استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
أرجو أن تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونع فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
اساطير الروعة
جميل
الأوز الروحى
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
النجدة، هذه أشيائى ، انه يهرب
مرحبا يا شباب، يوم مناسب لركل المؤخرات، أليس كذلك؟
أتشم هذا؟
نعم
يبدو أن شخصا ما يقوم بصنع شيء لذيذ
انها قادمة من هنا
متجر المكرونة الخاص بأبى ، هيا بنا
هذا غريب
ثلاث أطباق غداء خاصة، جميلة وساخنة
لذيذ- هذا أفضل حساء تناولته-
أبى، هذا الحساء الجديد رائع
ما الشيء المختلف الذى قمت به؟
نسيت تنظيف وعاء الحساء
لهذا فقد اختلطت كل النكهات القديمة بالنكهات الجديدة
يا ولدى، سأصنع ثروة من طبق الحساء
...أبى، هذا مبالغ فيه
ولكن لذيذ
هذا الحساء لذيذ ورائع، أليس كذلك يا شباب؟
بو)، ماذا تفعل؟ أتأكل مع اللصوص؟)
سيء- هذا سخيف-
ستنهزمون
تراجع، لا أحد يعبث مع زبائنى الذين يدفعون لى
أنتم زبائنى الذين يدفعون، أليس كذلك؟
نعم
ليس بالبضائع المسروقة، أليس كذلك؟- حسنا، جيد-
سأدفع أي شيء لتناول هذا الحساء اللذيذ
خصوصا مع ما أكلناه مؤخرا
بالتأكيد، أعد أننا لن نسرق ثانية أبدا
اذا لم تحرمونا من حساءنا ، أرجوك
شباب، لدى فكرة رائعة
لو كان هؤلاء الشباب ينوون الاستقامة من أجل حساء أبى الذى لا يقاوم
ماذا لو جعلنا بعض اللصوص الآخرين يفعلون المثل؟
هذا جنون
أتعدوننا حقا أيها المجرمون ألا تسرقوا ثانية؟
نعدك- نعدك-
قسم الخنصر؟- قسم الخنصر-
قسم خنصر مزدوج؟
حسنا، فهمنا الفكرة، والان ابتعد
أحاول القيام بعملى، من المتاح لثوانى؟
انهم يسرقون كل شيء
أبى، أحتاج لاقتراض البعض من حسائك
سيتم خصم هذا من الميراث
عودوا ايها اللصوص، عودوا، أوقفوهم
اذا وعدتم انكم لن تسرقوا ثانية
(سأعطيك كوبونات غداء لمحلات (بينج- اتفقنا-
احترس
بو)، هل هذا صحيح؟)
لا يزال هناك العديد من الخطوات
أنت تترك المجرمين يسيروا بحرية
...بسبب هل أفعلها بشكل صحيح؟
لأنهم يريدون تناول حساء والدك؟
لقد وعدوا أيضا ألا يقوموا بأى جرائم أخرى
وصدقتهم؟- انه حساء جيد بالفعل-
أيها الباندا، هل فقدت عقلك؟- لا-
معلم شيفو، الفكرة ناجحة- أشك جدا فى هذا-
بو) محق)- بالضبط-
...من الأفكار الغبية ماذا قلت؟
(لقد جئنا للتو من مكتب الحاكم (هو
معدل الجريمة فى الوادى منخفض- فى طريقه للانخفاض-
نعم
...فى وجهك
أيها المعلم الموقر النبيل ولكن نعم
أيها الباندا، لن ينتهى الأمر بشكل جيد، وحينها
سأحملك المسؤولية كاملة
على الرحب
حساء، ما التالى؟
أتقاتل (أرسون) بكعك الفول؟
اسخر كما تشاء وكما تحب
ولكن الجريمة انتهت والناس يأكلون
شخصيا، لا أرى الجانب السلبى
شباب، ما الأمر؟
هل رأى أحدكم أبى؟
شكرا، هذا مفيد جدا
ربما بالمطبخ
لا تابه لى، أنا قادم
أين تظن نفسك ذاهبا؟
الى المطبخ- هذا هو الصف-
نعم، أتريد حساء (بينج) الخاص؟
اذهب الى النهاية- حسنا حسنا، على رسلك-
لم أكن أعلم- قاطع الصف القذر-
لا أحد يمر الا على جثثنا
ماذا ستفعلون اذا؟
اجابة ممتعة
ماذا يحدث هنا؟
أبى، تراجع، يوجد العديد منهم
لا تكن سخيفا، الحساء متوفر بكثرة للجميع
(هو من بدأ يا سيد (بينج- نعم، لقد خرق الصف-
اجلس
والآن على الجميع أن يعامل ولدى بكل احترام
والا لا حساء لكم، أتغهمون؟
أريد ملعقة نظيفة
كل شيء نظيف الآن
أبى، من أين أتت كل هذه الناس؟
المجرمون الذين أرسلتهم أخبروا مجرمين آخرين عن حسائى
وأخبروا مجرمين آخرين وهكذا وهكذا
ولكن هناك العديد منهم
ولكنهم كالأطفال على الجانب الخطأ
توقف، انهم ينفذون ما آمرهم به
هذا وعاء حسائى- كاذب-
توقفوا
نعم، سيدى- نعم، سيدى-
انهم بخير
أنا حتى تركتهم يراقبوا متجرى عندما أكون بالخارج
والآن تأدبوا يا أولاد
علي أنا وولدى أن نقوم ببعض المكالمات الاجتماعية
نحن متشرفون جدا بثقتك
اذا، من أصدقاؤك؟
العين المجنونة والمخلب؟
انهم اثنين من أفضل زبائنى، يحرسوننى جيدا
انهم يتبعونى الى أى مكان أذهب اليه
شكرا جزيلا
لحل هذه المشكلة مع مديرى
انه من دواعى سرورى
ماذا حدث بشأن المدير؟
لا، لا، لا، انه على المنزل
وهؤلاء أيضا- شكرا لك يا بطة عربة التفاح-
سأتذكر هذا اللطف
أتعتقد أن التفاح ينبت على الشجر؟ تقدم
صباح الخير يا سيد (بينج)؟- وأنت كذلك-
(ألف مباركة يا سيد (بينج- شكرا لك-
الأوز الروحى
أبى، هل لاحظت أن الناس يعاملونك بشكل مختلف؟
ولكنك تحصل على احترام أكثر منى
وأنا محارب التنين
أنا لدي أشهر متجر مكرونة فى المدينة
(ها هو الدقيق الذى طلبته يا سيد (بينج
سعره 12 يوان- كثير جدا؟-
اعتقدت دوما أنه يكلف نصف هذا السعر- ...النصف؟ ولكن-
بالطبع، أنت محق، سأخبرك بشيء
سأخفض السعر خمسة...عشرة، عشرة يوان
لماذا، شكرا لك، الجميع لطيف جدا اليوم
فلنعد للمتجر يا أولاد
أبى، لست متأكدا بشأن تأثير هؤلاء المجرمين عليك
ماذا؟ لا تكن سخيفا يا ولدى
أنت تجعل الأمر وكأنهم يحولون متجرى
الى وكر للمجرمين
ما هى كلمة السر؟
أنا أمزح
أنت مع الزعيم، اذا أنت معنا
ادخل
أبى، أعتقد أن لديك مشكلة هنا
(بو) أرجوك
نحن نحاول ايجاد مكان لصناديق الخضروات
التى أحضرها الأولاد
...يا زعيم، أين تريد وضع صندوق
(بوك شوي)- ماذا يعنى بـ(بوك شوى)؟-
انها تفسد بسهولة
ضعها فى القبو الأصلى- حسنا يا زعيم-
بوك شوى) يا أبى؟) ألا ترى؟
...انهم يستخدمونك كـ
غطاء لأعمالهم الاجرامية
لا تكن سخيفا، لا شيء اجرامي بشأن "بوك شوى"؛
عدا الطريقة التى يجهزها المكان المنغولى أسفل الطريق
ولدى، قبل أن انسى
أيمكنك وضع هذا على الضفة من أجلى؟
من أين أتى هذا؟ يبدو ثمينا جدا
الأولا د ليس لديهم أموال
لذلك فهم يدفعون لى بالزوائد والبقايا
أبى- اذهب، اذهب، أنا مشغول-
عمل جيد يا اصدقاء، حساء أكثر للجميع
(شكرا جزيلا يا سيد (بينج
أنت أفضل زعيم عصابة
اهدأ يا (بو)، لقد قال "زعيم عصابة" بشكل ساخر
الأوز الروحى
معلم (شيفو)، ربما لدى مشكلة صغيرة جدا
بالتأكيد لديك (كرين)
(حسب آخر تقرير للحاكم (هو
معدل الجريمة فى الوادى قد ارتفع لثلاثة أضعاف
منذ أن بدأت تطعم المجرمين المحليين
ثلاثة أضعاف؟- ثلاثة أضعاف-
من الواضح أنه بمجرد أن نفذت الأموال لديهم لشراء الحساء، بدأوا بالسرقة
لقد فشلت خطتك
شخص ما اقتحم قاعة الأبطال
وسرق خنجر (دجونج) الذى لا يقدر بثمن
بو)، هل تخفى شيئا؟)
هذا ليس خطأ والدى- أنت محق، ليس خطأ والدك-
انه خطؤك، بسببك، فان والدك يتاجر بالبضائع المسروقة
ماذا...ماذا ستفعلون؟
سنغير على متجر المكرونة
(اضرب المجرمين،و... أنا آسف با (بو
اقبض على والدك- أبى؟-
مهلا، مهلا يا (شيفو)، أنت محق
افعل ما يجب عليك فعله
جيد- ...ولكنهم-
انهم ليسو بمتجر المكرونة
اذا أين هم؟
انهم عند الطاحونة القديمة، أعلم أن هناك شحنة
من "بوك شوى" المسروق قادمة
أنا صادق، أقسم
حسنا، فلنذهب
جيد أنى لم أقم بقسم الخنصر
أبى، علينا أن نخرج الجميع من هنا الآن
قبل زحام الغداء؟ أنت مجنون ، مجنون
لا يا أبى، عليهم أن يذهبوا
يجب أن يتوقف كل هذا قبل أن تقع فى مشكلة كبيرة
كان المجرمون يلعبون بك- ماذا؟ هل هذا صحيح؟-
هل نستطيع أخذ الحساء للذهاب؟
انه هنا، لقد عثر علينا، اهرب
عم تتحدث؟ من عثر عليك؟
زعيمنا القديم
تخلصنا منه لنعمل عند والدك وحسائه
ولكنه تعقبنا، وهو الآن غاضب جدا
زعيمك القديم؟ من؟
(تونج فو)
انتهى الحفل يا أصدقاء
لا يوجد غير مكان واحد لزعيم الجريمة فى هذا الوادى
وسأعطيك لمحة، انه أنا
(أنت وقح جدا لقدومك هنا يا (تونج فو
محارب التنين
سمعت أنه قد تم تجنيدك من زعيم الجريمة الجديد
هذا مؤثر، ولكن ليس لدى شكوى منك
من منكم (بينج)؟
أنا
هل ستطلب شيئا أم ستظل واقفا عندك؟
أحب جرأتك ونشاطك ووقاحتك
(أنا لست خائفا منك يا سيد (فو
أولادى سيحموننى
أليس كذلك يا أولاد؟
فى الواقع، نحن معه الآن
اهذا صحيح يا أولاد؟
(آسفون يا سيد (بينج
انها هذه العيون ...انهم
(اجلس يا (بينج
لا حاجة لشيء لتصبح قبيحا
لا تقلق يا أبى، سأماطل معه
فهمت يا ولدى
حسنا، سأجلس، لست خائفا منك
لأننى قوى، أترى؟ نعم
ما هو سرك يا (بينج)؟
كيف جعلت محارب التنين يعمل معك؟
وكيف جعلت رجالى يتبادلون الجوانب؟
لا أعلم، لقد أحبو حسائى الخاص على ما أعتقد
نعم، لقد سمعت عن هذا الحساء كثيرا
أحب أن أجرب بعضا منه
أنت هناك، طبقين من الحساء، وأسرع أيها الخادم
الطاحونة فارغة- (لقد كذب (بو-
الا اذا كان المجرمون مختبئون
طبقين من الحساء يا زعيم، لا تضربنى
جسم جميل
باقة جميلة
أنت، أنت- ماذا؟ ساخنة جدا؟-
الملح غير كافى؟
تعال هنا أنت
هذا أروع حساء تذوقته
لا عجب أن صبيانى قد تبعوك، من يلومهم؟
بينج)، دعنا نعقد صفقة)
لقد حكمت دائما امبراطوريتى الاجرامية من خلال الخوف
ولكنى الان أرى أنها يمكن أن تحكم من خلال الحساء المذهل
بواسطة مكرى وطبخك
يمكننا صنع جيش يكتسح الصين بأكملها
سنحكم بحذاء حديدي ومغرفة فولاذية
الزواج الأمثل للجريمة والشر والحساء
هل سأحتفظ بحقوق النشر الكاملة؟
سنتقاسم كل شيء النصف بالنصف 50-50
- 90-10. - 60-40.
- 80-20. - 62-38.
- 90-10. - 65-35.
- 40-80. - 50-90.
- 67-3. - 120-82.
50-50 اتفقنا
لا يمكن أن تكون جادا- اهدأ، أخبرتنى أن أماطل-
أهناك مشكلة يا محارب التنين؟
لا، لا مشكلة انه يريد الطعام
انه سمين جدا وكسول
لا تذكر البطؤ، فكر بسرعة أيها البدين
أترى؟ بطيء جدا
جيد يا زميلى، باندا بلا فائدة
أبى
أبى"؟"- هل أنت والد محارب التنين؟-
حسنا... أنا ...نعم؟
اذا هذا يفسر لماذا رجعت فى تلك الضربة
هيا، ضع أوزة صغيرة خلفها
أنت محق، هذا شعور أفضل
أحب طريقتك يا (بينج)، أنت تذهب لأماكن يا صديقى
ابق معى ولن تعلق فى متجر المكرونة التافه الحقير هذا
ماذا؟- ...المتجر القذر والتافه و-
لا أحد يتكلم بهذه الطريقة عن متجرى
انتهت الصفقة
سيء جدا
كان لدى آمال كبيرة جدا لك ولحساءك
اقضوا عليهم
اذا يمكنه اهانتى ولكن لا يهين المتجر؟
انضج
تعلم، سيؤلمك هذا أكثر مما سيؤلمنى
هل سيكون الاحساس مماثلا لهذا؟
أبى ، اركض
(ولكن يا (بو- اركض-
نصيحة جيدة يا محارب التنين
كان عليك أن تستغل الفرصة عندما أتيحت لك
نعم، ولكن حينها لن أستطيع فعلها
يكفى
ألقوا هذه الأسلحة والا سأفسد الحساء
ماذا تفعل؟
أتعتقد أنى مخادع؟ بمجرد أن أتلف هذا الوعاء
لن أكون قادرا أبدا على صناعة حسائى الخاص مجددا
ولكن يا أبى- يجب أن يتم الأمر يا ولدى-
ولا يهم الخسارة الكبيرة للمكسب المحتمل
لا تفعل أي شيء مجنون الآن
أنا مجنون، حسنا، مجنون مثل شخص مجنون
...يا (بو)كلما بعدت أنت وأصدقاؤك أكثر
نعم؟
ماذا تنتظرون؟ كان هذا تضليلا
اننى محبط جدا، كل ما أريده الآن
أن أتذوق الحساء اللذيذ المجنون مرة أخرى
انه كالنعيم فى شكل حساء
جيد جدا
تحتاج ملحا
لا أحد ينتقد حساء الأوز الروحى
حان وقت الذهاب يا عزيزى
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908