...في الحلقة الماضية من دراكولا
هي إليونا - لا ينبغي عليك أبداً أن تشير -
إلى أن مينا موراي تشبه زوجتي
سبيكة الصلب والنيكل
هو علاج الصدأ الذي يتسبب في المشكلة
المساهم الوحيد في شركة ذخائر الإمبراطورية
الجنرال "شو" يحصل على رشاوى
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ
لهدم حياة الرجال الأبرياء
ما الذي يجعلك متأكد جداً من أنك لن تواجه نفس المصير؟
هي ليست أمينة مكتبة ولكنها ممثلة
أنا فعلت كل شيء طلبته
أنا قمت بتنقيح العملية
وأنت أخيراً ستتمكن من السير في ضوء الشمس
أوصي بأن تبقى لفترة قصيرة
ليس لدينا فكرة عن مُدة بقاء المصل
لو أنكِ متورطة مع جريسون
وتم الإثبات أنه مصاص دماء
ستواجهين الغضب الكامل للإخوة
النساء لديها العديد من الأساليب السرية للتعبير عن الرغبة
مينا تشعر بنفس شعوركِ
يجب أن تنصرفي
أنت وجدته؟ - ثلاثية دريسدين -
هكذا ..أنتهينا
الجميع في مواقعه ..سيد كيولسكي قم ببدء التشغيل
الطاقة الكاملة
اتخذوا مواقعكم
متى كانت آخر تغذية قمت بها؟
سبيكة النيكل والصُلب
إن لم يروض هذا الوحش لن يفعل شيء آخر
أجبني.. ما هي المدة التي مضت؟
عاداتي لا تمثل شيء من اهتماماتك يا بروفيسور
أنت تلعب بالنار - أنا على دراية كاملة بما أحتاج إليه -
لقد تمت لعنتي بسببهم لمدة أربعة قرون
أنت بحاجة إلى الدم - أنا لستُ جائعاً -
أيها السادة، نحنُ مستعدون
سيد كوالسكي، بكل الطرق
هذه هي يا سادة
سيد كولسكي
أصطحب هؤلاء الرجال إلى أقرب منزل ضيافة
المشروبات على حسابي
حسناً يا سيدي - واستمتعوا يا رفاق -
أريد أن يكون هذا المكان منظم لتجربتنا العامة
واليوم الذي يلي ذلك، حسناً أنا لن أكون الاسوأ واللعين
ومنظمة دراكو لن تكون مُهانة
هاركر
الجنرال شو بريء
هو لم يتلق أي رشاوى لدعم الحرب
...لكن المخبر الخاص بك - مخبرتي الخاصة كانت ممثلة مأجورة -
حقاً ؟
مَن الذي يفعل شيء مثل هذا؟
لقد كانت خُدعة مُتقنة
تم تمويلها والتخطيط لها
مَن الذي فعل ذلك إنهم يحصلون على أرباح من ذلك
..مالية أو
لقد كان أنت
لا تكن سخيفاً
ألم أكن الشخص الذي قال لك بصراحة
بأن تتخلى عن الأمر بأكمله؟
أجل، بعدما عرفت أنني لا استطيع وأنني لن أفعل
ما الذي فعلته؟
نحنُ يا هاركر فعلنا الواجب فعله
دمرت سمعة رجل شريف
هذا كان الضروري؟
سقوط جندي آخر في حرب الطاقة
ليس الأول وليس الأخير
أنت جعلتني شريكاً في ذلك
أنا سأؤذيك
تؤذي ماذا؟
أنت كنت الشخص الذي بحث عن أمينة المكتبة
أنت الشخص الذي قام بتزوير الوثائق
إلى الصحف
أنا لم أقم بتدمير الرجل
أنت فعلت
الآن، هيا لنعود إلى العمل الذي لدينا
أنا أقوم بالتخطيط إلى إجراء تجربة عامة "لـ "المرنان
أنا أحتاج منك أن ترسل دعوات إلى الصحف
هل ستكون مشكلة؟
لا
هذا هو الفتى الصالح
هل قرأت هذه القمامة؟
حسناً يجب عليك أن تعترف هو ماهر جداً
يا إلهي يا رجل - ماذا؟ -
هل تقول أنك معجب بصديقنا؟
لا بالتأكيد لا
أنا معجب فقط باللعبة التي يلعبها
هو يقوم بالتوجيه ونحنُ الصدى له
جريسون يستمر في دفاعه
هذا يجعله سريعاً في المقابل
رجلنا في سكوتلاند يارد، وينثروب
رئيس المفتيشين مور يا سيدي
ما الذي ستفعله؟
شيء لا يليق برجل نبيل
أوه و وينثروب - أجل يا سيدي -
ربما حان الوقت أن نشتري هاركر الصغير
ترجمة - محمد الحكيم elhakimsubtitle mohamed_elhaim01@yahoo.com
والآن عليك أن تتخذ حذرك في بودابست
لو تريد يمكنني تعيين حراسة لك لحمايتك
أنا مؤهل بصورة مثالية لحماية نفسي يا سيدي
جيد
أنا لن أثق في هذه المهمة بأي شخصي
بعدما تم نهب قلعة أبي أمتعة لا تقدر بمال
والتي كانت لدى عائلتي لقرون فقدت
سأشعل عود الثقاب فيهم جميعاً
الجميع سوى واحد
رينفيلد، قم بإحضار اللوحة لي
أحضرها إلى المنزل
أربعة ساعات
مهاراتي لا تتيح لك أكثر من ذلك حالياً
حقاً يا أبراهام؟
يا للتواضع ..أنت اعترفت بحدودك القصوى
بصورة حرفية تامة
هذا هو التحسين الذي طلبته، لا
هذا يكفي الآن
لماذا تمتنع عن الدم؟
هل تعتقد أن جميع الناس لن تلاحظ أي أعراض؟
السيدة ماركهام داوت حروقي
لكن لا ينبغي علي أن أتغذى
وربما لن أفعل مطلقاً
حقنك قام بتغييري
أشعر وكأنني ولدت من جديد
إنسان أكثر
أنت تخدع نفسك
لا يوجد شفاء لجوعك
أنت دائماً تحتاج للخدمة
أنا لستُ خادم لأي إنسان
سيدة موراي
خمس دقائق مبكرة اليوم
سيد جريسون
هل فاجأتكِ ؟
...لا، أنا فقط كنت
ما الذي تفعله هنا؟
نفس الذي يفعله الجميع
ضوء الشمس
إنه علاج نادر
هل يمكنني؟
أنتِ تعرفين ينبغي أن تكون جريمة
عدم الابتسامة في يوم لطيف
إذاً ما الذي يزعجكِ؟
إن ترفضين عدم الحديث - لا، لا، الأمرُ على ما يُرام -
أنا كنت أساعد أبي في ذهابه للمستشفى
وحدث بيننا جدال
الحياة في بيثليم قد تكون قاتمة بلا رحمة
هذه الأيام يمكن أن تكون رتيبة جداً
ماذا لو أن هذا النوع من الملل يعيق شفاءه؟
ينبغي عليهم أن يرقصوا
ماذا؟
الرقص، الطاقة
ضخ الدماء
يا لها من فكرة
كيف فكرت حتى في ذلك؟
أنا أحب الرقص
أبي لا يحبه
ينبغي أن أقنعه
أوه أنا متأكد أنه بإمكانكِ أن تكوني مقنعة جداً
وعنيدة
واحدة من عيوبي الكثيرة وأنت؟
...ذاكرتي طويلة
نفاذ الصبر
الحسد
ما هي الرغبة المحتملة
التي لم تحققها بالفعل؟
أرى أنكِ استقبلتِ زهوري
لقد ضغطت على الجرس لكن لم يجيب أحد
جينكينز؟ - أنتِ تعرفين -
أنا سمعت بعض الصوت قادم من حجرة المؤن
ووجدت السيد جينكيز يقوم بالإشراف على الطهي
هل تراها؟
يراها بقوة
أنتِ وخزتِ أصبعكِ
هل يمكن أن ننزل للطابق السفلي ونشاهد؟
لا
هيا لنصعد إلى الطابق العلوي
لقاءك هنا في وضح النهار
منحط للغاية
ما الأمر؟
إنه زوجي
يبدو أنه له علاقة مع الممرضة
التي تقوم بإغوائه في أراضينا
هذا يحدث، وغير ضار بصورة كافية
..أجل، هذا ما ظننته في البداية لكن
الأحمق السخيف العجوز يدّعي أنه يحبها
لقد أصبح وقحاً للغاية في هذا الموضوع
...أودّ أن أرد بالمثل ولكن
لكن أي ضرر يلحق بسمعته
سيتحول أيضاً ضدكِ
إنها ورطة
...أخبرني
ما الذي كنت ستفعله لو أنت في موقفي يا ألكسندر؟
سأذهب لأبعد من حبه
من خلال إيذاءها أو إيذاءه
الرقص؟ - ماذا؟ -
أعرف أن هذا غير تقليدي
هذا رخيص جداً
لكن أبي الرقص سيشجع على الاجتماعية
والموسيقى لديها قوة الشفاء
رجال ونساء هذه المستشفى
يعيشون في عنابر منفصلة لسبب وجيه
في الماضي حدثت حوادث عنف
وسلوك غير لائق - أوه يا إلهي -
مينا - أبي -
الكثير من المساكين لن يعودوا إلى منازلهم
لقد فقدوا السعادة البسيطة لكي يتحكموا في حياتهم
هل يمكننا أن نمنحهم بعض التذكرة الصغيرة
بالحياة التي كانوا يعيشونها من قبل؟
لن يخرج أي فلس من ميزانية المستشفى
أرسلت الدعوات لجميع الصُحف كما جاء في التعليمات
ممتاز، وهذه؟
هذه المرفوضة
ما السبب الذي أعطوه؟
أنت
يقولون أنك دجال تبيع ثعابين النفط
مثل بي. تي. بارنوم
حسناً لو يريدون إقامة سيرك سأقيم لهم واحداً
واحد لن ينسوه قريباً
فليأتي الجميع
تعالوا لمشاهدة الكهرباء المغناطيسي
مستمدة من الأرض بالأسفل والسماء بالأعلى
أنتم لن تصدقوا أعينكم
حسناً إذاً يا هاركر
والآن لفتنا إنتباه لندن
وقريباً جداً سنلفت إنتباه العالم
ألكسندر، هل أنت مريض؟
لا
لقد شربت كثيراً الليلة الماضية
ربما عمري يؤثر عليّ
يا إلهي - حسناً -
ينبغي أن يكونوا هنا ولديهم الحظ
هيا الآن يا أيها السادة والسيدات
حان بيع دريسدن الثلاثية في المزاد
تحفة منذ القرن الخامس عشر
أعتقد أنه ينبغي أن نبيعها بأكثر من 140 ألف كرونا، لا؟
نعم يا سيدتي
مائة وخمسون ألف كرونا
هل لدي 175؟
حسناً يا سيدي شكراً جزيلاً لكِ
وأنا 200
إنه لك يا سيدي
225؟
يمكنني رؤيتكِ يا سيدتي 250؟
حسناً مرة أخرى يا سيدي عدنا
وأنا 275؟
لا.. جيد جداً إذاً
اقتربنا من 250 ألف كرونا
أيها السيدات والسادة - مليون -
هل قلت يا سيدي ؟
مليون كرونا يتم دفعها بالجنيه الاسترليني
جيد يا سيدي
هل اجرؤ على طلب مليون و100ألف كرونا؟
إذاً تم البيع
دريسدن الثلاثية مقابل مليون كرونا
والآن حان دوري لأفاجئك يا سيد جريسون
وأنتِ فعلتِ
أنا كنت أقوم بتجهيز كلمتي
من أجل تجربة ليلة الغد
هاركر ليس هنا - لا -
أنا جئت للحديث إليك
أنا؟
حسناً، في هذه الحالة يمكن تأجيل خطابي
هل أنت مريض؟
أنت تعرق - أنا لم أكن أفضل من ذلك -
أؤكد لكِ، لا داعي للقلق
الجميع في لندن يتحدثون عن ليلتك الكبرى
أنا سعيدة لأن الاصلاحات نجحت
تم حجز مقعد لكِ في المقدمة
لسوء الحظ، لدي ارتباط آخر
أنت تعلم
أبي وافق على الرقص في المستشفى
جيد
أنتِ مقنعة بالفعل - أجل -
واتساءل هل سيكون تقدم مروع
لو طلبت منك الفونوغراف الرائع الخاص بك ؟
إنه طلب متواضع جداً
لكن الرقص لا يكون رقص بدون الموسيقى
صحيح؟ - سأقوم بتوصيله -
لا يمنع عنكِ الموسيقى أو أي شيء
شكراً لك
كيف يمكنني رد عطفك؟
أعطني بعض الوقت يا سيدة موراي
أنا واثق وأفكر في شيء ما
عزيزتي، أنا متأكد أنكِ اخطأتِ بخصوص ردة فعل مينا
لا، أنتِ مخطئة
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف ما رأيته
وما كان ذلك؟
الاشمئزاز - لا، ما رأيتيه كان خوفاً -
لا، أنتِ لا تعرفيها مثلي
لا، ربما لا لكن أعرف نوعها جيداً
مخلوقات صغيرة خجولة
يخشون من رغباتهم
أترين أنا وأنا نحنُ من سلالة مختلفة
نحنُ شجعان ونحنُ أمناء
سلوك صديقتكِ ناتج عن الجُبن والوحشية بصراحة
لقد كانت وحشية، أليس كذلك؟
مَن يدري بالسُمّ الذي بداخلها؟
لقد أتعبتني جداً
مينا الذكية
هي تعرف الكثير
هي لا تعرف شيء عن الألم
لكنني أعرف
كيف يمكن أن تشعر بالشخصية التي تحبها؟
من خلال جوناثان؟
حسناً، هذا سيون درساً مروعاً بالفعل
أجل، أجل هو كذلك
هذا مشهد مساء الغد هل سمعت عنه؟
بالطبع سمعت
نصف صبية سكوتلاند يارد تمت دعوتهم هناك
يا رئيس المفتشين مورو
المنظمة تطلب منك خدماتك وتقديرك
شكراً لك
الإختبار الأول تم تجهيزه يبدو أن كل شيء تم ترتيبه
هل انتهيت من كتابة كلمتك بعد؟
كولسكي، هذه اسطوانة السلسلة هذه مغطاة بالصدأ
أنا لا أرى أي صدأ - قم بإصلاحها فقط -
أنت لا تبدو على ما يُرام
لو كنت مكانك لكنت خطوت بحذر شديد يا بروفيسور
هذا المساء إنتقامنا سيتم إبعاده عن أكتافنا
أنت تبدو ضعيفاً جداً من أن تحمل ملابسك الخاصة
أنت ستقوم بإنتقامك
حينما نقوم بسحقهم ونحنُ الأثنين سنفعل
لكن القدر الأكبر من اهتمامي هو تحدي
اللعنة التي تهاجمني والتي وضعوها في رأسي
أنا لن أقتل
أنا لن آكل
أنا سأعيش مثل الإنسان وإلا لا إطلاقاً
أنتِ عذراء ألستِ كذلك؟
رأيت مغازلتكِ
خبرتكِ مثل أحمر الشفاة الرخيص
الآن أنتِ قاسية
أنتِ تعرفين أن جميع الفتيات تتأنق مثل الطاووس
يفكرون أن الأعلى والأكثر بريقاً
سيجذب عيون الرجال
لكن أي مومس يمكنها أن تبتسم ابتسامة مصطنعة وتقهقه
أنا سأعلمكِ
كيف تطاردين أحلام جوناثان
أنتِ تعلمين أن قوة المرأة ليست في جمالها أو ابتسامتها
لكن في عقلها
وأفضل مقدرة لديكِ
ستكون في أن تأسرين حواس جوناثان الخمسة
اللمس
أصابعكِ على ذراعه
صدره، ووجنتيه
الرائحة
ذكريات الصيف
ذكريه بالشمس الدافئة على جلده العاري
الصوت، ضحكتكِ
الضوء واللطف مثل الجرس الكريستال
الرؤية
النظرة التي مازالت باقية
والوعود الكثيرة
...وأخيراً
أجل ؟
هيا
المذاق
استمتعي بهذه الشفرات بحكمة
يا عزيزتي
وجوناثان سيكون من السهل قتله
أنا آسف لإخافتكِ يا سيدتي لكن لا داعي للتنظيف اليوم رجاء ً
حسناً يا سيدي، استميحك عذراً يا سيدي
مساء الخير يا أختاه
بعض الأزهار من أجل الرقص
لوسي، هذا كل المطلوب
أنا مؤهل أكثر لاختيار
ملابس الزفاف الخاصة بي - أنا أعرف أن جميع الرجال -
يرتدون القفازات العاج للزفاف الآن
لكنهم يعيدوها للخزامي في باريس
أنتِ ترين أن هذا جيد ويؤخذ في الحسبان - يؤخذ في الحسبان ماذا؟ -
الليلة الأخرى
مينا أخبرتني سبب اضطرابكِ
أليستار
أنا آسف جداً
حسناً بالطبع
هذا أفضل، هو لم يكن بالضبط نوعي المفضل
هل قالت أي شيء آخر؟
لا، لماذا؟
أوه، لا، لا، لا، أيها المسكين
اسمح لي
أنا أُصرّ
عملٌ جيد
فطائر اليوم الطازجة طازجة هذا الصباح
خرجت للتو من الفرن
..هل تمانع لو - لا استمر -
الفطائر الطازجة، الفطائر الطازجة طازجة اليوم
شكراً لك - على الرحب والسعة -
اسمح لي
إنها البداية
هل حدثت أي مشكلة؟ - لا شيء..لم استطع التعامل -
إذاً مَن التي يحبها جداً ألكسندر جريسون؟
مينا موراي
أنا سأعود بعد قليل
سيد جوناثان هاركر؟
أجل؟ - تعال للقاء -
السيد برونينج، هو يريد أن يتحدث معك
حسناً، خطاباً سيكون كافياً
...وأنا سأكون في طريقي
البيان العملي - أجل هو يعرف -
هو يطلبك لـ لحظة من فضلك
وإذا رفضت؟
أجعل هذه المهمة في متناول اليد حتى لا تتحول لفوضى كبيرة يا سيدي
من فضلك أبقى جالساً يا سيد هاركر
وإلا سنجبرك على ذلك
سيد برونينج
صحيح
أنا هنا
على الرغم أنك كنت تعزم أن لدي
أربعة شهود لا يمكن الشك بهم
الذين سيشهدون ويقسمون أنني في الوقت الحاضر
أتناول الطعام في نادي جريشام
ما الأمر؟ لماذا أنا هنا؟
أريد أن أقوم بتقديمك لزملائي
الذي سيظلون مجهولين في الوقت الحاضر
زملاءك - أجل -
مرحباً سيد هاركر
بمنظمة التنين
ومع بابونج الحديقة لم يبق قرشاً واحداً لإنفاقه
ربما لا تكون قاعدة تشاتسوورت ولكن ينبغي أن تكون
حيلة ذكية جداً يا عزيزتي
ويفترض أن يكون الفونوجراف الخاص بالسيد جريسون هنا أيضاً
هل سمعت ذلك؟
كما طلبتِ يا سيدة موراي
الموسيقى الخاصة بكِ
دكتورة موراي
هل سأزعجكِ لو رقصت معكِ سيدتي؟
كل رجل في هذه الغرفة أقسم اليمين
أنه سيعطي حياته لخدمة كلمة الله
هل أنت هذا الرجل يا سيد هاركر؟
هل أنت واحد منا؟ هل ستقوم بهذه التضحية؟
بهذا التهديد؟ أجل، بدون تردد
حتى لو تحدثنا في وجود التهديد
...العدو القديم
كفرة الآن المعروفين باسم العثمانيين
العثمانيون يقيمون على بحر من النفط
إن لم نقم بتأمين هذا المخزون لإنجلترا
وأن يمتلك الغرب قريباً قريباً
سدادة هذه الصنبور سيقومون بـ
امتلاك القوة لاغلاق صناعة الغرب
وحينما لا نمتلك قوة الدفاع
جحافلهم ستصعد وتسحقنا
...لكن
لو استطعت؟
رجاءً
لو ما تقوله صحيح إذاً مخطط طاقة السيد جريسون
سيلعو كلياً فوق أعظم سلاح لدى العثمانيين
بالطاقة المغناطيسية لن نكون بحاجة للنفط
إن تقنية جريسون لها نهاية مميتة
تشتت الإنتباه وإذا استمر
ربما تكون مميتة
لا يمكننا أن نتحمل أن يتم خداعنا بوعود جوفاء يوماً بعد يوم
والتي تبدأ وتنتهي بجيوبه المبطنة
واجبنا أن نوقفه ولكن
نحنُ بحاجة لمساعدتك
"أنتم تريدون مني أن ألعب دور "يهوذا
لإسقاط المسيح الكذاب أجل وفي المقابل
السلطة والاتصالات سيتم تأكيدها
والمستقبل اللامع لك وللسيدة موراي
أنضم لنا يا سيد هاركر
ساعدنا للانتصار في هذه الحرب المقدسة مرة واحدة للأبد
أنت لن تنصرف الآن
سامحيني، البيان العلمي
أخبري هاركر أنني سألتقي به هناك
لكنها لم تبدأ هذه الساعة
وجوناثان ليس هنا كما وعدني
أنا متأكد أنكِ لن تجدين أي مشكلة في إيجاد شخص أخر للرقص معه
أنا لديّ بالفعل
سيدة موراي، ما الذي سيقوله الناس؟
أيّ ناس؟
أرقص معي
هكذا إذاً يا سيدي - ها نحنُ ذا -
وواحدة لك
وواحدة لك يا سيدي وأنتِ يا سيدتي
شكراً جزيلاً، وواحد آخر لك يا سيدي
أين هو؟ - أعتقد أنهم أعطوني -
الشيء الخطأ - أين هو؟ -
أنا لم أراهم سعداء جداً من قبل وكل ذلك بسببك
ينبغي أن يقدموا لكِ الشكر
لماذا؟ أي زهرة ستزهر تحت رعايتكِ
أنت تغازلني
هل هذا يجعلكِ تشعرين بعدم الراحة؟
أجل
هل ينبغي أن أتوقف؟
لا
يديك
يديك ترتجف
سامحيني
ما الذي يحدث؟
لا شيء.. هذه هي المشكلة
رئيسك لم يظهر
أيها السيدات والسادة لابد أن نؤكد لسبب ما
أن هذه الآلة تهدد الأمن العام
لذلك من فضلكم خرجوا حالياً
بطريقة منظمة
شكراً لكم
أيها السيدات والسادة تحركوا
بأسرع ما لديكم أيها السادة والسيدات
أغلقوها، وأحضروا كل شيء
أريد مصادرة كل هذا
هذه ممتلكات خاصة ليس لديك حق في ذلك
في الباب المجاور هناك أكثر من 100 نفس مريضة مثل الكلاب
بعد أيام من بناء هذه الماكينة الجهنمية
هذا مستحيل
إنها لا تشكل أي مخاطر صحية على الإطلاق
أخبر ذلك للأم التي تحمل طفل بين ذراعيها
والتي تنزف الدماء
يبدو أنك لم تحصل على مقابل خدماتك بصورة جيدة
إذاً كم الأضعاف التي تريدها أن تحصل عليها؟
أبعد يديك اللعينة عنها
أخرج
أبتعد
هيا، هيا
هيا تحركوا..تحركوا
هيا
أنا آسف جداً
أنا أعرف أنه كان ينبغي أن أكون هنا
خذني إلى المنزل
بول
بالتأكيد أنت حصلت على المال
وحشيتي تتضاءل بالمقارنة بكم
أنت لم تأتِ بي إلى هذا العالم من أجل التخلي عني
أنت مَن خدعني بالمصل
الذي يجعلني أذوق طعم الحياة الذي لم يكن أبداً باستطاعتي أن أجده
أنت مَن أعطاني الأمل
أنت أكثر وحشية مني
...وفي يوم ما
سأقتلك بسبب ذلك
ترجمة - محمد الحكيم elhakimsubtitle mohamed_elhakim02@hotmail.com