1
00:00:02,310 --> 00:00:03,829
للمرة الأخيرة ..
2
00:00:03,929 --> 00:00:06,513
أعطنى ساقك
3
00:00:06,515 --> 00:00:08,182
لا
4
00:00:08,184 --> 00:00:09,383
ما هذا ؟
5
00:00:09,385 --> 00:00:11,485
هذا أمر قضائى سيد رايلى
6
00:00:11,487 --> 00:00:13,771
معناه أننا سنلقى نظرة على ساقك
7
00:00:13,773 --> 00:00:15,356
الآن
8
00:00:15,358 --> 00:00:17,558
أنا لا أفهم أيا من هذا
9
00:00:17,560 --> 00:00:18,826
بل تفهم بالتأكيد
10
00:00:18,828 --> 00:00:20,477
خلال الستة عشر شهرا التى عملت بها
11
00:00:20,479 --> 00:00:21,762
كحارس فى متحف أستر
12
00:00:21,764 --> 00:00:22,780
قمت بسرقة
13
00:00:22,782 --> 00:00:23,781
بيضة فابريجيه
14
00:00:23,783 --> 00:00:25,182
a Cape of Good Hope stamp,
15
00:00:25,184 --> 00:00:27,534
وكمية من البرديات المصرية القديمة
16
00:00:27,536 --> 00:00:28,869
هذا سخيف
17
00:00:28,871 --> 00:00:30,404
لقد صرنا متأكدين أن امرأة
18
00:00:30,406 --> 00:00:32,589
تدعى أدريان هاربر كانت تبيع القطع المسروقة
19
00:00:32,591 --> 00:00:34,324
فى السوق السوداء اليابانية
20
00:00:34,326 --> 00:00:36,193
ولكن بقى اللغز
21
00:00:36,195 --> 00:00:38,178
من كان رجلها فى الداخل ؟
22
00:00:38,180 --> 00:00:39,747
لقد كنا فى افتتاح معرض تيفانى الجديد الليلة
23
00:00:39,749 --> 00:00:40,848
ورأينا إشارتها لك
24
00:00:40,850 --> 00:00:41,915
سيد رايلى
25
00:00:41,917 --> 00:00:44,201
ساقك الصناعية
26
00:00:59,017 --> 00:01:00,617
كانت الآنسة هاربر كتومة حقا
27
00:01:00,619 --> 00:01:01,985
عندما أشارت للقطعة
28
00:01:01,987 --> 00:01:03,604
التى توقعت أن تقوم بتهريبها
29
00:01:03,606 --> 00:01:04,938
لقد كانت فقط
30
00:01:04,940 --> 00:01:07,908
إيماءاتك الخرقاء هى التى قامت بكشفك
31
00:01:07,910 --> 00:01:09,943
أدريان هاربر حاليا مقيدة
32
00:01:09,945 --> 00:01:12,246
إلى طاولة بغرفة الاستجواب أسفل البهو
33
00:01:12,248 --> 00:01:14,865
وشهادتها ستكون أكثر من كافية لإدانتك
34
00:01:14,867 --> 00:01:17,868
إذن هذا مبالغ فيه
35
00:01:17,870 --> 00:01:19,586
ولكننى أفترض اننا جميعا متأنقون
36
00:01:19,588 --> 00:01:21,655
دون الذهاب إلى مكان .. أليس كذلك؟
37
00:01:25,376 --> 00:01:27,861
معظم الأطراف الصناعية
38
00:01:27,863 --> 00:01:29,346
ليس بها خزانة خفية
39
00:01:29,348 --> 00:01:30,714
أليس كذلك .. مستر رايلى؟
40
00:01:30,716 --> 00:01:32,132
حسنا .. لقد أوضحت رأيك
41
00:01:32,134 --> 00:01:34,802
حان الوقت لإعطائى دقيقة منفردا مع صديقنا
42
00:01:34,804 --> 00:01:36,937
عذرا أيها المحقق
43
00:01:36,939 --> 00:01:38,505
هذه قضينا. لقد قمنا بضمك فقط
44
00:01:38,507 --> 00:01:40,808
دعنا لا نتشاجر أمام المتهم
45
00:01:40,810 --> 00:01:43,093
لقد قلت أن بأمكانى توليها من هنا
46
00:01:43,095 --> 00:01:45,195
هيا
47
00:01:49,350 --> 00:01:51,151
أحتاج هذا
48
00:01:54,155 --> 00:01:55,873
لقد كنا نركض فى دوائر لمدة أسبوعين
49
00:01:55,875 --> 00:01:57,458
لأن ناش أخطا فى سوابق الرجل
50
00:01:57,460 --> 00:01:59,076
والآن "سأتولى الأمر من هنا"
51
00:01:59,078 --> 00:02:00,711
إن الرجل جاحد ووضيع
52
00:02:00,713 --> 00:02:01,945
سنكون محظوظين إذا قام بالتحقق
53
00:02:01,947 --> 00:02:03,497
من أن رايلى قد وقع اعترافه
54
00:02:03,499 --> 00:02:06,500
يبدو أنكما حظيتما بليلة مثيرة
55
00:02:06,502 --> 00:02:08,335
أعمال المتحف مستقرة
56
00:02:08,337 --> 00:02:10,254
بدون شكر للمفتش ناش
57
00:02:10,256 --> 00:02:12,139
هل هناك مشكلة ؟
58
00:02:12,141 --> 00:02:13,640
أكثر مما يمكن إحصاءه
59
00:02:13,642 --> 00:02:14,925
هذا المقعد كان سيصبح مساعدا أكثر ملاءمة
60
00:02:14,927 --> 00:02:16,176
هو ليس مخطئا
61
00:02:16,178 --> 00:02:18,095
لا أعلم بما أخبركم
62
00:02:18,097 --> 00:02:19,763
ولكن إذا أردتم أن تكونوا محققين مستشارين
63
00:02:19,765 --> 00:02:21,148
فيجب أن تكونوا مستشارين لشخص ما
64
00:02:21,150 --> 00:02:22,483
لقد قمتم بحرق نصف هذه الفرقة
65
00:02:22,485 --> 00:02:24,518
منذ أن انتقل بيل إلى الديموجراف
66
00:02:24,520 --> 00:02:26,487
مدركون تماما .. ولكن أعتقد أن لدى حلا
67
00:02:26,489 --> 00:02:27,771
أنت
68
00:02:27,773 --> 00:02:29,639
يمكنك أن تتولى المزيد من القضايا بنفسك
69
00:02:29,641 --> 00:02:31,975
أتفهم أن المهام الإدارية الروتينية لموقعك
70
00:02:31,977 --> 00:02:33,476
تتطلب الكثير من وقتك
71
00:02:33,478 --> 00:02:35,162
ولكن يمكن الاعتماد علينا
72
00:02:35,164 --> 00:02:36,780
لتولى عبء مهامك التحقيقية
73
00:02:36,782 --> 00:02:38,532
أنا آسف ..
74
00:02:38,534 --> 00:02:41,535
فلدى بعض الأعمال الروتينية للقيام بها
75
00:02:41,537 --> 00:02:43,787
لم لا تأخذينه للتمشية ؟
76
00:02:43,789 --> 00:02:45,956
إذهب لحفلة راقصة أو شىء ما
77
00:02:47,358 --> 00:02:49,993
هاشمى و موكرجى
78
00:02:49,995 --> 00:02:51,545
أود أن تستمعوا للحديث
79
00:02:51,547 --> 00:02:53,347
الذى يخرج من بنسونرست
80
00:02:53,349 --> 00:02:55,382
سنجوبتا و ثيل
81
00:02:55,384 --> 00:02:58,452
سوف تمسكون بهذا الرجل
82
00:02:58,454 --> 00:03:01,722
وأخيرا وليس آخرا .. بيل
83
00:03:01,724 --> 00:03:05,275
للشاب الذى التقط ضد فريق نكس
84
00:03:05,277 --> 00:03:08,562
فى حمام السباحة أمس، جائزة خاصة
85
00:03:08,564 --> 00:03:11,765
وأنت.. أوزنياك .. عليك بزيارة
86
00:03:11,767 --> 00:03:14,318
نيمتز لتدوير الزيوت
87
00:03:14,320 --> 00:03:16,770
رجل متقدم فى العمر أبلغنا بأنه
88
00:03:16,772 --> 00:03:20,290
رأى رجلا ذا مظهر قاتم لا ينوى خيرا هناك
89
00:03:21,910 --> 00:03:23,544
استمتعوا
90
00:03:23,546 --> 00:03:25,546
أسمع أن ميناء موريس
91
00:03:25,548 --> 00:03:28,031
جميلة حقا فى هذا الوقت من العام
92
00:03:28,033 --> 00:03:29,666
حسنا .. هذا كل شىء
93
00:03:29,668 --> 00:03:32,853
افعلوا شيئا جيدا فى الخارج
94
00:03:32,855 --> 00:03:34,805
ماذا فعلت؟
95
00:03:34,807 --> 00:03:36,240
البحث والتحليل
96
00:03:36,242 --> 00:03:37,841
اعتقدت أن ذلك هو العمل
97
00:03:37,843 --> 00:03:40,394
نعم، ليس عندما تختار ألعاب كرة السلة مع الرئيس
98
00:03:40,396 --> 00:03:42,429
ذلك عندما يكون الإخلاص الأعمى متوقعا
99
00:03:42,431 --> 00:03:43,530
ممم م م...
100
00:03:43,532 --> 00:03:44,982
حسنا .. ما هذا ؟
101
00:03:44,984 --> 00:03:47,401
تمت رؤية رجل وهو يدحرج برميلا على
102
00:03:47,403 --> 00:03:50,203
مبنى تدوير الزيت بعد ساعات العمل
103
00:03:50,205 --> 00:03:53,273
أنت تصنع قنبلة، ولديك بعض الكيماويات السامة المتبقية
104
00:03:53,275 --> 00:03:55,826
تلك طريقة جيدة للتأكد من أنها لن تظهر
105
00:03:55,828 --> 00:03:57,661
تبدو أكثر كما لو أن شخصا ما لم يود دفع مقابل التخلص منها
106
00:03:57,663 --> 00:03:59,413
ذلك عمل ميدانى
107
00:03:59,415 --> 00:04:01,515
هذا أول عمل أراه منذ فترة
108
00:04:01,517 --> 00:04:03,200
حسنا .. طالما أننى الوحيدة
109
00:04:03,202 --> 00:04:04,751
التى تحمل السلاح فى هذه العلاقة
110
00:04:04,753 --> 00:04:07,070
سأذهب حيثما تذهب
111
00:04:07,072 --> 00:04:08,922
لذا لا تشركنا فى أى عمل ميدانى
112
00:04:08,924 --> 00:04:10,874
حتى فصل الربيع.. اتفقنا؟
113
00:04:13,761 --> 00:04:15,963
لقد كنت بالخدمة فى الليلة التى تتحدث عنها
114
00:04:15,965 --> 00:04:17,598
ولم أر شيئا
115
00:04:17,600 --> 00:04:19,132
إذا كان على أن أخمن
116
00:04:19,134 --> 00:04:20,583
فذلك الرجل الذى اتصل بك
117
00:04:20,585 --> 00:04:23,586
من المحتمل أنه رأى راجيف أو أميت يعملان
118
00:04:23,588 --> 00:04:26,056
لدي العديد من الهنود يعملون هنا
119
00:04:26,058 --> 00:04:27,891
قد يكون أحدهم فقط
120
00:04:27,893 --> 00:04:30,611
يعيد نقل بعض البضائع إلى رصيف التحميل
121
00:04:30,613 --> 00:04:32,346
ما خطب هذه الوحدات الخضراء؟
122
00:04:32,348 --> 00:04:34,564
أشياء شبه سامة
123
00:04:34,566 --> 00:04:36,717
تأتى إلينا من عمال السيارات ومحطات الخدمات
124
00:04:36,719 --> 00:04:38,601
فهم يعطوننا زيوتهم المستعملة
125
00:04:38,603 --> 00:04:40,153
وعلينا أن ننقل لهم السوائل
126
00:04:40,155 --> 00:04:41,738
والفريون داخل الصفقة
127
00:04:41,740 --> 00:04:44,908
ويتم التخلص من تلك فى أرض قرب ....
128
00:04:44,910 --> 00:04:46,994
لهذا السبب قدمنا. سوف نلقى نظرة
129
00:04:46,996 --> 00:04:48,945
سأقوم بفحص شرائط المراقبة
130
00:04:48,947 --> 00:04:50,914
حيث لا تكون درجة الحرارة تسعة
131
00:05:27,685 --> 00:05:29,619
بحرص
132
00:05:29,621 --> 00:05:31,321
حصلت عليها
133
00:05:32,173 --> 00:05:33,423
آه
134
00:05:33,425 --> 00:05:35,876
أعتقد أنى سوف أتقيأ
135
00:05:38,796 --> 00:05:41,164
هنا برونكس إنتل إلى المركز ك
136
00:05:41,166 --> 00:05:43,633
رجاء أخبر الكابتن جريجسون أننا نحتاج لمحققين
137
00:05:43,635 --> 00:05:47,337
ووحدات إضافية عند نيمتز لتدوير الزيوت في ميناء موريس
138
00:05:47,339 --> 00:05:49,929
لدينا جريمة قتل هنا
139
00:05:49,930 --> 00:05:53,930
♪ Elementary 2x13 ♪
All in the Family
Original Air Date on January 9, 2014
140
00:05:53,955 --> 00:05:58,955
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
141
00:05:58,980 --> 00:06:04,144
♪
142
00:06:13,809 --> 00:06:16,644
لا تتصل أبدا
لا تكتب أبدا
143
00:06:16,646 --> 00:06:20,097
ومع ذلك عندما يقوم شخص ما بحشر جثة فى برميل
144
00:06:20,099 --> 00:06:21,732
نعم، كنت أتمنى أن تكون مناسبة أسعد
145
00:06:21,734 --> 00:06:23,985
الآن، لدينا مكالمة
146
00:06:23,987 --> 00:06:26,020
اعتقد المبلغون أنهم رأوا رجلا يقوم بدحرجة طبلة
147
00:06:26,022 --> 00:06:27,805
فوق المبنى فى الجمعة السابقة
148
00:06:27,807 --> 00:06:28,990
لقد وجدت الفائز المحظوظ
149
00:06:28,992 --> 00:06:30,942
كيف؟
150
00:06:30,944 --> 00:06:33,077
بعيني
151
00:06:33,079 --> 00:06:35,029
الملصق كان منخفضا
152
00:06:35,031 --> 00:06:37,147
ولكن البرميل كان به طبقة حديثة من الدهان
153
00:06:37,149 --> 00:06:38,833
لقد كانت أقدم ولكنها قشرت
154
00:06:38,835 --> 00:06:40,317
هل عثروا على الرجل من الشريط؟
155
00:06:40,319 --> 00:06:42,170
لابد أن هذا النظام قد أعدته القرود
156
00:06:42,172 --> 00:06:43,838
هناك الكثير من النقاط العمياء
157
00:06:43,840 --> 00:06:45,456
إذا، لا شىء عن البراميل الأخرى ؟
158
00:06:45,458 --> 00:06:47,258
حسنا. أيا كان من أخذ رأس هذا الرجل ويديه
159
00:06:47,260 --> 00:06:49,994
فقد كان يعرف أنه من الأفضل التخلص منهما
فى بقعة أخرى غير التى بها الجثة
160
00:06:49,996 --> 00:06:52,129
وليس لديه أية ملابس .. أو هوية
161
00:06:52,131 --> 00:06:54,331
هذا الشىء فى برودة الثلج
162
00:06:54,333 --> 00:06:56,167
كيف الصحبة الجديدة
163
00:06:56,169 --> 00:06:58,519
أناس لطفاء
عمل كبير
164
00:06:58,521 --> 00:07:00,688
ولكن الأخطار التى نتلقاها ..
165
00:07:00,690 --> 00:07:02,056
لقد اعتدت أن أنام أفضل
166
00:07:02,058 --> 00:07:03,724
لقد قرأت ملاحظتك
167
00:07:03,726 --> 00:07:06,194
مجلس إدارة مدينة.. حتى لو كانت كبيرة مثل نيويورك
168
00:07:06,196 --> 00:07:08,362
يطلق وحداته الخاصة المضادة للإرهاب
169
00:07:08,364 --> 00:07:10,014
خبرة رائعة
170
00:07:13,518 --> 00:07:14,986
حسنا.. علينا أن نتطرق لذلك
171
00:07:14,988 --> 00:07:16,954
كان من الجيد أن أراك، ماركوس
أنت أيضا
172
00:07:16,956 --> 00:07:18,856
هاي
ممم م م
173
00:07:23,128 --> 00:07:25,913
أنت تعلم أن بيل لن يكبح غضبه هذا للأبد
174
00:07:25,915 --> 00:07:27,131
الوقت يداوي كل الجراح
175
00:07:27,133 --> 00:07:29,700
ولكنه أحيانا ما يحتاج لجرعة أكبر
176
00:07:29,702 --> 00:07:31,636
حسنا .. لو كان ذلك صحيحا
177
00:07:31,638 --> 00:07:34,338
فستكون راحة بالغة لهذا الشاب
178
00:07:37,092 --> 00:07:38,976
بدون وجه
أو سجل أسنان
179
00:07:38,978 --> 00:07:41,679
أو أيدي.. فحتى الفرصة للحصول على بعض الدلائل
180
00:07:41,681 --> 00:07:43,147
من تحت أظفاره
181
00:07:43,149 --> 00:07:46,017
فالتعرف قد يثبت ما هو أبعد من قدرتنا
182
00:07:46,019 --> 00:07:47,384
حسنا .. قد نصبح محظوظين
183
00:07:47,386 --> 00:07:48,402
قد يكون الحمض النووى مطابقا لشخص ما
184
00:07:48,404 --> 00:07:50,054
فى سجلات شرطة نيويورك
185
00:07:50,056 --> 00:07:52,773
حسنا .. هذا عمل للكمبيوتر
أما عملنا
186
00:07:52,775 --> 00:07:55,359
هو أن نقوم بفحص القبر الصدئ لهذا الرجل
187
00:07:55,361 --> 00:07:57,245
... الآن
188
00:07:57,247 --> 00:08:00,331
حسنا.. إن له نفس الشكل كالآخرين ولكنه أقدم
189
00:08:00,333 --> 00:08:02,232
تم جلبه من مكان آخر ؟
190
00:08:02,234 --> 00:08:07,438
وتم طلاؤه حديثا ليطابق حاويات نيمتز
191
00:08:07,440 --> 00:08:11,809
كان لون البرميل سماويا فى السابق
وكان ذلك ليحد
192
00:08:11,811 --> 00:08:13,444
من نطاق بحثنا
193
00:08:13,446 --> 00:08:14,962
عن ساحات السفن البحرية
194
00:08:14,964 --> 00:08:16,831
وبوبى الوسيم
195
00:08:16,833 --> 00:08:18,649
معذرة .. ؟
196
00:08:18,651 --> 00:08:21,636
أعتقد أنى قد أعرف من يكون هذا
197
00:08:21,638 --> 00:08:24,438
إنه هو
إنه بوبى بارديللو الوسيم
198
00:08:24,440 --> 00:08:26,807
أو بوبى بارديللو الصغير عندما التقطت الصورة
199
00:08:26,809 --> 00:08:29,593
تلك كانت آخر مرة تمت رؤيته
200
00:08:29,595 --> 00:08:31,479
يسير خارجا من المحكمة
201
00:08:31,481 --> 00:08:32,947
بعد أن تمت تبرئته من تهمة الابتزاز
202
00:08:32,949 --> 00:08:35,449
الجثة التى اكتشفها المحقق بيل كانت طازجة
203
00:08:35,451 --> 00:08:37,184
كان عمرها أقل من 72 ساعة
204
00:08:37,186 --> 00:08:39,904
كان بوبى مفقودا ولكن لم يفترض أبدا أنه ميت
205
00:08:39,906 --> 00:08:42,323
عملاء فيدراليون متخفون سمعوا أنه كان فى صراع
206
00:08:42,325 --> 00:08:45,076
على قطعة لحم مع عائلة فيرارا
207
00:08:45,078 --> 00:08:47,161
ونظرا للخطورة.. فمن الواضح أن
208
00:08:47,163 --> 00:08:49,914
الجثة خاصتنا التى كانت فى البرميل كانت يجب أن تكون
209
00:08:49,916 --> 00:08:52,166
أخف بمقدار 200 رطل
210
00:08:52,168 --> 00:08:55,286
هذه الندبات .. إنها من أثر عملية جراحية فى المعدة
211
00:08:55,288 --> 00:08:57,388
لقد قام بربط معدته
وتخلص من الكثير من الوزن
212
00:08:57,390 --> 00:08:59,340
كان عليه أن يتخلص من الجلد الزائد
213
00:08:59,342 --> 00:09:01,509
ولكن الركبتين هم جزء آخر من اللغز
214
00:09:01,511 --> 00:09:03,644
لا أستطيع حتى أن أخمن كم جراحة أجراها هذا الرجل
215
00:09:03,646 --> 00:09:05,646
إذا تحسست عظمة الركبة فيمكنك أن تقول أنها صناعية
216
00:09:05,648 --> 00:09:07,148
بوبى الوسيم كان لديه تلك الركائز
217
00:09:07,150 --> 00:09:08,899
لأن تيدى فيرارا الكبير سبب له إصابة الركبتين
218
00:09:08,901 --> 00:09:12,687
بسبب ديون القمار
وتلك كانت بداية العداء
219
00:09:12,689 --> 00:09:14,638
وقطع الرؤوس والأيدى هو العلامة المميزة
220
00:09:14,640 --> 00:09:16,473
لرجال فيرارا الصغار .. أليس كذلك؟
221
00:09:17,359 --> 00:09:18,993
ماذا؟
222
00:09:18,995 --> 00:09:21,946
تيدى الكبير.. إصابة الركبة.. الرجال الصغار
223
00:09:21,948 --> 00:09:23,564
من أين تأتى كل هذه الخبرة ؟
224
00:09:23,566 --> 00:09:25,449
من المدرسة.. لقد نشأت فى كوينز
لقد كان هناك دائما
225
00:09:25,451 --> 00:09:27,268
أطفال فى الجوار يقولون أن والدهم كانوا من المافيا
226
00:09:27,270 --> 00:09:28,953
لقد كنت فضولية
وقد كان من الممتع
227
00:09:28,955 --> 00:09:31,339
لأتتبع كل ذلك فى الأوراق
والمافيا كانت مثل الأوبرا عندئذ
228
00:09:31,341 --> 00:09:33,958
بوبى الوسيم كان قصة كبيرة
229
00:09:33,960 --> 00:09:35,826
إنى متفاجئ أنك لم تسمع بهذا الإسم
230
00:09:35,828 --> 00:09:38,346
حسنا .. من المرجح أنى قد سمعته ولكنى محوته من ذاكرتى
231
00:09:38,348 --> 00:09:40,497
إنى مهتم بقانون المافيا بقدر اهتمامى بالمجرمين
232
00:09:40,499 --> 00:09:43,167
من الماسونيين أو كهنة الدرويد
233
00:09:43,169 --> 00:09:45,853
بعد عقود من تحقيقات الشرطة
والمد القاسى من الحداثة
234
00:09:45,855 --> 00:09:48,222
لدينا شىء يمثل خطرا أقل لسكان نيويورك
235
00:09:48,224 --> 00:09:49,807
من 20 أونصة من الصودا
236
00:09:49,809 --> 00:09:52,143
إعط أو خذ جثة فى برميل
237
00:09:52,145 --> 00:09:53,894
حسنا.. الآن .. دعنا نفترض أنك على حق
238
00:09:53,896 --> 00:09:55,730
وبينما نحن ننتظر حتى عودة تقرير الحمض النووى
239
00:09:55,732 --> 00:09:58,282
يجب علينا اصطياد الكثير من جنود فيرارا بقدر ما نستطيع
240
00:09:58,284 --> 00:09:59,784
هل تعتقد أن أيا منهم سوف يتحدث؟
241
00:09:59,786 --> 00:10:01,535
أشك أن عزيزهم أوميترا
242
00:10:01,537 --> 00:10:03,187
قد استطاع أن يحكم قبضته أكثر منهم
243
00:10:03,189 --> 00:10:05,072
على تجارة الخمور المهربة
244
00:10:05,074 --> 00:10:07,408
ولكن قد يكون من المميز التحدث إلى والد بوبى الوسيم
245
00:10:07,410 --> 00:10:09,994
فقد يكون قادرا على التعرف على البقايا.. وإذا كان كذلك
246
00:10:09,996 --> 00:10:13,664
فقد يستطيع إخبارنا أيا من منافسيه قد خطف إبنه
247
00:10:16,719 --> 00:10:18,469
ذلك هو
248
00:10:19,471 --> 00:10:20,971
تعازينا
249
00:10:20,973 --> 00:10:23,591
مستر بارديللو .. أنا واثق أنك تتفهم
250
00:10:23,593 --> 00:10:25,926
هناك بعض الأسئلة التى نود أن نسألها
251
00:10:25,928 --> 00:10:29,563
متى كانت آخر مرة رأيت فيها ابنك ؟
252
00:10:29,565 --> 00:10:31,399
منذ شهرين
253
00:10:31,401 --> 00:10:34,151
كان علينا أن نحافظ على السرية كما تعلم
254
00:10:34,153 --> 00:10:36,270
فقد كان متهما بقتل رجل مجنون
255
00:10:36,272 --> 00:10:38,672
من عائلة فيرارا فى 1992
256
00:10:38,674 --> 00:10:41,192
لقد كان ولدا طيبا
257
00:10:41,194 --> 00:10:44,111
قام بشىء كبير فى ألبانى
258
00:10:44,113 --> 00:10:46,864
بداية جديدة .. لا روابط قديمة
259
00:10:46,866 --> 00:10:48,749
كيف بقيتم على اتصال؟
260
00:10:48,751 --> 00:10:50,701
يبدو أن
261
00:10:50,703 --> 00:10:51,902
أحد أعداء ولدك القدامى
262
00:10:51,904 --> 00:10:53,254
قد استطاع أن يجده
263
00:10:53,256 --> 00:10:54,588
إنى أتساءل إن كانت وسائل اتصالكم
264
00:10:54,590 --> 00:10:56,507
قد استخدمت لإعادة تعقبه
265
00:10:56,509 --> 00:10:58,492
لقد أرسلنا بريدا إلكترونيا
266
00:10:58,494 --> 00:11:00,828
جعلناها تبدو كأنها فيروس تأميني
267
00:11:00,830 --> 00:11:02,997
بوبى كان ذكيا..
ذكيا جدا
268
00:11:02,999 --> 00:11:06,000
لقد أجرى جراحة وبقى بعيدا عن الأنظار
269
00:11:06,002 --> 00:11:08,052
لقد أتى إلى المدينة فقط
270
00:11:08,054 --> 00:11:09,520
من أجل الأطباء
271
00:11:09,522 --> 00:11:12,056
لم نستطع إيجاد الرجل المناسب هناك
272
00:11:12,058 --> 00:11:14,592
لابد أن شخصا ما قد رصده فى الشارع
273
00:11:15,477 --> 00:11:16,894
هل لديك أية فكرة عمن يكون
274
00:11:16,896 --> 00:11:18,496
فى عائلة فيرارا قد قام بذلك ؟
275
00:11:18,498 --> 00:11:20,865
Some malandrine.
276
00:11:20,867 --> 00:11:24,735
أنظر .. أفهم أن بوبى قد سرق بعد الأشخاص بالطريقة الخطأ
277
00:11:24,737 --> 00:11:26,270
أفهم ذلك
278
00:11:26,272 --> 00:11:29,907
ولكن أن تحرم رجلا من الدفن الملائم؟
279
00:11:29,909 --> 00:11:32,543
إننى مواطن أحترم القانون
280
00:11:32,545 --> 00:11:34,578
ولكن إن لم أكن كذلك
281
00:11:34,580 --> 00:11:36,914
فإن الذى فعل ذلك
282
00:11:36,916 --> 00:11:38,866
سوف يكون فى التراب غدا
283
00:11:38,868 --> 00:11:40,901
هل لديك المزيد من الأسئلة؟
284
00:11:40,903 --> 00:11:43,087
أنت تدعونى محام
285
00:11:44,222 --> 00:11:46,307
هيا .. سأوصلك للخارج
286
00:11:50,312 --> 00:11:52,480
من الواضح، أنه يخطط للانتقام
287
00:11:52,482 --> 00:11:54,548
إذا كنا سنجد القاتل قبل أن يفعل
288
00:11:54,550 --> 00:11:56,417
فأقترح أن ننقب فى كل ملفات الشرطة
289
00:11:56,419 --> 00:11:58,635
التى تتعلق بالبنية الحالية لعائلة فيرارا
290
00:11:58,637 --> 00:12:00,821
وقد يقوم المشتبه به بتقديم نفسه
291
00:12:00,823 --> 00:12:02,472
وبينما أقوم بذلك .. ستقوم أنت
292
00:12:02,474 --> 00:12:04,308
بزيارة لوحدة الديموجراف
293
00:12:04,310 --> 00:12:06,360
إن كنا نستطيع التعرف على الرجل الذى أبلغ بالمعلومة
294
00:12:06,362 --> 00:12:08,245
المتعلقة بالبرميل .. فقد يكون قادرا
295
00:12:08,247 --> 00:12:10,498
على استخراج صورة القاتل من صور عائلة فيرارا
296
00:12:10,500 --> 00:12:12,416
تعلم أنه يمكنك فقط الاتصال ومعرفة إن كان من الممكن
297
00:12:12,418 --> 00:12:13,584
تحديد موقع المبلغ
298
00:12:13,586 --> 00:12:15,202
أستطيع.. إذا كنت محل ثقة
299
00:12:15,204 --> 00:12:17,621
حكم شخص آخر عما هو ممكن
300
00:12:17,623 --> 00:12:20,841
آسف لتخييب ظنك ولكن طبقا لخبرائنا الفنيين
301
00:12:20,843 --> 00:12:23,844
الشخص الذى رأى رجلك لم يخبرنا بإسمه
302
00:12:23,846 --> 00:12:26,580
غريب
فى الحقيقة .. لا
303
00:12:26,582 --> 00:12:28,949
على الأقل بالنسبة لوحدة الديموجراف
304
00:12:28,951 --> 00:12:30,601
يريد الأشخاص الإبلاغ بمعلومات
305
00:12:30,603 --> 00:12:33,337
عن أشخاص من خلفيات معينة
306
00:12:33,339 --> 00:12:36,857
ولكن فى حالة كونهم مخطئين
فهم لا يريدون أن يظهروا كعنصريين
307
00:12:36,859 --> 00:12:39,310
ونحن لا نضغط عليهم .. لأن ..
308
00:12:39,312 --> 00:12:41,529
لا نريدهم أن يتوقفوا عن تزويدنا بالمعلومات
309
00:12:41,531 --> 00:12:44,849
وهل ينتهى بنا الأمر بمطاردة الأوز فى بعض الأحيان؟
310
00:12:44,851 --> 00:12:48,919
نعم، ولكن الأمر يستحق من أجل القضايا الكبيرة الجيدة
311
00:12:48,921 --> 00:12:51,622
والرقم المستخدم للإتصال ؟
312
00:12:51,624 --> 00:12:53,290
قام الفنيون بتعقبه إلى هاتف عمومى
313
00:12:53,292 --> 00:12:55,876
فى الشارع من منطقة التدوير
314
00:12:55,878 --> 00:12:59,513
يشير التحليل الصوتى إلى أنه عجوز
315
00:12:59,515 --> 00:13:01,198
من المنطقة
316
00:13:01,200 --> 00:13:04,051
هذا يضيق الاحتمالات إلى مليون شخص
317
00:13:04,053 --> 00:13:06,987
على أى حال .. أنا آسف
318
00:13:06,989 --> 00:13:09,073
ليس ما وددت أن تسمعه
319
00:13:09,075 --> 00:13:10,891
حسنا .. أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين أن الرجل
320
00:13:10,893 --> 00:13:12,393
قد فكر بالاتصال على أى حال
321
00:13:12,395 --> 00:13:14,345
أنت تعلم
322
00:13:14,347 --> 00:13:17,231
جرب هذا الرقم
323
00:13:17,233 --> 00:13:21,502
يجب أن يكون الفنيون قادرين على العمل من زاوية أخرى
324
00:13:21,504 --> 00:13:23,854
من أجلك
يمكنك ألا تذكر اسمى
325
00:13:23,856 --> 00:13:26,357
أنا فى خدمتك
326
00:13:26,359 --> 00:13:28,158
فى الحقيقة .. سيادة المفوض
327
00:13:28,160 --> 00:13:30,611
أسبابى فى القدوم لرؤيتك كانت مزدوجة
328
00:13:30,613 --> 00:13:35,399
وأردتك أن تعلم أنى فى خدمتك أيضا
329
00:13:48,430 --> 00:13:50,631
هولمز
330
00:13:52,550 --> 00:13:54,134
ماذا كان ذلك؟
كما ذكرت من قبل
331
00:13:54,136 --> 00:13:56,437
أعتقد أن العمل هنا ذو قيمة كبيرة
332
00:13:56,439 --> 00:13:58,522
منع الهجمات الإرهابية وما شابه
333
00:13:58,524 --> 00:14:01,225
وبما أن التعرف على الأنماط يعد من هواياتى
334
00:14:01,227 --> 00:14:03,027
انتظر .. أنت تطوعت للعمل هنا ؟
335
00:14:03,029 --> 00:14:04,945
اعتقد المفوض أنك قد تعترض فى البداية
336
00:14:04,947 --> 00:14:06,780
نظرا لماضينا. ولكنى أكدت له
337
00:14:06,782 --> 00:14:08,565
أن كلينا محترفين. وأننا عازمين على أن نضع
338
00:14:08,567 --> 00:14:10,117
خلافاتنا الشخصية جانبا فى سبيل
339
00:14:10,119 --> 00:14:12,319
تحقيق الصالح العام
واتسون وأنا سوف نقوم الآن
340
00:14:12,321 --> 00:14:13,821
بتقسيم وقتنا بين هذه الوحدة
341
00:14:13,823 --> 00:14:15,172
وقسم الكابتن جريجسون
342
00:14:15,174 --> 00:14:17,491
هل أخطأت الحكم على مهنيتك ؟
343
00:14:17,493 --> 00:14:20,127
لقد أخطأت الحكم على علاقتنا
344
00:14:20,129 --> 00:14:24,365
ربما يكون ما نحتاجه أنا وأنت هو الشكوى من الظلم
345
00:14:24,367 --> 00:14:26,283
هل لديك مشكلة معى ؟
346
00:14:26,285 --> 00:14:29,303
أنت تبدو غير قادر على تقبل اعتذارى الخالص
347
00:14:29,305 --> 00:14:31,088
تافهة قليلا. أليس كذلك؟
348
00:14:31,090 --> 00:14:32,956
بماذا تسمى اقتحام وحدتى الجديدة
349
00:14:32,958 --> 00:14:34,475
بينما تعلم أنى لا أريدك فى الجوار ؟
350
00:14:34,477 --> 00:14:36,310
بالنسبة لهذه الوحدة؟ هذه ضربة حظ
351
00:14:36,312 --> 00:14:38,545
أعتقد أن واتسون وأنا سوف نقوم بأشياء عظيمة هنا
352
00:14:38,547 --> 00:14:40,247
بمساعدة المحللين
353
00:14:40,249 --> 00:14:42,099
مثلك، بالطبع
354
00:14:42,101 --> 00:14:44,618
أو أنك تفضل مصطلح "محطم الرقم"؟
355
00:14:44,620 --> 00:14:46,103
هذا لم ينته
356
00:14:46,105 --> 00:14:48,305
تلك نقطتى
357
00:14:57,332 --> 00:14:59,550
شيرلوك
358
00:15:01,870 --> 00:15:03,537
هل يجب أن أخاف؟
359
00:15:03,539 --> 00:15:05,622
دعنا نقول أنك تتمنى أن تفصل رأس شخص ما
360
00:15:05,624 --> 00:15:06,924
لتفادى الرذاذ المتناثر
361
00:15:06,926 --> 00:15:08,425
من الشريان الوداجى للضحية
362
00:15:08,427 --> 00:15:10,660
عليك أن ترقده ووجهه للأسفل
وتنحنى عليه هكذا
363
00:15:10,662 --> 00:15:12,329
لقد ظللت أهاجم خنزيرا من هذا الوضع
364
00:15:12,331 --> 00:15:13,964
فى الخمس عشر دقيقة الماضية
محاولا أن أقلد
365
00:15:13,966 --> 00:15:15,015
الجراح التى رأيناها
366
00:15:15,017 --> 00:15:16,100
وتوصلت إلى الاستنتاج
367
00:15:16,102 --> 00:15:17,134
أن قاتلنا أعسر
368
00:15:17,136 --> 00:15:19,269
وفى الغالب طويل القامة
369
00:15:19,271 --> 00:15:20,437
إسمه دانتى سكاليس
370
00:15:20,439 --> 00:15:22,856
وهو زعيم فى عائلة فيرارا
371
00:15:22,858 --> 00:15:25,743
هل قمت باقتناء كروت هؤلاء الأشخاص وأنت طفل
372
00:15:25,745 --> 00:15:27,561
فى الحقيقة. قبل الليلة لم أكن لأسمع عنه أبدا
373
00:15:27,563 --> 00:15:30,531
ولكنه فى جميع ملفات فيرارا. وهو مطابق
374
00:15:30,533 --> 00:15:32,533
لشىء قاله روبرت بارديللو
375
00:15:32,535 --> 00:15:34,752
ألم تشعر بالعجب من أنه كان غاضبا للغاية
376
00:15:34,754 --> 00:15:36,570
أن ابنه لم يدفن بشكل لائق
377
00:15:36,572 --> 00:15:38,455
وفى اللحظة التالية يقوم بالتلميح
378
00:15:38,457 --> 00:15:40,040
أن المغفل الذى فعل ذلك
379
00:15:40,042 --> 00:15:41,575
سوف يصبح فى الأرض غدا؟
380
00:15:41,577 --> 00:15:43,827
اعتقدت أنها كانت مقولة بسيطة
381
00:15:43,829 --> 00:15:45,662
لا أعتقد أن "مغفل" كانت افتراء بشكل عام
382
00:15:45,664 --> 00:15:47,664
أعتقد أنها كانت زلة لسان، طريقة بارديللو
383
00:15:47,666 --> 00:15:50,050
فى الإشارة إلى طبيعة القاتل
384
00:15:50,052 --> 00:15:52,720
والد دانتى سكاليس من صقلية
385
00:15:52,722 --> 00:15:55,055
ووالدته من إسرائيل
فى الديانة اليهودية
386
00:15:55,057 --> 00:15:57,708
يفترض أن يدفن الموتى بأسرع ما يمكن
387
00:15:57,710 --> 00:16:00,377
إذن بارديللو هو ملاك انتقام محترم
388
00:16:00,379 --> 00:16:02,946
يسعى لتشريف مراسم ضحاياه
389
00:16:02,948 --> 00:16:05,599
أعلم أن ذلك لا يبدو كثيرا. ولكن أنظر إلى هذا
390
00:16:05,601 --> 00:16:07,267
تلك التقطت فى غارة
391
00:16:07,269 --> 00:16:09,553
العام السابق، نيو جيرسى .. فى نادى
392
00:16:09,555 --> 00:16:12,439
دانتى سكاليس يمتلك المكان
393
00:16:12,441 --> 00:16:14,725
انظر إلى البرميل الذى يستخدمونه لجمع الشحم
394
00:16:14,727 --> 00:16:16,510
أزرق سماوى
تماما مثل البرميل
395
00:16:16,512 --> 00:16:20,497
الذى تم حشر بوبى الوسيم فيه قبل طلائه بالأخضر
396
00:16:20,499 --> 00:16:22,616
حسنا .. لا أعتقد أن ذلك دليلا كافيا للقبض
397
00:16:22,618 --> 00:16:25,235
ولكن قد يمكننا أن نجد المزيد
398
00:16:27,705 --> 00:16:30,124
هل تعتقد حقا أنه فعلها هنا؟
399
00:16:30,126 --> 00:16:33,427
هل تعلم ؟ هذه الأغراض أقدم من أسبوع
400
00:16:33,429 --> 00:16:35,429
لقد بدأت أفكر أن السيد سكاليس
401
00:16:35,431 --> 00:16:37,714
لم يقم بتنظيف منزله منذ الجريمة
402
00:16:37,716 --> 00:16:40,968
لا يمكننا الدخول
إن سيارته هناك
403
00:16:40,970 --> 00:16:42,886
من الواضح أنه بالمنزل
404
00:16:45,540 --> 00:16:47,141
ذلك هو دليلنا
405
00:16:50,662 --> 00:16:53,313
هيى
406
00:16:53,315 --> 00:16:54,931
ماذا تفعل بقمامتى؟
407
00:16:54,933 --> 00:16:57,568
سيد سكاليس. نحن مستشارون لشرطة نيويورك
408
00:16:57,570 --> 00:17:00,103
ليس هناك سبيل للإنكار
نحن نحقق فى أمرك
409
00:17:00,105 --> 00:17:02,689
لقتل روبرت بارديللو الصغير
410
00:17:02,691 --> 00:17:04,774
لا أعلم ما الذى تتحدث عنه.
أو ماذا تفعل هنا ؟
411
00:17:04,776 --> 00:17:07,044
ولكن إذا لم يكن لديك إذن فعليك أن تذهب
412
00:17:07,046 --> 00:17:08,945
لقد أخبرتك أن بوبى الوسيم قد مات
413
00:17:08,947 --> 00:17:10,697
ألا تجد ذلك مفاجئا؟
414
00:17:10,699 --> 00:17:12,216
أين كنت ليلة الجمعة الماضية؟
415
00:17:12,218 --> 00:17:13,717
لدى حجة غياب
416
00:17:13,719 --> 00:17:15,636
لدى حجة غياب لأى وقت تريده
417
00:17:15,638 --> 00:17:18,121
ولكن ليس لدى ما أخبرك به إذا لم لكن لديك إذن
418
00:17:18,123 --> 00:17:21,058
حسنا .. فى هذه الحالة سنعود فيما بعد
419
00:17:24,896 --> 00:17:26,680
هل تتصل بكابتن جريجسون؟
420
00:17:26,682 --> 00:17:28,098
سيحتاج لإرسال رجال
421
00:17:28,100 --> 00:17:29,466
لملهى سكاليس فى نيو جيرسى
422
00:17:29,468 --> 00:17:31,018
قد لا تزال هناك أدلة
423
00:17:31,020 --> 00:17:32,386
ولكن بعد هذه الحركة
424
00:17:32,388 --> 00:17:34,254
فإن فرصة قضائه يوما فى السجن
425
00:17:34,256 --> 00:17:36,023
قد انتهت
426
00:17:40,528 --> 00:17:42,362
لقد كنت على حق
427
00:17:42,364 --> 00:17:44,865
ليس يوما وحدا فى السجن
428
00:17:52,779 --> 00:17:55,603
فرقة القنابل تعتقد أن القنبلة المستخدمة كانت من نوع توفكس
429
00:17:55,604 --> 00:17:58,555
مشهورة فى تفجير المبانى
430
00:17:58,557 --> 00:18:00,440
ونصف أرباح عائلة بارديللو تأتى
431
00:18:00,442 --> 00:18:01,975
من البناء والأسمنت
432
00:18:01,977 --> 00:18:04,227
They sell union books,
work no-show jobs, but...
433
00:18:04,229 --> 00:18:06,396
نعم .. المشكلة أنهم جميعا يستخدمون نفس الأغراض
434
00:18:06,398 --> 00:18:08,865
لذلك فإن تعقب التوفكس شبه مستحيل
435
00:18:08,867 --> 00:18:10,450
إذا لم نجد الدليل لاتهام بارديللو بسرعة
436
00:18:10,452 --> 00:18:14,070
فقد تكون تلك الرصاصة الأولى التى أطلقت
437
00:18:14,072 --> 00:18:16,706
لم يكن هناك أى حرب عصابات منذ أن كنت طفلا
438
00:18:16,708 --> 00:18:18,959
حسنا.. إنها تبدأ كذلك
439
00:18:18,961 --> 00:18:19,976
كابتن
440
00:18:19,978 --> 00:18:21,211
هولمز يطلبك بالداخل
441
00:18:21,213 --> 00:18:23,580
حسنا
442
00:18:23,582 --> 00:18:26,666
هذه القطعة من الصخر هى كل ما تبقى
443
00:18:26,668 --> 00:18:28,568
من رأس بوبى الوسيم
444
00:18:28,570 --> 00:18:30,787
إذا لم يكن الرجل لديه مثل هذا
445
00:18:30,789 --> 00:18:33,890
الرأس البدائى، كان سيتلاشى مع بقيته
446
00:18:33,892 --> 00:18:36,042
سكاليس ترك هذا على الموقد؟
447
00:18:36,044 --> 00:18:38,478
لا، لقد وجدته فى الخزانة خلف الحوض
448
00:18:38,480 --> 00:18:40,113
أفترض أنه لو أحدا
449
00:18:40,115 --> 00:18:41,998
عليه أن يشهد كرة من النار وهى تستهلك حياة إنسان
450
00:18:42,000 --> 00:18:44,334
فقد يكون الرجل الذى يتخلص من الرؤوس فى حمض البطارية
451
00:18:44,336 --> 00:18:45,852
حسنا .. الاحتمالات هى
452
00:18:45,854 --> 00:18:47,837
هذا إقفال لقضية بوبى الوسيم
453
00:18:47,839 --> 00:18:50,323
but it also ans meat
the goalposts just moved.
454
00:18:50,325 --> 00:18:51,691
بارديللو الأب
455
00:18:51,693 --> 00:18:54,778
علينا أن نثبت تفجير هذه السيارة عليه سريعا
456
00:18:54,780 --> 00:18:57,030
آخر ما نحتاجه أن يتصاعد ذلك الأمر
457
00:18:57,032 --> 00:18:58,865
حسنا .. سأعود إلى الملفات
458
00:18:58,867 --> 00:19:00,500
لأرى من من جنود بارديللو
459
00:19:00,502 --> 00:19:02,452
قد يكون من زرع القنبلة فى سيارة سكاليس
460
00:19:02,454 --> 00:19:04,704
هذا درس فى الحركة. نعم
461
00:19:04,706 --> 00:19:08,008
ولكن ليس الدلو هو كل ما وجدته مثر للاهتمام هنا
462
00:19:10,411 --> 00:19:12,829
إنه رسائل إلكترونية
463
00:19:12,831 --> 00:19:14,548
إنها مراسلة متبادلة بين
464
00:19:14,550 --> 00:19:16,082
بوبى الوسيم المتوفى حديثا
465
00:19:16,084 --> 00:19:17,684
ووالده روبرت
466
00:19:17,686 --> 00:19:20,587
كيف حصل سكاليس عليها؟
467
00:19:20,589 --> 00:19:23,356
غالبا بنفس الطريقة التى حصل بها على سجلات هاتف بوبى
468
00:19:23,358 --> 00:19:24,724
شحنة للرعاية
469
00:19:24,726 --> 00:19:27,644
من وكالتك للأمن القوى
470
00:19:29,780 --> 00:19:32,765
لا أفهم ماذا تريدنى أن أفعل بهذه
471
00:19:32,767 --> 00:19:34,601
اعتراف
472
00:19:34,603 --> 00:19:36,653
أن الحكومة الأمريكية فى سرير واحد مع المافيا الأمريكية
473
00:19:36,655 --> 00:19:38,738
سيكون ذلك مكانا رائعا للبدء
474
00:19:38,740 --> 00:19:40,773
قلت أن أسباب الحكومة لتريد
475
00:19:40,775 --> 00:19:43,159
بوبى الوسيم ميتا ستكون أكثر روعة
476
00:19:43,161 --> 00:19:45,445
للمرة الأخيرة .. أنا لا أعمل لصالح الحكومة
477
00:19:45,447 --> 00:19:48,181
أنا أقوم بتطوير المواقع
هذا ما أفعله هنا
478
00:19:48,183 --> 00:19:51,117
سيد ماكنلى. إذا كان ذلك اسمك الحقيقي
479
00:19:51,119 --> 00:19:53,953
اعلم أن تلك ليست المرة الأولى لى أنا وواتسون
480
00:19:53,955 --> 00:19:57,641
للاختلاط بمجتمع المخابرات الأمريكية
481
00:19:57,643 --> 00:20:00,960
وسأكون مهملا إذا أفشيت تعاملاتنا السابقة
482
00:20:00,962 --> 00:20:04,531
ولكن يكفى أن أقول أن شركتك هى إحدى
عدة واجهات لوكالة الأمن القومى
483
00:20:04,533 --> 00:20:06,650
التى تعرفت عليها خلال الثمانية عشر أشهر الماضية
484
00:20:06,652 --> 00:20:09,636
حلول لانتيرا الرقمية غير موجودة
485
00:20:09,638 --> 00:20:11,071
إنها مظهر زائف رخيص
486
00:20:11,073 --> 00:20:12,355
ذو شكل غالى
487
00:20:12,357 --> 00:20:13,857
وسوف يهدئ من أعصابى بشكل ملحوظ
488
00:20:13,859 --> 00:20:16,526
إذا اعترفنا جميعا كبالغين بذلك
489
00:20:16,528 --> 00:20:18,745
لقد وجدنا هذه المطبوعات فى منزل
490
00:20:18,747 --> 00:20:21,197
عضو عالى المكانة فى عصابة فيرارا الإجرامية
491
00:20:21,199 --> 00:20:23,700
إنها نسخ من مراسلات بريد إلكترونى بين
492
00:20:23,702 --> 00:20:25,702
روبرت بارديللو وإبنه بوبى
493
00:20:25,704 --> 00:20:28,171
متخفية كبريد دخيل. ولكن من الواضح أن ذلك لم يكفى
494
00:20:28,173 --> 00:20:29,406
بوبى ميت الآن
495
00:20:29,408 --> 00:20:32,375
وهناك أيضا سجلات هاتف
496
00:20:32,377 --> 00:20:35,011
مستحيلة التفسير، لأنها منذ عدة أيام فقط
497
00:20:35,013 --> 00:20:37,664
تم تخليقها بواسطة شخص ما أو شىء ما
498
00:20:37,666 --> 00:20:40,216
بالوصول إلى نظام كمبيوتر إحدى شركات الهاتف
499
00:20:40,218 --> 00:20:42,218
أنت تمسك بالوسائل التى استطاع بها القاتل
500
00:20:42,220 --> 00:20:43,837
تحديد موقع ضحيته
501
00:20:43,839 --> 00:20:46,172
وقام باصطياده
502
00:20:46,174 --> 00:20:51,361
هذه التسلسلات الرقمية الحرفية المتواضعة مطبوعة على
503
00:20:51,363 --> 00:20:55,281
كل وثيقة تم تخليقها بنظام المنشور
504
00:20:55,283 --> 00:20:57,684
المنشور هو برنامج ملكية تم إنشاؤه
505
00:20:57,686 --> 00:21:00,620
للاستخدام المنفرد لوكالة الأمن القومى
506
00:21:00,622 --> 00:21:02,956
أنا لست مجنونا مختلا، سيد ماكنلى
507
00:21:02,958 --> 00:21:04,874
ولكن بكل الوسائل، استمر فى دفعى
508
00:21:04,876 --> 00:21:06,660
أنا لا أقول أى شىء
509
00:21:06,662 --> 00:21:10,096
لأنى لا أعلم أى شىء
هذا مكان تطوير مواقع
510
00:21:10,098 --> 00:21:13,550
حسنا. أفترض أن كل ما نستطيع فعله هو أن نشكرك على وقتك
511
00:21:13,552 --> 00:21:15,719
أسف أنى لا أستطيع المساعدة بأى شىء آخر
512
00:21:15,721 --> 00:21:20,256
ومع ذلك، توقع منا رمزا لعرفاننا
513
00:21:20,258 --> 00:21:23,176
هل علمت أن هناك العديد من المواقع
514
00:21:23,178 --> 00:21:24,961
القائمة على الاشتراك للهواة المرموقين؟
515
00:21:24,963 --> 00:21:26,396
وسيكون من دواعى سرورى
516
00:21:26,398 --> 00:21:27,430
أن أمنحك العضوية
517
00:21:27,432 --> 00:21:28,765
لكل موقع منهم
518
00:21:28,767 --> 00:21:31,101
لو كنت مخطئا بشأن ما تفعله هنا
519
00:21:31,103 --> 00:21:32,235
فلن تضطر للشرح عندئذ
520
00:21:32,237 --> 00:21:33,570
لرؤسائك الفيدراليين
521
00:21:33,572 --> 00:21:35,888
لماذا تجد الحيوانات المحنطة مثيرة جدا
522
00:21:47,618 --> 00:21:49,035
هيى
523
00:21:49,037 --> 00:21:50,503
هيى
524
00:21:52,790 --> 00:21:55,258
سمعت أنك فقدت مشتبها هذا الصباح
525
00:21:55,260 --> 00:21:56,960
أنا سعيد أنك بخير
نعم
526
00:21:56,962 --> 00:21:59,546
إننى أتلقى تقرير فرقة القنابل الآن
527
00:21:59,548 --> 00:22:02,265
ما الذى يعيدك إلى هنا ؟
528
00:22:02,267 --> 00:22:05,719
فى الواقع، أنا هنا للتحدث مع الكابتن
529
00:22:05,721 --> 00:22:08,521
عن خطة مشاركة الوقت التى لدى شريكك
530
00:22:08,523 --> 00:22:10,356
كلاكما تساعدان فى وحدة الديموجراف؟
531
00:22:10,358 --> 00:22:12,642
آسف، ولكن أعتقد أن ذلك لن يجدى
532
00:22:13,644 --> 00:22:15,361
انتظر.. ماذا؟
533
00:22:15,363 --> 00:22:17,897
نعم، نحن نتعامل مع مواد حساسة هناك
534
00:22:17,899 --> 00:22:19,733
ومحققينا هناك متقلبين
535
00:22:19,735 --> 00:22:21,534
انحراف بسيط قد يؤدى إلى مشاكل كبيرة
536
00:22:21,536 --> 00:22:22,869
فقط لا أعتقد
537
00:22:22,871 --> 00:22:24,904
أن روتين "ثور فى محل الصينى" مطابق جيدا
538
00:22:24,906 --> 00:22:27,273
عندما مر شيرلوك بوحدتك أمس
539
00:22:27,275 --> 00:22:29,058
تطوع بخدماته
540
00:22:29,060 --> 00:22:30,877
ألم يخبرك؟
541
00:22:30,879 --> 00:22:33,780
آسف. ولكنى أشك أن لدى رأى مؤثر فى ذلك حقا
542
00:22:33,782 --> 00:22:36,249
ولكن لابد أن تعلم لم لا أريده فى الجوار
543
00:22:36,251 --> 00:22:38,001
نظرا لما يمثله، فإنه حقا
544
00:22:38,003 --> 00:22:40,053
أعلم . أعلم.. ولكن هل يمكنك أن تسدى لى معروفا؟
545
00:22:40,055 --> 00:22:43,890
لأنه يستمع لك.
هل يمكنك أن تخبره أن يتراجع؟
546
00:23:02,860 --> 00:23:05,328
ماذا عن الكادميوم؟
547
00:23:05,330 --> 00:23:07,313
حسنا .. طبقا لفرقة المتفجرات. لم يكن هناك أى
548
00:23:07,315 --> 00:23:08,998
ماذا .. ماذا تفعل ؟
549
00:23:09,000 --> 00:23:10,917
أقوم بتفجير سلسلة من القنابل بالتحكم
550
00:23:10,919 --> 00:23:13,670
باستخدام التوفكس
العناصر الأساسيىة المستخدمة
551
00:23:13,672 --> 00:23:17,257
فى القنبلة التى قتلت دانتى سكاليس
552
00:23:17,259 --> 00:23:19,425
إذا استطعنا ربط القنبلة
553
00:23:19,427 --> 00:23:21,761
بموقع إنشاء معين لبارديللو
554
00:23:21,763 --> 00:23:23,454
نستطيع عندئذ نقل اهتمامنا
555
00:23:23,479 --> 00:23:25,531
لوكالة الأمن القومى خيط التحقيق
556
00:23:25,717 --> 00:23:27,300
تلك ليست المرة الأولى بالطبع
557
00:23:27,302 --> 00:23:28,968
التى فكرت فيها حكومتكم
558
00:23:28,970 --> 00:23:30,887
أن تملك روابطا للمافيا
وقد وضعت نظرية
559
00:23:30,889 --> 00:23:34,224
أن المخابرات الأمريكية تحالفت مع المافيا فى 1963
560
00:23:34,226 --> 00:23:35,809
لاغتيال جون كيندى
561
00:23:35,811 --> 00:23:37,310
ليست حقيقة بالطبع
562
00:23:37,312 --> 00:23:39,395
فالحقيقة . أكثر غرابة
563
00:23:39,397 --> 00:23:41,815
وبشكل مختصر، مرة أخرى
564
00:23:43,150 --> 00:23:45,068
أنت تعلم .. لدى فكرة
565
00:23:45,070 --> 00:23:46,986
لم لا نتصل برئيسنا الجديد؟
566
00:23:46,988 --> 00:23:48,321
المفوض دي سيلفا؟
567
00:23:48,323 --> 00:23:49,873
أنا واثق أنه يستطيع
568
00:23:49,875 --> 00:23:52,759
أن يوصلك لخبير متفجرات
569
00:23:52,761 --> 00:23:54,410
كنت سأخبرك
570
00:23:54,412 --> 00:23:56,329
كان عليك ذلك .
كان على أن أشرح
571
00:23:56,331 --> 00:23:58,548
مدى قلة اهتمامى بالعمل
572
00:23:58,550 --> 00:24:00,917
للديمواجراف
فالوحدة تسبح فى البيانات
573
00:24:00,919 --> 00:24:03,728
إنها موقع مراقبة رائع يمكن منه مشاهدة المدينة
574
00:24:03,729 --> 00:24:05,011
أستطيع فهم لم انتقاؤها
575
00:24:05,012 --> 00:24:06,090
بين أكبر مواقع المراقبة فى العالم
576
00:24:06,091 --> 00:24:08,141
سوف يناسبك، ولكن كلانا يعلم
577
00:24:08,143 --> 00:24:10,560
ليست تلك هى المسألة
578
00:24:10,562 --> 00:24:13,146
المحقق ناش. ولص المتحف
579
00:24:13,148 --> 00:24:15,732
المحقق بيترسون والطباخ الصومالى
580
00:24:15,734 --> 00:24:19,435
منذ رحل بيل، ونحن نتلقى يوما سيئا تلو الآخر
581
00:24:19,437 --> 00:24:21,187
أنت تحاول فرض نوع ما من الاتحاد
582
00:24:21,189 --> 00:24:22,856
لأنك لا تود استشارة أى شخص آخر
583
00:24:22,858 --> 00:24:25,241
إننى بالكاد بهذه السذاجة
حتى لو اعتقدت
584
00:24:25,243 --> 00:24:27,961
أن العلاقة قابلة للإصلاح
585
00:24:32,950 --> 00:24:36,119
مثير
.... يبدو أنه
586
00:24:36,121 --> 00:24:37,570
نعم؟
587
00:24:37,572 --> 00:24:39,272
فى الواقع
ليست لدى الحرية فى القول
588
00:24:39,274 --> 00:24:42,008
سوف أعود فى الصباح
589
00:24:42,010 --> 00:24:44,794
لن تود لمس أى من هذه الأشياء بعد رحيلى
590
00:24:59,526 --> 00:25:01,928
سيد هولمز
591
00:25:03,230 --> 00:25:05,615
رسائل نصية مشفرة
592
00:25:05,617 --> 00:25:07,033
مشوش للترددات
593
00:25:07,035 --> 00:25:08,768
المقابلة فى مصنع غير مكتمل لمعالجة المجارى
594
00:25:08,770 --> 00:25:10,403
لابد أنك
595
00:25:10,405 --> 00:25:12,155
أكثر مطورى المواقع إلماما بالتأمين فى لانترا
596
00:25:12,157 --> 00:25:15,792
لقد أصر رؤسائى على ألا تتم رؤيتنا معا
597
00:25:15,794 --> 00:25:17,977
يفترض أن تفهم أن تلك
598
00:25:17,979 --> 00:25:20,046
دعوة لك لزيارة مكتبنا مرة أخرى
599
00:25:20,048 --> 00:25:23,483
لقد رأينا السجلات التى وجدتها
600
00:25:23,485 --> 00:25:24,947
كان علينا أنا نتأكد أنه ليس لدينا اختراق
601
00:25:24,972 --> 00:25:26,553
من باب خلفى فى نظامنا
602
00:25:26,554 --> 00:25:28,488
ليس لدينا
نظام المنشور مؤمن
603
00:25:28,490 --> 00:25:31,024
إذن أنت تقول أن وكالة الأمن القومى لديها متسلل
604
00:25:31,026 --> 00:25:33,226
لست أقول ذلك
605
00:25:33,228 --> 00:25:36,128
شخص من الوكالة وجد بوبى بارديللو
606
00:25:36,130 --> 00:25:38,831
من رسائله وسجلات هاتفه
لذا، إذا لم تكن تقول
607
00:25:38,833 --> 00:25:40,516
أن دانتى سكاليس يعمل إضافيا
608
00:25:40,518 --> 00:25:43,653
كخبير تشفير للحكومة، فإن لديك تسريبا
609
00:25:43,655 --> 00:25:46,239
لقد أتى هذا عبر القنوات
610
00:25:46,241 --> 00:25:48,875
بناء على طلب شرطى
611
00:25:50,611 --> 00:25:53,813
أنت إذن تريدنى أن أصدق أن وكالة الأمن القومى
612
00:25:53,815 --> 00:25:55,448
لديها عادة إجراء المراقبة الإلكترونية
613
00:25:55,450 --> 00:25:57,533
للشرعية محل المساءلة لأى سلطة محلية
614
00:25:57,535 --> 00:25:59,151
تفوم بطلبها؟
615
00:25:59,153 --> 00:26:01,487
لا.. إن شرطة نيويورك لديها وحدة ديموجرافية. وهى تسمى
616
00:26:01,489 --> 00:26:03,423
هم يعملون لمنع الهجمات الإرهابية
617
00:26:03,425 --> 00:26:06,392
نعم، أعرف تلك المجموعة
618
00:26:06,394 --> 00:26:08,728
ما يريده المفوض دي سيلفا يحصل عليه
619
00:26:08,730 --> 00:26:11,547
لقد أراد إيجاد روبرت بارديللو الإبن
620
00:26:11,549 --> 00:26:13,433
الذى قال أن الأحداث
621
00:26:13,435 --> 00:26:16,386
التى وقعت فى الأيام القليلة الماضية
لا تتماشى جيدا مع بعض رؤسائى
622
00:26:16,388 --> 00:26:18,054
اعتقدنا أنك يجب أن تعلم
623
00:26:18,056 --> 00:26:21,774
هل قال المفوض لماذا يريد إيجاده؟
624
00:26:21,776 --> 00:26:24,444
لا، إنه يحمى حياة 8 ملايين، سيد هولمز
625
00:26:24,446 --> 00:26:26,679
إنه لا يحتاج لقول السبب
626
00:26:36,197 --> 00:26:38,582
لقد أخبرك أن المفوض دي سيلفا قذر
627
00:26:38,583 --> 00:26:40,166
كما رئيس بيل الجديد، دي سيلفا؟
628
00:26:40,168 --> 00:26:43,386
إن لديه خاتم الحقيقة
لديه الخاتم
629
00:26:43,388 --> 00:26:46,256
شىء ما.. لقد ضيقت سلسلته والآن هو يضيق سلسلتك
630
00:26:47,491 --> 00:26:49,426
وحدة الديموجراف على اتصال
631
00:26:49,428 --> 00:26:51,194
بنصف الوكالات المخابراتية فى الدولة
632
00:26:51,196 --> 00:26:53,930
والآن، إذا أعطى دي سيلفا حتى أقل
633
00:26:53,932 --> 00:26:56,516
أقل سياق مكافحة الإرهاب لإيجاد بارديللو الإبن
634
00:26:56,518 --> 00:26:59,602
فلن يعترض شىء ذلك الطلب
635
00:26:59,604 --> 00:27:01,590
حسنا، ولم قد يفعل شيئا مثل هذا؟
636
00:27:01,591 --> 00:27:04,031
طبقا للتاريخ، الأموال هى أكثر مفسد فعلى لرجال القانون
637
00:27:05,473 --> 00:27:07,774
ولكن هناك دائما احتمالية أن عائلة فيرارا
638
00:27:07,776 --> 00:27:09,492
قد قدمت له عرضا لا يستطيع رفضه
639
00:27:09,494 --> 00:27:12,028
بأى حال، قد أصدر دي سيلفا الأمر
640
00:27:12,030 --> 00:27:14,480
والرجل الذى حير المافيا لعقدين من الزمان
641
00:27:14,482 --> 00:27:16,649
قد عثر عليه ببضع ضغطات مفاتيح
642
00:27:16,651 --> 00:27:18,451
والآن ماذا؟
643
00:27:18,453 --> 00:27:20,503
إذا كنا سنقيم ادعاءا ضد
644
00:27:20,505 --> 00:27:22,455
أعلى رابع مأمور بوليسي فى نيويورك
645
00:27:22,457 --> 00:27:24,757
فسوف نحتاج لأكثر من الكلام الغامض
646
00:27:24,759 --> 00:27:26,960
من فم كبير من الدرجة الثالثة
647
00:27:26,962 --> 00:27:28,711
التحقيق فى أمر دي سيلفا بدون تنبيهه
648
00:27:28,736 --> 00:27:30,337
سوف يكون تحديا
649
00:27:30,882 --> 00:27:33,967
سوف نحتاج لبعض المساعدة
650
00:27:35,019 --> 00:27:36,970
أنتم حقا ذوى شأن
651
00:27:36,972 --> 00:27:40,440
أستطيع فقط تصور كيف بدا ذلك
652
00:27:40,442 --> 00:27:41,858
آسف
653
00:27:41,860 --> 00:27:43,359
عن أى جزء ؟
654
00:27:43,361 --> 00:27:45,678
الكذب وإخبارى أنك تحتاج مني القدوم
655
00:27:45,680 --> 00:27:47,864
لإجابة أسئلة عن اليوم الذى وجدت فيه الجثة
656
00:27:47,866 --> 00:27:49,499
أو التآمر ضد رئيسي؟
لم نستطع
657
00:27:49,501 --> 00:27:51,100
أن نتآمر ضده جيدا فى مكتبك
658
00:27:51,102 --> 00:27:53,352
مع معرفة المفوض الهائلة بالإلكترونيات
659
00:27:53,354 --> 00:27:56,973
اعتقدت أنه من الحكمة تقديم تنويه مسبق عن اجتماعنا
660
00:27:56,975 --> 00:27:59,075
فقط فى حالة
إنه ليس فاسد
661
00:27:59,077 --> 00:28:00,860
ليس لديك أى دليل ضده
662
00:28:00,862 --> 00:28:03,262
تلك الاتهامات ليست خاصتى
663
00:28:03,264 --> 00:28:04,931
إنها من وكالة الأمن القومى
664
00:28:04,933 --> 00:28:06,666
ولكنك على حق
665
00:28:06,668 --> 00:28:08,584
ليس لدينا دليل
666
00:28:08,586 --> 00:28:10,370
لذلك أنت هنا
667
00:28:10,372 --> 00:28:12,422
.. حسنا
668
00:28:12,424 --> 00:28:14,307
انس الأمر
669
00:28:14,309 --> 00:28:17,010
لقد أسند إليك التحقيق فى بلاغ من مجهول
670
00:28:17,012 --> 00:28:18,469
والذى أدى إلى اكتشاف
671
00:28:18,494 --> 00:28:20,063
بقايا بوبى الوسيم
672
00:28:20,465 --> 00:28:22,465
والآن، لا أستطيع
673
00:28:22,467 --> 00:28:25,885
أن أفسر لم قد يريد أن يتم اكتشافها
674
00:28:25,887 --> 00:28:30,857
ولكنها مصادفة مذهلة
675
00:28:30,859 --> 00:28:33,826
ربما لا تكون بالذكاء الذى تظنه
676
00:28:33,828 --> 00:28:35,895
ربما تكون أكبر ولاية للتجسس
677
00:28:35,897 --> 00:28:38,498
على الكوكب قد حاولت أن تبيع لك خطا
678
00:28:38,500 --> 00:28:39,866
ذلك ممكن
679
00:28:39,868 --> 00:28:42,468
ولكننا نود التأكد
تذكر
680
00:28:42,470 --> 00:28:44,287
إذا قرر رئيسك إخراج بوبى
681
00:28:44,289 --> 00:28:46,339
فمن الممكن أنه فعل ذلك لسبب وجيه جدا
682
00:28:46,341 --> 00:28:47,757
ربما كان الرجل شاذا
683
00:28:47,759 --> 00:28:49,575
أو إرهابيا محليا
أو كليهما
684
00:28:49,577 --> 00:28:50,927
أستطيع أن أتصور أى عدد
685
00:28:50,929 --> 00:28:52,428
من السيناريوهات حيث يختفى كل ذلك
686
00:28:52,430 --> 00:28:54,630
تحت البساط، ولكن يجب أن نعرف الحقيقة
687
00:28:54,632 --> 00:28:57,416
قبل أن نقرر. ألا توافقنى؟
688
00:28:57,418 --> 00:29:00,920
أتعلم، أتوقع مثل هذا الهراء منه
689
00:29:04,608 --> 00:29:07,026
عفوا
690
00:29:10,314 --> 00:29:12,115
أيها المحقق؟
لقد قلت دورك
691
00:29:12,117 --> 00:29:15,201
لن أجلس هنا وأستمع لك وأنت تشوه شرطيا جيدا
692
00:29:15,203 --> 00:29:16,786
...ليس هذا عن التشويه، إنه عن
693
00:29:16,788 --> 00:29:18,988
ما خطبك ؟ هاه؟
694
00:29:18,990 --> 00:29:20,823
ماذا، أنا
لن أسامحك، لذا أنت تريد
695
00:29:20,825 --> 00:29:23,710
أنت تريد أن ترسلنى لمطاردة الساحرات
لأدمر مستقبلى المهنى
696
00:29:23,712 --> 00:29:25,828
مستقبلك المهنى؟ هذا ما تسميه.
أليس كذلك؟
697
00:29:25,830 --> 00:29:27,630
الجلوس خلف مكتب؟
وتحليل البيانات
698
00:29:27,632 --> 00:29:29,882
آسف، ألم يكن أنت منذ يومين مضيا
699
00:29:29,884 --> 00:29:31,951
من أخبر رئيسي أنك أردت نصيبا من الحركة؟
700
00:29:31,953 --> 00:29:33,953
كنت أحاول أن أثيرك
701
00:29:33,955 --> 00:29:36,122
لأذكرك أنه أينما تذهب
702
00:29:36,124 --> 00:29:37,807
ومهما كان العمل الذي تقوم به مملا
703
00:29:37,809 --> 00:29:40,126
لن يغير ما أنت عليه .. محقق
704
00:29:40,128 --> 00:29:41,711
أنا .. محقق
705
00:29:41,713 --> 00:29:43,513
حسنا .. أنت مازلت تحمل اللقب
706
00:29:43,515 --> 00:29:45,231
ولكنه أكثر من هذا. أليس كذلك؟
707
00:29:45,233 --> 00:29:47,734
إنه قرار
إنه .. قرارك
708
00:29:47,736 --> 00:29:50,987
أنت لست محللا
أنت لست مقيما للبيانات
709
00:29:50,989 --> 00:29:53,022
انت انتقلت من الجرائم الكبيرة إما لأن كبرياءك
710
00:29:53,024 --> 00:29:55,641
لن يسمح لك بالتواجد بنفس المكان الذى أكون فيه
711
00:29:55,643 --> 00:29:57,643
أو لأنك تشعر بالأسف لنفسك
712
00:29:57,645 --> 00:29:59,445
وفى كلا الحالتين، العذر مثير للشفقة
713
00:29:59,447 --> 00:30:01,364
لدى ارتعاش فى يدى
714
00:30:01,366 --> 00:30:04,250
لا أستطيع إطلاق النار
لا أستطيع الخروج للشارع
715
00:30:04,252 --> 00:30:06,485
والعمل على القضايا بسببك
716
00:30:06,487 --> 00:30:07,339
هراء، كان باستطاعتك البقاء فى الجرائم الكبيرة
717
00:30:07,364 --> 00:30:09,339
لحين اكتمال شفائك
718
00:30:09,340 --> 00:30:11,674
أنت تفترض أن شفائى يمكن أن يكتمل
719
00:30:11,676 --> 00:30:13,176
لأنى مؤمن بك
720
00:30:13,178 --> 00:30:14,927
لدى ثقة فى مثابرتك
721
00:30:15,996 --> 00:30:17,997
كن صديقي، أو لا تكن صديقي
722
00:30:17,999 --> 00:30:19,849
أيا كان، ولكن لا تكن أحمقا
723
00:30:19,851 --> 00:30:23,653
حتى تخلط بين معاقبتى ومعاقبة نفسك ؟
724
00:30:25,222 --> 00:30:28,891
هل تعلم ماذا اعتقدت عندما رأيتك للمرة الأولى؟
725
00:30:30,310 --> 00:30:32,728
لقد أتت بسهولة لذلك الرجل
726
00:30:32,730 --> 00:30:34,263
أوه
727
00:30:34,265 --> 00:30:36,315
حسنا، إنى آسف
728
00:30:36,317 --> 00:30:39,569
إنها لا تكون بهذه السهولة لبقيتنا
729
00:30:39,571 --> 00:30:42,989
أنا مدمن مخدرات، ماركوس
730
00:30:42,991 --> 00:30:44,407
مدمن مخدرات
731
00:30:44,409 --> 00:30:46,692
وقد تبدو مجرد فكرة بالنسبة لك
732
00:30:46,694 --> 00:30:49,128
لأنى كنت رصينا منذ عرفتك
733
00:30:49,130 --> 00:30:51,631
ولكن منذ عامين، كنت روحا تستحق الشفقة
734
00:30:51,633 --> 00:30:53,082
as you will ever meet.
735
00:30:54,768 --> 00:30:57,303
وبالمساعدة، استطعت المقاومة
736
00:30:57,305 --> 00:31:00,306
وصرت أفضل قليلا
737
00:31:00,308 --> 00:31:04,260
أعلم ما المفترض أن أصنع بحياتى
738
00:31:04,262 --> 00:31:07,029
هل تعلم أنت؟
739
00:31:17,274 --> 00:31:20,126
ليس هذا شعورا جيدا
740
00:31:21,578 --> 00:31:24,730
حسنا، انس خيالاتك عن تجمعات المافيا المحاطة بالأسوار
741
00:31:24,732 --> 00:31:27,533
إنه فى الواقع مكان جيد جدا للذهاب للفراش
742
00:31:27,535 --> 00:31:29,085
ذلك غير منطقى
743
00:31:29,087 --> 00:31:31,254
لست أقول أننا فى المكان الخطأ
744
00:31:31,256 --> 00:31:33,422
لا أعتقد أن سيدة تيدى الكبير كذبت علينا
745
00:31:33,424 --> 00:31:36,475
وسواء فعلت والتهديد بالترحيل معلق فوق رأسك
746
00:31:36,477 --> 00:31:38,261
فإن تلك وحشية منك
747
00:31:38,263 --> 00:31:40,913
ما أحاول قوله ، أنى لا أحبذ فكرة
748
00:31:40,915 --> 00:31:44,717
اتهام زعيم اجرامى عنيف بمطاردة شرطى
749
00:31:44,719 --> 00:31:46,519
بدون مساندة
750
00:31:46,521 --> 00:31:50,306
حسنا، أفترض أننا نستطيع دائما الإعلان عن قدومنا
751
00:31:51,809 --> 00:31:54,360
حسنا، قم بذلك بسرعة
752
00:31:54,362 --> 00:31:57,530
اثنان من فتية الشرطة
753
00:31:57,532 --> 00:31:59,815
أو أيا كنتم
754
00:31:59,817 --> 00:32:02,268
حسنا، فى الواقع مستر فيرارا
نحن نتهمك
755
00:32:02,270 --> 00:32:05,371
بامتلاك فتى شرطة لصالحك الخاص
756
00:32:05,373 --> 00:32:06,605
ولذلك نحن هنا
757
00:32:06,607 --> 00:32:08,324
هل هذا صحيح؟
أنت تمتدح نفسك كرجل أعمال
758
00:32:08,326 --> 00:32:11,610
لذا أى من تلك الصفقات تبدو جيدة؟
759
00:32:11,612 --> 00:32:14,630
تخبرنا كيف استطاع دانتى سكاليس
760
00:32:14,632 --> 00:32:17,783
تحديد مكان بوبى بارديللو الوسيم، وفى المقابل
761
00:32:17,785 --> 00:32:18,951
لن نقوم بكشف
762
00:32:18,953 --> 00:32:21,003
مساعدتك
... أو
763
00:32:21,005 --> 00:32:23,472
ألا تخبرنا بما تعرفه، وعندها يمكنك إضافة
764
00:32:23,474 --> 00:32:25,925
عدوين جديدين للقائمة الكبيرة التى تتزايد
765
00:32:25,927 --> 00:32:28,177
هل تهددانى؟
766
00:32:28,179 --> 00:32:29,845
نحن نعتقد أنها فقط مسألة وقت
767
00:32:29,847 --> 00:32:31,647
قبل أن تثيت الشرطة أن سكاليس
768
00:32:31,649 --> 00:32:34,016
كان يعمل تحت إمرتك عندما قتل بوبى بارديللو
769
00:32:34,018 --> 00:32:35,651
اعطنا إسم مفتش الشرطة
770
00:32:35,653 --> 00:32:37,520
الذى لديك على لائحتك
771
00:32:37,522 --> 00:32:40,239
وسوف نتحدث مع الكابتن لنرى امكانية ابرام صفقة
772
00:32:40,241 --> 00:32:41,807
ليس لدينا شرطى
773
00:32:41,809 --> 00:32:43,776
دانتى لم يكن لديه شرطى
774
00:32:43,778 --> 00:32:47,280
وإن كان أحدكم قد أرسل إليه ذلك الطرد
فتلك أخبار جديدة بالنسبة لى
775
00:32:47,282 --> 00:32:49,315
وتلك مشكلتكم
776
00:32:49,317 --> 00:32:51,150
طرد؟
777
00:32:51,152 --> 00:32:53,519
استلمه دانتى بالبريد منذ عشر أيام مضت، من اللامكان
778
00:32:53,521 --> 00:32:55,504
برق من السماء" كما قال"
779
00:32:55,506 --> 00:32:58,490
وأخبرنى كل هذا الهراء عن صديقنا القديم
780
00:32:58,492 --> 00:33:00,092
"فقلت له "هل تعلم؟
781
00:33:00,094 --> 00:33:03,346
من الذى يهتم بأمر بوبى بارديللو حتى الآن؟
782
00:33:03,348 --> 00:33:06,799
هل تعتقدون أنى أحب أن أكون مختبئا هنا؟
783
00:33:06,801 --> 00:33:08,668
والسلاح تحت وسادتى؟
784
00:33:10,237 --> 00:33:13,339
ترون أنى لم أخبره بفعل ما قام به
785
00:33:13,341 --> 00:33:17,643
ويمكنكم العودة بذلك إلى .. برجكم
786
00:33:17,645 --> 00:33:21,480
سيدى، كيسي قالت أنه يمكنك السماح لى بدقيقة
787
00:33:21,482 --> 00:33:23,065
بالطبع
788
00:33:23,067 --> 00:33:25,201
أردت فقط التحدث إليك بشأن ما
789
00:33:25,203 --> 00:33:27,320
عندما أتى هولمز إلى هنا ذلك اليوم
790
00:33:27,322 --> 00:33:29,372
سألك عن المعلومة التى وصلتنا
791
00:33:29,374 --> 00:33:31,857
عن البراميل؟
نعم
792
00:33:31,859 --> 00:33:33,692
هو فقط .. اتصل بى صباح اليوم
793
00:33:33,694 --> 00:33:35,244
وقد اعتقد أن البلاغ قد يكون .. مزيفا
794
00:33:35,246 --> 00:33:37,163
مزيف؟
795
00:33:37,165 --> 00:33:40,716
يعتقد أنه ربما أراد أحدهم منا أن نجد تلك الجثة
796
00:33:40,718 --> 00:33:43,152
لأى غرض؟
797
00:33:43,154 --> 00:33:44,971
لا أدرى
798
00:33:44,973 --> 00:33:48,090
ولكن ذلك شىء مشابه لما أردت الحديث معك بصدده
799
00:33:48,092 --> 00:33:50,509
أنت تعلم ماضى مع الرجل، والآن أنت ترى
800
00:33:50,511 --> 00:33:52,478
أن بعض النظريات التى أتى بها
801
00:33:52,480 --> 00:33:53,846
قد تكون غير مألوفة
802
00:33:53,848 --> 00:33:55,765
وأنا فقط لا أعتقد
803
00:33:55,767 --> 00:33:58,901
أنه سيكون متوافقا هنا
804
00:33:58,903 --> 00:34:01,270
اعتبر أنه اختفى
805
00:34:01,272 --> 00:34:03,439
إنى أثق فى حكمك
806
00:34:03,441 --> 00:34:05,724
ليس فقط بخصوص فريق نيكس
807
00:34:05,726 --> 00:34:08,828
نحن نحتاج رسميا لمحل بيتزا جديد
808
00:34:08,830 --> 00:34:10,529
سوف يستغرق هذا للأبد
809
00:34:10,531 --> 00:34:12,948
نحن نزور زعيم مافيا متخفى
وأنت تطلبين طعاما ايطاليا
810
00:34:12,950 --> 00:34:14,700
هل يمكن لسباق الأب الروحى هذا أن يكون وراءنا بعيدا؟
811
00:34:14,702 --> 00:34:16,118
.. قد بدا حقا
812
00:34:16,120 --> 00:34:18,120
أن تيدى الكبير يقول الحقيقة. أليس كذلك؟
813
00:34:18,122 --> 00:34:19,505
ولكن إذا لم يكن دى سيلفا
814
00:34:19,507 --> 00:34:21,207
يعمل لصالح عائلة فيرارا. فلا أفهم ذلك
815
00:34:21,209 --> 00:34:22,875
ليس هناك أى أثر للضغينة
816
00:34:22,877 --> 00:34:24,326
ضد بوبى الوسيم فى الملفات القديمة
817
00:34:24,328 --> 00:34:26,462
حسنا.. قد لا يكون الدافع من الماضى
818
00:34:26,464 --> 00:34:27,913
ولكن من الوقت الحاضر
819
00:34:27,915 --> 00:34:29,115
يجب أن نسأل أنفسنا
820
00:34:29,117 --> 00:34:31,083
ما الذى يدفع مفتش نظامى
821
00:34:31,085 --> 00:34:33,585
إلى المخاطرة بمسيرته المهنية
822
00:34:33,587 --> 00:34:36,689
لتسهيل اختفاء زعيم مافيا سابق؟
823
00:34:36,691 --> 00:34:39,608
آه.. أخيرا
824
00:34:39,610 --> 00:34:43,062
أتعلم .. ؟
825
00:34:43,064 --> 00:34:46,232
ربما بعد العشاء، يمكننا .... ماركوس
826
00:34:47,534 --> 00:34:49,068
هيا
827
00:34:49,070 --> 00:34:50,820
شكرا
828
00:34:55,242 --> 00:34:57,660
.. حسنا، أنا
829
00:34:57,662 --> 00:34:59,995
كان على أن أتحدث إلى المفوض
830
00:34:59,997 --> 00:35:01,330
هل شاركته بشكوكنا ؟
831
00:35:01,332 --> 00:35:03,749
لقد سألته عن المبلغ
832
00:35:03,751 --> 00:35:06,252
مثلك تماما، ولم يرمش
833
00:35:06,254 --> 00:35:08,421
لقد كان مرتاحا .. منفتح
834
00:35:08,423 --> 00:35:10,473
ولكن كان هناك شىء فى صوته
835
00:35:10,475 --> 00:35:12,758
لقد ضايقنى هذا
ألم يخبرك لماذا؟
836
00:35:12,760 --> 00:35:14,710
إن لديك غرائز
837
00:35:14,712 --> 00:35:16,628
ما أقصده، لقد أردت أن أعلم
838
00:35:16,630 --> 00:35:18,180
كان على أن أعلم
839
00:35:18,182 --> 00:35:19,548
لذا رافقته إلى الخارج
840
00:35:19,550 --> 00:35:21,584
وعدت ثانية
841
00:35:21,586 --> 00:35:23,268
وجدت هذا فى مكتبه
842
00:35:23,269 --> 00:35:24,059
ما هو؟
843
00:35:24,060 --> 00:35:26,928
الدليل على أنك كنت على حق
إنه قذر
844
00:35:36,735 --> 00:35:40,299
إنها قضية مهنية
إنها ثلاث قضايا مهنية
845
00:35:40,300 --> 00:35:42,417
المفوض لديه هناك ما يكفى
846
00:35:42,419 --> 00:35:44,052
لوضع روبرت بارديللو خلف القضبان
847
00:35:44,054 --> 00:35:45,470
لمدة حوالى 1000 عام
848
00:35:45,472 --> 00:35:46,938
حسنا، إذا قمت بترتيب الجملة
849
00:35:46,940 --> 00:35:48,489
قد تكون على حق
850
00:35:48,491 --> 00:35:50,808
إضافة إلى القتل، الابتزاز
851
00:35:50,810 --> 00:35:52,443
والعبث بالانتخابات الاتحادية
852
00:35:52,445 --> 00:35:55,980
ما زلت لا أستطيع تصديق كم بعض هذه الأغراض قديمة
853
00:35:55,982 --> 00:35:58,216
لابد أن دي سيلفا ظل يعمل على ذلك منذ السبعينات
854
00:35:58,218 --> 00:35:59,851
ليس هذا منطقيا
كانت لديه الأدلة
855
00:35:59,853 --> 00:36:02,603
ضد زعيم مافيا لأكثر من 30 عام
ولم يخبر أحدا أبدا
856
00:36:02,605 --> 00:36:05,206
وبعدها يسلم ابنه لأعدائه؟
857
00:36:05,208 --> 00:36:06,708
كان هذا فى الملف
858
00:36:06,710 --> 00:36:08,126
نعم، لقد لاحظت
859
00:36:08,128 --> 00:36:11,663
خط يد روبرت بارديللو
860
00:36:11,665 --> 00:36:14,549
لقد قارنته بعينة كانت فى ملف الشرطة
861
00:36:14,551 --> 00:36:16,384
تمت كتابة المقالة منذ 12 يوما
862
00:36:16,386 --> 00:36:18,419
بحوالى 48 ساعة قبل أن يقوم دانتى سكاليس
863
00:36:18,421 --> 00:36:21,439
باستقبال الطرد الذى ساعده على تحديد موقع بوبى الوسيم
864
00:36:21,441 --> 00:36:23,892
كل الأشياء الأخرى فى الملف تسبق عصر الإنترنت
865
00:36:23,894 --> 00:36:26,728
قد تكون تلك هى القشة التى قصمت ظهر البعير
866
00:36:26,730 --> 00:36:29,147
ولكنها فقط مقالة عن انتخابات اتحادية
867
00:36:29,149 --> 00:36:31,015
وقد تكون أيضا حجر رشيد
868
00:36:31,017 --> 00:36:33,351
والذى يفسر معنى ما فى الملف
869
00:36:33,353 --> 00:36:35,486
ويعطينا دافع دي سيلفا
والذى كان؟
870
00:36:35,488 --> 00:36:37,155
لقد قام بالتضحية بابن بارديللو ضمن جهوده
871
00:36:37,157 --> 00:36:39,240
للتملص من بين أصابع بارديللو الكبير
872
00:36:39,242 --> 00:36:40,808
ليس هذا منطقيا على الإطلاق
873
00:36:40,810 --> 00:36:42,810
أليس كذلك؟
فكر فى ذلك
874
00:36:42,812 --> 00:36:44,913
أقدم الأدلة هنا يعود تاريخه
875
00:36:44,915 --> 00:36:48,616
إلى عام دي سيلفا الأول كشرطى فى موراى هيل
876
00:36:48,618 --> 00:36:50,001
لقد كان يقوم بتنظيف
877
00:36:50,003 --> 00:36:51,836
أخطاء عائلة بارديللو
878
00:36:51,838 --> 00:36:53,955
منذ إلتحق بالشرطة
وهو ما يفسر بقوة
879
00:36:53,957 --> 00:36:56,291
لماذا التحق بالشرطة من الأساس
880
00:36:56,293 --> 00:36:58,259
دي سيلفا هو المفوض
881
00:36:58,261 --> 00:36:59,644
هل تعتقد أنه مزروع من قبل المافيا؟
882
00:36:59,646 --> 00:37:02,496
فى البداية.. لكن كما تقول، لقد نما
883
00:37:02,498 --> 00:37:04,766
لا تستطيع الوصول لمكانته بالحيلة وحدها
884
00:37:04,768 --> 00:37:07,385
لقد كان بكل الحسابات مفتشا رائعا للشرطة
885
00:37:07,387 --> 00:37:10,888
أعتقد أنه قد تحول من أجل هدفه الجديد
886
00:37:10,890 --> 00:37:12,807
سوف يختم الرجل سيرته بساعة ذهبية
887
00:37:12,809 --> 00:37:15,276
الوقت متأخر قليلا لتأنيب الضمير
888
00:37:15,278 --> 00:37:17,895
ألا تعتقد ذلك؟
لويس مارتينز
889
00:37:17,897 --> 00:37:18,963
وتطوعه لأمانة صندوق
890
00:37:18,965 --> 00:37:20,698
رقم 127 المحلى
891
00:37:20,700 --> 00:37:23,851
اتحاد البناء الذى قدم مساعدات صحية
892
00:37:23,853 --> 00:37:26,738
ودخل ثابت لعائلة بارديللو
893
00:37:26,740 --> 00:37:28,122
لمدة 50 عاما
894
00:37:28,124 --> 00:37:30,491
مارتينز مواطن صالح، ومرتاد للكنيسة
895
00:37:30,493 --> 00:37:32,460
وانتخابه سيكون ضربة قاضية
896
00:37:32,462 --> 00:37:34,078
لعائلة إجرامية مشتتة
897
00:37:34,080 --> 00:37:35,747
.. تلك القصاصة
898
00:37:35,749 --> 00:37:39,217
.. هى جملة موت
نعم، أشك بذلك
899
00:37:39,219 --> 00:37:41,035
أوه
900
00:37:43,472 --> 00:37:46,224
أنت لا تقترح أن دي سيلفا
901
00:37:46,226 --> 00:37:48,343
قد تلقى الأمر بقتل رجل مارتينز؟
902
00:37:48,345 --> 00:37:50,244
سيكون دوره على الأرجح
903
00:37:50,246 --> 00:37:53,097
هو التستر على الجريمة، كما كان الأمر فى الماضى
904
00:37:53,099 --> 00:37:56,550
حسنا، تمهل ثانية
905
00:37:56,552 --> 00:37:57,986
ما الغرض من قتل بوبى الوسيم؟
906
00:37:57,988 --> 00:37:59,520
لم يكن المغزى قتله
907
00:37:59,522 --> 00:38:00,938
..
908
00:38:00,940 --> 00:38:02,357
بل كان إيجاده ميتا
909
00:38:02,359 --> 00:38:03,775
ومع الاحترام البالغ لمشاركتك
910
00:38:03,777 --> 00:38:05,476
قام دي سيلفا بترتيب
911
00:38:05,478 --> 00:38:07,028
كل من القتل والاكتشاف
912
00:38:07,030 --> 00:38:08,780
أتصور أنه قد قام بتتبع
913
00:38:08,782 --> 00:38:11,249
تقدم سكاليس بمساعدة الأخ الأكبر
914
00:38:11,251 --> 00:38:14,502
لقد أراد حرب عصابات
تفاعل متسلسل
915
00:38:14,504 --> 00:38:16,037
من تصاعد العنف
916
00:38:16,039 --> 00:38:18,072
والذى على الأقل سيضعف عائلة بارديللو
917
00:38:18,074 --> 00:38:20,208
فى أفضل الأحوال، كان سيؤدى إلى
918
00:38:20,210 --> 00:38:22,210
موت الرجل الوحيد الذى علم بحقيقته
919
00:38:22,212 --> 00:38:24,846
الطريقة الوحيدة التى يمهد بها دي سيلفا لتقاعده
920
00:38:24,848 --> 00:38:26,547
هى أن يموت رئيسه
921
00:38:26,549 --> 00:38:28,383
هذا الملف لا فائدة له
922
00:38:28,385 --> 00:38:30,184
تماما كترسانة نووية
923
00:38:30,186 --> 00:38:32,270
لقد احتفظ به لتذكير بارديللو
924
00:38:32,272 --> 00:38:34,505
بتدميرهم المشترك حتميا
925
00:38:34,507 --> 00:38:36,607
حسنا، لن يكون ذا نفع كبير لمكافحة المخدرات أيضا
926
00:38:36,609 --> 00:38:38,192
لقد سرقته من مكتبه
927
00:38:38,194 --> 00:38:41,112
سيكون دليلا غير مقبول فى أية قضية ضد دي سيلفا
928
00:38:41,114 --> 00:38:43,448
قد لا يذهب إلى السجن، ولكنه بالتأكيد لن يحتفظ بعمله
929
00:38:43,450 --> 00:38:45,066
ولا المحقق أيضا
930
00:38:45,068 --> 00:38:46,484
لحسن الحظ، لا أعتقد
931
00:38:46,486 --> 00:38:49,520
أن هذا المستوى من التضحية الذاتية سيكون ضروريا
932
00:38:51,707 --> 00:38:53,541
حسنا، أشكرك
933
00:38:53,543 --> 00:38:54,826
سيادة المفوض؟
934
00:38:54,828 --> 00:38:56,878
اعتقدت أنك ستود سماع ذلك
935
00:38:56,880 --> 00:39:00,465
استطاع المعمل ربط قنبلة السيارة التى قتلت دانتى سكاليس
936
00:39:00,467 --> 00:39:03,784
بالمتفجرات من إحدى مكاتب روبرت بارديللو لللإنشاءات
937
00:39:03,786 --> 00:39:06,287
من الواضح، أنهم ذهبوا وأزالوا أشرطة الأمن
938
00:39:06,289 --> 00:39:08,172
ودفعوا الرجل العجوز للإبلاغ بنفسه
939
00:39:08,174 --> 00:39:10,458
هل هذا صحيح؟
قال الكابتن جريجسون
940
00:39:10,460 --> 00:39:11,926
سيوقف استصدار الإذن
941
00:39:11,928 --> 00:39:13,728
إلى أن يعرفوا نوايا بارديللو
942
00:39:13,730 --> 00:39:16,147
ولكن ببعض الحظ سيكون جاهزا بنهاية اليوم
943
00:39:16,149 --> 00:39:21,302
حسنا.. هذا سوار جيد بالنسبة لجريجسون
944
00:39:21,304 --> 00:39:22,904
أخبره أنى قلت ذلك
945
00:39:22,906 --> 00:39:25,740
حسنا
946
00:39:31,581 --> 00:39:33,865
روبرت؟
لقد تأخرت
947
00:39:33,867 --> 00:39:35,516
أنا فى طريقى
948
00:39:35,518 --> 00:39:37,034
ماذا بك بحق الجحيم؟
949
00:39:37,036 --> 00:39:38,986
لا يجب حتى أن أظهر هنا
950
00:39:38,988 --> 00:39:40,371
There's a nice Barolo
951
00:39:40,373 --> 00:39:42,039
فى الزقاق الجانبى
إذهب وساعد نفسك
952
00:39:42,041 --> 00:39:44,592
سأكون هناك خلال ربع ساعة
953
00:39:44,594 --> 00:39:47,462
لا أعتقد أنك تفهم موقفى
954
00:39:47,464 --> 00:39:49,013
نعم، أعلم
955
00:39:49,015 --> 00:39:51,599
لديك مشاكل
لديك مشاكل
956
00:39:51,601 --> 00:39:54,385
ولكن يجب أن ننشر بنفس الصفحة
957
00:39:54,387 --> 00:39:56,304
كيف نتولى أمر مارتينز
958
00:39:56,306 --> 00:39:58,723
بوبى، لم أكن لأطلب تواجدك هنا
959
00:39:58,725 --> 00:40:01,242
إن لم يكن الأمر جادا..
960
00:40:01,244 --> 00:40:02,676
هناك شىء يجب أن تراه
961
00:40:02,678 --> 00:40:04,061
لن يستغرق خمس دقائق
962
00:40:04,063 --> 00:40:05,980
المفوض دي سيلفا،
963
00:40:05,982 --> 00:40:08,616
اخفض سلاحك
أنت محاصر
964
00:40:09,651 --> 00:40:11,235
شرطة.. لا تتحرك
965
00:40:11,237 --> 00:40:13,137
ابق مكانك
لا تتحرك
966
00:40:13,139 --> 00:40:14,589
دعنى أرى يديك
967
00:40:16,126 --> 00:40:17,125
قم بإخلاء القارب
968
00:40:17,127 --> 00:40:18,876
روبرت بارديللو
969
00:40:18,878 --> 00:40:20,912
أخرج ويديك خلف رأسك
970
00:40:20,914 --> 00:40:22,863
الوضع آمن
971
00:40:22,865 --> 00:40:25,116
لن ندع المفوض يؤذيك
972
00:40:25,118 --> 00:40:27,502
حسنا.. صوب عليه، هيا
973
00:40:27,504 --> 00:40:29,420
تحرك.. تحرك
974
00:40:31,423 --> 00:40:33,124
كاتم صوت
975
00:40:33,126 --> 00:40:35,276
هل كنت ستصحبنى فى رحلة بالقارب؟
976
00:40:35,278 --> 00:40:36,511
أيها الوغد
977
00:40:36,513 --> 00:40:39,096
تعال هنا
978
00:40:39,098 --> 00:40:40,932
أيها الفأر القذر
979
00:40:54,613 --> 00:40:57,665
لن ندعه يؤذيك" .. كانت لمسة لطيفة"
980
00:41:03,189 --> 00:41:04,738
بالفعل
981
00:41:06,292 --> 00:41:08,909
أراهن أنه فعل
982
00:41:10,078 --> 00:41:11,879
وشكرا، سيدى
983
00:41:11,881 --> 00:41:14,182
حسنا، إلى اللقاء
984
00:41:14,184 --> 00:41:15,933
مسموح لك بجهاز تليفزيون فى حجرتك
985
00:41:15,935 --> 00:41:18,152
بمؤسسة بيكون للإصلاح. صحيح؟
986
00:41:18,154 --> 00:41:19,837
هل استطعت سماع كل هذا؟
987
00:41:19,839 --> 00:41:21,305
لم أستطع
988
00:41:21,307 --> 00:41:22,690
سوف يذهب المفوض
989
00:41:22,692 --> 00:41:24,559
إلى مؤسسة أقل أمانا شمال الولاية
990
00:41:24,561 --> 00:41:26,410
لتذكيره بحياته الطبيعية
991
00:41:26,412 --> 00:41:28,196
لقد عقد صفقة
992
00:41:28,198 --> 00:41:31,032
أنت تشهد ضد روبرت بارديللو وعائلته بأكملها
993
00:41:31,034 --> 00:41:33,117
وستحصل على المحطات التليفزيونية الأساسية
994
00:41:33,119 --> 00:41:34,735
كنت أعتقد أن الخبز والماء كافيين
995
00:41:34,737 --> 00:41:36,120
حسنا، سوف لن ينعم بنوم هادئ ثانية أبدا
996
00:41:36,122 --> 00:41:37,622
هذا أكيد
997
00:41:37,624 --> 00:41:39,824
سوف توصم الإدارة بنقطة سوداء بسبب ذلك
998
00:41:41,327 --> 00:41:43,794
ثمن بسيط تدفعه للتخلص من السرطان، أليس كذلك؟
999
00:41:43,796 --> 00:41:45,496
بينما أنت هنا
1000
00:41:45,498 --> 00:41:46,998
أردت أن أشكرك
1001
00:41:47,000 --> 00:41:49,066
لتسوية جميع الأمور مع ماركوس
1002
00:41:49,068 --> 00:41:51,952
من الجيد عودته ثانيه
ماذا؟
1003
00:42:00,963 --> 00:42:02,597
إنهم أطفال رائعين
1004
00:42:02,599 --> 00:42:04,599
نعم، سوف يحبونك
1005
00:42:04,601 --> 00:42:08,352
الرجل المجنون من مكتب الأب
والذى اشترى دراجاتهم الجديدة
1006
00:42:08,354 --> 00:42:09,820
مقابل مكتب
1007
00:42:09,822 --> 00:42:11,656
حسنا، لقت بعته بمقابل بخس
1008
00:42:11,658 --> 00:42:13,524
كنت سأبيع بضعف هذا السعر
1009
00:42:13,526 --> 00:42:15,409
أنت شخص غريب، بيل
1010
00:42:15,411 --> 00:42:17,778
لا أعلم ماذا أخبرك يا رجل
1011
00:42:17,780 --> 00:42:19,947
إنه مكتبى
1012
00:42:42,688 --> 00:42:47,688
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man