّـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 12 ‘‘الــعــودة رقــصــاً مــن الــقــبــور’’
مرحبًا (مارسِل)، لعلّك تعلم بما يجري
كلاوس) أمرنا أن نتقابل هنا) ولم يجيء بعد
ماذا تريد منّي؟ إنّه نظام جديد، فتعوّد عليه
أخواني الأعزّ، إليّ بانتباهكم رجاءً
لا شكّ أنّكم جميعًا متفاجئون (لرؤية (تيري فانتشور
والذي يفترض أنّه يتعفّن في الحديقة جزاءً لجريمة قتله أحدنا
لكنّي قررت العفو عنه
(آمل أن ترحّبوا جميعًا بعودة (تيري
مرحبًا بعودتك يا صاح
إنّك في مزاج طيّب
ينبغي أن تزور (ميستك فولز) أكثر
برغم أنّي قد أتوق لذلك إلّا أنّ لديّ مسؤوليّات كثيفة هنا
الآن وكما تعلمون جميعًا الساحرة (دافينا) لم تعُد معنا
بدون (دافينا) لم يعُد بإمكاننا مراقبة أنشطة جاراتنا الساحرات
رغم ذلك، طالما فشل حصادهن فإنّ سحرهن سيزول للأبد قريبًا
وحتى يحين ذلك الأوان فأرى أن ننزل بهم الشقاء
دييجو)، أتسائل إن ربّما تودّ) قيادة غارة إزعاج في المرجل
لنفعلها
(مارسِل)، أملتُ أن تنضم لـ (دييجو) - لا -
سأتخذ اليوم أجازة
ربّما تشكّين فيه، اليوم رأيت نيكلاوس) يبدي الرحمة لعدوّ)
أخبريني أنّ هذا ليس تقدّمًا - (بالله عليك يا (إيلايجا -
من برأيك أقنع كلاوس) ليفرج عن (تيري)؟)
لمَ عساك فعلتِ ذلك؟
لأنّ برغم إعفاء (كلاوس) له إلّا أنّ (تيري) ما زال يمقته
(هذا يروقني في (تيري
يروقني أيضًا أنه كان يواعد ساحرةً لذا فهو ملمّ بساحرات الحيّ الفرنسيّ
ربّما يمكنه إيصالي لمَن سرق سحر الحصاد
ريبيكا)، نتيجة الطقوس أنزلت) الحسرة في قلوبنا جميعًا
هذا ما أقصده تحديدًا لم نشهد حصيلة للطقوس
كلانا يعلم أنّ قوّة كتلك لا تفنى ببساطة
أقصد أنّ أحدًا سرقها
أودّ أن أعلم من سرقها ثم أتّخذ منه حليفًا
لأيّ غاية بالتحديد؟
ضقت ذرعًا بتهديد وتحكّم أخي الطاغية فيّ
إن وددت ردع مستبد فإنّك تحتاج للقوّة كيّ تجابهه
(أتوقّع سلوك كهذا من (نيكلاوس (يحبطني جدًّا أن يصدر منك يا (ريبيكا
ألا ترين أنّه بذل جهدًا هنا؟
دعانا للعودة إلى بيت أسرتنا ويتوق لتجمّع شمل عائلتنا
أجل، إنّه في مزاج مذهل الآن لكن إلى متى سيستمر؟
(إنّها خدعته يا (إيلايجا
إنّه يسكّنك بإحساس صداقة وقرابة كاذب، ثم سينقلب عليك كثعبان
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي
ليس بعد الآن
أؤمن أنّه يقترب من هيئة سلام ما هنا ربّما تكون القيادة خيرًا إليه
ألتمس منك يا أختاه، إن تعذّر عليك دعمه، فأقلّها لا تفعلي شيئًا يغضبه
أهذا ما صار إليه المطاف؟
أحمل ثقل مملكتنا كاملًا على حين تبوّز كطفل
وددت الغدوّ ملكًا، كما يبدو أنّك تسيطر على الوضع
إن رآك الرجال تتهرّب من واجباتك فاحتمال أن يفعلوا مثلك
أخبرتك أنّي لستُ في مزاج لاحتفال مصّاصي الدماء الصاخب
بلى، فإنّك تحبّذ الانغماس في أحزان خسران صديقتك الصغيرة
لا تضغط عليّ الآن - يؤسفني موت (دافينا)، اتّفقنا؟ -
آسف، لكنّ هذه الهيئة الحزينة لا تليق بك، وإنّها مملّة إليّ
يا رفيقاي، لدينا مشكلة
أتينا لنعبث مع الساحرات كما أمرت فاختفى هذان لنجدهما على هذه الحال
لم يمسّهما وتد، ميّتان فحسب
لأين تذهب؟
ثمّة من يجب أن يحاسب على هذا
إن أردت الثأر، فخذه بنفسك
هذه العلامة مرتبطة بتعويذة شريرة
إن كان لدى أحدكم عقل فليعُد للمجمّع ويبتعد عن هذا
سنجد أيًّا من فعل هذا وسأريه المعاناة الحقيقيّة
(عهدت إدارة الأمور هنا لأجل (مارسِل
اعتقدت أنّك ستريدين رؤية (ما وجدته قبل (كلاوس
لم يمرّ يوم على خروجك من الحديقة، وها أنت تثبت فائدتك
عقدنا اتّفاقًا، وطالما غايته إفساد شؤون أخيك، فإنّي لها
رغم ذلك وللأمانة، فإنّ هذه الأعمال تثير وجلي
لم أرَ شيئًا كهذا قبلًا - أنا رأيت منذ زمن طويل -
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية
إنّما لستُ أفهم لمَ تركوها هنا لكيّ نجدها؟
إلّا إذا أرادوا أن نجدها - (آنسة (مايكلسون -
غير معقول - طبعًا يا عزيزتي، فهو سحر -
ثمّة من سيموت جزاءً لهذا - أوافقك على نحو ملفت -
لكنّي أريد أن أعلم أين تعلّموا هذا السحر الأسود
أملت ألّا أرى هذا الرمز مجددًا - أذكر أنّه توقيع أحمق جابهنا ذات مرّة -
واضح أنّ ساحرًا مبتدئًا يُحيي خدعًا قديمة، سأفعل به كما فعلت بالآخر
(دييجو)
أريدك عند المغيب أن تجمع كلّ مصّاص دماء في الحيّ
آتني برأس أيًّا يكُن من فعل ذلك وضعها على وتد
أجل، هذه ستكون مشكلة الجميع مذعورون يا صاح
لم نشهد ساحراتٍ يقتلن مصّاصي دماء منذ زمن طويل
مارسِل) عمل على تحقيق ذلك) - مارسِل) فرّ كطفل مرتعب) -
أنتم بقيتم معي
الآن، من منكم سيقاتل للدفاع عن دارنا؟
ولا واحد منكم سيقف معي؟ أأنتم مرتعبون من التهديد الجديد؟
حتمًا خضتم ما يمنعكم
سأتدبر الأمر بنفسي
صوفي)، المطعم في كارثة رهيبة، مجددًا) أتظنّي أن بإمكانك المجيء اليوم؟
صندوق بريد المستخدم ممتلئ" "مع السلامة
يبدو أنّي تعيّن أن أجيء هنا ليلة أمس
قبلما تحاول أيّ شيء "إنّي أتناول "الفيرفين
(أجل، ذكر (كلاوس أنّك تحررت من إذهانه
هنيئًا لك، هل (صوفي) موجودة؟ - كلّا، لماذا؟ -
لديّ مشكلة تتعلّق بالسحر اعتقدت أنّي قد أجد الإجابات عندها
أتمانعي إن انتظرت؟
الوقت باكر قليلًا على الثمالة النهاريّة (دعني أخمن، مشاكل (كلاوس
ظننتك ستكون في أوج سعادتك (الآن بعد استعادة (دافينا
دافينا) ماتت)
... قتلها (كلاوس)؟ حذّرته أنّه إذا أذاها - ذلك ليس ما حدث -
القوّة التي ملكتها كانت أشدّ من اللّازم
حاولنا علاجها بتلك الطقوس المخبولة، وحدث شيء خطأ
الآن هي ... لا أعلم، تحلّق في برزخ أو تنتظر جداتها
مارسِل)، أنا آسفة)
أجل، وأنا أيضًا
ها أنت هنا - ها أنا هنا -
(رسومات (دافينا - أجل، كئيبة، أعلم -
كنت فقط أفكّر بأنّنا لم نعلم سبب (رسمها هذه الصور لـ (سيلست
عامّة إنّي أسلّي وقتي طالما أخضع لحظر تجوال مصّاصي الدماء
سنتعامل مع من فعل هذا لن يطول الوقت
لستُ قلقة
إنّما أرى هذا طريفًا نوعًا ما، أنّ الأمر ... تطلّب تهديدًا مهيبًا خارقًا للعادة
لكيّ تدخل نفس الغرفة التي أنا فيها
أعتذر إن شعرتِ بالتجاهل فقد كنت مشغولًا
شقيقاي على شجار و(نيكلاوس) ما يزال مستفزًّا
سوف تتذكرين أنّ أقل تفاعلاتنا تبدو مستفزّة إليه
إذًا (كلاوس) معتوه وأنت تريد أن تكون الأخ الأكبر الصالح
إذًا لا يمكن أن نمضي الوقت معًا أهذا ملخّص الأمر؟
(فهمت يا (إيلايجا الأمر يبدو معدومًا الأمل
"(كلاوس)"
الرئيس؟ - يحب معرفة تحرّكات رجاله -
لمَ أنت موالٍ له تحديدًا؟
بالنسبة لشخص يزعم أنّه لا يطيقه فإنّك تطرحين أسئلة كثيرة عنه
اهتمامي علميّ خالص - أعلم ما تفعلينه -
إنّك غاضبة لأنّه استغلّك وتريدين ردّ الصاع له
ربّما تأملين أن يزلّ لساني بأمر يحيق به ضررًا
نصيحة صديق، لا تفعلي ذلك فلن ينتهي الأمر بما يُحمد
دعيني أقصّ عليك نبأ شخص (حاول مجابهة (كلاوس
كان ذلك بعد عودتي من الحرب العالميّة الأولى مباشرةً
كنت أحاول الابتعاد عن (نيو أورلينز) لفترة
"مرحبًا بعودتكم"
ثمّة شيء ما انفك يحضّني للعودة
لمَ لا تجلب لي كأس (مارتينز)؟ شكرًا لك
ألن ترحّبي بعودتي للديار؟ - لا أريدك أن تظنني سعدت برؤيتك -
إلى متى ستكرهينني؟
تركتني في تابوت طيلة 52 عامًا ضعف هذه المدّة تبدو بداية مناسبة
هيّا أيّها الشابّان
ها هو ذا، بطل الحرب خاصّتنا عائد منتصرًا
(تسرّني استعادتك يا (مارسِلاس مرحبًا بعودتك
الابن المسرف تعلّم أخيرًا التروّي في شرب الخمر
الجيش سيعلّمك هذا
تسرّني استعادتك نيكلاوس) كان وحيدًا في غيابك)
الآن وقد عدتَ فربّما تساعد في حسم جدال
أترى، إنّك عدت من حرب بالخارج لحرب هنا في الحيّ
ثمّة ساحر متشرّد يريد قطعة من المدينة التي بنيناها
و(إيلايجا) لأسباب لا أدركها، يصرّ على أنّ المفاوضة هي ملاذنا الأفضل
... أجل، بخصوص فشلك الإدراكيّ
نسيتَ أنّ (مارسِل) كجنديّ لم يرَ ... كم أصبح العالم صغيرًا
وكم يسافر الخبر سريعًا لكنّه أيضًا شهد ويلات الحرب
طبعًا (مارسِل) سيوافقني
أفضل طريقة لندافع عن دارنا هي بتطوير قدرتنا على الكتمان
إذًا من الساحر الذي تريد قتله؟ - (اسمه الكاهن (توندي -
أظنّه دجّالًا
حسنٌ، (مارسل) سيتمكّن من حسم ذلك بمفرده
دعوته لهنا - طبعًا، فلسنا همجًا، صحيح؟ -
شكرًا على قبول الدعوة ومرحبًا آمل أن تسمح لي بلعب دور المضيف
... إن احتجت لأيّ شيء
... أيّ شيء يكون
المتعة قبل العمل إذًا
لم أفهم في بادئ الأمر فإنّ (كلاوس) هو من نشد الحرب
إذًا لمَ يدعو عدوّه لبيته؟
لمَ يكون واسع الكرم إلى امرئ سيقتله؟
لكنّ هذا بيت القصيد (كلّ ذلك كان جزءًا من خطّة (كلاوس
كان يتفحّص ذلك الشخص ... ويتبيّن مواطن ضعفه وقوّته
وليغويه إلى إسقاط حذره
(هكذا يتصرّف (كلاوس ثم يهم إلى جزئيّة القتل
لأنّه مرائي مختل
(ما من شيء يفعله (كلاوس يُحسد عليه، إنّه وحش
(جميعنا وحوش يا (كامي
(إن كنتِ قويّة مثل (كلاوس فلن تتكبدي عناء إخفاء قوّتك
دافينا) كانت قويّة)
لم تكُن متوحّشة
انتهيت
قوّة الشقيقة الأصليّة تتدفّق خلالي
وهل سيكفي ذلك لإنزال المعاناة بـ (كلاوس)؟
(سأحيق الأذى بـ (كلاوس مايكلسون كما أذاني
حين أنتهي، سيتمنّى لو بإمكانه الموت
هل ستفتحين هذا المكان اليوم؟ - وأخاطر بأن تلتهم زبائني؟ -
وأنا من ظننتك بدأت تعجبين بي ثانيةً
تكرّمت وكسرت يأسك الذي طال كفاية وأجبت على الهاتف
علمت أنّك ستواصل محاولة الاتّصال - أنا في المرجل الآن -
لعلّك تقابلني هنا، بوسعنا بدء إضرام الحرائق على التوالي
آسف، سأطارد خيطي الخاصّ
وأين عساه ذلك، في قاع قنّينة خمر؟
أنا في مطعم (صوفي ديفرو)، قررت المكوث هنا والاحتساء ريثما تأتي
أو ربّما تنتزع عباءة الخوف عنك وتأتي لتساعدني على إنهاء هذا
كلاوس مايكلسون) العتيّ الشرير)
(صوفي)
الساحرة التي كنت أنشد افتراسها توًّا
لعلّ بإمكانك تفسير الهجمات التي أصابت رجالي
ريبيكا) لا تجيب هاتفها)
أأنت قلق أن يكون قاتل سائري النهار ما يزال هناك؟
بصراحة أخشى أن تكون لها علاقة بما حدث
(إنّها ناقمة على (نيكلاوس وربّما تحيك مؤامرة مع آخرين
تيري)، صحيح؟)
أجل
أختي كانت مهتمّة بك
غريبة، إنّها عادةً لا تنجذب للرجال العاديّين
هلّا فسّرت لي سرّ جاذبيّتك المفاجئة؟ - ... لا أعلم إلامَ -
إمّا أن تنبئني بما تعلم، أو أنثر أشلاءك في أنحاء الحيّ الفرنسيّ
طلبت منّي أن أتحرّى عن عمل يخصّ السحر
وجدت شيئًا، وحين أريتها إيّاه داهمنا شخص ما
لقد جففها بلمسة واحدة - تركتها مثل جبان -
ماذا حرى أن أفعل؟ أقاتل ساحرًا هزم أصليّة؟
أين جرى ذلك تحديدًا؟ - في المستودع 57 بالمرفأ -
كنت أفعل ما طلبته منّي وحسب لا تخبرا (كلاوس) بذلك
سأفكّر في ذلك
سآتي معك - كلّا، ستبقي هنا، فالمجمّع آمن -
ريبيكا) في مشكلة، أنا ذاهبة)
لا تغيبي عن عينيّ، مفهوم؟
أتعلمين، قطع علاقتي بك لم ينجم عن نقص اهتمام
أملت إنقاذك من كلّ هذا
شكرًا يا (روميو)، لكنّي في الخضام الآن
إذًا متى ستكمل الجزء الشيّق من نبأ (كلاوس) وذلك الكاهن؟
قال الكاهن (توندي) أنّه أراد منح السلطة للساحرات
أغلب مراده كان المال والأرض
كلاوس) و(إيلايجا) ما كانا) سيتخلّيا عن ذلك له
لم يروقه ذلك لذا ارتاد درب ثوران الجنون
لم يسلم منه أحد
... لا البشر الموالين
(ولا مذئوبي معشر (جاريرو
حتّى أنّ الساحرات المعارضات له لم يسلمن من شرّه
إيلايجا) عرض هدنة)
(وقد عهد إليه بوعده، لكنّ (كلاوس كعادته كانت لديه فكرة أخرى
تأخّرت يا (إيلايجا)، لا يليق بالأخ النبيل أن يبقيني منتظرًا
آسف يا صاح
إيلايجا) هو الأخ الذي تقابله) لدى إجراء المفاوضات
أما أنا تقابلني حين تُغلق المفاوضات
لستَ تخيفني، وإنّك تجهل قدر القوّة التي أحوزها
بالواقع قد تبيّنت كلّ أسباب قوّتك
ولاحظت أنّك دومًا ما تكون ... بالقرب من ولديك التوأم
وكيف يحملان علامتك المميّزة هذا سار بي إلى التفكير
إنّك تتواصل مع قوّتيهما، أليس كذلك؟
وهذا طبعًا ما يذهب بنا لسؤال ماذا سيحدث إن زالت تلك القوّة؟
إن قُتل هذان الابنان فجأة والذان تعتمد على حياتيهما؟
ماذا سيحدث لتلك القوّة عندئذٍ؟
سأقتلك جزاءً لهذا - لا يمكن قتلي -
... أنت رغم ذلك
هذا شنيع - بالنسبة لـ (كلاوس) فهذا مجرّد عمل -
وألا تظنّ أن ثمّة شيء جوهريّ خطأ في ذلك؟
ألا تخشى أن تنتهي أحد ضحاياه أو أسوأ كأن تصير مثله؟
مارسِلاس) المسكين)
دومًا تظلّ في كنف ظلّ أبيك
هلّا خرجت منه حتّى يتسنّى لك الموت كرجل؟
كامي)، يجب أن تهربي الآن) لا تنظري وراءك، اذهبي فحسب
أظنّها يجب أن تبقى
أفضّل وجود جمهور بينما أوشك على آداء عرض مذهل
مارسِل)؟) - قلت لك اخرجي من هنا -
لا يمكنك هزمي، إنّي أتواصل مع طاقة مصّاصة دماء أصليّة
قريبًا سيصبحون ثلاثة لكنّي سأستحوذك أوّلًا
إنّها تعويذة معقّدة تعود لمدرسة سحر التضحية القديمة
أظن من فعل ذلك برجالك يتقربن بهم للحصول على قوّة أكبر
كلّما قتل، صار أقوى
لم أتوقّع مكالمة منك سريعًا هكذا
عليك بالمجيء لمطعم (روسو) فورًا (ثمّة طبيب ساحر مجنون يقتل (مارسل
ابتعدي ما استطعت عنه
(ريبيكا)
ماذا يجري؟
إنّها تعويذة ربط من نوعٍ ما ثمّة أحد يتواصل معها
هذه نموذجيًّا عمليّة قاتلة لكن لكونها أصليّة، فلن تموت
عوضَ ذلك، ستظلّ مصدر طاقة دائم - إذًا ماذا عسانا نفعل؟ -
يتحتّم إخراجها من هنا
حسبما أذكر، فأنت بين أناس قلّة (اهتم بهم (نيكلاوس مايكلسون
تعلم ما فعله لأسرتي
آثام الأب يدفع ثمنها الابن
سأسعد بإخبار (كلاوس) كيف مُتَّ
أذكر أنّي قتلتك خمّنت أن تكون أنت
ما أبهج إعادة إحياء ذكريات جميلة
أنت هنا، جيّد
سأسحقك أمام عينيّ ابنك ثم أمتص قواكما
إنّي أقوى هذه المرّة
لست تفهمينني، لا يمكننا دخول الدائرة ... ثمّة تعويذة حجب من نوع ما أو
طالما لا يمكنني إخراجها فلا يمكننا كسر الصلة
إنّها تعويذة معقّدة هي مثل وصفة ساحرة
يمكنك إخلال توازنها بإضافة عنصر قويّ إضافيّ
... عامل ربط روحانيّ، لستُ أدري
رماد بركانيّ، ملح ضخريّ، أيّ شيء من هذا القبيل ويشمل عين سمندل
ماذا عن دماء ساحرة؟ - ألديك دماء ساحرة؟ -
أحتاج معروفًا - الجنين -
إنّها من ساحرات الحيّ
هل هو ميّت؟ - اخرجي من هنا -
هل مات (مارسِل)؟ هل ذاك الرجل قتله؟
لم يقضِ عليه، (مارسل) يحتاج دماءً ليشفى، اذهبي واجلبي أحدًا من الشارع
سأفعلها - كلّا، لن ليس أنت -
لا أريدك أن تتورّطي في هذا - لم تعد تتحكّم فيّ، أتذكر؟ -
(هوّن عليك يا (مارسل
(لا بأس، هوّن عليك يا (مارسِل
يجب أن أنتزع قلبك الجبان - ماذا يا (ريبيكا)؟ -
اتّفقنا على الإطاحة بأخيك لكن الأهم أن ينجو كلّ امرئ بروحه
ضقت ذرعًا بالنرجسيين خادمي أنفسهم
هل الرجال ببساطة عاجزون عن الالتزام بأيّ تحالف؟
التمست منك أن تكفّي عن تلك ... الحركات التافهة ضد أسرتنا
رغم ذلك تآمرت مع هذا الأحمق؟
أهذا ما انتهيت إليه شنّ المكائد ضد دمك؟
لا تحاول معاتبتي بالخزيّ
نيك) يزيد قوّة بمضيّ الأيّام) وأنت لا تفعل شيئًا سوى تشجيعه
عرضت عليه مشورتي، لأنّه من الواضح يريد جعل هذه المدينة وطننا
ربّما قيادته لأولئك المتشرّدين ... تكبح بعض جموحه
وتضمن له درجة من السعادة - (دومًا تتحدث عن سعادة (نيك -
طيلة ألف عام سلبني كلّ فرصة لسعادتي
ماذا عنّي يا (إيلايجا)؟ ألا أثير اهتمامك؟
جميعنا نضحّي باسم هذه ... العائلة يا (ريبيكا)، لكن اعلمي
(لن أقف ضدك ولا ضد (نيكلاوس - ماذا عن (هيلي)؟ -
لا شيء أتآمر لفعله ولا خيانتي قد تؤذي هذه الأسرة بقدر مشاعرك لها
(إنّك مرائي يا (إيلايجا
تفضّل الحبّ عن الأسرة ثم تعاتبني على فعل الأمر ذاته
بديع أن ألقاك هنا
هذا الرمز يعجّ بأرجاء المرجل والمزيد منه ينتشر في كلّ مكان
أفترض أن الكاهن توندي) يوسّم مقاطعته)
أُخبرت أنّك أيضًا رأيته - أجل -
أعاد إليّ الكثير من الذكريات - ذكريات يفضّل أن تظلّ دفينة -
إنّك وقح
أتحتفل بفوز (كلاوس) على الكاهن المخبول (توندي)؟
لا أحتفل، بل أدفن أحزاني
أنا من أحضرت (توندي) للمدينة
ماذا؟
قمت ببعض التحرّيات وأنا بالخارج أردت إيجاد أخطر ساحر قطّ
لمَ بحقّ الخليقة تفعل ذلك؟ - من أجلك -
توقّعت أنّه إذا جاء شخص في شرّ (توندي)، فربّما ينقشع (كلاوس)
أقلّها سيكون مشغولًا كفاية عن منعي من استعادتك
أتقصد أنّك كنت ستدمر ... كلّ شيء شيّدته عائلتي
وكلّ شيء ساعدتَ في بناءه ... وجازفت بحياتك
لأجل فرصة ضعيفة بأن أولّيك لمحة عاطفيّة؟
أجل، وقد فعلت
وسأعيد المحاولة
(كلاوس) قتل آلاف مثل (توندي)
طيلة حياته، لم يخشَ بحقّ ... إلّا شخصًا واحدًا
(والدي (مايكل
مصّاص الدماء صائد مصّاصي الدماء - إن جاء هنا، فسيفرّ (كلاوس) لغير رجعة -
لا نحتاج إلّا ساحرة تساعدنا على إيجاده
منذ فترة ليست بعيدة تضافرتم جميعًا ضدّي
وفشلتم
منذئذٍ وبإحسان منّي نسيت ما جرى
لكن يتّضح أنّكم تحسبونني من يتعيّن أن يكسب احترامكم وثقتكم
أنتم مخطئون، أنتم من يتحتّم أن تثبتوا أنفسكم إليّ
مجتمعنا يتعرّض لهجوم وأطلب جنودًا
أحتاج محاربين، لا جبناء
على كلّ منكم اتّخاذ قرار
إما القتال بجانبي، أو الرحيل الآن
لا ندين لك بأيّ شيء
طالما البقاء في الحيّ يعني العيش خضوعًا لقواعدك، فسأرحل مسرعًا
أعترف، ظننتك ستخسر رجالًا أكثر من ذلك
أقول هنيئًا لهم تحررهم
لا مكان في مملكتنا للمتهرّبين الجبناء
الآن وقد استعدت رزانتك دعنا نتطرّق للجزئيّة التالية من العمل
مع مساعدة بسيطة من (صديقتا العزيزة (صوفي
لا سبب يدعوني لمساعدتك وأوقن ألّا سبب يدعوني لمساعدته
رويدك، لا تكوني صعبة المراس يا حبّ
إنّك حيّة حتى الآن لكونك مفيدة لي ... وفائدتك الأفضل الآن هي بشرح
سبب عودة ساحر قتلته منذ 100 عامًا للانتقام
بالله عليك، إحياء ساحرات بقوّة مهولة؟
إنّه الحصاد، إذ تعيّن أن تموت 4 فتيات وتعود للحياة
لا أعلم كيف، لكن ثمّة ... أحد سرق تلك القوّة
واستخدمها لإعادة 4 ساحرات لكن ليس الصحيحات
إذًا ما تزال هناك فرصة
إن أمكننا استعادة تلك القوّة (فسيمكننا إنقاذ (دافينا
لنركّز على المشكلة الراهنة، اتّفقنا؟ الكاهن (توندي) ينشد الانتقام
سيتابع هجومه علينا مستمدًّا القوّة من مصّاصي الدماء الذين يضحّي بهم
كلّما قتل زاد خطره إذًا كيف أقضي عليه؟
يحتاج للتضحية لكيّ يكسب القوّة
امنعه من قتل مزيد من سائري الليل كبداية
ما لم يجد مكانًا يعجّ بمصّاصي الدماء المستعدّون للتضحية
هل انتهيت؟
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء
سيفعل أشياء أسوأ من الموت حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ
وهل أنت مستعدّ للقربان الأخير؟
باسم ساحرات الحيّ الفرنسيّ هذا يشرّفني
(شكرًا لك أيّها الكاهن (توندي
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"