...(سابقاً في (الجميلات الصغيرات الكاذبات
الإختباء المناسب
سرير فارغ و فطور
أظن أن يجب علينا تفقدها
هل تتوقفين؟
لا، انا لا افعل اي شئ
المحرّك توقّف عن العمل
ماغي) تحاول منعي)
(من رؤية (مالكوم
انا لم اعلم بأنك اردت هذا
آسفه
ربّما يجب علينا اعطاء هذا بعض الوقت
(انا الضابط (هولبروك
انا و شريكي نحقّق
(بجريمتي قتل الضابط (رينولدز (و المحقّق (ويلدن
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا
لقد صوّرتُ بعضاً من القصص
"A" في مذكّرة (آلي) قبل أن يأخذها
آلي) تريد مقابلتي اليله) - حسنٌ، انتِ لن تذهبي لوحدك
هذه الطريقه الوحيده لكي تقابلني
هل اخبرتِ احداً عن هذا؟
لا يمكنني أن اصدق بأنكِ تتبعتيني الى هنا
يمكنها الثقة بكِ ولكن لا يمكنها الثقه بنا؟
انها تحاول تفريقنا
انتِ تعملين عملاً جيّداً بذلك انتٍ
انا آسفه - !توقّفي -
حسنٌ، لقد فوتُّ تقريباً نصف الفيلم
ذلك الشخص الذي كان امامنا
ظلّ يصنع مكالمات البيع
مكالمات البيع؟ لقد ظننتُ بأنه سينفصل مع اجداً ما
نعم، مع سيارته
،انا اقسم، لو (سبنسر) كانت هناك
كانت لتدنفع عليه بهلام الفول الخاص بها
حسناً، انا آسفه
ولكن صدقاً، لا يمكنكِ التواصل بهذا
سبسنر) كانت تساعدكِ فحسب
لا، هي كانت تحاول أن تتحكّم في الوضع
كعادتها
ايميلي)، اسمعي، هي) ظنّت بأنكِ تقومين بخطأ
لقد أخطات، بثقتي بها
...(ايم) - لا، لقد كنتُ قريبةً جدّاً -
(بمعرفة من (آليسون ما حصل في ليلة اختفائها
و الآن نحنُ لن نسمع منها مرّه اخرى
(مايك)؟
ما هذا؟
ابي سمح لي بدعوة بعض الاصدقاء
"هذا ليس "بعض الاصدقاء
آريا) اهدئي) - !لا انا لن أهدأ -
،ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع
و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار
!مرحباً؟
!هذا مكتب احداً ما
!تحرّك
حسناً، الناس لا زالوا يأكلون
حسناً اخبرهم ليأكلوه في الخارج انا سأذهب الى الدور العلوي، حسناً؟
لديك عشرة دقائق لتخرجهم من هنا
حسناً؟
(هيّا يا (ايم
*الحب والموت*
اهلاً؟
في قصة (آلي) عن ،موعدها مع شاب أكبر منها
"هل يتكلمون عن "السفر و الروايات او " معاول و الحصى"؟
انا احاول حلّ هذا
خطُّ كتابتها ضبابي جدّاً
انه كـيبس الجنون عكسيًّا
ولكن مواعدة (آلي) مع شخص غامض يبدو شيئاً مهمّاً
"حسناً، "الشخص الغامض (الذي يجب أن نركّز عليه هو (باترسون
(باترسون)؟
اليس هو ذاك الصبي في عالم التاريخ الذي دائماً يشمّ اصابعه؟
لا،(جايمس باترسون) المؤلّف
هذا الشخص يحصل على التّفكير الاجرامي
حسناً، قبل كل شئ منذ متى و انتِ مهتمّه بشخصٍ وُلد قبل 1989؟
فكّري بهذا
(الشخص الذي حاول قتل (آليسون
القى بـشخص عشوائي في حفره
(و حاول جعلها تشبه (آلي
ربّما لا يجب علينا بمناداة "الفتاة الميته بـ"عشوائي
اسمعي، ان تتبّعنا آثار "A" التستّر لدى
"A" من الممكن ان تقودنا مباشرةً لـ
سبنسر)، هذا الشخص عبقري)
،انّه ثالث كتاب اقرأه له هذا الاسبوع
هل يقرأهم لكِ (ترافيس)؟
لا، انا لا اراه بعد الآن
لقد قرّرت بأن لا أتعجّل
،انتظري، انتِ بقيتِ في المنزل لقراءة كتاب
بدلاً من الذهاب الى مشاهدة الافلام القديمه مع (آريا) و (ايميلي)؟
حسنٌ، انا لم أُدعى
لماذا؟ - !لماذا؟ -
لأن (ايميلي) غاضبة منكِ
و غاضبه منّي لعدم غضبي منكِ
اين ابيكِ على أي حال؟ - (انّه يدرّس في (سيراكوز -
انا اقسم ان ذهب مره اخرى خارج البلده سأبيتُ عندكِ
اهلاً
ماذا تفعلين هنا؟
استخدم تسهيل دورة المياه
(انا ليس لدي حمّام في غرفتي يا (مونا
ماذا تفعلين في منزلي
لقد دُعيتُ الى هنا
(من قبل (مايك
مايك) دعاكِ؟)
هُنا؟ لماذا؟
(هذا من الممكن أن يصدمكِ يا (ايميلي و لكن بعض النّاس
لا ينثني في لفّه في كلّ مرّه أدخل بها الى غرفه
على فكره، لقد اعجبني ورق جدرانكِ
انه يمثّلكِ تماماً
(الجميلات الصغيرات الكاذبات) - (الموسم الرابع) (الحـلقـه الـسـابـعه عــشــر) - (عــضّ لـسـانــك)
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع
(مايك)
ماذا تريدين؟
هل يمكنك أن تأتي للحظه
اسمع، انا اعدك بأني لا احاول أن اضغط عليك، حسناً؟
نحن فقط لم تتسنّى لنا الفرصه لنتحدّث بشأن البارحه
سأُنهي التنظيف بعد المدرسه
انتظر
ما شأنك مع (مونا)؟
نحنُ تقابلنا في مجموعه بـالمدرسه
و نتشارك الكثير من الاصدقاء
أيّ مجموعه؟
انّها مجموعة المناقشه
في مركز المشوره
نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء
مثل ماذا؟ تكتيكات الهلع؟
(استاذ (فيزيلّي) يعرف عن ماضي (مونا
فيزيلّي) تقاعد)
هُناك مستشار جديد و هو حقيقتاً متفهّم
حسنٌ، انا لست متفهّمه في اريحيّتك مع شخص امضى السّنه الاولى في تعذيبي
انا اعني فعلاً، (مونا) هنا للتجسّس او للمعلومات؟
حسناً، يجب أن أذهب
(مونا) شخص خطر جدّاً يا (مايك)
هي لم تُرسل الى (رادلي) لعلاجات السبا
هل انتهيتِ
مونا) فصلت والدينا عن بعضهم، حسناً؟)
(هي من كتب لأمّي عن علاقة ابي بـ(ميريديث
(والدينا فصلوا بعضهم، (آريا
ربّما حان الوقت لتتخلّي عن هذا و تتوقّفي عن المقاضاة
...كيف لي - البشر يغلطون، حسناً؟ -
لقد فعلت الكثير الأشياء السيئه و انا لستُ واثقاً جدّاً بنفسي
و انا واثق جدّاً بأن هناك احداً آخر يقف في غرفه اخرى يتكلّم بعنف عنّي
ليست هُناك مقارنه
مونا) حاولت تدمير عائلتنا)
حسنٌ، ان كنتِ قد سامحتِ ابي فلماذا لا تستطيعي مسامحة المُرسِل؟
مرحباً، عزيزتي
لقد ذهبت و تحدّثتُ مع الميكانيكي بنفسي
هل قال سبب توقّفها؟
حسناً، لقد قال بأنه كان هناك خلل من نوعٍ ما في الكمبيوتر
و لكنّي قُدتها الى المنزل و كان جيّداً
ابي، لقد كان يعملُ جيّدا تلك الليله
ثمّ فجأةً جهاز الخرائط كان لديه عثره او شئٍ ما و من ثمّ توقّف المحرّك عن العمل
حسناً، هو قال ربّما شيئاً شغّل جهاز مكافحة السرقه
و أقفله من مكان عن بُعد
عزيزتي، انتِ تقودينها فقط الى المدرسه
أظن إن بقيتِ قريبه فستكون بخير
سآخذُ درّاجتي
...اتعلمين
انا كنتُ سآخذ اجازه مؤقته بوقتٍ أبكر
لو كنتُ أعلم كيف أنتِ ترتعشين من الامور
!انا لا أرتعش
ايميلي)، سيّاره جُرفت الى غرفة المعيشه)
قاربت على قتلكِ انتِ و أمك
...و حقيقة أن الشرطه لا تعلم من كان يقودها
هذا ليس لديه شئ مع الحادث
حسناً، هُناك شيئاً مريباً
انتِ لا تأكلين، و تتصرّفين بعصبيّه
إنها تُدعى سنة التخرج، حسناً؟
انا لا أعلم الى أيّ جامعه سأذهب
و هُناك الكثير من الاسئله
سأكافحها
حسناً، انا لا زلتُ اريد توصيلكِ الى المدرسه
إنّهم يقولون بأنها ستمطرُ لاحقاً
سآخذ درّاجتي، شكراً
اذن ماذا كانت المشكله بالضبط؟
المالك يتصرّف بحماقه لأنّي ألغيتُ عقد الإيجار
إنه حجب التأمين حتّى أعطيه كلّ المفاتيح
ربّما يمكنني أخذ (مالكوم) مبكّراً
بينما تتعاملين مع المالك
مالكوم) ليس هُنا، انه في المنزل)
الذي في (سياتل)؟
نعم، في (سياتل)، في المنزل
لقد ظننتُ بأنكِ ستعيدينه
لقد غيّرتُ رأيي
انا هُنا فقط لكي أتعامل مع عقد الإيجار و أعود مع بعض الصناديق التي وضعتها في المخزن
اذن ماذا تقولين، يا (ماغي)؟
(أنّ لن يكون لدي تواصل مع (مالكوم ما لم يكون بـتفويض شرعي؟
انا..فقط سأعود لاحقاً
لا، لقد إنتهينا كنتُ سأُغادر لتوّي
انا آسفه، لم أكن اعلم بأنها هنا
لا، لا عليكِ فهذا لم يكن سيذهب لمكانٍ جيّد
...كيف يُكمنها التحدّث هكذا بعد كلّ شئ
(فقد الصّواب لن يساعد بأي شئٍ يا (آريا
الناس يأتيهم ما يستحقّون
في النّهايه
هذا حارس
إن اعجبتكِ هذه السلسله، فيجب عليكِ أن تتفقدي بعضاً من المؤلّفين السويديين
لسببٍ ما، هم يصنعون كرات اللّحم و روايات الجريمه بشكل أفضل من الآخرين
انا لا أحب كرات اللّحم الخاصه بهم
انا حقيقتاً أتيتُ لأعتذر
عملي، ليس بالسّهل
ولكنّه صعباً خصوصاً عندما تُدرك
أنّكَ حوّلتَ أُناس بريئين إلى ضرر مباشر أثناء التحقيق
،ما أحاول قوله هو
أنّي آمل بأنكِ أنتِ و أمكِ بخير
نحنُ بخير
جـيّـد
هُـنـا
خُذي هذا
لن تندمي عليه
ايم)، لقد استقبلتُ رسالتكِ للتّو) ماذا قال ابيكِ؟
و ماذا لم يقل
قتل سيّارتي في "A" الغابات الاسبوع الماضي
ما التّالي؟
نحنُ لسنا متأكدين من هذا نحنُ نحتاجُ إثباتا أكثر
هل نحتاج؟ تعالي الى الحانه لاحقاً
يتحكّم في آلة "A" وسترين الكابتشينو ليذيب وجهي
...(ايميلي)
لا، انا حتى لا أشعر !بالأمان في منزلي بعد الآن
،قد اخترق سيّارتكِ "A" اسمعي، إن كان ألن سيكون يملكها كليّاً الآن؟
العقل العدائي للمناهضه بالمجتمع يغذّي الأنماط المعقّده
هانا)، رجاءً توقّفي عن القراءه) انتِ لستِ محققّاً
كلّ صخره انتِ تقلبينها (تُلتقط و تُقذف من قبل (آليسون
يمكنكِ قول هذا لـ(سبنسر) ايضاً
هل يمكنكِ مسامحتها فحسب؟ لقد سئمتُ من إتخاذ الجوانب
لم يطلب احداً منكِ هذا
ايم)، لقد مررتُ بهذا مع والداي ،حسناً؟)
انّه سئ و لا يربح أحد
اهلاً
ايميلي) هل يمكنني قول شئ واحد فقط؟)
حسناً، توقّفي
ماذا تنوين اليه؟ - اعذريني؟ -
اسقطي حماقة الاسد الامريكي و اخبريني لما أنتِ تسعين خلف شابّ في الصّف العاشر؟
ماذا أثاركِ؟ حقيقة أنه يشارك حمضي النّووي
أو أن لديكِ وصول كامل لـغرفتي؟
حسناً، (جيسي) حذّرني بأن هذا سيحدث
من هو (جيسي)؟
المرشد الإستشاري هذا أفضل شئ
حدث لـهذه المدرسه القارسه منذ أن حصلنا على عربه لقهوه
انّه يرى من خلال الكره و لديه موهبه
بتجميع الناس الذين يحتاجون لبعضهم
(اذن أنتِ ستخبريني بأن (جيسي أقام رابط الحب الصغير هذا؟
مونا)، عندما يتعلّق الامر بي) و بـأصدقائي فدائماً ما يكون لديكِ مخطّط
(لا، انتِ وصديقاتكِ من لديهنّ المخطط، يا (آريا
،بعد ما ساعدت أم (هانا) لتخرج من السجن لقد حُرقت كـثؤلول
هذا ليس ما حدث بالضبط
حقّاً؟ اذن اخبريني، اخبريني بما حدث؟
لماذا كنتُ مُثلّجه بعدما سقطت التّهم؟
لماذا الدائرة السريّه ضغطت علي مرّه أخرى؟
صـحيـح
،حسناً، لقد تعبت من كوني كنتُ
و أنا أتسكّع مع حشدٍ مختلف الآن
(لذا تحمّليها يا (آريا
(اهلاً (اندرو
السيّدات اولاً
لا، لا بأس سآتي لاحقاً
انتظري، أيتها القاتله
هل تريدين أن نسأل بعضنا في طريقنا الى الفصل؟
نسأل بعضنا لماذا؟
هل أنتِ جادّه؟
هل ذاكرتِ اختبار الفيزياء؟
!يا إلهي، يا إلهي
"سآخذ هذه كـ"نـعـم
أجل، انا فقط سأطير بها
هذه ليست مادّة لتطيري بها لقد كنت مستيقظاً طوال اللّيل أنحشر
،إن كنت مستيقظاً طوال اللّيل ...فكيف لا تبدو
مـثلـي؟
النـوم مبالغاً فيه
حسناً
اتعلم ماذا؟ هل يمكنكَ أن تتستّر عليّ؟
و من ثمّ إن لم تكن ،مشغولاً جدّاً بعد المدرسه
ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك
بالـطّبـع
شكراً
أستاذ (فيتز)؟
أردتَ رؤيتي؟
هذا صحيح
أرجوكِ تفضّلي
و أغلقي الباب
أين كتابي؟ حسناً، لقد كان هُنا تماماً
،أرجوكَ أخبرني بأنّك لم ترميه !أنا في آخر صفحتين
شكراً لك
آخر صفحتين؟ أنـا منذهل
حسنٌ، انا دائما أقرا النهايات في البدايه
ماذا؟ في الغموض؟ هـذا جـنون
لا، انّه ليس كذلك
فكيف لي أن اعلم ما هي الخيوط التي من المفترض أن ابحثُ عنها
حسناً، عودي بالصّفحات
،يجب عليكِ أن تقرأي النصف إنّه الإلتواء الكبير
أنتِ تفقدين الجزء الأروع في الكتاب
حسناً، حتّى الآن كلّ ما افقده
هو رنّة الرؤيه و رحلة قارب في زقاق بحري
ماذا؟ كيف تقول هذا؟
لقد كنتِ قريبه
حسناً، ما هو الالتواء؟
مـحـال
أنا لا أحب التّخريب
بحقّك، أنت تُدين إلي
حسناً
كلّ ما سأقوله أن له علاقه بـسجلّات طب الأسنان
النّوع الذي يستخدمونه لتحديد هويّة الجثّه؟
إنّها دائما ما تقود الى الأسنان، صحيح؟
اهلاً، هل أنتَ (جيسي)؟
نعم، هل حدّدنا موعد؟
...لا، لقد أتيتُ لـ
حسناً، دعينا لا نتحدّث في الممر، أرجوكِ تفضّلي
حسناً
ما إسمكِ؟
(آريا مونتغمري)، أنا أختُ (مايك)
ياللرّوعه، الأستاذ (فيزيللّي) ذهب بالتأكيد
هل تشتاقين إليه؟
ماذا؟ لا
لقد كان قديماً نوعاً ما
رأسه يعرّق كثيراً
كـالجبن
آريا) أرجوكِ إجلسي)
(لقد كنتُ فقط فضوليه بشأن مجموعة (مايك
هل يمكن لأي أحدٍ الإنضمام أم أنكَ تختارهم بنفسك؟
إنهُ مفتوح للجميع
لقد كنتُ أتوصّل لأفراد معيّنين
و الّذي أعرف بأنهم مرّوا ببعض البقع الصعبه
لماذا؟
...حسناً، إنه فقط
...أخي الصغير
صاحب هذا الفرد المعيّن و هي خبر سئ؟
خبر سئ؟
أجل
هل يمكنكِ أن تحدّدي أكثر؟
(أنتِ تشيرين إلى (مونا
حسناً، على الأقل أنت توافقني
أنا لم أقل بأنّي أوافق، لقد قلتُ تخمين مهذّب
اذن كيف لي أن أساعدكِ؟
اسمع، كيف لي أن أقول هذا من دون أن تُسمع فظّه؟
حاولي - مونا) هي الشيّطان) -
و أنا فعلاً، فعلاً سأقدر هذا
إن لم تشجّعهم بالبقاء مع بعضهم
يبدو بأن لا زال لديكِ بعض المشكلات الغير محلوله
(مع (مونا - لو بدأت، فـسنكون هُنا حتّى يوم الجمعه -
حسناً، لنبدأ الثلاثاء
يبدو فعلاً بأنكِ ستسفيدي من مجموعتنا
لا، أنتَ لا تفهم هذا ليس بشأني
آريا) هذا مكان آمن، مكان) يُمكنكِ فيه استكشاف غضبكِ
!أنا لستُ غاضبه
أنا قلقه فحسب
و تاريخ الفرد يدعـمه
حسناً، انا لستُ لا أشجّع الصداقه
إن ترابط طالبين، هذا بسبب أنّهم وجدوا أرضاً مشتركه
صـحـيح
حسناً، شكراً لكَ عـلـى سماعي
في أيّ وقت
:(رساله إلى (آليسون لقد كان هُناك إخفاق
أستاذ (فيتز)؟
(سيّد (فيلدز) (ايميلي لم تُخبرني بأنكَ عُدتَ إلى البلده
لقد سألتُ قائدي لقليلٍ من الوقت الشّخصي
بإعطاء الأشياء الّتي كانت تحدث هنا في المنزل
(نعم، لقد كانت شهرين مليئه بالأحداث لـ(ايميلي
هل أثّر على عملها الدّراسي؟
أنا لا أظنّ هذا
...أعني، سنة التخرج يُمكنها أن تكون تماماً
صعبه، أجل هذا ما قالته
صدقاً، أنا أظنّ بأن هُناك أكثر من ذلك
،)البقاء في بيت (الديليرانتيس أظنّ بأنّه كان خطأً
...زوجتي تخبرني بأن أمّ (آليسون)، حسناً
هي تتصرّف كما لو أن إبنتها ستدخل من ذلك الباب مرّه أخرى
و (ايميلي) بقت و باتت في ،غرفة صديقتها العزيزه الميته
أظن أن ذلك رسم عليها
نعم أظن بأنّه كذلك
كيف لي أن أساعد
حسناً، أنتَ تبدو من المعلّمين القلّه التي تشعر بأنّها مرتبطه اليه
أظن بأنها تثق بك
و أنا أتسائل إن كنت قادر على مساعدتها للرّجوع الى المسار
حسناً، يُمكنني إعطائها نوع من مشروع للمناهج الدراسيه المضاعفه
شئ يمكنها وضع نفسها فيه بعد المدرسه
أظن بأنّه سيجعل لها عالم من الاشياء الجيّده
حسناً، انا سعيد لبقائي هنا من أجلها
أنا أقدّر هذا فعلاً
اعتنِ بنفسك - و أنت ايضاً -
اذن سوء فهم واحد هو أن صافي القوّه ،تتطلّب جعل الجسم في حركه
و هي في الحقيقه تحتاج الى تغيير مهما كانت الحاله الجاريه للحركه التي بها الجسم
هل فهمتِ هذا؟
أجل، أظن ذلك
غرفه لطيفه، الكثير من الشرائط
...القفز، عمر الملابس
كلّ هذه الميداليّات من ركوب الخيل؟ - نعم -
لديّ كل شئٍ هنا ما عدا الخيل
كم قلت عدد السّاعات التي استغرقت فيها مذاكرتك؟
في صف؟
لا أعلم ربّما سبعه
اذن يجب أن تعرفي الكثير عن (نيوتن) من أجل هذا
...(اندرو)
اندرو) انا لم أطلب منك المجئ للدراسه)
لم تطلبني للدراسه؟
لقد كنتُ أراقبك
تراقبينني؟
،أنت رئيس فريق العشاريّه
أنتَ تبدأ مُقدّماً، و متفوّق
(حان وقت المشاركه، يا (اندرو
حسناً
انا فقط لستُ مهتمّه في مذكّراتك، حسناً؟
أريد بعضاً من معونتك على الدّراسه
انت تعلم، كـقبعة دليل الطّفل؟
أريد أن أبقى يقظه لمدّه
ليس لديّ أيّ من هذا
اندرو)، بحقّك)
أنا رفيق دراستك لـثلاثة فصول
بالإضافه، أني أريتك جانب ثديي
لديّ وصفه شرعيه ...يمكنني إعطائك القليل لكن
انا أريد فقط القليل لهذ الأسبوع
لقد علمت بأن هناك شيئاً مريبأ - ماذا؟ -
(منذ متى (سنبسر هايستينغز تثق بمذكّرات غيرها؟
اذن لما أتيت؟
لا أعلم
لقد ظننتُ بأنك إنتهيتِ من ذلك النجّار
شكراً
أبي؟
!يا إلهي، أنا آسفه، أنا آسفه
هل أنتِ بخير؟ لا عليكِ، لا عليكِ
نحنُ في حانة كلّيّه"
"الأيل والصيّاد
هو يحبّ أن يأخذني هناك"
"و لكنّه لا يحب تسميتها مواعدات
اذن ماذا رأيك بقصصي؟
"أنتِ لديكِ صوت قوي"
...لكن؟
"لكن لا شئ
إنّها فقط ستكون أكثر تميّزاً بينما تكبرين"
أكبر؟
"أنتِ تعلمين ما أعني، تنضجين"
اذن أنت لا تظن بأنّي ناضجه كفايه؟
"أنا لم أقل هذا"
انا فقط أظن بأن الأدب العظيم :يتشكّل بعنوانين
"الحبّ و الموت"
مهما يكن
انا لا أعلم لما آخذ نصائح من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب
من يأكل فطيرة التوت مع البيره؟
"لا تنتقديها حتّى تجرّبيها"
يجب عليّ أن أكتب قصّه عنك
ربما سأكتب واحده عن هذه اللحظه...الآن
أنتِ محظوظه لأن أمي أنهت صندوقها من النّبيذ
هل تعلمين كم كان صوتكِ عالي؟
أنتِ لم تجيبي على هاتفك
سبنسر)، هل تعلمين كم السّاعه؟)
لا، أنا لم أخلد الى فراشي
إنّها الرابعه - اسمعي، من يهتم حسناً؟ -
(لقد حصلتُ أخيراً على دليل إنه (الإيل و الصّياد
ماذا؟ - إنها هذه الحانه -
،)إنّها حانه خارج كلية (هوليز
(المكان الذي أخذ الشخص الغامض (آلي لـفطيره و بيره
هل تريدين المجئ معي؟
الآن؟ أنا لا أرتدي أي ملابس داخليّه
لا، بعد الفتره الخامسه
لا،لا استطيع لديّ موعد تنظيف عند طبيب الأسنان
(ستفوّتين معرفة الشخص الذي يهدّد (آلي لكشط أسنانكِ؟
سنسب)، الا تفهمين؟ آلي) ذهبت الى ذات طبيب الأسنان)
،الذي استخدمته الشرطه لإثبات الجثّه لـ(آليسون)
و نحن نعلم بأنها لم تكن كذلك
اذن أحداً ما غيّر الأشعّه
ليصل إلى من كان في القبر
حسناً
،إن إكتشفت من كان في المكتب
،بعدما وجدوا الجثّه
سنكون أقرب من أن "A" نكتشف هوية
"A"إذن تظنين أن ذهب هناك كمريض
إنه أفضل من ألإقتحام
و أنا أعلم أين يبقون تلك السجلّات
لقد اعتدت على وضعها في الملفّات - حسناً -
حسناً أنتِ ستذهبين إلى الطبيب و أنا إلى الحانه
(هل يجب علينا إخبار (آريا و (إيملي) عن أيّ من هذا؟
لا، (إيميلي) ستفقد عقلها إن ظنّت بأنننا نطارد الخيوط مرّه أخرى
أنا لا أظن بأن يمكنني جعلها غاضبه أكثر مما هي غاضبه
سبينس)، هذا لن يدوم إلى الابد)
"A" عندما نعرف من هو فالكلّ سيسامح
أجل
اهلاً
مرحباً
لا مانع إن وقفت هنا، صحيح؟
حسناً، هذا يعتمد
على مدّدة بقائكِ
فقط مما يجعلني أرسل هذه
و هذه هي؟
ستذهبين من هنا إلى الابد؟
أظنّ ذلك، لماذا؟
(أنتِ تعلمين كم أراد (ايزرا) رؤية (مالكوم
لذا مجيئكِ هنا بدونه كان شيئاً سيئاً
آريا)، عذا فعلاً لا يخصّك) - حقًّا؟ -
حسناً، لقد كان كذلك عندما (اخبرتيني بأنّ (مالكوم) إبن (إيزرا
...إن عذرتيني - لا -
لا، ليس هناك عذر لشخص يكذب بشئٍ مثل هذا
و تخريب حياة أحداً ما
،)و إن حسبتي (مالكوم فهذا يعتبر إثنان
(أنا لم أدرك بأنكِ و أستاذ (فيتز لا زلتم قربين جدّاً
إنه محظوظ لحصوله على طالبه تحميه
حسناً، أستاذ (فيتز) رجل لطيف جدّاً لكي لا يركلكِ على الرصيف
و لكن يجب على أحداً ما ذلك
أنا أظنّ بأنكِ كذبتِ قليلاً على نفسك
(عندما يتعلّق الأمر بـالأستاذ (فيتز
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته
للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر
حسناً، هذا غنيّ يمجيئه من طالبه
تحافظ على رفع درجاتها
بـمضاجعتها لأستاذها
يا إلهي، انا آسفه جدّاً
فقط اتركيه
لقد هربتي؟
لا، لقد مشيتُ بسرعه
أنا اساسيّاً جعلت الأمور أسوء بالنّسبه لـ(إيزرا)
هي ستتأكّد بأنه لن يرى (مالكوم) مره أخرى
إنه ليس كما لو أنه سألكِ لتواجهيها لقد حدثت في اللّحظه
هذا لا يهمّ أساساً ...بمجرّد أن تخبره
آريا)، لقد كنتِ تتصرّفين كصديقته، صحيح؟
هو لن يكون غاضباً
بالإضافه إلى أنّ الأمر ليس كما لو أنّكِ تواعدينه
حسناً، إن فوتّ الحصّه، هل ستستّرين عليّ؟
فقط في حال سؤاله
(سأحاول، إنّي سأرى (فيتز خارج الفصل، أيضاً
أبي أصاغ لي المشاركه في توجيه الرّبيع معه
ماذا؟ لماذا؟
أبي يظن أنّي سلّة الحاله
لأنّكِ لن تقودي سيّارتكِ؟
لأنّي حاولت طعنه بالمقصّات
...أبيكِ؟ ماذا
يجب أن أذهب
شون) سيأتي من المدرسه الدّاخليه قريباً)
،لقد صنع إثاره تامّه هناك خصوصاً مع السيّدات
يبدو بأنّي فوتّه
أنتِ لديكِ حشوه رخوه في الرقم 29
در.(اكيرد) يجب أن يلقي نظره على هذا
اليوم؟ كم سيستغرق هذا؟
لماذا؟ هل أنتِ في عجله؟ - لا -
(تدهور السّن يؤدّي إلى مرض القلب، يا (هانا
ألم تتعلمي هذا عندما كنتِ تشتغلين هنا؟
نعم،نعم اعلم
حسناً، أنا فقط سأذهب إلى غرفة الإنتظار
لا، أنتِ بخير هنا فقط اجلسي جيّداً
أستاذ (فيتز)؟
...أهلاً (سبنسر)
آسفه، لم أعني المقاطعه
لا، لا بأس أنا فقط لم أتوقّع بأن اراكِ هنا
هل أتيتِ هنا من قبل؟
لا،لا لم آتي إلى هنا من قبل
هذا يبدو جيّداً، ما هو؟
توت
حقيقتاً، ممكن أن يكون توت أسود
انا لا أعلم، لقد وصّتني بها النّادله
لو سمحتِ هل يمكنكِ إلغاء باقي الطّلب؟
لم أدرك تأخّر الوقت و يجب أن أذهب
لا مشكله - عظيم -
،آسف لأنّي خرجت بوجهكِ هل تقابلين أحداً هنا؟
هذا صحيح
عظيم، لقد كان شيئاً جيّداً مقابلتكِ
جرّبي الفطيره، إنها رائعه جدّاً - أجل -
أجل، كما سمعت
مرحباً، إنّها أنا
لقد كنتُ أتسائل فقط إن كانت (ماغي) قد إتّصلت
اسمع، أنا لم أقصد بأن آتي إليها هكذا
إنها ربّما اتصلت بمحاميتها و أخبرتها
أنك متورّط مع مجنونه مختلّه عنيفه
انا لا أدري ما حضل لي
...أظنّ بأنّي فقط غاضبه
فقط إتّصل بي حالما تستطيع
أو لا تتّصل
مع السّلامه
...حسناً، (هانا)
در.(اكيرد) يبدو بأن (هانا مارين) لم تستطع الإنتظار
لذا سأتّصل بها غداً لجدولة موعد آخر
،لقد كانت الأخيره في المواعيد لذا سأذهب
سأراك في الصّباح
شكراً لك
ما الأخبار؟
مرحباً، بخير
كنتِ هناك لمهله، صحيح؟
أجل إنّها ورقة التّاريخ لذا هناك الكثير من القراءه
لقد أردتُ أن أسئلكِ هل فكّرتِ بالإنضمام إلى المجموعه؟
لا
اسمع،(جيسي) أنا لستُ جاهله تماماً
أعلم بأن هناك أشياء يجب أن أحلّها
...و أحتاج مخرجاً، مثل
أسطوانة ديربي؟
لديك مجموعه لهذا أيضاً؟
لا، لكن لديّ كرة السلّة في صباح السّبت
لن آتي - عادل كفايه-
حسناً، أردتُ غخبارك بأنّي جاهز دائئماً لـإجتماع واحد على واحد
بابي دائماً مفتوح
حسناً
شكراً
...انا فقط
انا حقّاً لا أريد فقدان اخي
هل تريدين الجلوس؟
ماذا؟ لا يجب أن أذهب
شكراً
در.(اكيرد) أتعلم، أظنّ بأنّ عودة (شون) شئ رائع
اشعر بالسوء لأنّا فقدنا التواصل
...أنا آمل بأنّه لي غاضب منّي بسبب
ما هذا؟
،لقد دفع له سلفاً لذا ظننتُ و ما المانع
ولكن إن سأل أحد، فأنا تحقّقت من هويّتكِ
فطيرة توت مع بيره؟ هذا هو طلبه؟
اعلم، مقرف نوعاً ما، صحيح؟
نعم، شكراً
إذن ما رأيك بقصصي؟
أنتِ لديكِ صوت قوي
...لكن؟
لكن لا شئ
إنّها فقط ستكون أكثر تميّزاً بينما تكبرين
أكبر؟
أنتِ تعلمين ما أعنيه
أكثر...نضوجاً
اذن أنت لا تظنّ بأنّي ناضجه كفايه؟
لا، لم أقل هذا أبداً
:أنا فقط أظن بأن الأدب العظيم يتشكّل بعنوانين
الحبّ و الموت
مهما يكن
انا لا أعرف سبب أخذي نصائح
من شخصٍ لا يعرف كيف يطلب
يأكل فطيرة توت و بيره
لا تنتقديها حتّى تجرّبيها
يجب عليّ أن أكتب قصةً عنك
...ربّما سأكتب واحده عن هذه اللّحظه
الآن
(جعّة (بورد شورتس
أستاذ(فيتز)؟
أستاذ (فيتز) هل هذا أنت؟
أبي؟
أبي، هل أنت هناك؟
أريدك أن تأتي إلى المدرسه و تأخذني
!تصرّفي طبيعي أيّتها العاهره
،أستاذا (فيتز) ليس هنا
...و لا أريد أن اكون هنا لوحدي بسبب
،على أيّ حال، تعال حال وصول هذه الرّساله
أرجوك تعال إلى المدرسه و خذني حالاً
انا هنا، في الممر الخلفي
!أبي! أبي أنا هنا في الاعلى
!أبي! هيّا
أبي، أنا في الأعلى
أبي، أنا هنا في الأعلى - أنا قادم يا عزيزتي -
!أبي، يجب أن تخرجني
!أجل، أخرجني من هنا
!هناك شخصاّ هنا
!هيّا أبي! أسرع هيّا
!هناك شخصاً هنا !إنّه يحاول الوصول إليّ
أجل
أبي، المدخل - أنا قادم -
حسناً، حسناً
لقد أمسكتك
!يجب أن نخرج من هنا
!يجب أن نذهب
!أسرع
انا آسفه
،لم يجب عليّ الهلع ...ولكن عندما إنطفأت الأضواء
!أبي
!يا إلهي
هل يجب أن نكلّم أمي؟
لا، لننتظر حتّى نصل إلى المستشفى، حسناً؟
...أبي
إيميلي) إنّه سيكون بخير، حسناً؟)
هذا كلّه غلطي - لا -
،اسمعي، لقد كنتِ في غرفه مقفله و إنطفأت الأضواء
أنا أتفهّم سبب هلغك
أنا لا أعلم كم يمكنني أن أتحمّل أكثر من هكذا
أيتها الأميره، أنا لم أخبركِ لأنّي لم أريدكِ أن تقلقي عليّ
تُخبرني بماذا؟ ماذا يجري؟
إيميلي)، أنا لم آتي إلى المنزل) فقط لكي أطمئن عليكِ و على أمكِ
لقد أجريت بعض الفحوصات
لم أريدهم أن ينتهوا في القاعده
ماذا يجري؟ هل أنت مريض؟
لم تأتي أي نتائج بعد
إنّه قلبي
إنه فقط ضغط، و سأتحكّم به
لديك شيئاً مريب في قلبك
لماذا...لماذا قد تخفي هذا عنّي؟
لأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان
هل تسمعينني؟
أنتِ عالقه معي على المدى الطّويل يا صغيرتي
أقبلي إليّ
لا بأس
يجب عليكِ أن ترجعيني
إيم)، أمّكِ على خق)
أنتِ لا تريدين النّوم في غرفة مستشفى
أبيكِ في أيدي رائعه، و أمّكِ معه
قارب على قتلِهِ اللّيله "A"
"A" صحيح و لكن ...لم يمكنه المعرفه بأن أبيكِ
!أنتِ لا تعلمين هذا
لقد قارب على الموت في إنقاذي! ممّن؟
نحنُ لا زلنا لسنا قربين !من كشف هوية هذا الحيوان
ماذا؟ من هو؟
إنها (سبسنر)، لقد راسلتها بشأن أبيكِ
مرحياً
أرجوكِ لا تُذهبيني بعيداً
يا إلهي
(هانا)؟ - حمداً لله -
أين كنتِ؟
،لقد كنتُ عند طبيب الأسنان
"A" و أظنّ بأنّي عُولِجتُ من قبل
ماذا؟ أنتِ كنتِ عند الطّبيب طوال هذا الوقت؟
لقد ظننتُ أن موعدكِ عند السّاعه 4:30 - نعم، أنا أعلم -
...و لقد سرقت صفحات المواعيد من سبتمبر ذاك
أخذتها؟ أرينا إيّاها
لا، أنا لا أملكها
اسمعوا، عندما إستيقظت ،كنتُ على كرسي الطّبيب
الأنوار كانت مغلقه، و فكّي يؤلمني
لا زلتُ أشعر بأن نصف شفتاي متجمّده
،انتظري لوهله جمّدك؟ "A" هل تظنّين أنّ
غرز إبره في لثّتك "A" أن - انا لا أعلم -
كل ما أعلمه هو أنّي أشعر
أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه
هذا جنون
هل نظنّ أنّ ذات الشخص الّذي طاردني في المدرسه الّليله
أمضى فترة ما بعد الظّهر يجري عمليه جراحيّه على (هانا)
يا إلهي
من هو هذا الوحش؟
إحداكنّ فقط تنظر داخل فمي
هل ترين أي شئ؟
توقّفي عن الحراك
إنّه يؤلم
آريا)، آتني بالملقط)
أنا آسفه
،حسناً، حسناً، حسناً تماسكي
...حسناً،حسناً
ما هذا
لي لديّ أدنى فكره
هذا كان في فمي؟
!يا إلهي
ماذا تقول؟
لا يمكنني قراءته
خذي
أخبرتكِ: الفتيات الميتات، لا يمكنهنّ الإبتسام"
" "A" - توقّفي عن البحث
(مرحباً، (بورد شورتس
إشتقت إلي؟
~{تمت الترجمه بواسطة مصرقع © منتديات شبكة الاقلاع