1
00:00:07,398 --> 00:00:09,430
مستعدة لهذه العاصفة القادمة؟
2
00:00:09,431 --> 00:00:11,130
House of Lies سابقا في
3
00:00:11,131 --> 00:00:13,830
عدائيتك هذه بعد الآن
4
00:00:13,831 --> 00:00:15,097
.لن يتم تحملّها
5
00:00:15,098 --> 00:00:17,497
أهذا واضح بما يكفي بالنسبة لك؟
6
00:00:17,498 --> 00:00:19,363
.سأترك الشركة
،احفظوه جيدا
7
00:00:19,364 --> 00:00:22,063
،لأنه بحلول هذا الوقت غدًا
.لن نعمل هنا بعد الآن
8
00:00:22,064 --> 00:00:23,330
."لـ"كان وشركاؤه
9
00:00:23,331 --> 00:00:24,430
."كان وشركاؤه"
10
00:00:24,431 --> 00:00:25,330
.هذه هي
11
00:00:25,331 --> 00:00:27,563
.علينا أن نفكر بالصغار
12
00:00:27,564 --> 00:00:28,730
.(دوغ)
.(كلايد)
13
00:00:28,731 --> 00:00:32,463
يا إلهي، بالضبط نفس
!الأسماء التي اخترتها
14
00:00:32,464 --> 00:00:34,830
جيني)، هل أستطيع التحدث معكِ لثانية؟) -
.كلا -
15
00:00:34,831 --> 00:00:37,197
.(اخرس، (دوغ -
.(اخرس، (دوغ -
16
00:00:37,198 --> 00:00:39,863
.لأن من تعمل معهم لا يحترمونك
حقيقة أنك
17
00:00:39,864 --> 00:00:42,663
لا ترى ذلك، نوعا ما يجعلك
.تبدو كأحمق
18
00:00:42,664 --> 00:00:44,597
لماذا تتغزل بخليلتي؟
19
00:00:44,598 --> 00:00:46,963
.أشعر بالأسى الشديد عليك
20
00:00:46,964 --> 00:00:49,230
أهكذا تصبح عندما
تبدأ بممارسة الجنس، يارجل؟
21
00:00:49,231 --> 00:00:51,830
"لنتزوج، في "فيغاس
.غدا
22
00:00:51,831 --> 00:00:54,197
."قررت البقاء في "غالويذر
23
00:00:54,198 --> 00:00:56,330
(ظننت أن مابيني وبين (مارتي
24
00:00:56,331 --> 00:00:58,163
،وصل إلى مستوى آخر
ظننت
25
00:00:58,164 --> 00:01:00,097
أننا أصدقاء، لكنه
.لا يأبه لي البتة
26
00:01:00,180 --> 00:01:01,045
لماذا علي أن أفعل؟
27
00:01:01,046 --> 00:01:04,280
لأنني على وشك أن اكسبك
.جبالا من المال
28
00:01:05,946 --> 00:01:08,479
من جاسوسك، (مايك)؟
من جاسوسك اللعين؟
29
00:01:08,480 --> 00:01:10,079
.أنا أخبرته -
ماذا؟ -
30
00:01:10,080 --> 00:01:12,745
لذا، لماذا لا تبتعد عن عميلي اللعين؟
31
00:01:12,844 --> 00:01:13,877
.أحبك
32
00:01:13,878 --> 00:01:15,343
.(يا إلهي، (جيني
33
00:01:15,344 --> 00:01:17,343
!(يا إلهي، (جيني
34
00:01:17,344 --> 00:01:19,177
جيني)، لا أستطيع عمل هذا)
دونكِ، حسنا؟
35
00:01:19,178 --> 00:01:20,877
.لا أستطيع عمل أي شيء دونكِ
36
00:01:20,878 --> 00:01:23,210
.لذا توقفي عن التصّرف كالأطفال
37
00:01:23,211 --> 00:01:26,478
.أنت أحمق لعين
38
00:01:29,486 --> 00:01:39,104
39
00:01:47,544 --> 00:01:49,043
40
00:01:50,678 --> 00:01:52,777
.حسنا، شكرا جزيلا لك
41
00:01:52,778 --> 00:01:54,843
42
00:01:54,844 --> 00:01:57,544
.(مارتي) -
!(مارتي كان) -
43
00:01:58,711 --> 00:02:00,010
.مارتي)، أحتاج 5 دقائق)
44
00:02:00,011 --> 00:02:03,543
.أحتاجهم أكثر منك
45
00:02:03,544 --> 00:02:04,577
.مرحبا -
.مرحبا -
46
00:02:05,644 --> 00:02:06,643
جيني)؟)
47
00:02:06,644 --> 00:02:09,777
.مرحبا
48
00:02:11,244 --> 00:02:12,477
كيف دخلتِ هنا؟
49
00:02:12,478 --> 00:02:13,977
.لدي صلات قوية
50
00:02:13,978 --> 00:02:16,410
.كلا، أنا جاد
ماذا تفعلين هنا؟
51
00:02:16,411 --> 00:02:20,243
.ظننتك تريدني هنا
52
00:02:20,244 --> 00:02:21,643
،بالتأكيد أريدك هنا
53
00:02:21,644 --> 00:02:23,710
لكنك لم تجيبي على أي من
...اتصالاتي الهاتفية أو
54
00:02:23,711 --> 00:02:25,743
هل عدتي أم ماذا؟
55
00:02:25,744 --> 00:02:28,444
.أنا هنا بالفعل، الآن
56
00:02:30,078 --> 00:02:32,343
.أمامك مباشرة
57
00:02:32,344 --> 00:02:34,544
لذا، ماذا ستفعل
بخصوص ذلك؟
58
00:02:51,111 --> 00:02:53,644
!اللعنة
59
00:02:56,344 --> 00:02:57,644
جيني)، ماذا يحدث؟)
60
00:02:58,678 --> 00:03:01,043
هنا بالضبط حيث يجب
.أن نكون
61
00:03:01,044 --> 00:03:03,011
.إبقى هنا فقط
.إبقى معي
62
00:03:11,378 --> 00:03:14,477
جيني)؟)
63
00:03:14,478 --> 00:03:16,643
أنت بخير؟
64
00:03:16,644 --> 00:03:17,978
.هناك بعض الاضطرابات
65
00:03:20,778 --> 00:03:21,910
من (جيني)؟
66
00:03:21,911 --> 00:03:25,411
.أجل، أنا بخير، أنا بخير
67
00:03:47,444 --> 00:03:49,411
.(روبيرت)
712
00:03:50,411 --> 00:03:53,194
تشينغداو، الصين
68
00:03:53,211 --> 00:03:56,277
.روبيرت)! نحن على وشك أن نطرد)
!أيها الفريق، تابعوني
69
00:03:56,278 --> 00:03:58,211
.نحاول
70
00:04:00,244 --> 00:04:02,043
روبيرت)، صديقي؟)
71
00:04:02,044 --> 00:04:05,310
مارتي)، هل لدي دقيقتين)
لشراء بعض البط؟
72
00:04:05,311 --> 00:04:08,943
روبيرت)؟)
73
00:04:08,944 --> 00:04:11,943
أين (كاتلين) بحق الجحيم، (ويل)؟
74
00:04:11,944 --> 00:04:14,443
!كاتلين)، هيا بنا)
75
00:04:14,444 --> 00:04:20,343
!اللعنة
.كسرت كعبي
76
00:04:20,344 --> 00:04:21,977
.كعب؟ اختيار رائع
77
00:04:21,978 --> 00:04:24,643
،حسنا، ظننتا ذاهبين لغرفة الإدارة
.وليس إلى سوق لعين
78
00:04:24,644 --> 00:04:26,443
...الفتيات -
.أخطبوط ميت -
79
00:04:26,444 --> 00:04:28,477
قم بشطب هذا
.من القائمة اللعينة
80
00:04:28,478 --> 00:04:32,743
.هذه ليست مجرد أعشاب بحرية
81
00:04:32,744 --> 00:04:34,677
.أعشاب بحرية تاريخية
82
00:04:34,678 --> 00:04:37,077
أعشاب بحرية تاريخية؟
لماذا، لماذا هي تاريخية؟
83
00:04:37,078 --> 00:04:38,277
،الوضوح
84
00:04:38,278 --> 00:04:39,477
.التفاصيل الدقيقة
85
00:04:39,478 --> 00:04:41,377
وبمجرد أن تقول
،"تاريخية"
86
00:04:41,378 --> 00:04:42,643
.تبرر نسبة الـ40% الإضافية
87
00:04:42,644 --> 00:04:44,143
.صحيح
88
00:04:44,144 --> 00:04:45,077
ماذا؟
89
00:04:45,078 --> 00:04:47,443
هذا سبب رائع
.لاختيار التاريخية
90
00:04:47,444 --> 00:04:49,377
ولن تعثر على
أعشاب بحرية تاريخية
91
00:04:49,378 --> 00:04:51,710
،لدى القذارة "كلوسال فودز" تلك
.أستطيع إخبارك بهذا
92
00:04:51,711 --> 00:04:52,877
.أنت محق تماما
93
00:04:52,878 --> 00:04:55,477
وأشياء كهذه هي التي تفصل
.فري راينج" عنهم"
94
00:04:55,478 --> 00:04:56,410
.هذا صحيح
95
00:04:56,411 --> 00:04:57,477
اللعنة على متسولي الخبز
96
00:04:57,478 --> 00:04:58,810
،وجماهير بطاقات الطعام
ألست محقًا؟
97
00:04:58,811 --> 00:04:59,810
!صحيح
98
00:04:59,811 --> 00:05:03,310
.هاجيكي" ... هذا هو المستقبل"
99
00:05:03,311 --> 00:05:05,643
الآسيوييون يحبون
.الأعشاب البحرية
100
00:05:05,644 --> 00:05:07,277
،ماتأكله الصين اليوم
101
00:05:07,278 --> 00:05:09,543
من الأفضل أن نتعلم
.حبه غدا
102
00:05:09,544 --> 00:05:11,143
.صحيح تماما
103
00:05:11,144 --> 00:05:13,743
.عليك أن تجرب هذا
.إنه ثوري
104
00:05:13,744 --> 00:05:15,777
!كلا، كلا -
.هيا -
105
00:05:15,778 --> 00:05:16,544
106
00:05:21,778 --> 00:05:22,944
107
00:05:24,711 --> 00:05:27,843
!ابن العاهرة
108
00:05:27,844 --> 00:05:30,544
هذه القذارة طعمها
.كمؤخرة سمكة لعينة
109
00:05:33,011 --> 00:05:35,943
الآن، هذا شتاء سخطنا
110
00:05:35,944 --> 00:05:39,877
الذي سيؤدي لصيف مجيد
.عبر ارتفاع في مستويات الدخل
111
00:05:39,878 --> 00:05:41,977
!كل شيء على مايرام
112
00:05:41,978 --> 00:05:43,477
!الاقتصاد يتعافى
113
00:05:43,478 --> 00:05:46,143
.الوظائف تتساقط من السماء
114
00:05:46,144 --> 00:05:47,577
!لا أحد يحتاج شيئا
115
00:05:47,578 --> 00:05:48,810
جولة أخرى من الشراب
116
00:05:48,811 --> 00:05:51,977
وسيارة جديدة
لكل أصدقائي، صحيح؟
117
00:05:51,978 --> 00:05:53,110
.خطأ
118
00:05:53,111 --> 00:05:56,343
إليكم ما على الوالد
.أن يتعامل معه
119
00:05:56,344 --> 00:05:58,177
،)روبيرت تريتون)
،"فري راينج فودز"
120
00:05:58,178 --> 00:06:01,677
صعد سريعًا بين عمالقة
.الأغذية
121
00:06:01,678 --> 00:06:04,810
لاحظ موضة الأغذية العضوية
،تقفز في السبعينات
122
00:06:04,811 --> 00:06:07,577
،وقرر نشرها بين العامة
123
00:06:07,578 --> 00:06:10,843
وجعلها متوفرة وبسيطة
كالقهوة منزوعة الكافيين العضوية
124
00:06:10,844 --> 00:06:13,543
.ومليّنات الشوكولا
125
00:06:13,544 --> 00:06:15,377
بدأ بمحل واحد صغير
،"في "بولدر
126
00:06:15,378 --> 00:06:18,277
.وتوّسع اللعين إلى 1200 محل
127
00:06:18,278 --> 00:06:23,411
لذا، سافرت 6,000 ميلا
!للحصول عليه
128
00:06:27,578 --> 00:06:30,077
لكن أظن أن هذا مايعنيه
129
00:06:30,078 --> 00:06:31,877
،إمتلاك شركتّك الخاصة
صحيح؟
130
00:06:31,878 --> 00:06:35,977
تضطر لملاحقة كل أخرق
في أرجاء المعمورة
131
00:06:35,978 --> 00:06:39,277
...على أمل أنه قد .. فقط قد
.يقوم بتعيينك
132
00:06:39,278 --> 00:06:42,577
،إن حصلنا على هذا الحوت
سنأكل شحومه
133
00:06:42,578 --> 00:06:46,110
،حتى نحصل على التالي
،نأكل شحومه
134
00:06:46,111 --> 00:06:49,610
نبيع الأنياب حتى نحصل
،على التالي والتالي
135
00:06:49,611 --> 00:06:52,710
،وهكذا دواليك
136
00:06:52,711 --> 00:06:55,010
،حتى نكسب بعض الوزن
137
00:06:55,011 --> 00:06:56,610
وتصبح لدينا
.شحومنا الخاصة
138
00:06:56,611 --> 00:06:59,577
،لكن حتى ذلك اليوم
.تفعل ماعليك فعله، عزيزي
139
00:06:59,578 --> 00:07:01,878
.تأكل مؤخرة سمكة لعينة
140
00:07:05,844 --> 00:07:08,077
!هذا رائع
141
00:07:08,078 --> 00:07:09,577
صحيح؟
.أخبرتك
142
00:07:09,578 --> 00:07:11,043
!وسأمتلك ذلك السوق
143
00:07:11,044 --> 00:07:12,277
.أجل، ستفعل
144
00:07:12,278 --> 00:07:14,343
.وستعلّم العالم أن يحبوه
145
00:07:14,344 --> 00:07:15,443
.هذا صحيح -
.هذا صحيح -
146
00:07:15,444 --> 00:07:16,843
هذا بالضبط
.ما سأفعله
147
00:07:16,844 --> 00:07:18,310
....أجل، أعني، لو
148
00:07:18,311 --> 00:07:20,110
لو ماذا؟
149
00:07:20,111 --> 00:07:22,310
ماذا؟ -
،حسنا -
150
00:07:22,311 --> 00:07:25,577
"اسمع، تريد تحطيم "كلوسول فودز
أولئك، صحيح؟
151
00:07:25,578 --> 00:07:27,843
أعني، إلا إن كنت سعيدًا
152
00:07:27,844 --> 00:07:30,043
بالسوق المزيف، المنتهي
.المختص بالهيبيز
153
00:07:30,044 --> 00:07:31,343
.دون أحكام
154
00:07:31,344 --> 00:07:33,243
حسنا، ماذا تقول؟
155
00:07:33,244 --> 00:07:35,778
"تقول أن "فري راينج
في حالة ركود؟
156
00:07:37,111 --> 00:07:41,343
الـ3 أرباع الاخيرة لك
.كانت راكدة بشكل خطير
157
00:07:41,344 --> 00:07:42,777
...حسنا، هذا لأن الاقتصاد
158
00:07:42,778 --> 00:07:44,377
الركود عبارة عن وفاة
.في هذا الاقتصاد
159
00:07:44,378 --> 00:07:46,777
الركود وفاة في هذا
.(الاقتصاد، (روبيرت
160
00:07:46,778 --> 00:07:48,977
...(بوبي)
161
00:07:48,978 --> 00:07:52,710
اللعنة! اسمع، تريد أن تصبح
ضخمًا ومفتولا؟
162
00:07:52,711 --> 00:07:54,843
لدي خطة توسّع تدريجية
تستمر 20 عام
163
00:07:54,844 --> 00:07:56,377
.وأنا سعيد للغاية بها
164
00:07:56,378 --> 00:07:58,210
روبيرت)، 20 عام؟)
أتمزح معي؟
165
00:07:58,211 --> 00:08:00,443
الجليد القطبي سيكون قد ذاب
.خلال 20 عام
166
00:08:00,444 --> 00:08:02,177
جميعنا سنكون أمواتًا
.خلال 20 عام
167
00:08:02,178 --> 00:08:04,543
سنغرق في آخر مليون برميل
.من نفطنا الخام
168
00:08:04,544 --> 00:08:06,243
هؤلاء الحمقى لن يعيشوا
.حتى نهاية الأسبوع
169
00:08:06,244 --> 00:08:07,877
أنت مستعد لعمل ماذا اليوم؟
170
00:08:07,878 --> 00:08:09,877
.وليس بعد 20 عام، يارجل
171
00:08:09,878 --> 00:08:11,977
كيف ستستغل الفرصة اللعينة اليوم؟
172
00:08:11,978 --> 00:08:12,910
!اليوم
173
00:08:12,911 --> 00:08:14,910
!اليوم اللعين -
.اليوم -
174
00:08:14,911 --> 00:08:15,977
صحيح؟
مارأيك؟
175
00:08:15,978 --> 00:08:17,543
!هذا وقتها
!الأعشاب البحرية
176
00:08:17,544 --> 00:08:20,744
يا إلهي، ظننتني
.أضعتكم تماما
177
00:08:23,144 --> 00:08:25,244
.هذا ليس سيئا
178
00:08:28,344 --> 00:08:30,710
هل حصل أي منكم على تذاكر
لـ"دايز أوف هوب"؟
179
00:08:30,711 --> 00:08:32,577
هل حصل أي منكم على تذاكر
"لـ"دايز أوف هوب"؟
180
00:08:32,578 --> 00:08:33,777
مارأيك؟
181
00:08:33,778 --> 00:08:35,343
.بالطبع لا
.تم توزيعها منذ مدة
182
00:08:35,344 --> 00:08:36,977
أعلم أن الجميع يتحدثون عنه
،طوال الوقت
183
00:08:36,978 --> 00:08:40,243
،وأعلم أن الجميع يريدون الذهاب
لكن ماهي قضيته الفعلية؟
184
00:08:40,244 --> 00:08:42,577
من أجل ماذا بالضبط
يجمعون المال؟
185
00:08:42,578 --> 00:08:44,377
.ليست لدي أي فكرة -
.لا أعرف -
186
00:08:44,378 --> 00:08:46,477
من يهمه؟ -
.لست أنا -
187
00:08:46,478 --> 00:08:50,377
"الأخبار في الشارع أن مدير "كوكاكولا
،"سيطرد "ديمارك
188
00:08:50,378 --> 00:08:52,477
والجميع يريدون الذهاب للتملّق
.والحصول على الوظيفة
189
00:08:52,478 --> 00:08:54,043
الأخبار في الشارع"؟"
190
00:08:54,044 --> 00:08:55,244
أي واحد، "شارع السمسم"؟
191
00:08:58,011 --> 00:08:59,777
...شارع السمسم
192
00:08:59,778 --> 00:09:02,243
،عادة أكره هذا الأشياء اللعينة
لكنني احتلت
193
00:09:02,244 --> 00:09:03,477
.للحصول على تذكرة "غالويذر" الوحيدة
194
00:09:03,478 --> 00:09:04,643
حقا؟
195
00:09:04,644 --> 00:09:06,543
هل أستطيع أن أكون رفيقك؟
196
00:09:06,544 --> 00:09:07,910
.ليس مسموحًا لي أن أحضر رفيق
197
00:09:07,911 --> 00:09:09,810
،لكن دعني أكون صريحة
198
00:09:09,811 --> 00:09:12,011
،لو كان بإمكاني إحضار رفيق
.لن تكون أنت
199
00:09:13,011 --> 00:09:13,977
.أنتِ مضحكة
200
00:09:13,978 --> 00:09:15,210
.مضحكة للغاية
201
00:09:15,211 --> 00:09:16,643
202
00:09:16,644 --> 00:09:18,343
تظنين أن (مارتي) سيكون هناك؟
203
00:09:18,344 --> 00:09:20,043
.(محتمل للغاية، (دوغ -
.حسنا، حسنا -
204
00:09:20,044 --> 00:09:21,943
...حسنا، لم أقل أي شيء
205
00:09:21,944 --> 00:09:23,310
،الأمر مثير للسخرية بعض الشيء
.هذا كل شيء
206
00:09:23,311 --> 00:09:26,177
تضغط لتتم دعوتك
إلى حفل خيري
207
00:09:26,178 --> 00:09:28,277
دون معرفة أو الاهتمام
...بمن سيذهب المال إليه
208
00:09:28,278 --> 00:09:31,143
حسنا، (بينيتا)، مارأيك
إن أخبرتكِ
209
00:09:31,144 --> 00:09:32,543
أنني قد أتمكن من الحصول
على تذكرة لأجلك؟
210
00:09:32,544 --> 00:09:33,810
حقا؟ -
.لا -
211
00:09:33,811 --> 00:09:34,710
.ترين، هذا ما أقصده
212
00:09:34,711 --> 00:09:37,277
لو كانت لديك تذكرة، فستذهبين
.لحفل (هتلر) الخيري
213
00:09:37,278 --> 00:09:39,377
.(هذه حقارة، (دوغ -
...حسنا -
214
00:09:39,378 --> 00:09:41,778
.(وتعلم أنني معادية لـ(هتلر
215
00:09:44,511 --> 00:09:46,010
.لا أطيق هذا
...أنا فقط
216
00:09:46,011 --> 00:09:47,843
.لا أطيق هذا -
ما الأمر الآن، (دوغ)؟ -
217
00:09:47,844 --> 00:09:49,043
ماذا برأيك؟
218
00:09:49,044 --> 00:09:50,810
...أنا ... بصراحة، أنا -
.هذا -
219
00:09:50,811 --> 00:09:51,943
.هي
220
00:09:51,944 --> 00:09:53,277
."جاك سكيلنغتون"
221
00:09:53,278 --> 00:09:54,277
.(بينيتا)
222
00:09:54,278 --> 00:09:55,577
.تقودني للجنون
223
00:09:55,578 --> 00:09:56,610
.إنها قبيحة
224
00:09:56,611 --> 00:09:57,943
ماذا تريدني أن أقول، (دوغ)؟
225
00:09:57,944 --> 00:09:59,510
.أعني، إنها محللة رائعة
226
00:09:59,511 --> 00:10:02,310
آسفة أنها لا توافق
.نموذجك للإثارة
227
00:10:02,311 --> 00:10:05,443
تعلمين، اعتدت النظر
...و
228
00:10:05,444 --> 00:10:08,043
لا أعلم، الحصول على الإلهام
229
00:10:08,044 --> 00:10:09,843
.من إثارتك الغرب أوسطية العامة
230
00:10:09,844 --> 00:10:11,911
...هذا صحيح، لكن الآن
231
00:10:13,344 --> 00:10:15,877
يا إلهي، الآن انظر
إلى مكتبك القديم
232
00:10:15,878 --> 00:10:17,810
...وأشاهد
233
00:10:17,811 --> 00:10:19,243
.ذلك الكائن الغريب
234
00:10:19,244 --> 00:10:21,077
...و
235
00:10:21,078 --> 00:10:22,610
.وأشعر بالمرض، جسديًا
236
00:10:22,611 --> 00:10:24,943
لا أستطيع العمل, نماذجي التحليلية
.في الحضيض
237
00:10:24,944 --> 00:10:27,477
.(لا تحاكموا الآخرين وتنسوا أنفسكم، (دوغ
238
00:10:27,478 --> 00:10:29,110
.يا إلهي
بجدية، (جي سي)؟
239
00:10:29,111 --> 00:10:31,443
إن اقتبست شيئا آخر
،من الأنجيل أمامي
240
00:10:31,444 --> 00:10:32,710
...أنا -
.دوغ)، توقف) -
241
00:10:32,711 --> 00:10:34,143
.جي سي)، توقف عن التحديق بمؤخرتي)
242
00:10:34,144 --> 00:10:35,510
.لم أكن أحدّق
243
00:10:35,511 --> 00:10:36,443
.لست أحدق
244
00:10:36,444 --> 00:10:38,143
.أجل، أجل، صحيح، حسنا
245
00:10:38,144 --> 00:10:39,677
،)نسيتي، (جيني
.جي سي) لا يحب الفتيات)
246
00:10:39,678 --> 00:10:40,943
.ماذا؟ أنا أحب الفتيات
247
00:10:40,944 --> 00:10:42,410
.أجل، فقط لا تحب ممارسة الجنس معهن
248
00:10:42,411 --> 00:10:43,410
.باختياري
249
00:10:43,411 --> 00:10:45,410
أنا وخليلتي
.ننتظر حتى الزواج
250
00:10:45,411 --> 00:10:47,410
.نذرنا نذر العفة
251
00:10:47,411 --> 00:10:48,543
.صحيح
252
00:10:48,544 --> 00:10:49,743
.انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
253
00:10:49,744 --> 00:10:51,743
...لا تمارس أي
شيء بأعضائك
254
00:10:51,744 --> 00:10:53,143
على الإطلاق؟
255
00:10:53,144 --> 00:10:54,310
ولا حتى عندما تكون وحيدا؟
256
00:10:54,311 --> 00:10:56,077
...لا تقوم بـ، تعلم
257
00:10:56,078 --> 00:10:57,843
.حسنا، يجب أن تجيب على هذا الآن
258
00:10:57,844 --> 00:10:58,810
.إنها رئيستك
259
00:10:58,811 --> 00:11:00,677
...وتذكر
260
00:11:00,678 --> 00:11:02,778
.فهو يستمع
261
00:11:05,778 --> 00:11:07,110
...أحيانا، أنا
262
00:11:07,111 --> 00:11:08,177
.اجتماعك سيبدأ
263
00:11:08,178 --> 00:11:09,078
.حمدًا لله
264
00:11:11,111 --> 00:11:13,243
...أعني
اجتماعك سيبدأ"؟"
265
00:11:13,244 --> 00:11:14,510
،)آسف، (جيني
266
00:11:14,511 --> 00:11:15,643
،حقا، آسف
267
00:11:15,644 --> 00:11:16,977
،فقط افتقد الفريق القديم
.هذا كل شيء
268
00:11:16,978 --> 00:11:18,943
.دوغ)، أرجوك) -
.لا أستطيع منع نفسي -
269
00:11:18,944 --> 00:11:20,110
أعني، هل تظنين
270
00:11:20,111 --> 00:11:21,343
أن (مارتي) يتحدث عني
مع فريقه الجديد؟
271
00:11:21,344 --> 00:11:22,710
.كلا
272
00:11:22,711 --> 00:11:23,877
."كلا"
.ترين، هذا ما أتحدث عنه
273
00:11:23,878 --> 00:11:25,810
،الأخذ والرد
.الأيام الخوالي
274
00:11:25,811 --> 00:11:27,577
تتذكرين كم كانت ممتعة؟
275
00:11:27,578 --> 00:11:29,143
.(حماقتي أنا و(كلايد
276
00:11:29,144 --> 00:11:30,777
،إخبار (مارتي) لي على الدوام
."تعلمين "اخرس
277
00:11:30,778 --> 00:11:32,443
.(اخرس، (دوغ -
.بالضبط -
278
00:11:32,444 --> 00:11:33,443
وأنتِ و(مارتي)؟
279
00:11:33,444 --> 00:11:34,443
يا إلهي، تتذكرين ذلك؟
280
00:11:34,444 --> 00:11:35,710
مقدار الحيرة والتعذيب
281
00:11:35,711 --> 00:11:37,910
والفوضى التي كانت عليها الأمور؟
282
00:11:37,911 --> 00:11:40,477
ربما لم تكن ممتعة للغاية
...بالنسبة لكِ، لكن
283
00:11:40,478 --> 00:11:41,478
...أجل، بالنسبة لي
284
00:11:42,511 --> 00:11:43,978
...أجل، كلانا مشغولين، لذا
285
00:11:47,178 --> 00:11:48,143
286
00:11:48,144 --> 00:11:50,377
يالها من رحلة طويلة
287
00:11:50,378 --> 00:11:51,677
.من أجل سلسلة بقالات متوسطة
288
00:11:51,678 --> 00:11:54,443
ربما هكذا يكون العمل
،لدى الشركات الناشئة
289
00:11:54,444 --> 00:11:55,743
السفر حول العالم
290
00:11:55,744 --> 00:11:57,177
.من أجل حساب جديد
291
00:11:57,178 --> 00:11:59,710
حقًا لا أستطيع أن أعرف ما إذا كانت
شركتنا ستنجح نجاحًا باهرًا
292
00:11:59,711 --> 00:12:00,710
.أو في طريقها للاندثار
293
00:12:00,711 --> 00:12:02,277
(ظننت العمل لدى (مارتي كان
294
00:12:02,278 --> 00:12:03,777
.سيكون فاتنًا أكثر
295
00:12:03,778 --> 00:12:04,977
296
00:12:04,978 --> 00:12:06,743
،لأنني حقًا
297
00:12:06,744 --> 00:12:08,377
حقًا، حقًا أريد العثور
على شخص
298
00:12:08,378 --> 00:12:09,543
.يرغب في مواعدتي
299
00:12:09,544 --> 00:12:11,177
،حسنا، أولا، في البداية
300
00:12:11,178 --> 00:12:13,644
هذا النوع من اليأس
.مثير للغاية
301
00:12:16,444 --> 00:12:18,644
.استمتعت
302
00:12:19,978 --> 00:12:21,943
لكن (مارتي) وفريقه
كانوا على الدوام
303
00:12:21,944 --> 00:12:24,743
أسطوريين فيما يخص
.الحصول على النساء
304
00:12:24,744 --> 00:12:26,143
،نوعا ما، عندما تقول ذلك
305
00:12:26,144 --> 00:12:29,144
يبدو فعليًا وكأنك
.تقتل النساء
306
00:12:31,511 --> 00:12:32,743
...أجل. حسنا
307
00:12:32,744 --> 00:12:34,777
أظن، عندما قدمت
،"من "كينزلي
308
00:12:34,778 --> 00:12:36,510
.ظننت أن لديه أمورًا أكبر أيضا
309
00:12:36,511 --> 00:12:38,277
أعني، (مونيكا) تتحدث عنه
310
00:12:38,278 --> 00:12:39,810
.وكأنه "فولدمورت" اللعين
311
00:12:39,811 --> 00:12:42,744
.أستطيع سماع كل كلمة لعينة تقولونها
312
00:12:54,711 --> 00:12:56,010
.مرحبا، أبي
313
00:12:56,011 --> 00:12:57,843
.مرحبًا، ياصاح
314
00:12:57,844 --> 00:12:59,710
تستطيع أن تعدّ لي قهوة ماكياتو؟
315
00:12:59,711 --> 00:13:00,877
أعد لك ماذا؟
316
00:13:00,878 --> 00:13:02,143
.ماكياتو
317
00:13:02,144 --> 00:13:03,243
.أجل
318
00:13:03,244 --> 00:13:04,310
319
00:13:04,311 --> 00:13:06,177
.أنت ماكياتو
320
00:13:06,178 --> 00:13:07,477
321
00:13:07,478 --> 00:13:09,343
.لكن جديا، أحتاج طاقة
322
00:13:09,344 --> 00:13:10,977
لدي تجربة في فريق
.كرة السلة اليوم
323
00:13:10,978 --> 00:13:12,910
ستحاول دخول فريق
كرة السلة؟
324
00:13:13,511 --> 00:13:14,810
325
00:13:14,811 --> 00:13:16,310
.ليس سيئا
326
00:13:16,311 --> 00:13:18,210
لنرى كيف سيكون أداؤك
.مع بعض الدفاع ضدك
327
00:13:18,211 --> 00:13:20,377
...تريد
تريد هذا؟
328
00:13:20,378 --> 00:13:22,010
.هيا -
.روسكو كان)، مع تبقي 3 ثواني) -
329
00:13:22,011 --> 00:13:23,443
...ثلاثة ... اثنين
330
00:13:23,444 --> 00:13:24,810
!تمويه وفوز
331
00:13:24,811 --> 00:13:26,210
،حسنا، الآن
332
00:13:26,211 --> 00:13:28,643
هل سبق أن لعبتم
بكرة سلة حقيقية؟
333
00:13:28,644 --> 00:13:29,977
عندما، تعلم، تفعلون هذا؟
334
00:13:29,978 --> 00:13:31,543
تعلم، ربما علينا
،إحضار كرة سلة حقيقية
335
00:13:31,544 --> 00:13:34,010
.وسأريك مهاراتي الحقيقية
336
00:13:34,011 --> 00:13:35,577
.وسأطيح بك، أيها العجوز
337
00:13:35,578 --> 00:13:37,210
."لم تقل "العجوز
338
00:13:37,211 --> 00:13:38,610
.العجوز -
."أظن أن ماقصدته هو "المعلم -
339
00:13:38,611 --> 00:13:39,910
.وتحتاج درسًا...
340
00:13:39,911 --> 00:13:40,977
درسًا؟ -
.هذا ما أسمعه -
341
00:13:40,978 --> 00:13:42,677
.هيا بنا
.حسنا، يتمركز أمام والده
342
00:13:42,678 --> 00:13:43,943
.لنرى -
!تمويه -
343
00:13:43,944 --> 00:13:45,710
!دنك -
.تم صدها -
344
00:13:45,711 --> 00:13:46,977
ماذا؟
345
00:13:46,978 --> 00:13:48,243
.ذهبت بعيدا، يابني
346
00:13:48,244 --> 00:13:51,010
من تظن نفسك؟ -
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ -
347
00:13:51,011 --> 00:13:52,543
روسكو) الصغير سيحاول)
348
00:13:52,544 --> 00:13:54,377
.الانضمام لفريق كرة السلة اليوم
349
00:13:54,378 --> 00:13:56,843
كرة السلة كرة السلة؟
350
00:13:56,844 --> 00:13:58,110
!حسنا، جيد
351
00:13:58,111 --> 00:13:59,710
.جيد
.أنا معكم
352
00:13:59,711 --> 00:14:01,910
.حسنا، هيا بنا -
!أجل -
353
00:14:01,911 --> 00:14:03,143
إذا، كيف كانت الصين؟
354
00:14:03,144 --> 00:14:04,943
...تعلم، مختصرة، صينية
355
00:14:04,944 --> 00:14:06,643
أبي، شاهدت "أوبرا بكين"؟
356
00:14:06,644 --> 00:14:08,010
.مكياجهم ضرب من الخيال
357
00:14:08,011 --> 00:14:09,777
،كلا، كنت هناك فقط لـ24 ساعة
358
00:14:09,778 --> 00:14:10,777
لم يكن لدي وقت لـ
359
00:14:10,778 --> 00:14:11,710
.متابعة عرض أو أي شيء
360
00:14:11,711 --> 00:14:13,377
أربعة وعشرين ساعة لوظيفة
361
00:14:13,378 --> 00:14:14,710
.لم تحصل عليها بعد
362
00:14:14,711 --> 00:14:17,077
يجب أن تحذر مما تأمله، صحيح؟ -
.أجل -
363
00:14:17,078 --> 00:14:17,977
.خرج الكبير من مقعد البدلاء
364
00:14:17,978 --> 00:14:19,277
.لست أعترض
365
00:14:19,278 --> 00:14:21,377
.أعلم أنّك تفتقد فريقك السابق
366
00:14:21,378 --> 00:14:22,777
.كلا، الفريق الجديد جيد
367
00:14:22,778 --> 00:14:24,610
.هيا، هانحن ذا
.ناول الكرة! إلى هنا
368
00:14:24,611 --> 00:14:26,210
!رمية كريم عبدالجبار
369
00:14:26,211 --> 00:14:27,943
رمية كريم عبدالجبار؟ -
!أجل -
370
00:14:27,944 --> 00:14:29,910
...لديه رمية -
أبي، أبي، ماهذا، 1974؟ -
371
00:14:29,911 --> 00:14:32,410
ليست لدينا شعور كثّة
372
00:14:32,411 --> 00:14:33,843
ولسنا نلعب بكرات ذات ألوان
.حمراء بيضاء وزرقاء
373
00:14:33,844 --> 00:14:34,943
.وبسراويل قصيرة
374
00:14:34,944 --> 00:14:37,110
ماذا؟ -
،انظروا لهذا -
375
00:14:37,111 --> 00:14:39,310
.تعاونتما ضد الرجل العجوز
376
00:14:39,311 --> 00:14:40,743
...سراويل قصيرة
377
00:14:40,744 --> 00:14:42,243
.أعطني إياها
.هنا، هنا، هيا بنا
378
00:14:42,244 --> 00:14:43,377
،حسنا، حسنا
.حسنا، هيا بنا
379
00:14:43,378 --> 00:14:45,077
أعلم أن من الغريب
380
00:14:45,078 --> 00:14:46,243
(أن تسافر دون (جيني
381
00:14:46,244 --> 00:14:47,743
بجانبك، صحيح؟
أو (كلايد)؟
382
00:14:47,744 --> 00:14:49,043
.أو (دوغ)؟ إليك
383
00:14:49,044 --> 00:14:50,210
،تعلم، أبي
384
00:14:50,211 --> 00:14:51,877
سأرغب بالتأكيد أن تكون
.جيني) بجانبي)
385
00:14:51,878 --> 00:14:54,177
،حسنا، (جيني) ليست إلى جانبي
386
00:14:54,178 --> 00:14:56,110
.ولن تكون إلى جانبي
387
00:14:56,111 --> 00:14:58,143
حسنا؟ -
.لا بأس، افتقدها أيضا -
388
00:14:58,144 --> 00:14:59,977
...لم أقل أنني أفتقدها -
.إليك -
389
00:14:59,978 --> 00:15:01,043
390
00:15:01,044 --> 00:15:02,343
.هانحن ذا -
.هذا غباء -
391
00:15:02,344 --> 00:15:03,443
.هيا
392
00:15:03,444 --> 00:15:05,044
.أنا معك -
.المعذرة -
393
00:15:06,411 --> 00:15:07,577
.هيا، أبي
394
00:15:07,578 --> 00:15:08,643
.لا بأس
395
00:15:08,644 --> 00:15:09,910
396
00:15:09,911 --> 00:15:11,310
!سرق الكرة
397
00:15:11,311 --> 00:15:12,344
...حصلت عليها، حصلت عليها
398
00:15:23,378 --> 00:15:24,977
...ثلاثة
399
00:15:24,978 --> 00:15:25,910
...اثنين
400
00:15:25,911 --> 00:15:27,377
...واحد
401
00:15:27,378 --> 00:15:28,743
...إذا
402
00:15:28,744 --> 00:15:30,610
،كنت أفكر
403
00:15:30,611 --> 00:15:34,610
حصلنا على حساب "مونتانا" هذا
،منذ ... أسبوعين الآن
404
00:15:34,611 --> 00:15:36,077
،وإن لم أكن مخطئة
405
00:15:36,078 --> 00:15:39,110
لم يقم أي منكم أيها الحمقى
.بالتطّوع لقيادته
406
00:15:39,111 --> 00:15:39,943
بسبب الجبن؟
407
00:15:39,944 --> 00:15:41,543
تعلمين ماذا؟
408
00:15:41,544 --> 00:15:43,377
.ولدّت كظهير ربعي
.ضعيني عليه، أيها المدربة
409
00:15:43,378 --> 00:15:45,543
.ظننتك راكل كرات
410
00:15:45,544 --> 00:15:46,910
آمل أن تكون مستوعبًا أن هذه
.استعارات من كرة القدم
411
00:15:46,911 --> 00:15:48,743
نحن لا نتحدث عن كرة قدم
.فعلية، ياصاح
412
00:15:48,744 --> 00:15:49,877
.حسنا، جيد
413
00:15:49,878 --> 00:15:51,518
.لأنني متأكد أنك كنت ستسحق
414
00:15:52,511 --> 00:15:53,410
.معجبة كبيرة بكرة القدم
415
00:15:53,411 --> 00:15:54,443
حقًا؟
416
00:15:54,444 --> 00:15:55,443
.أنا أيضًا
417
00:15:55,444 --> 00:15:56,543
حقا؟
418
00:15:56,544 --> 00:15:57,543
.أرجوك، اخرسي
419
00:15:57,544 --> 00:15:58,910
...كنت فقط
420
00:15:58,911 --> 00:16:00,277
كريستي)، توقفي عن الجلوس)
.في نادي الشباب
421
00:16:00,278 --> 00:16:01,310
تذكرين ما تحدثنا عنه؟
422
00:16:01,311 --> 00:16:03,443
.(آسفة للغاية، (مونيكا
423
00:16:03,444 --> 00:16:05,877
.قوة الفرج
424
00:16:05,878 --> 00:16:07,110
!أجل -
آسف، قلتي لتوك "قوة الفرج"؟ -
425
00:16:07,111 --> 00:16:08,243
ماهذا؟ -
.أجل -
426
00:16:08,244 --> 00:16:09,810
أظنها قالت للتو
."قوة الفرج"
427
00:16:09,811 --> 00:16:11,843
.أيها الراكل، أنجز المهمة
428
00:16:11,844 --> 00:16:13,010
.أنا حائرة للغاية
429
00:16:13,011 --> 00:16:14,877
،أحيانا أشعر أنها معلمتي
430
00:16:14,878 --> 00:16:16,710
وأحيانًا أخرى أشعر
431
00:16:16,711 --> 00:16:18,477
.أنها تعذبني
432
00:16:18,478 --> 00:16:19,810
هذه نتيجة
433
00:16:19,811 --> 00:16:21,577
الاستمرار على
.حمية الكلاب المرقّشة
434
00:16:21,578 --> 00:16:23,510
.(شكرا، (كلايد
435
00:16:23,511 --> 00:16:25,310
اسمعي، أنا مجرد شاب
436
00:16:25,311 --> 00:16:26,577
يحاول جعل فتاة تعرف
437
00:16:26,578 --> 00:16:27,811
.أن الأمور ستكون على مايرام
438
00:16:29,011 --> 00:16:30,110
.حسنا
...إذا
439
00:16:30,111 --> 00:16:32,343
،علي أنجز شيئا
440
00:16:32,344 --> 00:16:34,743
.لكن شكرا لك
.بصدق
441
00:16:34,744 --> 00:16:37,043
...أنا مجرد شخص -
!(كريستي) -
442
00:16:37,044 --> 00:16:39,811
...أحاول أن أكون -
!أجل! قادمة -
443
00:16:42,544 --> 00:16:43,877
أحقًا ينجح هذا الهراء
معك، يارجل؟
444
00:16:43,878 --> 00:16:45,743
مارأيك؟
445
00:16:45,744 --> 00:16:48,543
...أريد أن أقول
446
00:16:48,544 --> 00:16:50,543
.كلا
447
00:16:50,544 --> 00:16:52,477
.حسنا، إليكم تعليمات العمل
448
00:16:52,478 --> 00:16:54,210
كاتلين)، أريد هذه الصفقة)
،مع "فري راينج" أن تنتهي
449
00:16:54,211 --> 00:16:55,943
.لذا أريدكِ أن تستعجلي الأمور القانونية
450
00:16:55,944 --> 00:16:57,943
.سأهتم بذلك -
.جيفري)، اسمع) -
451
00:16:57,944 --> 00:17:00,310
إبدأ، تعلم، بصقل القصة، حسنا؟
452
00:17:00,311 --> 00:17:02,277
إجعلها تبدو وكأننا ننقذهم
.من الإفلاس
453
00:17:02,278 --> 00:17:03,177
.سننقذهم، سيدي
454
00:17:03,178 --> 00:17:04,910
.ويليام) الشاب)
455
00:17:04,911 --> 00:17:06,343
،"الآن، عندما كنت في "كينزلي
456
00:17:06,344 --> 00:17:09,243
كيف كانت (مونيكا) تدير
حساب "كلوسل فودز"؟
457
00:17:09,244 --> 00:17:10,510
.لا أعلم حقيقة
458
00:17:10,511 --> 00:17:12,743
أعني، كانت دائمة شديدة السرية
.في مايخص حساباتها
459
00:17:12,744 --> 00:17:14,077
،أجل
460
00:17:14,078 --> 00:17:16,710
لكن لابد أن تكون شاهدتها
تقوم بتلك الحركة القديمة
461
00:17:16,711 --> 00:17:19,443
حيث تستعيد ملفات البوربوينت المحذوفة
،وفقط، تعلم
462
00:17:19,444 --> 00:17:20,410
.تغيير الأسماء
463
00:17:20,411 --> 00:17:22,943
...أنا
464
00:17:22,944 --> 00:17:24,443
،أشعر أنني لو أخبرتك
465
00:17:24,444 --> 00:17:25,910
.فستطاردني وتقتلني
466
00:17:25,911 --> 00:17:27,978
.حسنا -
.لا أريد ... ذلك -
467
00:17:30,878 --> 00:17:32,239
أو أستطيع أنا
.أن أقتلك الآن
468
00:17:33,511 --> 00:17:35,443
...تستطيع ... هنا
...أو هذا، تستطيع
469
00:17:35,444 --> 00:17:36,477
...إذا
470
00:17:36,478 --> 00:17:38,743
هل فعلت ذلك
مع "كلوسل فودز"؟
471
00:17:38,744 --> 00:17:41,677
.ربما
472
00:17:41,678 --> 00:17:43,443
...(ويل) -
.أجل، فعلت -
473
00:17:43,444 --> 00:17:45,143
هل اكتشف أحدٌ ذلك؟
474
00:17:45,144 --> 00:17:47,110
.مطلقًا
475
00:17:47,111 --> 00:17:48,643
.مطلقًا
476
00:17:48,644 --> 00:17:51,043
477
00:17:51,044 --> 00:17:52,210
.هذا رائع -
مكان جميل، أليس كذلك؟ -
478
00:17:52,211 --> 00:17:53,177
.جميل للغاية
479
00:17:53,178 --> 00:17:54,278
.أخرج -
.حسنا -
480
00:18:04,511 --> 00:18:06,343
.(مونيكا)
481
00:18:06,344 --> 00:18:08,410
.لا تتحرك
482
00:18:08,411 --> 00:18:10,110
.سأجمّد هذه اللحظة
.هذا يبدو سليما
483
00:18:10,111 --> 00:18:11,943
.حسنا، هذا هنا مثالي
484
00:18:11,944 --> 00:18:13,277
.سعيد جدًا لرؤيتك، صديقي
485
00:18:13,278 --> 00:18:15,077
.أفتقد هذا، حقًا
486
00:18:15,078 --> 00:18:16,843
.سعيد لرؤيتك، يارجل -
.كلايد)، سعيد جدا لرؤيتك) -
487
00:18:16,844 --> 00:18:18,143
.أجل -
.يا إلهي، افتقدتك، حقًا -
488
00:18:18,144 --> 00:18:20,477
لكن تعرف ما الذي افتقدته؟
.القهوة الرخيصة هنا
489
00:18:20,478 --> 00:18:22,677
.هيا، لا تفعل هذا -
.إنها غالية جدا هناك -
490
00:18:22,678 --> 00:18:24,943
،كلايد) تستطيع قولها)
.تستطيع أن تقول بأنّك افتقدتني أيضا
491
00:18:24,944 --> 00:18:26,243
.لا بأس
.يستطيع الرجال قول ذلك
492
00:18:26,244 --> 00:18:28,210
.الرجال الذين يرتدون حمالات للبنطال يستيطعون -
.الرجال، وانتهى -
493
00:18:28,211 --> 00:18:31,477
حسنا؟ الرجال أيضا كائنات
.محبة وذات مشاعر
494
00:18:31,478 --> 00:18:32,510
حسنا؟
495
00:18:32,511 --> 00:18:33,943
.السيدات لم يحتكروا ذلك
496
00:18:33,944 --> 00:18:36,143
...بالحديث عن النساء
!(جيني)، (جيني)
497
00:18:36,144 --> 00:18:37,443
498
00:18:37,444 --> 00:18:39,077
.أنظري من هنا
499
00:18:39,078 --> 00:18:40,377
.(مرحبا، (كلايد
500
00:18:40,378 --> 00:18:42,010
...(جيني) -
...(جيني) -
501
00:18:42,011 --> 00:18:43,877
!(فاندر هوفن) -
!(فاندر هوفن) -
502
00:18:43,878 --> 00:18:45,510
.توقف -
.سأفعل -
503
00:18:45,511 --> 00:18:46,577
.هذا رائع
504
00:18:46,578 --> 00:18:48,043
...رائع للغاية
،ثلاثتنا
505
00:18:48,044 --> 00:18:49,310
.الفريق القديم عاد من جديد
506
00:18:49,311 --> 00:18:50,643
...أعني، الجميع باستثناء
507
00:18:50,644 --> 00:18:52,477
.الذي لا ينبغي أن نذكر اسمه
508
00:18:52,478 --> 00:18:54,177
!(دوغ)
.(سعيدة جدا لرؤيتك، (كلايد
509
00:18:54,178 --> 00:18:56,377
.أجل
510
00:18:56,378 --> 00:18:58,010
إذا، كيف الأمور هنا؟ -
!رائعة -
511
00:18:58,011 --> 00:18:59,377
هل تعملون يارفاق؟ -
.أجل، كثيرا -
512
00:18:59,378 --> 00:19:00,777
تعملون؟ -
.كثيرا، كثيرا، كثيرا جدا -
513
00:19:00,778 --> 00:19:01,710
."أنا أقتلهم في "كينجزلي
514
00:19:01,711 --> 00:19:03,010
حقا؟ -
.الوضع جنوني -
515
00:19:03,011 --> 00:19:04,243
من الجيد أن أكون أخيرا
.في الشركة رقم واحد
516
00:19:04,244 --> 00:19:06,010
،لأنك عندما تدخل المبنى
تفكر بـ
517
00:19:06,011 --> 00:19:07,710
."هكذا شعور أن تكون الأول"
518
00:19:07,711 --> 00:19:08,743
.أجل، لا تضطر للعمل كثيرا
.فهمتك
519
00:19:08,744 --> 00:19:10,110
،كلا، لكن تلك المشكلة
لا أشعر حتى
520
00:19:10,111 --> 00:19:11,177
.بالتحدي
521
00:19:11,178 --> 00:19:12,943
.أجل، يبدو فظيعًا -
كلا، لو كان هناك-
522
00:19:12,944 --> 00:19:14,943
فرصة مثيرة للاهتمام
بمكان آخر
523
00:19:14,944 --> 00:19:17,877
...في أي مكان، بصراحة حتى
،أعلم أنه يبدو غبيا
524
00:19:17,878 --> 00:19:19,043
.لكن حتى هنا
525
00:19:19,044 --> 00:19:20,177
.هنا؟ يا إلهي، لا ترهق نفسك
526
00:19:20,178 --> 00:19:21,418
.(هذا المكان سيء بدون (مارتي
527
00:19:23,044 --> 00:19:24,344
.(وأنت، أنت و(مارتي
528
00:19:25,578 --> 00:19:26,677
أهؤلاء ...؟
529
00:19:26,678 --> 00:19:27,943
...أجل، هذا ماكنت
530
00:19:27,944 --> 00:19:29,610
...كانت في الـ
531
00:19:29,611 --> 00:19:32,543
أنت نوعا ما
.على مكتبي، يا أخي
532
00:19:32,544 --> 00:19:34,843
أخي؟
533
00:19:34,844 --> 00:19:37,377
نوعا ما كان مكتبه
.قبل أن يصبح مكتبك
534
00:19:37,378 --> 00:19:38,977
،صحيح، لكن أترى، الآن أصبح
535
00:19:38,978 --> 00:19:41,677
.الآن هو مكتبي
536
00:19:41,678 --> 00:19:44,477
،)إذا، أهذا (كلايد
الذي سمعنا عنه الكثير؟
537
00:19:44,478 --> 00:19:45,977
.هذا أنا
538
00:19:45,978 --> 00:19:47,743
.(سعيدة للقائك، (كلايد -
.سعيد للقائكِ أيضا -
539
00:19:47,744 --> 00:19:50,877
،)ولا بد أنّكِ (بينيتا
.التي يتحدث عنها (دوغ) باستمرار
540
00:19:50,878 --> 00:19:52,811
.لطيف جدا -
.كلا، ليس فعلا -
541
00:19:58,944 --> 00:20:01,110
هل أستطيع استعادة مكتبي؟
542
00:20:01,111 --> 00:20:02,777
543
00:20:02,778 --> 00:20:05,477
544
00:20:05,478 --> 00:20:07,377
أنا لا أعرف، لا أعرف
لأنني بالخلف هناك
545
00:20:07,378 --> 00:20:09,243
!أفعل مايفترض بي فعله
546
00:20:09,244 --> 00:20:10,777
ما الذي تفعلونه أنتم
بحق الجحيم، يارفاق؟
547
00:20:10,778 --> 00:20:13,010
لا تحدّقوا بي كحيوان
.مقتول على الطريق
548
00:20:13,011 --> 00:20:15,043
.لنشرع بالبحث عن حل
549
00:20:15,044 --> 00:20:16,778
!حسنا؟ فورا
550
00:20:19,844 --> 00:20:21,010
!مرحبا
551
00:20:21,011 --> 00:20:22,377
سعيدة جدا أنك تمكنت
552
00:20:22,378 --> 00:20:23,343
.من العودة إلى العمل
553
00:20:23,344 --> 00:20:24,277
.تبدو مرتاحًا
554
00:20:24,278 --> 00:20:25,743
.شكرا جزيلا
555
00:20:25,744 --> 00:20:28,210
،إذا، دعني أخبرك بالمستجدات
بما أنك كنت
556
00:20:28,211 --> 00:20:29,343
غائبًا في الساعات الـ3 السابقة؟
557
00:20:29,344 --> 00:20:30,310
...كنت غائبًا حوالي الساعتين
558
00:20:30,311 --> 00:20:31,610
،"يبدو أن "كلوسل فودز
559
00:20:31,611 --> 00:20:32,810
،أولئك الحقراء
560
00:20:32,811 --> 00:20:35,243
دعوني لاجتماع
."في "فينيكس
561
00:20:35,244 --> 00:20:36,843
،"غريب"
.قلت لنفسي
562
00:20:36,844 --> 00:20:38,177
،لذا قمت ببعض الأبحاث
563
00:20:38,178 --> 00:20:40,910
اتضح أن هناك
إشاعة قذرة منتشرة
564
00:20:40,911 --> 00:20:42,643
بأنني كنت أعطيهم
.أرقامًا وهمية
565
00:20:42,644 --> 00:20:45,344
أنني أعيد استخدام
.ملفات بوربوينت
566
00:20:46,978 --> 00:20:48,843
لكنّك تتبجحين
.بفعل ذلك
567
00:20:48,844 --> 00:20:49,843
.هذا ليس المهم
568
00:20:49,844 --> 00:20:51,610
هذا ليس الـ...؟ -
،المهم هو -
569
00:20:51,611 --> 00:20:53,610
.أن خدماتنا قد يتم الاستغناء عنها
570
00:20:53,611 --> 00:20:56,043
،وللمعلومية
.الجميع يفعلون ذلك
571
00:20:56,044 --> 00:20:57,743
.حسنا، أنتِ أول من اسمع عنه
572
00:20:57,744 --> 00:20:59,443
.إيفيرت)، أيها الأخرق)
573
00:20:59,444 --> 00:21:01,278
...أظن
574
00:21:04,511 --> 00:21:06,877
575
00:21:06,878 --> 00:21:08,943
.أظنك من أخبرهم
576
00:21:08,944 --> 00:21:10,077
.بالتأكيد لم أخبرهم
577
00:21:10,078 --> 00:21:11,077
لماذا سأخبرهم؟
578
00:21:11,078 --> 00:21:12,477
.أنا لم أعرف حتى
579
00:21:12,478 --> 00:21:15,210
توقفي عن جعل غبائك
.يبدو كميزة، عزيزتي
580
00:21:15,211 --> 00:21:16,577
...(مونيكا)
581
00:21:16,578 --> 00:21:19,543
لو كان بإمكانك فقط
استخدام ثدييك ومؤخرتك
582
00:21:19,544 --> 00:21:21,010
التي وهبها لكِ الإله
583
00:21:21,011 --> 00:21:23,877
،وداعبتي الرئيس التنفيذي
584
00:21:23,878 --> 00:21:25,377
،ربما، فقط ربما
لم نكن سنصبح
585
00:21:25,378 --> 00:21:26,577
في هذه المعضلة
586
00:21:26,578 --> 00:21:28,278
!التي نحن فيها الآن
587
00:21:30,611 --> 00:21:34,343
أريد 10
588
00:21:34,344 --> 00:21:36,843
من أفضل الأفكار
589
00:21:36,844 --> 00:21:38,978
.للحفاظ على هذا الحساب، الليلة
590
00:21:40,878 --> 00:21:43,610
.الآن، إن سمحتم لي
591
00:21:43,611 --> 00:21:46,543
علي الذهاب إلى
،دايز أو هوب" اللعينة"
592
00:21:46,544 --> 00:21:49,343
.لانقاذ أطفال معلولين
593
00:21:49,344 --> 00:21:51,343
.أو حيوانات
594
00:21:51,344 --> 00:21:52,778
.أو إبادة جماعية
595
00:21:55,644 --> 00:21:57,043
.هذا حصل
596
00:21:57,044 --> 00:21:58,277
أنتِ بخير؟
597
00:21:58,278 --> 00:21:59,677
!لا تلمسني
598
00:21:59,678 --> 00:22:00,943
يا إلهي، أنت ...؟
599
00:22:00,944 --> 00:22:02,577
،)لا تلمسني، (كلايد
600
00:22:02,578 --> 00:22:04,443
وإلا سأتصل بالموارد البشرية الآن
601
00:22:04,444 --> 00:22:05,510
.وسأقضي عليك
602
00:22:05,511 --> 00:22:07,977
.حسنا، حسنا
603
00:22:07,978 --> 00:22:09,710
هل قالتِ لك شيئا؟
هذا هو السبب؟
604
00:22:09,711 --> 00:22:10,977
.لأنها تفعل ذلك على الدوام
605
00:22:10,978 --> 00:22:11,943
.تحاول تأليبنا على بعضنا البعض
606
00:22:11,944 --> 00:22:13,177
.إنه كالرياضة بالنسبة لها
607
00:22:13,178 --> 00:22:14,410
تحب رؤيتنا نتحارب
.ونفقد صوابنا
608
00:22:14,411 --> 00:22:15,410
هذا بالضبط
609
00:22:15,411 --> 00:22:16,410
.ماقالت أنّك ستقوله
610
00:22:16,411 --> 00:22:18,343
بالضبط ما قالته (مونيكا)؟
611
00:22:18,344 --> 00:22:20,543
.(أجل ،"ما قالته (مونيكا)"، (كلايد
612
00:22:20,544 --> 00:22:22,610
.نحن نتحدث، ونتشارك بعض الأمور
613
00:22:22,611 --> 00:22:25,177
.تظنني نجمة صاعدة
614
00:22:25,178 --> 00:22:27,310
للتو طلبت منكِ مداعبة
.رئيس تنفيذي
615
00:22:27,311 --> 00:22:29,410
لن أخوض هذا النقاش
616
00:22:29,411 --> 00:22:30,643
.مع مُغتَصِب
617
00:22:30,644 --> 00:22:33,443
من المغتصب؟
618
00:22:33,444 --> 00:22:35,043
.أنت
619
00:22:35,044 --> 00:22:37,077
."أو "المزعوم
620
00:22:37,078 --> 00:22:38,510
اتهامات الاغتصاب
.كالرمال المتحركة
621
00:22:38,511 --> 00:22:40,443
،كلما قاومت أكثر
.كلما ساء وضعك
622
00:22:40,444 --> 00:22:42,777
!إيفيرت)، اخرس)
.لست مغتصبا
623
00:22:42,778 --> 00:22:44,577
.تعلمين أنني لست مغتصبا
624
00:22:44,578 --> 00:22:46,977
فقط لأنه تمت تبرئتك
.لا يعني أنّك بريء
625
00:22:46,978 --> 00:22:49,643
حسنا، إذا تمت تبرئتي؟ -
هل حصل؟ -
626
00:22:49,644 --> 00:22:50,977
كلا! كيف تتم تبرئتك
وأنت أبدا لم تفعل ...؟
627
00:22:50,978 --> 00:22:52,043
!لا ترفعي سماعة الهاتف -
...حسنا، سأتصل -
628
00:22:52,044 --> 00:22:53,177
!كريستي)، انظري إلي) -
!لا تلمسني -
629
00:22:53,178 --> 00:22:54,377
.يا إلهي
630
00:22:54,378 --> 00:22:56,877
هل هناك طريقة تساعدونني بها
في فهم الغباء
631
00:22:56,878 --> 00:22:58,943
لدى الجنس البشري؟
ربما هناك تطبيق لذلك؟
632
00:22:58,944 --> 00:23:01,043
.كريستي)، ضعي الهاتف)
633
00:23:01,044 --> 00:23:03,110
يمكنه أن يشرح لي
طريقة تفكيركم اللعينة؟
634
00:23:03,111 --> 00:23:04,243
!ضعي الـ... يا إلهي
635
00:23:04,244 --> 00:23:05,643
أهذا ممكن؟
636
00:23:05,644 --> 00:23:06,977
هل هناك ما أستطيع رؤيته
637
00:23:06,978 --> 00:23:09,911
ليجعل الأمور منطقية أمامي؟
638
00:23:37,144 --> 00:23:40,077
عجبي، وظيفتك الليلية
639
00:23:40,078 --> 00:23:41,177
.سائق ليموزين
640
00:23:41,178 --> 00:23:42,177
.تبدين لطيفة
641
00:23:42,178 --> 00:23:43,877
.أبدو لطيفة
642
00:23:43,878 --> 00:23:45,643
.لكنني لست لطيفة
643
00:23:45,644 --> 00:23:47,611
.ولا أنا كذلك
644
00:23:49,778 --> 00:23:52,177
الآن، ظننتك ستذهبين
."إلى عشاء "دايز أوف هوب
645
00:23:52,178 --> 00:23:55,077
ففكرت أنكِ قد تحتاجين
إلى توصيلة؟
646
00:23:55,078 --> 00:23:56,711
ماذا تريد، (مارتي)؟
647
00:23:58,244 --> 00:24:00,178
.نفتقدكِ في الشركة الجديدة
648
00:24:02,578 --> 00:24:03,777
.ولا زال هناك مكان لك
649
00:24:03,778 --> 00:24:05,177
أعني، لا أعرف
650
00:24:05,178 --> 00:24:07,510
...إن كان أي من ذلك يهم -
.هذا صحيح -
651
00:24:07,511 --> 00:24:10,043
.(أحضرت لكِ عرض سلام، (جيني -
مارتي)؟) -
652
00:24:10,044 --> 00:24:12,743
.أتمنى البقاء والاستماع
653
00:24:12,744 --> 00:24:14,843
لكنني أريد لقاء
رئيس كوكا كولا التنفيذي
654
00:24:14,844 --> 00:24:16,177
.قبل أي شخص آخر
655
00:24:16,178 --> 00:24:18,510
.ترى، لدي خطة
656
00:24:18,511 --> 00:24:21,177
أغلب الناس يحتسون
بضعة مشروبات
657
00:24:21,178 --> 00:24:23,143
وينتظرون حتى تعطيهم
الشجاعة الكافية
658
00:24:23,144 --> 00:24:24,843
،للتحرك
.عادة بعد العشاء
659
00:24:24,844 --> 00:24:26,310
لكن، أنا تصرفت بذكاء
660
00:24:26,311 --> 00:24:28,277
،وحنكة
661
00:24:28,278 --> 00:24:31,377
وثملت بعض الشيء
.لوحدي في مطبخي
662
00:24:31,878 --> 00:24:32,110
663
00:24:32,111 --> 00:24:34,843
،ظننتكِ تتحدثين عن الذكاء
.لكن هذا بدا حزينًا للغاية
664
00:24:34,844 --> 00:24:36,710
.(مهما يكن، (مارتي
.أراك في الجوار
665
00:24:36,711 --> 00:24:39,310
يا إلهي، ظننت أنني دربّتكِ
.بطريقة أفضل
666
00:24:39,311 --> 00:24:42,810
جين) ... أنتِ تركضين)
بسبب ذات المعلومة السخيفة
667
00:24:42,811 --> 00:24:44,643
.ككل اليائسين هناك
668
00:24:44,644 --> 00:24:48,010
الرئيس التنفيذي لكوكا كولا يهدد
669
00:24:48,011 --> 00:24:49,877
"بطرد "ديمارك
.كل 3 سنوات
670
00:24:49,878 --> 00:24:51,210
.لكنه لن يفعل ذلك إطلاقا
671
00:24:51,211 --> 00:24:53,543
لأن مدير الحساب
672
00:24:53,544 --> 00:24:55,410
.شقيق زوجته
673
00:24:55,411 --> 00:24:57,377
،لكن، بالتأكيد
674
00:24:57,378 --> 00:24:59,110
.تفضلي
675
00:24:59,111 --> 00:25:00,943
سمعت أنهم يقدّمون
.أطباق دجاج رائعة
676
00:25:00,944 --> 00:25:02,010
والقيادة تحت تأثير الكحول، (جيني)؟
677
00:25:02,011 --> 00:25:03,944
.ذكاء خارق
678
00:25:06,644 --> 00:25:08,543
.(تعرف ماتقوله، (مارتي
679
00:25:08,544 --> 00:25:10,543
ماذا لديك؟ ماذا؟
680
00:25:10,544 --> 00:25:11,744
."كلوسول فودز"
681
00:25:13,078 --> 00:25:14,910
.واصل
682
00:25:14,911 --> 00:25:17,177
.إنهم متاحون
683
00:25:17,178 --> 00:25:18,777
.لكِ
684
00:25:18,778 --> 00:25:20,577
سأعطيك كل ماتحتاجينه
.للحصول عليهم
685
00:25:20,578 --> 00:25:22,577
.هذا حساب مهم
686
00:25:22,578 --> 00:25:24,910
لماذا لن تأخذهم؟
687
00:25:24,911 --> 00:25:26,277
."الوالد للتو حصل على "فري راينج
688
00:25:26,278 --> 00:25:27,443
.إنه تضارب في المصالح
689
00:25:27,444 --> 00:25:29,010
ولماذا تعطيني إياهم؟
690
00:25:29,011 --> 00:25:30,743
إلى أي درجة أنتِ ثملة؟
691
00:25:30,744 --> 00:25:32,510
،"أنتِ تأخذين "كلوسول فودز
."أنا آخذ "فري راينج
692
00:25:32,511 --> 00:25:34,443
.نتشارك بعض الأسرار
693
00:25:34,444 --> 00:25:35,843
نتلاعب بالشركتين
694
00:25:35,844 --> 00:25:37,743
،حول المنتصف
...ونحافظ عليهم
695
00:25:37,744 --> 00:25:39,577
.للأبد
696
00:25:39,578 --> 00:25:40,677
697
00:25:40,678 --> 00:25:42,310
...هذا
698
00:25:42,311 --> 00:25:44,577
.غير قانوني البتة
699
00:25:44,578 --> 00:25:45,577
.كلا
700
00:25:45,578 --> 00:25:47,544
.ليس بالطريقة التي سننفذها
701
00:25:52,344 --> 00:25:55,077
،رغم ذلك، هذا لن يغير شيئا
.(مارتي)
702
00:25:55,078 --> 00:25:57,410
...هذا، إنه .. لن يكون هناك -
.صحيح -
703
00:25:57,411 --> 00:25:59,910
.(لقد انتهى تماما، (مارتي
704
00:25:59,911 --> 00:26:01,877
...هذا، نحن، لن
705
00:26:01,878 --> 00:26:03,543
...حسنا، اسمعي، اسمعي
706
00:26:03,544 --> 00:26:05,643
سأقوم بإيصالكِ
."إلى "دايز أوف هوب
707
00:26:05,644 --> 00:26:08,643
إن لم تقتنعي تماما
،عند وصولنا إلى هناك
708
00:26:08,644 --> 00:26:10,510
فقط، تعلمين، سأقتلكِ
709
00:26:10,511 --> 00:26:12,611
وألقي جثتكِ الميتة
.في صندوق السيارة
710
00:26:14,078 --> 00:26:16,611
.لطيف للغاية
711
00:26:34,205 --> 00:26:39,480
@JustAbdalla