9-1-1. ما هو الخطر لديك?
مرحبا?
هل يوجد شخص هناك?
هل تحتاج لمساعدة?
هل أنت في خطر?
كاسل, ماذا لو كان الجو مطرا?
- في يوم حفل زفافنا? - امممممم.
هذا من المفترض ان يكون حظا جيدا.
لكننا سنجد مكانا التي تحتوي على أماكن مغطاة,
فقط في حالة.
لو وجدنا مكانا مثاليا,
- ذلك لن يكون متوفرا حينها على الأقل اكتوبر. - أكتوبر!
موسم الحصاد..مثالي.
مثالي..إلا إذا كنت تريد والدي
لكي يمشي معي على الممر.
سيكون في أوروبا يعمل على مشروع بحثي.
آه جيد سيكون حفل زواج شتائي.
ألم نقل نحن نريده ان يكون في مكان مفتوح?
- صحيح نعم فروستبيت أليست جد احتفالية. - همممم.
ماذا لو اجلنا ذلك, صيف العام القادم?
وماذا لو أردت الزواج قريبا?
سيكون اللوم عليك
أنتما جد بديعين.
آه هل تعلم?
ربما يمكن أن نجد مكانا هذا الصيف.
هل تريدين اقامة حفل زفاف
في وسط صيف نيويورك?
لا أنت على حق.
آه اعرف سبتمبر!
ليس حارا جدا ولا باردا جدا.
صحيح في المناطق المعتدلة.
- انه مثالي. - انه كذلك، ولكنني سأكون خارج البلدة
التوقيعات على كتابي كل نهاية أسبوع.
مالم يكن الحفل يوم الإثنين,
سبتمبر محذوف.
مشورة صغيرة غير مرغوب فيها.
هل تعطي نوعا آخر?
في الحياة,
لا يوجد وقت مثالي لكل شيء.
آسف، كيف هو ذلك المثل?
لا تنتظر!
فقط امض قدما إلى دار البلدية الان.
أنتما تحبان بعضكما. توقفا عن الكلام حوله.
فقط افعلا ذلك.
- حسن لقد وجدنا تاريخا، سيكون مناسبا. - سوف نظل نبحث.
حسن.
بيكيت
لا أعرف، كاسل. ربما كنا طموحين جدا.
ربما علينا إعادة النظر ربيع العام القادم.
أعتقد أنك لن تستطيع الانتظار كل ذلك الوقت
لا..فقط ساكون مرنة.
أنت أصلا مرنة.
هل رأيت...ماذا فعلت هناك.
ما المضحك?
حسن في الواقع، هل تعلم بيكيت تستطيع رفعها...
- لا لاشيء، مرحبا لا شيء. - سأخبرك لاحقا.
- لا. - لا.
حسن، الضحية تيد رولينز.
أصيب بطلقتين في الرأس.
عمره 20 سنة، يعيش وحيدا,
يعمل أحيانا في متجر للسجلات المستخدمة.
إذا كيف لعشريني أن يكسب لقمة العيش من بيع السجلات المستخدمة
يملك مكانا كهذا
هذا واحد من كثير من الأشياء التي لا تعود ملكيتها له
مثل لماذا هو مبلل؟
القاتل ترك جثة تيد رولينز
في الحمام
لما الشرطة اتت الحنفية كانت لا تزال مفتوحة
ومن اتصل بهم؟
هذا سؤال جيد
على الساعة 11:30 ورد اتصال إلى 911
من هاتف الضحية
ولكن وقت الوفاة بين الساعة 8 و 11
إذا لا توجد أي مجال للتفكير بأن تيد هو من اجرى ذلك التصال
إذا القاتل أرداه ثم اتصل بالطوارئ
عدا أن يكون ضحيتنا لم يقتل في هذه الشقة
كيف نعرف ذلك؟
لأنه توجد جروح على ظهره
وايضا لا توجد أي رصاصات في الحمام
او في اي مكان من الشقة
هذا يبين أن الضحية نقلت
حسن، إذا بعدها القاتل وضعه في الحمام
لكي ينظفه من الدلائل من مسرح الجريمة الأصلي
وكل هذا عمل خصيصا لهذا الغرض
الشحم هنا مع البقع الحمراء الصغيرة؟
الماء لم يغسلها
إنها على ركبتيه ومرفقيه
أخمن أنه سقط
لما أردي ووقع على تلك الأشياء
حسن لناخذ هذه المواد إلى وحدة فحص مسرح الجريمة
- لنرى إن كانت تستطيع إخبارنا أين قتل - أنا لا اجد الفكرة
لماذا يتحمل القاتل خطر نقل الجثة إلى هنا
من مسرح الجريمة؟
إنها مثل قضية
"عطلة نهاية الأسبوع في بيرني" في اتجاه خاطيء
لا لا انتظر
ذلك يعني انه يوجد شيء مثل
"عطلة نهاية الأسبوع في بيرني" في الاتجاه الصحيح
انتظر لحظة
هذا الزوج من الأحذية مربوط بطريقة مختلفة
هذا غريب
هذا أكثر من غريب
ماذا تفعل؟
يبدو وكأن تيد حصل على غرفة سرية
وماذا تعني الغرفة السرية
من دون سر؟
كمبيوتر نقال
طريقنا إلى كشف السر وهوية قاتلنا
ربما يكون داخل هذا الجهاز
إذا كان كذلك لا أستطيع الحصول عليه
بصراحة، لم أرى شيئا كهذا من قبل
إذا عن ماذا نحن نبحث هنا؟
برنامج عالي التشفير
ماذا، وانت لا تستطيعين فكه؟؟؟
تقدمي أيتها العبقرية أظن انك الأفضل
أنا كذلك
فقط، أيا من كان فعل هذا...هو الأفضل
- ولكن أعطني بعض الوقت، سأرى ما يمكنني فعله. - حسن
أي احد آخر يتساءل كيف لكاتب سجل تجاري
أن يحتاج هذا النوع من التكنولوجيا؟
أسبو، هل اتصلت بالأقارب؟
نعم، أبو تيد وأخوه الصغير
إنهم في طريقهم إلى هنا
لقد تكلمت مع تيد البارحة كيف يمكن ان يقتل؟
سيد رولينز، لما تكلمت مع ابنك
هل أحسست أنه قلق أو خائف من أي شيء؟
لقد قال أن كل شيء جيد
ربما يمكن أن تساعدنا بشيء اخر
وجدنا لابتوب تحت أرضية شقة تيد
مع نظام تشفير متطور
هل يعلم احدكم ما الذي كان يفعله؟
ماهو؟
تيد كان مهووسا بالكمبيوتر
أكثر من عبقري
ولكنه أوقعه في المشاكل
لما كلن تيد في الثانوية دخل في عملية سرقة الهويات
خطف بطاقات الائتمان، حسابات البنوك
أمور كهذه
نعم، لقد سمى ذلك "سحوبات روبن هود"
لأنه كان يسرق من الأغنياء
ويعطي للفقراء
الفقراء هم تيد؟
لقد كان طفلا.
إذا كم سرق؟
- 1.4 مليون دولار - ماذا
لكن القاضي جعله يعيدها
جزء من اتفاق العفو عن تيد كان منعه
من استعمال أي جهاز يربطه بالانترنيت
إذن كان من المفروض ان لا يمتلك ذلك المحمول
هل هناك أي دليل على انه عاد
إلى سرقة الهويات؟
لقد سرحته،و...
تيد ساعدني على تسديد المنحة الدراسية
كنت أعلم أن هناك امر غير طبيعي
ولكنني لم أكن اعتقد أنه رجع إلى السرقة
حسن اذن
دعنا نقول انه عاد إلى سرقة الهويات
هل ذلك يفسر لماذا قتل؟
نعم، الناس يتبولون
عندما يعلمون ان هوياتهم سرقت
ولكن من المفروض أن يبلغوا عن ذلك إلى الشرطة
ربما كان يسرق من ذلك النوع من الناس
الذي لا يعتمد على الشرطة
هاي
انظر من رجع من حياة الابوة
إذا كيف حال سارة غرايس
أه يا رجل، لقد قلت لك، هي فقط...
ملاكي الصغير المثالي
- اووه إنها جذابة جدا، واو - نعم
هل هذا أنا...ام أنها... تشبه كثيرا أسبوزيتو؟؟
نعم، هي كذلك
- ووووو. - حقا، بيكيت
كنت أتوقع ذلك من الحمقى ولكن ليس منك
على كل، لقد أحضرت تقرير فحص مسرح الجريمة
الظاهر ان تيد قتل في متجر بيع هياكل السيارات
هل كان يملك سيارة؟
لا، ولكنهم تعرفوا على ذلك الوحل الموجود على ملابس "تيد"
إنه سائل هيدروليكي ممزوج ببقع طلاء احمر
الطلاء كان يحتوي على اليوريثان
وهو محلول مكون من مجموعة من المركبات العضوية إذا أظن أنه
من سيارة طليت قبل التسعينيات
حسن، تحقق من متاجر السيارات قرب منزل "تيد"
ربما رآه احد في واحد منها
- نعم - هاي
بيكيت، لقد وجدنا شيئا
الآن كمبيوتر تيد يشبه فورت نوكس على المنشطات
ولكن "توري" وجدت التحليلات في السجل
لمعرف مجموعة خدمات
أنا لا اعلم ماذا يعني هذا كله
ولكنها حقا متحمسة حول ذلك
وهنا لماذا
البارحة على الساعة 7:13 مساء "تيد" كان متصلا
إلى خادم مخصص لشبكة كمبيوتر خاصة
لقد تتبعت الشبكة، إنها تعود إلى...
Universal Banking Solutions.
مقرها في شيكاغو ولكن لديها مكاتب تابعة
في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك مانهاتن
المكان الذي كان "تيد" متصلا منه
الآن، وفقا للموقع الالكتروني "بنك الحلول العالمية
يعالج الاستراتيجية والمشتريات التكتيكية
"لعملاءدوليين
وماذا يعني ذلك؟
أنا...أنا لا...انا فقط قرات الشاشة هناك
حسن، إذن ماذا فعل تيد لما كان متصلا بالخادم
مستحيل أن نعرف ربما بعث رسالة إلكترونية
أو دخل إلى الموقع الالكتروني
أو اخترقه
هذا كل شيء، مهما كان ما فعل فقط كان آخر دخول
هذا الكمبيوتر استعمل قبل ان يموت
حسن، إذا من هو مدير مكتب مانهاتن؟
اندرسون كروس
حسن، دعنا نرى
إذا كان سيد "كروس" يعلم ما كان يفعله تيد
انا لا اعرف، كاسل ربما أمك محقة
أظن أن الهروب فكرة عظيمة
ليس يوجد هناك لا تحضير ولا قوائم
كل ما سنفعله هو فقط الزواج
بيكيت، انا اعدك هناك تاريخ مثالي
لحفل زفاف مثالي ونحن سنجده
ثقي بي انا افعل
_اوه، نكتة الزفاف جميل
نحتاج للتحدث مع كروس اندرسون
دعني ارى ان كان بامكانكم ذلك
_عفوا _نعم
كاسل
_ريتشارد، هناك شيء على وشك الحدوث
ولكنك لا تستطيع الاستجابة
عفوا، من معي
حياة في خطر، لا تنفعل
عفوا، سيد كروس لا يرد
آه، هو هنا
سيد كروس، هؤلاء هنا ليروك
مرحبا هناك
أنا اندرسون كروس
مرحبا، أنا المحققة كيت بيكيت
N.Y.P.D.
محققة بيكيت، مسرور لملاقاتك
و هذا ريتشارد كاسل
عفوا، أنا لم أسمع الاسم
ريتشارد، ريتشارد كاسل
اذن لماذا لا نذهب الى غرفة المؤتمرات
اين يمكننا التحدث؟
نعم
ابي؟
ولا كلمة
"كاسل" الموسم السادس الحلقة 12 بعنوان: غطاء عميق تاريخ العرض: 13 جانفي 2014
By Taktok DZ www.facebook.com/takieddine.sahnoune
إذن، انا لااحاول الضغط
ولكن عندي موعد في غضون دقائق
في الواقع، هذا سياخذ وقتا سيد كروس
هل تعرف رجلا اسمه تيد رولينز
لا، أنا....لا أعتقد ذلك، لماذا؟
لفد قتل الليلة الماضية
حسن
انا لست متاكدا ما علاقة ذلك بي
نحن نظن انه حاول الدخول الى شبكتكم
البارحة على 7.19 مساء
هل لك اي فكرة لم قد يفعل ذلك
بحكم عملي، انا فقط تلقيت تقريرا عن ذلك
من التقنيين
يقولون ان احدا حاول اقتحام نظامنا
في حدود ذلك الوقت تقريبا
وما هو بالضبط عمل شركتكم؟
حسن، قاعديا نحن نعمل
على بعض المعاملات النقدية للبنوك
المتاجرة العالمية مع الدول الاجنبية، وامور مثل ذلك
ربما تيد كان يحاول ان.... التنصت والسرقة
من احد تلك المعاملات
حسن، لو فعل....
لن يخرج بنجاح...
هل حاول احد اختراق نظامكم من قبل؟
اه، نعم، ولكن استحدثنا جدار حماية قوي
لم يخترق ابدا
هل تتعهد باعطائي نسخا
من تقارير الاختراقات
لليلة الماضية؟
طبعا، سابعثها لك حالا
حسن، شكرا، شكرا على وقتك
عذرا، سيد كروس
هل التقينا من قبل؟
لا اعتقد ذلك
حقا؟؟ لانك فقط تبدو عائليا
حقا؟؟
لدي واحد من تلك الوجوه
لايني عندها شيء من اجلنا، يجب ان نذهب
_عظيم _شكرا
العذر، لي الشرف
اوكي، اذن اعتقد انني اعرف لماذا أحد احذية تيد
مربوط بصفة مختلفة
القاتل كان يبحث عن شيء
في احذيته
بلى، في وقت وفاته
تيد كان يحمل عملة في جوربه الايمن
بسبب تيبس الجثة لا يزال هناك انطباع
في هذه العلامات الخافتة، اترين ذلك؟
نعم، واو
كاسل
هل انت معنا؟
نعم نعم بالطبع
دعيني اخذ ذلك مباشرة
اذن بعدما اردي تيد القاتل نزع الحذاء
والجورب، ليجد العملة
وبعد ذلك وضع الحذاء والجورب مجددا
حتما هي عملة ذو قيمة عالية
في الواقع، هي ليست كذلك لقد بحثت قليلا
وطبقا لحجم العملة
والعلامات
عرفناها على انها ريال ايراني
قيمتها اقل من فلس
واو، ريال ايراني؟؟
كاسل؟
لا...نظريات حول المؤامرات الدولية؟
أو التجسس؟
نحن حقا لا نملك المعلومة
للتخمين حول هذه النقطة
حسن
اين يمكنك التضييق اين قتل تيد؟
لا، ولكنني تحققت محتويات بطنه
واستطيع ان اخبرك بالتالي... حوالي 15 دقيقة
قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع
هل تصدقين ذلك؟
لاني، أنت تفتحين الجثث من اجل لقمة العيش
وتحققين الربح بذلك؟
ولو، لكن لدي حدودي
حسن، جيد، محار وكعكة قمع
هذا يبدو وكانه متنزه غذاء
صحيح، والسائل الهيدروليكي والطلاء الأحمر على ملابس تيد؟
لقد كان في متنزه غذاء واستطيع اخبارك عن مكانه
كيف؟
كمتذوقة لاطعمة كارني
هناك فقط متنزه غذاء واحد
الذي لديه ذلك المحار وكعكة القمع
ذلك المتنزه هو...
- Coney Island.
حسن، تجذبانني
عندما تفعلان ذلك التفكير المشترك
اه، انا....
مهلا، انا...لقد نسيت ان... ان اسحب منشوراتي
اريد القاء نظرة على الواح الطباعة
هنا واحد اخر.... لعاصفة ديريك....روايات
هناك الواح الطباعة و....
عظيم، هاي بيكيت
رئيس موظفي الصيانة لمتنزه كوني
قال ان المكان الوحيد اين يمكن ان يتواجد السائل الهيدروليكي
والطلاء هو الاصلاح المساعد تحت البكرة الافعوانية
اوكي، دع امن المتنزه يتحقق من ذلك لاجلنا
لقد فعلوا
ولقد وجدوا دما
حسن، هذا اخيرا مسرح الجريمة
لماذا هنا؟ لماذا اتى الى هنا؟
بائع الكعك القمعي يتذكر انه راى تيد
يقول انه اخذ طعامه ومشى في هذا الاتجاه
هل كان معه احد؟
_لا لم يرى ذلك _حتما القاتل كان يتقفى اثره
او ربما جاؤوا الى هنا للالتقاء
بلى، لماذا لم يترك القاتل الجثة هنا؟
لماذا تحمل خطر جرها الى منهاتن
الى شقة الضحية؟
لكي يمحو اثره
او ربما القاتل لم يردنا ان نكتشف مسرح الجريمة
لانه يوجد شيء هنا يربطه بالجريمة
هل لديهم كاميرا مراقبة هنا؟
فقط تلك، تغطي الجهة الجنوبية
حسن، لنذهب الى امن المتنزه
اجعلهم يعطوننا التسجيل
اوه
خذ
_يرحمك الله، يا رجل _نعم
اجلس ورائي
لا تفكر ابدا انني اردت رؤيتك مجددا
تيد رولينز
ضحيتكم، ماذا درست؟
ماذا اع.....
انا اسف، في غضون سنة ماضية لم تكن لدي اي فكرة اين كنت
والان انت تاتي من العدم
والشيء الوحيد الذي استطعت قوله
ماذا عرفت؟
ماذا عن: مرحبا بني، كيف حالك؟
انت جد عاطفي هذا ليس الوقت المناسب
حقا؟
لانه اخذ 40 سنة
اذا متى يكون الوقت المناسب
مع ما انا افعل؟ ابدا.
او نسيت ما حدث في باريس؟
لا كيف استطيع ان انسى؟
اذن توقف عن هذه التصرفات
انت تعرف طبيعة عملي، انت تعرف من انا
انا ابقى مخفيا، كي لا يموت الناس
اناس مثل تيد؟
اذن من هو فعلا، من قتله؟
يجب ان تخبرني ماذا تعرف
انت لا تثق بي
الثقة تقتل اسرع من الرصاص
انظر، هناك عاصفة قادمة
واذا لم اوقفها المزيد من الناس سيموتون
فقط اخبرني ماذا تعرف
لقد اردي في متنزه جزيرة كوني تحت الدوارة الافعوانية
هناك عملة في جوربه
ريال ايراني
هل تملك تلك العملة؟
لا، القاتل اخذها
لماذا قد يفعل ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟
يعني انني ساذهب
راسلني ان كان هنالك مستجدات
عندما تريد لقائي ساوافيك هنا
في غضون 30 دقيقة
لا تخبر احدا عن هذا، ولا عني
حتى خطيبتك
كيف تعرف اننا مخطوبين؟
حسن، ربما انا لست جيدا في ذلك
لكنني ابقى والدك
الآن ابق فمك مغلقا
ودعنا نتجنب ان لا نقتل معا
ما الخطب؟
الم تعجبك الرسومات لروايتك المصورة؟
اوه، لا لا، انها عظيمة انها جيدة، انها...
اذن كنا محقين حول متنزه جزيرة كوني؟
نعم، احد الاسرار قد حل
الا انه ادى بنا الى بعض الاسرار الاخرى
مثل مذا كان تيد يفعل هناك اولا؟
_نعم، غريب _انه اكثر من غريب
شيء اكبر يحدث هنا، الا تعتقد ذلك؟
هاي
هلا القيتم نظرة هنا
هذه تسجيلات كاميرا المراقية
عند مدخل ساحة اصلاح السفينة الدوارة
تيد دخل وحيدا على الساعة 8.47 مساء
هل دخل احد بعده؟
لا، ولكن بعد حوالي 15 دقيقة على الساعة 9.04 دخل احدهم
مهلا، وقف وكبر الصورة
انه كروس اندرسون
يا الهي، انه القاتل
كل هذا الوقت كان كروس اندرسون
اذن تيد اخترق الشركة
وقرر اندرسون ان يتصرف بنفسه
ولكن ذلك لا يبدو منطقيا
اعني، هو لا يبدو من ذلك الصنف
كاسل، عن ماذا تتحدث؟
كان يكذب علينا قال لنا انه لم يكن يعرف تيد
وهناك، هو في مسرح الجريمة
نحن لا نرى في الواقع ارتكابه الجريمة
هناك العديد من المداخل في تلك المنطقة
ولكن توجد فقط كاميرا واحدة
الامر فقط، قد يكون ليس كما يبدو
اذن ماذا؟ كان هناك صدفة؟
ساعتين بعد اختراق تيد لشركته
انا فقط اقول ذلك اندرسون كروس هو القاتل؟
انه التفسير الواضح
حسن، ذلك عادة ما يحدث
عندما تشير كل الادلة الى مشتبه به
يجب ان ناتي به الى هنا
اسحب كل شيء يتعلق بشركته
_لا مجال لذلك _ماذا؟
لقد ذهب، الموقع اختفى
في الواقع ليس فقط الموقع كل اثر للشركة
ابحثوا عن اندرسون كروس الان
من هو هذا الشخص بحق الجحيم
واضح ان لا علاقة له بالبنوك
اعرف لماذا يبدو مالوفا
_اين تذهبين؟ _للتحقق من شيء
التقط، التقط
اترك رسالة
_مرحبا كاسل
تبا، لماذا انت مهلوع
انا...انا لست...انا فقط
حسن، ستكون كذلك حين تسمع ماذا وجدنا
تعال
اذن، هذا الرجل، اندرسون كروس
هو كحقير في واحد من كتبك
مكتبه تم تنظيفه كانه عرف اننا قادمون اليه
_لم يكن هناك اثر له؟ _لا شيء
حتى سكرتيرته
لقد تم استاجارها من شركة اخرى
بدات العمل البارحة فقط هي لا تعرف جاك
حتى مالك المبنى
قال ان جاك استاجر منه المبنى الشهر الماضي
دفع الايجار لمدة سنة بواسطة شيك نقدي
اذن لا اثر له تماما
بلى، مهما يكن هذا الشخص هو من عصبة اخرى
لقد التقيناه من قبل
ماذا تعنين؟
تحقق من هذا
اتتذكر هذا الشخص؟
اختطاف الكسيس السنة الماضية
تبا، ذلك صحيح...
الشهود بقوا يقولون انهم راوه
في الاماكن المرتبطة باختطافها
وفي كل واحد من هذه الاماكن
كانت هناك جثة
اذن ارسلت شريط المراقبة الى صديق
في مكتب النائب العام، ولقد صدم
الان لا يستطيع ان يدخل في التفاصيل
ولكنه قال ان هذا الرجل عميل استخبارات سابق
انتظري لحظة، سابق؟
نعم، لقد اقيل
بسبب اغتيال غير مرخص به
حكم عليه بالسجن مدى الحياة وهرب
قتل ثلاثة حراس في هاته العملية
هذا الشخص مطلوب من الدولة
الآن صديقي يقول ان هناك اشاعة
انه يعمل كقاتل ماجور و لو وجدنا دليلا عليه
مكتب النائب العام طلب منا ان نتصل به
لكي يرسلوا فريق الاقتحام
لماذا شخص كهذا يريد قتل تيد رولينز
اكثر من ذلك، كيف يمكننا ايجاد عميل سابق
امضى حياته في مسح آثاره
نعم، ولكن تيد لم يفعل ذلك
وبطريقة او باخرى هم على اتصال
اذن لنرى ان ترك "هانسل" اي فتات خبز
تربطنا بالمشتبه به
نحتاج لان نتقفى جميع آثار تيد
قاتلنا عرفه بصفة جيدة جعلته يعرف اين يسكن
_اعني انه كانت لديهم اتصالات سابقة _حسن
كاسل، هل رايت هذا الرجل في باريس
لا لا اتذكر ذلك
راسليني ان كان هناك مستجدات
سوف اعود لارى ان كانت الكسيس تستطيع التعرف عليه
هل تريد مني ان ارافقك
لا،لا،لا ساتصل بك
انت بخير؟
بلى
اذن، انا رجعت بلا شيء، وانت؟
تحقق من هذه.
انها نسخة مطبوعة من بطاقة ميترو الخاصة بتيد
انظر كيف وصل الى متنزه كوني البارحة
لقد مرر بطاقته
في المحطة 33 ومحطة بارك افنيو الجنوبية
ربما اخذ القطار السادس، اذن
انظر لهذه التمريرات في الاسبوعين الاخيرين
لقد بقي يتنقل ذهابا وايابا الى تلك المحطة
المحطة 33 وبارك افينيو
بالضبط، وهو لم يكن يعمل او يعيش او يعرف احدا
في تلك المنطقة
حسن، لنذهب هناك ونرى ما كان يفعل
اوه، ريتشارد عدت للمنزل باكرا
هل انت مهتم بكاس من مشروب الجنة؟
جيد لشعرك، جيد لر...
ريتشارد، ماذا هناك؟
بالطبع صدقته لانه والدي
حسن، بعد باريس خصوصا اعني كيف لك ان لا تفعل؟
لكنه استعملني... ليبقى مطلعا على التحقيق
ليعرف متى يهرب
لو كان بريئا؟
لماذا لم يظهر في المتنزه؟
ريتشارد، انظر...
الشيء الوحيد الذي نعرفه عنه
اننا لا نعرفه
انا؟ مكثت معه ليلة واحدة انت؟ يوم واحد في باريس
اعتمد على ناس تثق بهم
اتصل بكاثرين
اخبرها بما يجري
سافتح
وماذا لو كان يقول الحقيقة؟
ماذا لو لم يكن كذلك؟
مرحبا، مارثا
لقد كان زمنا طويلا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اسف لتضييع اللقاء
لكن، كنت مشغولا قليلا، لقد تلقيت طلقا ناريا
اوه، يا الهي، ادخل
تبدين جميلة
بلى، انت تبدو اجمل
اسفة
حسن، لقد غليت كل شيء تماما مثلما قلت
لكن يجب ان احذرك ليست لدي اي تجرية
مع الجراحة
ستتالم كثيرا لو ارتكبت خطأ
هل جلبت الخمر؟
بلى، نعم هو هنا
هل تريد جرعة كي لا تحس بالالم؟
لا، اريدك ان تخفف من توترك
خذ جرعة
فكرة جيدة
حسن
حسن، الان اعمل شقا داخل الجرح
بطول حوالي انش
حوالي انش
جميل، والان ياتي الجزء المسلي
بحذر، وانا اعني بحذر اسحب السبيكة خارجا
ولكن اعمل لي معروفا
حاول ان لا تؤلمني
اظن انني التقطتها
امسكتها
_لم امسكها بعد، اسف
بحذر، ريتشارد
الآن بعد أن عرفت كيف لا تفعل ذلك،
دعنا نجرب طريقة اخرى
نعم، صحيح
_حسن، دعني اخفف عنك قليلا _شكرا
اظن انني وجدتها
كل شيء جيد...
اظن انني
_التقطتها
فعلا احسنت
_لقد انتهينا _اوه، انتهينا
مارثا، ناوليني الابرة والخيط
حسن، هاهي
حسن، اظن انك اخطت جرحك من قبل
على الأقل هذه المرة حصلت على إبرة.
اذن، سوف تخبرنا كيف ارديت؟
ليس بشكل خاص
ماذا عن الحراس الثلاثة الذين قتلتهم
لما هربت من السجن هل ستخبرنا عنهم؟
لا تصدق كل شيء تقرأه
اذن لم تقتلهم؟
انا اعمل خارج النظام
ما يعني انني احتاج الى غطاء فعال
قاتل ماجور، مطارد من العم سام...
يفتح الكثير من الابواب
كاسل
حماقة
هاي، جئت لارى ان كانت الكسيس تتذكر سيئا
اي شيء جديد حول الرجل صاحب الصورة
نعم، حول رجل الصورة...
هناك شيء يجب ان تعرفيه حوله
ماذا؟
انه حماك المستقبلي
جميل ان اراك مجددا، كايت
كاثرين
ساقول ان هذا حقا ليس ما اشاهده
ولكنه كذلك
_كنت ساخبرك، اقسم _متى؟
بعد ان تعالجه؟ وترسله في طريق السعادة؟
انه مطلوب من الدولة انت تأوي هاربا
ذلك فقط غطاؤه
وكيف تعرف ذلك؟ لانه اخبرك؟
بسبب باريس ولانه والدي
انه ليس والدك
لقد صنع هذا الاختيار منذ زمن بعيد
هذا الرجل هو مشتبهي
والان انت تعرف ما افعله
ولدي، انها سريعة الغضب
انا متشرف لاننا في نفس الجانب
من قال باننا في نفس الجانب
آسفة، انه لن يبقى في مكانه
_ريتشارد، احتاج الى حاسوبك _حسن
لا، الامر الوحيد الذي ستفعله
هو تقييدك باصفادي
انت لن تعتقليني
حقا؟ لماذا؟
لانك تريدين اجابات
واذا اعتقلتيني لن تاخذي شيئا
الفدراليون سينقضون ولن تحصلي على شيء
وساكون قد فقدت وقتا ثمينا
تريدين قاتل تيد؟ وانا كذلك
هناك الكثير على المحك اكثر من مجرد جريمة قتل
اذن ستخبرني ماذا يجري
كان هناك خرق ضخم في جهاز الاستخبارات
احدهم اخترق ملفات تحتوي هويات
عملاؤنا المخفيون
هل تعرف من؟
لا، ولكن كان عمل داخلي على أعلى مستوى.
لذلك اتصلوا بي لانني في الخارج
مهمتي كانت ايجاد الفاعل واستعادة الملفات
ما الذي يربط تيد بأي من هذا
تيد كان واحدا من افضل رجالي
لقد كلفته بمساعدة على ايجاد "جيميني"
جيميني؟
الاسم الرمزي للفاعل
لقد كان يخطط لبيع the D.C.O. lists.
لكننا لم نستطع ايجاده
لو خرجت هاته الملفات
النتائج ستكون وخيمة
ثم البارحة كان لدينا اختراق
تيد وجد المشتري وارسل لي لنلتقي
كان يريد ان يخبرني من هو
ولكن...
جيميني كان هناك اولا
لقد قتل تيد
وتركني تائها
الى ان اخبرتني عن الريال الايراني
_انت...اخبرته عن الريال
تيد ترك ذلك كرسالة تامين على الفشل
حول المشتري
حسن، انها مدرسة خدع الجواسيس القديمة
ولكن جيميني يعرف جميع الخدع القديمة
اذن اخذ تلك العملة كي يبعدك عن ساحته
بلى، لو وجدتها فالايرانيون سيكونون متورطين
لقد تتبعت اثر تيد الى شقته
في الشارع 38 الشرقي على الجانب الآخر من البعثة الإيرانية.
فقط جيميني وصل هناك قبلي
وقد نصب لك كمينا؟
من سطح مقابل للشارع
بعد وقت قريب من فتحي الباب فقامت الدنيا ولم تقعد.
لكن...انا جيد في الجحيم
لقد استطعت ان ارجع للسيارة لكنه كان يلاحقني
كان علي ان اتجه الى النهر الشرقي
فقط لاهرب منه
انظر، هذه قصة رائعة
و استطيع ان ارى انها اعجبت كاسل
لكنه لا يعني ان كل ما قلته صحيح
انت لا تصدقينني؟
افتحي الاخبار
سيارة سريعة مطاردة في حي مير هيل
قبل ساعات فقط
طبقا لتقارير متطابقة المطاردة بدات باطلاق نار
في شقة من الشارع 38 الشرقي
اين كان رجلين غير معروفين يتبادلان اطلاق النار
هذا لا يثبت شيئا
بيكيت
اذن، مهما كان ما تورط فيه تيد
كان كله بعضا من جنون الجوسسة
مالذي يجعلك تقول ذلك؟
هل سمعت بحادث السيارة في ميري هيل
نحن في المكان
انه مكان اطلاق النار
هنا بدا كل شيء
وطبقا للشهود
تيد رولينز استاجر هذه الشقة منذ اسبوعين
بالنظر للمعدات، كانت خاصة بالاختراق
_يخترق ماذا؟ _لا اعرف
لديه هنا جهاز ويفي جد متطور
اذن، كان يعترض الانترنيت من احدهم
البعثة الايرانية
في الشارع المقابل
ماذا كان تيد يعترض بالضبط
لا اعرف
احدهم سرق قرص الذاكرة
هل استطيع استعارة حاسوبك الان؟
هذه الاتصالات من والى البعثة الايرانية
بلى
ذلك غير قانوني تماما
بلى
حسن، هنا، تيد رفع هذا
انه ايميل مجهول من "ايزاد لارجاني"
انه عميل لـ"فيفاك"، المخابرات الايرانية
المكتبة المركزية قاعة المطالعة
غدا في الخامسة مساء اسم المستعمل:"كينغ فيش"
هذه بعثت البارحة
ما يعني انها تجري اليوم
انه يبعث قائمة سرية للدول المعينة بواسطة مشغل ويفي سري
في غضون ثلاثين دقيقة تقريبا
المكتبة المركزية مكان مثالي
انها عامرة وهناك العديد من الناس يحملون اجهزة لابتوب
جيميني لا يقابل ابدا زبونه مباشرة
اشارة الويفي تلتقط من حوال 200 قدم
هو والمشتري سيكونان داخل المبنى
في الوقت نفسه
نظرا لكل ما حدث،
لماذا يبقى مصرا على التبادل؟
F.C تعني الاتصال الاخير
وقد قطعت كل الروابط
لو ينسحب جيميني لن تكون لديه طريقة لاخبار المشتري
سيبذل كل ما لديه
ليكمل التبادل
يجب ان اذهب، يجب ان اوقف هذا
هل انت مجنون؟
لقد نزعنا رصاصة من جسمك للتو
الا تستطيع ان تتصل باحد؟
هذه المهمة غير موجودة في الواقع وانا ايضا غير موجود
ليس هناك احد لاتصل به
اليس لديك دعم؟
انا الدعم
_انت في موقف ضعف _انت لا تفهم؟
هذه القائمة يجب ان لا تخرج للعلن
اذن نحن سنذهب
كاسل محق، انت في موقف ضعف
ولو اوقفناه، كلنا سيحصل على ما يريد
دعونا نعيد هذا فقط لنعلم جميعا اننا على نفس الصفحة
ريتشارد، ماذا ستفعل؟
في نفس الوقت الذي يتصل فيه كينغ فيش اسجل انا الدخول
وأحمل القائمة
_ليس فقط تسجل الدخول، يجب ان تكون اولا _طيب
لماذا يجب ان يكون الاول؟
لكي نبعد اليرانيين
عن تحميل القائمة
طيب، وفي الوقت الذي يقوم فيه كاسل بالتحميل
اتقفى انا الاشارة باستعمال كاشف الويفي
في هاتفي
تستطيعين ايجاد جاسوس على هاتفك؟
امي، يوجد تطبيق لكل شيء الآن
الان، كيت تذكري
ان لم يكن لديك خطة تكتيكية
فقط ابق عينيك عليه، انه من المخابرات
ان استطعت وصفه، ساجده
اوكي، انها الخامسة، يجب ان نذهب
ريتشارد هذا يعني لي الكثير بني
شكرا
_مارثا، ساحتاجك _اعلم ذلك
_نعم لن يذهب لاي مكان _حسن
لو حدث لهم شيء...
انه ولد ذكي
وهي تعرف ماذا تفعل
لا، سيكونان بخير
اعدك
اعذرني
لكن وعودك لا تعني شئا
جيميني سيكون واحدا من هؤلاء الناس
صحيح
البحث عن اشارة ويفي
انا لا ارى كينغ فيش
ربما نحن متاخرين
الازلت تعزفين؟
لا ليس كثيرا
ياللعار، كنت جيدة
كانت ليلة جحيمية
ليلة جحيمية
اتتذكرين الاغنية التي عزفتها؟
"عيد حب سعيد"
لقد كانت منذ زمن بعيد
تحتاج الى الاستلقاء
_حسنا ساطلب الاسعاف من اجلك _لا، لا، لا
لا، انه فقط...انخفاض في نسبة السكر في الدم
هل لديك عصير؟
اه، نعم
5:04.لقد فقدناه
هل فعلنا؟ ام فقط لقد خدعنا؟
انظر، كاسل، اعلم انه والدك
ماذا لو كانت هناك دوافع خفية لكل هذا؟
كينغ فيش على الخط. انطلق
جيد
حسن
تي"، "دياز"، "اصغر من"، "ال"
_كبر حرف ال _نعم "ال" كبيرة
يجب ان نتصل قبل المشتري، انطلق
لقد دخلت
تحميل الملف بسرعة بطيئة
هذا يعطيك اقل من ثلاث دقائق
حسن، ابق هنا
اخبرني كم لدي من الوقت
هل تسمعني
بلى
_انا استطيع سماعك _الاشارة تزداد قوة
لديك دقيقتان و 40 دقيقة متبقية
اوه، لا
_لديك اقل من دقيقتين _حسن، كاسل
انا عند السلالم والاشارة انخفضت مجددا
هل فقدته؟
انتظر لحظة
انتظري، لقت تلاعب بنا جيميني يفكر مثلنا
مثل "خان" في "رحلة النجوم: غضب خان"
خان لم يدرك ذلك المغامرة كانت في الاسفل
صحيح، اذن لو كنا المغامرة
هذا يعني ان جيميني...
_فوقنا _تماما
اوه، هذا ليس الوقت المناسب، اماه
بقيت دقيقة و 15 ثانية
كاسل، انا عند مدارج الكتب
انا قريبة
جيد، اقل من دقيقة توخي الحذر
امي؟
هل ترينه؟ هل هو هناك؟
بيكيت
اوه، لا
ماذا؟
كاسل
لقد ثبت نوعا من نظام التتابع
جيميني قد يكون في اي مكان
ماذا؟
_انتظري، هناك شيء خاطيء _ماذا؟
حسن، لقد اكتمل التحميل
لكن هذا...هذه ليست قائمة جهاز السي اي اي
هذا...هذا دليل هاتف
_ريتشارد كاسل، واو _كاسل...
اسف على الجلوس معك
ولكن، انا نوع من، معجبيك الاوائل
هل استطيع اخذ صورة؟
في الواقع، هذا ليس الوقت المناسب
عن ماذا تتحدث؟
"انه المحادثة او ساقتلك" كاسل؟
كاسل، هل انت هناك
لقد كنت انت، في المتنزه، اليس كذلك
ترتدي زي مشرد؟
انت جيميني؟
دعنا نذهب، بهدوء
الرجل الذي ارسلك...من هو؟
انظر، انا لا اعرف عن ماذا تتحدث
لقد رايته في المتنزه معك هل هو من المخابرات؟
دليل الهاتف
لقد ارسلت القائمة الخطأ
لانك كنت تحاول ان تستدرجه للعلن
ذلك صحيح
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه
حسنا، كاتب الالغاز اخبرني القصة
من هو مرسلك
اسمه؟ واين هو؟
لماذا يجب ان اخبرك؟
ستقتلني في كل الحالات؟
بلى، ولكنني استطيع ان اقتلك ببطء او تحظى بموت سريع
هذا منوط بك
هل انت بخير؟
انا؟ انت...انت من تلقى طلقا ناريا
لم تكن المرة الاولى
_ساذهب لاتصل بالاسعاف _لا تفعل
لا، لا، لا تمهل
لماذا فعلت ذلك؟
تلك كانت المهمة، ذلك ما افعله
كيف استطعت ان تجدني؟
معطف جيبك
ما...ماهذا؟ نوع من محدد المواقع؟
كيف فعلت...
العناق
لفد اخفيت هذا في معطفي
لقد كنت بحاجة لابقاء اعيني عليك
بلى، كي تستعملني كطعم
حسن، بعد اطلاق النار في الشقة
كنت اعلم انني في مهب الريح
لكن بقي علي ان احمي هذه القائمة
اذن، كي تكون لك الاسبقية تركتني انا و بيكيت
ندخل في فخ كان يمكن ان نقتل
لم اكن ابدا لأترك شيئا يحدث لكما
بالطريقة التي لم تجعل بها شيئا يحدث لـ تيد
هناك سبب جعلني افعل ذلك
_يوما ما ستفهم
الان أعلم بيكيت ان لدينا القاتل
كاسل، ماذا حدث
تعالي، جيميني هنا في الاسفل حسن
لا، لا، لا، لقد كان هنا
كان هنا منذ دقيقة فقط
طبعا لقد اخذ الجثة
بلى
لكنه ترك سلاح جيميني
هذا السلاح متوافق مع ذلك الذي قتل به تيد
انه مكتوب باسم...
توني بلاين
لقد فتشنا مكانه
وجدنا ملابس تحمل دماء تيد
_بلاين هو حتما قاتلنا _لكن من هو؟
انه باحث في مركز ابحاث الدولة
ولكن لماذا باحث في مركز ابحاث الدولة
يتورط في كل هذا ليست لدينا فكرة
نعم، ربما لن نعرف ابدا
حسن، سنواصل لقد عملنا بلاغ بحث عنه
ونحن نراقب بطاقة حسابه
_سنجده _وعندما نجده، ربما سيستطيع اخبارنا
من هو اندرسون كروس
نعم، ربما
جيد، عمل عظيم يا رفاق
شكرا
حسن، يبدو ان السي اي اي غطت كل هذا
تغطية متقنة
نعم، بواسطة انحناءة جميلة من والدي
على الاقل تيد اخذ عدالته من قاتله
هل تعلم...من جهة
ولكن بلاين قتل تيد
و ترك جثته في متنزه كوني
لقد كان والدي من نقل الجثة
الان، كان بامكانه وضعها في اي مكان
لكنه اخذها الى شقة تيد
هل تعلمين لماذا؟
لكي يخضعه تحت سلطتنا القضائية
لقد ارادنا ان نتولى القضية
حتى يتمكن من الحصول على المعلومات مني
ربما كان فقط يبحث عن سبب
لكي يراك مجددا، وهذه هي طريقته
انا اواصل ارتكاب الخطا باعتباره من العائلة
ولكنه ليس كذلك
انت تفعلين؟
سبتمبر
ماذا؟
سنتزوج في سبتمبر
لن يكون ساخنا جدا لن يكون باردا جدا
انه في المنطقة المعتدلة انه مثالي
انتظر انتظر كاسل ماذا عن جولة كتابك؟
دعك منها
سبتمبر
حسن
مرحبا، امي
كيف حالك؟
حسن، لقد كان مضحكا، اي يوم هذا
اتعرف، منذ سنوات تساءلت ان كان والدك
هو ذلك الصنف المتهرب
الان، اخيرا عرفت
لم يكن أبدا يستحق وقتك
اوه، نعم هو كذلك
في المرة الاولى التي قابلته فيها
لقد اعطاني اعظم هبة في حياتي...انت
والان بعد كل هذه السنوات لقد اعطاني واحدة اخرى
الاغلاق
اذن، ماذا عنك؟...بني
كيف حالك؟
لا اعرف
هل تظن اننا سنراه مجددا؟
تمنيت لو كنت اعرف
by Taktok DZ www.facebook.com/takieddine.sahnoune