،عُد في المساء" ".سوف اجعل الباب موصدا لمنع دخول الصيادين البريين
.يا للروعه
.هذا مثير - هل هذا مُبالغ فيه؟ -
.ليس بالنسبة ليّ
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند .انه مُكلف جدا
.انا متأكد
ماذا؟ - .لا شيء -
.لا، لا .هذا مُحرج
.بالله عليكِ .انه انا
،انا لن اقول لك على تجربتي الاولى .انسى الامر
،اذا قولتِ لي عنها .سوف اقول لكِ عن تجربتي الاولى
.سوف تظن انها كانت غباء - أليس كلهم كذلك؟ -
.حسنا
.تجربتي الاولى كانت مع اخى
اخيكِ فريدي؟ عن جَد؟
اجل. ماذا عنك؟
.حسنا، لقد كانت مع امى
حسنا، لابد وان كانت هذه تجربةٌ افضل .من التى مررتُ انا بها
.لابد وانها على الاقل أوضحت لك الامور
...اجل، لكن مع ذلك
...اقصد... ماذا، أتعنى ان اخيكِ لم
لا. لا، لقد تظاهر بأن شيء ما ،كان حقا خاطئ بيّ
.وعندما تملكتني، احسست وكأننى اعاني من الحُمه
.لقد كنت اتعرق .لقد ظننت اننى اموت
!يا رُجل اذا لم تكن لديكِ فكرة انك تحولتي؟
.ليس حتى بدأت بالبكاء
.بعد ذلك أراني هو اخيرا ماذا بدوت انا في المرآة
.انا لن انسى ابدا كيف كان يضحك بشدة
.هذا رهيب
.حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله
.ها هى صورة سوف اعتز بها
هل نحضر واحدة اخرى؟
بسعر 170 دولار للزجاجة؟
.ما لم نكن نحتفل بشيء ما
أنحتفل بشيء ما؟
،لا. لا .فقط ليلة رائعة بالخارج
.لقد توقفت السيارة .انني اقترب من المَركَبة الآن
.تلقيت هذا .اعلمنى عندما تكون من 10 الى 8
اضطررت الى اقتفاء اثر العجلة النجمية ،في تريبيرج
لأنه كان من المستحيل العثور على واحدة بمجموعة من البراغى
.بالنسبة للحركة المنتظمة لكلا من اليوم الواحد واليوم الثامن
واذا كنتِ تظني ان هذا صعب، لا تجعليني .ابدأ بالتحدث عن لفائف الجرس ذو الـ4.75 بوصة
.لقد اكتفيت حقا .سوف اذهب لأغير هذه الملابس
.لا، انى اريد ان اريكِ الساعة اولا
...مونرو - .سيستغرق الامر فقط ثانية -
.حسنا
.انها حقا جميلة - .لا، عليكِ ان تشاهديها تعمل -
الأن، تأكدي من ان تنصتي الى نغمة .الوقواق التى عليها
.جاهزة
هل... تتزوجينني
هل تتزوجينني؟
.هذا كثير .انه... انه اكثر من اللازم
.لا
.اقصد، اجل
.اعنى، سوف اتزوجك - حقا؟ -
انتِ لا تقولي هذا فقط بسبب الساعة؟
.لا
...اذا اعتقد .انه من الافضل ان ترتدي هذا
.لقد كنت تستحقها
مسلسل "جريم" الموسم الثالث، الحلقة الثانية عشر Spider.Man ترجمة
"بعنوان "الصيد البري
أليست الضرائب عبارة عن الكثير من المرح؟
.برميل من القردة الميتة
.شكرا لك
،اذا، أتعرف لقد كنت افكر في
اننا لم نسمع شيئا من والدتك منذ .ان تلقينا ذاك البريد الالكتروني في فيشنا كورا
.أجل، اعتقد انها تراسل وقتما تستطيع
هل تحاولين تجنب القيام بالضرائب؟ - .قليلا -
لكنني كنت اتسائل ...اذا ما كان يجب عليّ
.التواصل معها لحالي
.تمسكِ بهذه الفكرة
.هانك
.هذا سيء اين؟
.سوف القاك في المخفر
ما الخطب؟
.قام احدهم بقتل ضابط دورية الطريق السريع
.يا الهي - .عليّ الذهاب الى هناك -
،انظري، اذا اردتِ ارسال رسالة لأمي .لكِ الحرية في ذلك
.لكن لا يمكننا ان نتفاجئ اذا لم تُجب
.حسنا .كن حذرا
اذا اين تريدين اقامتها؟ - .هُنا -
في المنزل؟
.اقصد هُنا في بورتلاند - .اجل -
زفاف في الكنيسة؟
.اعتقد اننى افضل ان يكون خارجها
ما رأيك؟ - .خارجها امر جيد -
متى؟
...لقد كنت افكر ربما في فصل الربيع؟
.يا الهي .لا اصدق اننا نتحدث عن ذلك
.اعرف
.وانا لا اصدق اننى ارتدي هذا
.انه حقا ليس بحُلم
.انه كذلك بالنسبة ليّ
.وبالنسبة ليّ ايضا
...اذا
.سوف ندعوا العائلة والاصدقاء
.لا اعداء - .هذا امر جيد -
.علينا ان ندعوا نيك
.بالطبع سندعوه .وجوليت
.جوليت ليست حقا المشكلة انا فقط كنت افكر في ان بعض من اصدقائنا الفيسن
،قد لا يكونوا على ما يرام .وهم يحتكوا المرافق مع جريم
.ربما علينا فقط ان نذهب الى لاس فيجاس - .لا، هذا زواجُنا -
.كل شخص عليه ان يقبل الآخر على ما هو عليه
.بجانب، ان والديّ سيقتلاني اذا تزوجت بدونهم
...بالحديث عن ذلك
متى سوف اقابلهم؟
اعتقد انه... انه على الارجح الوقت الحالي، صحيح؟
...اجل. لا، علينا ...علينا ان نعبر هذا الجسر
.اتعرفِ، قريبا - .اليوم -
.روس - .هانك، نيك -
.اُقدر وصولكم الى هُنا يا رفاق بهذه السرعة
.بسحب جميع الوقفات .هذه واحدة سيئة بحق
،الضابط اجيلار، له زوجة وطفلان .في هذا العمل منذ 12 عاما
.انه حقا رجل جيد
لقد كان متورطا في مطاردة عالية السرعة .في حوالي الساعة الـ9:35 ليلة امس
هل كان يسجل فيديو؟ - .اجل -
.اننا نُرسل نسخا لجميع الاقسام
هل استطعت ان تحصل على نوع وماركة السيارة؟
".كل ما قاله كان "سيارة بيضاء ذات عضلات .لقد كان يبذل قصارى جهده فقط للمواكبة
،الافتراض هوا انه امسك بمن كان هو يطارده
،لكنه كان شخص قوى .لا استطيع ان اصدق انه مات بهذه الطريقة
أيا كان ما حدث، فإنه لم يحصل على الفرصة .لإطلاق النار من سلاحه
.اننا نأمل ان يعطينا الفيديو تفاصيل اكثر
،تبدو وكأنها قوة فظة .ربما رقبة مكسورة
اجل، سنعرف اكثر عندما تسنح الفرصة .لمكتب الفحص الطبي بألقاء نظرة عليه
في الايام الخوالي، كانت فروات الرؤس .بمثابة تأكيد على القتل للسداد
.او كدليل على الإقدام في ساحة المعركة
.لنأمل انها ليست الايام الخوالي مجددا
.شكرا
.حسنا، حسنا
.عليك حقا ان تتوقف عن تاخير ذلك
.حسنا، اظن ان هذا وقت كافي
مرحبا؟ - .مرحبا، ابي -
.انه انا - !مونرو -
هل هذا انت؟ - اجل، كيف حالك، ابي؟ -
.انا بخير كيف حالك؟
.انا جيد - !اليس، انه ابننا -
انت لست مصابا بأذى، اليس كذلك؟ - .لا، ابي -
انت لست مصابا بأذى، اليس كذلك؟ - .لا، امى، انا جيد. انا بخير -
،انا فقط... اردت ان اتصل واقول مرحبا .وارى كيف حالكما
.حسنا، نحن بخير - .باستثناء ظهري -
.انه لا يقوم بتمريناته - .انا ايضا اقوم بتمريناتي -
.لهذا السبب ظهري يؤلمني
مونرو يقوم بأداء البيلاتيس وظهره لا يؤلمه، صحيح؟
ظهرك لا يؤلمك، اليس كذلك؟ - .لا، امى، ابى، اسمعوا -
.انا فقط... اردت ان اقول لكم شيئا ما
...اعتقد اننى قولت لكم عن صديقتي
لديك صديقة؟ متى حدث هذا؟
.اجل، لقد قال لي، وانا قلت لك
.انا لا اذكر - .اسمها روز -
.انه روزلي، في الواقع و انها حقا رائعة
منذ متى وهذا قائم؟
.فوق عام
...وكما قلت، انها حقا رائعة وجميلة و
هل هي حامل؟ - .بارت، من فضلك -
مونرو، انت لست مرغما على الزواج، اليس كذلك؟
.لا، امى، لست مرغما. اننى اريد ذلك .لقد طلبت منها الزواج بي
،وقد وافقت، ونحن نخطط للزفاف .واردت ان اقول لكم
!ان هذا فقط رائع اليس رائعا، بارت؟
.حسنا، انها مفاجئة .لقد اعتقدت انه لن يتزوج ابدا
.عجبا، ابي لما قد تظن هذا؟
.بسبب كمالك
لا،انا فقط... اردت التأكد من اننى .وجدت الشخص المناسب، هذا كل ما في الامر
حسنا، متى سنقابلها؟
حسنا، كأي وقت قبل الزفاف، بالتأكيد، اتعرف؟
...لكننا خططناه لفصل الربيع، اظن هذا
هل تمزح؟ .ان التخطيط لزفاف يأخذ وقتا طويلا
متى ستقوم بإحضارها هُنا؟
،حسنا، هذا، انا... اتعلم ...نحن الاثنين نعمل، لذا
لديها وظيفة؟ .هذا جيد
كم من المال تُجني؟ - .حسنا. عليّ ان اذهب الآن، ابي
،لكن، كان رائعا التحدث اليكما
...و... حسنا... سوف .سوف تقابلوها قريبا
!لا استطيع الانتظار !اننى متحمسه جدا
،واذا احتاجتنا ان نقوم بأى شيء .فقط اعلمنا
.تهانينا، بُنيّ .اننى متأكد انها امرأة لطيفة
كم عمرها؟ - .عجبا. حسنا، عليّ ان اذهب، ابي -
.احبكم
.حمدا لله ان هذا قد انتهى
ضابط دورية الطرق السريعة اجيلار بولاية اوريجون
كان في مطاردة عالية السرعة على الطريق السريع
.قبل ان ينعطف المشتبه به الي الطريق المواجه
بعد ذلك لحِقَ الضابط اجيلار بمركَبة المشتبه به
.بحوالي دقيقتين لاحقا
لقد تلقيت تحديث منذ حوالي 20 دقيقة مضت .من شرطة الولاية
لقد ربطوا هذا الاعتداء بإثنين آخرين ،من سلخ فروة الرأس
احدهم في سان دياجو ،على ضابط دورية الحدود
الهجوم الآخر في سان رفائيل .على قبطان البحرية
اننا نعتقد ان المشتبه به دخل من المكسيك بصورة غير مشروعة .وانه الان يتجه الينا
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل .يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري
،لا دافع لسلخ فروة الرأس بعد .بغير انه بأخذهم كتذكار
الآن استنادا الى فيديو المطاردة، .نحن نعلم ان السيارة من نوع دودج تشالنجر طراز 2011
،لا توجد لوحة بالارقام، لا توجد اوراق التسجيل .لكنها موجوده في الخارج
...لذا ابحثوا عنها لكن لا تقوموا ...اكرر
لا تقوموا بالاشتباك مع المشتبه به .بدون دعم مناسب
أفهمتم هذا؟
.حسنا .فلنكن حذرين
.اداليند
سباستيان؟
.من الجيد انكِ مبكره - لماذا؟ -
.انه مع دانيلوف
هل من المفتروض ان اعرف من هذا؟
.يجب عليكِ .انه رأس الفيرات
.كوني حذرة لما تقولينه
لما تقول لي هذا؟
.جميعنا بحاجة لأن نكون حذرين الآن
.استنادا لما آراه، اشك ان رجلك بريسلاو تماسك جيدا
.ولا هم ايضا - هل نعرف من فعل به هذا؟ -
.نعرف ان هؤلاء الثلاث رجال كانوا متورطين
،ميسنر، فريناي .وتافيتيان
،لقد تقابلوا في مكان ما خارج براتيسلافا
.حيث نعتقد انهم قاموا بقتل بريسلاو
،ان المقاومة تترسخ ...وهذا مُقلق
.وعلى الارجح انها كانت السبب وراء وجود شون رينارد هُنا
انه لأمرٌ مزعجٌ للغاية انك لم تقتله .عندما اُتيحت لك الفرصة
سيدي، اننى اتحمل المسؤولية كاملة .لهذا الاخفاق
.لا حاجة لأن تتحمل المسؤولية، جريجور
.لقد وضعتها عليك
!ادخُل
.اداليند شايد قد وصلت، سيدي
.اصطحبها للداخل
هل تحتاجني ان استوضح من اى شيء؟ - .ليس الآن -
.جريجور دانيلوف، هل لي ان اقدم لك السيدة شايد
.انه لمن دواعي سروري
.السرور كله لي
.الا تبدين فاتنة - .شكرا لك -
،نود منكِ ان تُلقي نظرة على بعضا من الصور
.ولنرى اذا استطعتي تمييز اى احد
هل بهذا شيء ما يتعلق بموت ايريك؟
.خذِ وقتك
.لا، انا لا اُميزه - هذا الشخص؟ -
.كلا - ماذا عن هذا الشخص؟ -
.انه يبدو مألوفا - .اسمه ميسنر -
.انه من بيرلين هل قابلتيه؟
.لا، اعتقد اننى كنت لأتذكر اذا فعلت
اننا نعتقد ان هؤلاء السادة الثلاث ...تم اغتيالهم من قِبَل صديق لكِ
.شون رينارد
.يبدو هذا منطقيا
.اعتقد ان شون كان في فيينا مؤخرا
،لقد كانت هناك مُذكِرة في غرفتي .موقّعة منه
هل رأيتيه؟
.كلا
هلا تكرمتِ وقُلتِ لي ما كان فحوى المُذكِرة؟
.بالطبع
.شون يظن انه لربما قد عرف من قام بقتل امى
.احدهم قتل والدتك؟ يالها من مأساة - .اجل. مازلت اتعامل معها -
احدهم هنا في فيينا قام بقتل والدتك؟
.كلا، بورتلاند .شون يظن انه كان جريم
دائما ما يعود الامر الى جريم، اليس كذلك؟
.اننا لم نتوافق تماما
.حسنا، اعتقد اننا انتهينا هُنا
.شكرا جزيلا لكِ على قدومِك
.سيدتي
ماذا تعتقد؟
.لقد اعترفت بتلقي مُذكِرة من شون رينارد
،بوضع التهديد الذي عليه هُنا في فيينا في الاعتبار
لما قد يجازف بترك مُذكِرة لاداليند عن والدتها؟
هل من الممكن انه يعلم انها حامل؟
اذا يعلم، اتسائل اذا ما كان يعلم .انها تحمل طفل ايريك
.اذا كان طفل ايريك
لقد عادت اداليند الى بورتلاند السنة الماضية .بطلب من ايريك
،من الذي عرفته عن النقيب رينارد
انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد
.لكن بوالدتها كذلك
.هذا نوعا ما مثير للاعجاب
الن تُلصّق الاعمال ببعضها اذا ما كانت .تحمل طفل شون وليس ايريك
.في كلتا الحالتين، سيكون الطفل مولودا ملكيا
ربما اخفاقك بقتل شون رينارد لم يكن .شيئا سيئا بعد كلٍ
.لربما لزما علينا ان نكتشف من هو الاب
.عاجلا افضل من آجلا
اغمسه لمدة 15 دقيقة قبل وبعد .كل وجبة لمدة سبعة ايام
.شكرا لكِ
.شكرا جزيلا لك على تعاملك معنا
.مرحبا. لم اظن انك ستأتي باكرا كهذا
،ولا حتى انا .لكن اخبار جيدة
...اردت فقط ان اُعلمك - ماذا؟ -
.اننى اتصلت بأهلي وقلت لهم اننا سنتزوج
كيف سار هذا؟ - .في الواقع، بشكل جيد جدا -
،عليّ ان اقول .انهما كانا متحمسيين للغاية
.اتعرفِ، لقد اراد والدي معرفة سِنك وكم من المال تُجّنين
عن جَد؟ - .اجل -
...ان ابي حقا .قديم الطراز نوعا ما
.على الجانب الفظ نوعا ما
،بعض الناس يُسحَروا .آخرين يُنذَروا
حسنا، اذا متى سوف اقابلهم؟
.ليس هناك داعيٍ للعجلة
"واقصد بـ"لا داعي للعجلة .اننا كلما تأخرنا، كلما كان افضل
.صباح الخير - .مرحبا عزيزي، انها والدتك -
.مرحبا، امي
.اننا متحمسون جدا بشأن زواجك لذلك سنأتى غدا
.سوف نصل في الساعة الـ5:30 .ولا تقلق بشأن اصطحابنا
.سوف نستأجر سيارة
،اجعل تلك الغرفة الزائدة جاهزة، كذلك ...لأننا سوف نقضى عطلة نهاية الاسبوع كاملة
...حسنا، هذا - .معك... -
انا وابيك لا نستطيع الانتظار لمقابلة .من ستكون عَروسُك
...اننى مسرور - .انظر، عليّ الذهاب -
.لا اطيق الانتظار لرؤيتك، مع السلامة - ...انا -
.سيأتي والديّ لمقابلتكِ غدا
.عجبا، حسنا اعتقد ان هذا جيد، صحيح؟
.سوف يمكثون معنا - في المنزل؟ -
.في غرفة نيك .انهم دائما يمكثون في غرفة نيك
اعني، لقد كانت غرفتهم .قبل ان تكون غرفة نيك
!يا الهي !لدينا الكثير لنقوم به
قُل ليّ من فضلك انهم يعلمون .اننا نعيش سويا
!مونرو - ...انا -
.انه انا هل يمكنك التحدث؟
.اجل اين انت؟
.في المدينة
،عندما اصطحبت اداليند الى داخل الغرفة
.رأيت صور لفريناي، ترافيتيان وميسنر
هل كنت في الغرفة عندما استجوبوها؟
.كلا - كم من الوقت ابقوها؟ -
.دقائق قليلة فقط
.لربما فيكتور يتجهز ليقوم بحركة نحو اداليند
.لا يمكننا تحمل وصولهم اليها اولا
.قُل لمَيسنر، سيعرف ماذا يفعل
هل هذه لكِ؟ - .اجل -
هل يمكنني مساعدتك بشي ما؟
.انك ترتكب خطأ جسيما هُنا، يا صاح
،الآن سوف تقوم بحق الجحيم
وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا .قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي
.انت تستحقها
.لديّ الاحساس باننى قد نسيت شيئا ما
.انا لا اعلم. لقد شطبت كل شيء من القائمة
.لربما قد نسيت انا وضعه على القائمة
.انا آسفة .اننى متوترة
انظرِ، القليل من التوتر شيء متوقع .عندما تقومين بقابلة الوالدين للمرة الاولى
.اقصد، انهم والديَّ وانا متوترٌ قليلا
معدتي مُعّقَدَة. هل انت متأكد انهم يحبون النقانق؟
،يا الهي .من كبار محبي النقانق
.لستِ حتى مضطرة لطهوها لأبي
فقط اشعلي عود ثقاب تحتها .والقيها على الارض
.هذا كله يحدث بسرعة كبيرة
اننى اتمنى فقط لو انهم اعطونا القليل .من الوقت الزائد
اذا، ماذا هل ادعوهم؟ امي وابي"؟"
."لا، اعتقد انه لا بأس بـ"بارت و اليس
.حسنا. ليس رسمي بشكل مفرط هل هم تقليديون؟
تقليديون؟
،اجل، اعتقد .في بعض الجوانب
ماذا قلت لهم عني؟
...حسنا
...اسمك و
عجبا، الاول والاخير؟
...انظري
لقد قلت لهم انكِ رائعة وجميلة .واننى اُحبكِ
،لكن هل امددتهم انا بكامل
اتعرفِ، تاريخ روزلي؟ .كلا
،على الارجح ان هذا افضل .بوضع ماضيَّ المتقلب في الاعتبار
صدقيني، ماضيهم ابعد ما يكون ...عن الانضباط، لذا
هل انت واثق انهم لم يأملوا مقابلة فتاة بلودباد لطيفة؟
،اعتقد، اتعرفِ .اذا كنت انا سعيدا، فسيكونوا هم كذلك
.انت تظل تقول هذا، لكنهم قديمي الطراز ماذا عن معيشتنا سويا؟
انظرِ، انهم قديموا الطراز، حسنا؟ .لكنهم ليسوا بدائيون
بالرغم من ان عمي الكبير كانت له .مقدمة رأس بحجم، يشبه، جبل طارق
.هاك، اقلب هذه الوسادات
.انا فقط لا اريدهم ان اظنوا اننى استغلك
ماذا؟
...امرأة عزباء تنتقل للعيش مع رجل اعزب
بعض الناس قد ينظروا الى هذا .ويظنوا اننى قد اغويتك
عزيزتي، لا يوجد شيء بالعالم .يجعلهم يظنون هذا
.هذا ما قد نسيته
جوليت؟ - .اننى في المطبخ -
.لكن ليس لوقت طويل .مرحبا
.اذا لقد تلقيت بريد الكتروني من والدتك ولقد انتهيت للتو من تعقبها
الى كيركيرا، التى على الحدود اليونانية ،لألبانيا
.لكنها لم تعد هناك بعد الان
كيف تعرفِ؟ - .لأنها تتجه شمالا -
هاك، هلا تلقى نظرةً على هذا وتقُل لي ماذا تظن؟
.يبدو وانكِ كنتِ تقومين بعمل جيد بنفسك
.لا، هناك المزيد .انظر
.جوليت، من الجيد انك تعافيتِ"
..."'اخبري 'نـ .سيكون هذا انا (تقصد بحرف النون اسم نيك)
.اجل، اجل، لقد فهمت هذا
".ان المال الذي لم يتم انفاقه قد تم اوداعه في الامانات"
اعني، ان هذه هي العملات التى اخبرتني عنها، صحيح؟
.اجل
.هذا يعنى انها لم تصل الى زاكينثوس
،لكنها قد اخفتهم بمكان ما .آملاً انه آمن
".الطقس حار للغاية الآن"
،ربما يعنى ذلك ان احد ما يقتفي آثرها لكن من؟
انا لا اعلم. اعنى، انها قد كونت .الكثير من الاعداء على مدار السنين
"'.سوف اعود الى الشمال للبحث عن 'لـ - اجل، من المقصود بـ"لـ"؟ -
غالبا اللاوفير؟
المقاومة، مجموعة من الاشخاص .متحدين ضد العائلة الملكية
كم هو عددهم؟
.بصراحة، لقد بدأت لتويّ مواكبة ذلك .ليس لديّ ادنى فكرة
".من الأأمن لـ'نـ' ان يتواصل من خلالك"
"'.لا تجيبِ على هذه حيث اننى في مكان غير مأمّن. 'امـ
.انا لا اظن ان هذه فكرة جيدة
لما لا؟ قد تكون هذه وسيلة .لحمايتكما
اجل، بوجودك في المنتصف؟ - .اننى بالفعل في المنتصف -
ولا تنسى، اننى تورطت بمشاكل من قبل
.بسبب اشياء لم اكن اعرفها
انظرِ، عليكِ ان تكونِ حذرة جدا .في كيفية تعاملك مع هذا
.انا اعلم
.لقد اكتُشفت الجثة منذ ساعتين بواسطة منظف الشارع
.لا توجد اى مراقبة بأى مكان في هذا الشارع
.حسنا، المال موجود
.الاسم هو لي مول
هذا الرجل من قوات القبعات الخضراء، لذا ايا كان .من تغلب عليه كان ولابد وان يكون جيدا
.بطريقة سيئة حقا
،رجل آخر بزي عسكري .تم سلخ فروة رأسه
هذا القاتل لديه حتما .مشكلة مع السُلطات
.ومع الشعر
حسنا، على الاقل نحن نعرف .انه في بورتلاند الآن
.علينا ان نجد تلك السيارة
ليست لدينا بصمات من اى مسرح .من مسارح الجريمة
.لا وجود لدماء باستثناء الضحية - .لا شهود عيان -
الشيء الوحيد الى نعرفه بالتأكيد .هو نوع وسنة تصنيع السيارة
.ونمط الضحايا
هاك تحديث من دورية الطرق السريعة .بولاية اوريجون
فريديرالس من المكسيك قد ابلغ .عن قتلين مشابهين في الايام العشرة الماضية
.تم سلخ فروة رؤس الضحايا
احدهم كان ضابطا في الجيش .في مازاتلان
والآخر تم التعرف عليه كضابط شرطة .في سان لويس بوتوسي
ضابط دورية رصد سيارة ...تطابق المواصفات
دودج تشالنجر طراز 2011 متوقفة .في الجنوب الغربي من البلاد
احرص على ان لا يقترب الضابط من تلك المَركَبة
.وان يتراجع اريد المزيد من الوحدات
.بالخارج يغطون محيط اربعة بنايات
،اى احد يركب في تلك السيارة .ابطحوه ارضا
،انا لا اعلم ما الذى تفعله بالداخل .لكن رائحته النتنه وصلت الى لاعالى السماء
هل تسمعني؟
.ممنوع الطهو بداخل هذه الغرف
من الافضل لك ان تتوقف، ومن الافضل ...لك ان تفتح هذا الباب قبل ان
،انظر، انا لا اريد اى مشاكل اكثر من التى لديّ
لكن، كما تعرف، اننى اتلقى .شكاوى من النزلاء الآخرين
.سوف اتحدث اليهم - .لا، لا، لا -
فقط انتهي من ايا كان .ما تفعله و... افتح نافذة
.ادخل بعض الهواء النقي هُنا
ألديك سيارة؟ - ماذا؟ -
اين هيا؟ -
،في منتصف الطريق اسفل البناية .الجهة اليمنى
لم يرجع احد الى السيارة .منذ وصلنا الى هُنا
ما هذا بحق الجحيم؟ - .يمكن ان يكون رَجُلنا - (يقصد المشتبه به)
.سوف اتحقق من الامر - .فقط كن حذرا -
،اذا لم يكن رَجُلنا .فنحن لا نريد نخيفه
.سوف اتولى الجانب الآخر
ماذا حدث؟
.لقد ضربني - من؟ -
.المُختل ابن العاهرة نزيل الغرفة رقم 312 .لقد سرق شاحنتي
ماذا لدينا؟ - .لست متأكدا -
.لقد قال ان نزيل الغرفة رقم 312 ضربه .يمكن ان يكون هذا هو رَجُلنا
.احضروا الفني الطبي
.اتصلوا بالمسعفين اخرجوا نشرة واكتشفوا
.ما نوع السيارة التى يقودها هذا الرجل
.من الافضل ان نتفحص الغرفة رقم 312
.خالٍ
!خالٍ
.القى نظرة على هذا - .يارجل، هذا سيء -
.انها كرائحة بيض فاسد بالداخل هُنا - .حامض الكبريتيك، هذا هو السبب -
هذا والملح ما يتم استخدامهم .لإخفاء الاسمرار
.تقصد فروات الرؤس
يحتاج الطب الشرعى ان يفحص تلك الغرفه .وسيارته... الآن
.ان طفلك نشيط جدا
.هذا يعنى ان الامر لن يطول
.لم يمض الا ستة شهور فقط
.للطفل جدوله الخاص
ماذا عنيّ؟ - .علينا اخفاؤكِ -
الآن؟
.اولا عليكِ العودة الى غرفتكِ بالفندق
.علينا ان لا نثير شكوك الامير فيكتور
اليس عليّ الذهاب الى المستشفى؟
.ليس بهذه الولادة
لما هذا مؤلمٌ للغاية؟
،لأن الطفل سيكون قريبا معنا .وسوف تصبحين هيكسان بيست مجددا
.هاك، امضغِ هذا
.سوف تبطء من سير الامور
أتُريد سماع الاخبار عن السيارة؟ - .بلى -
تشالنجر طراز 2011 مسجلة باسم ،النقيب إميليو سيرفانتس
والذي تم الابلاغ عنه مفقودا منذ ،اسبوعيين ماضيين في كاليكسيكو
،تبعد خمسة اميال عن اول ضحية .دورية حرس الحدود
.اذا مازلنا لا نملك هوية للقاتل
،في الحقيقة، السيد سيرفانتس ،مالك سيارة الـ تشالنجر
قد يكون ضحية اخرى .لم يتم العثور عليها
ماذا لديك؟
تقارير المعمل عن بصيلات الشعر .التى كانت موجودة في غرفة الفندق وفي السيارة
لدينا عينات تطابق ضحياتنا الاثنين ...بالاضافة الى... اسمع هذا
.27عينة اخرى ليست ذات صلة - 27عينة اخرى؟ -
هل نظن انه فيسن بعد؟ - .انا مستعد لأفكر في هذا -
،حسنا، يبدو ان النص الاصلي كان مكتوب بالاتينية
،تمت ترجمته الى الالمانية بعد ذلك
،متبوعة بالايطالية
.اسبانية، وعربية
.ليس لديّ فكره ما هذه - .اعتقد انها بولاندية او تشيكية -
ربما نرويجية؟
.كل ما اعلمه، انها ليست انجليزية اليس هناك اى شيء؟
.يتليهم الانجليزية، حمدا لله
.لقد كانوا مهتمين بتسمية هؤلاء الرجال
...فيلدسهير، فولديس هير
.استمع لهذا
،يدخل الفيلدسهير في حالة غضب عارم في ساحة المعركة" "،بدون الشعور بالخوف من الموت
هائجين ككلاب الصيد، وجوههم ملطخة" "،بدماء الضحايا
،يقاتلون في نشوة من الغضب" ".يسلخون فروات رؤس اعدائهم المنهزمين
"،يحيكون جوائز الحرب هذه الى عباءات من الشعر"
".بإعتبار انها تعطيهم قوة المحاربين الذين هزموهم"
.محاربين
انهم يبحثون عن محاربين. لهذا .كانت ضحاياهم دائما ممن يرتدون الزي العسكري
...ويحيكون عباءات من الشعر هذا ما يفعله ذلك الرجل؟
"،لقد حقق هذا الفيسن سمعة مخيفة كبيرة"
".لقد اصبحوا يضا معروفين بـ... الهائجين"
.اعتقد اننا قد حصلنا على "هائج" من هذا - .حسنا، هذا غير مريح على الاطلاق -
دعني اقول، اننى سعيد .اننا لا نرتدي زي عسكري
،انهم يبحثون عن محاربين .عليك ان تكون بأول القائمة
قبضت الشرطة على حلقة متاجره .بالاعضاء في السوق السوداء
.هذا جيد
.على الاقل، انا اظن انه جيد .اتمنى لو احصل على رأيك
،اذا كان طعمه صحيحا بالنسبة اليكِ .فأنا متأكد، كما تعرفِ، انه جاهز للأكل
.اريد ان اريكِ شيما ما
شعار عائلة؟ - .اجل -
لقد اعطاني اياه اجدادي عندما .تخرجت من الجامعة
لقد ظل هذا في العائلة لما يفوق .الـ200 عاما
.انه جميل - ...وبالنسبة للنبيذ -
،عجبا، هذا فطن .ومخيف قليلا
.فلنتناول القليل من النبيذ - .حسنا -
اعنى، مازال لدينا، ما يقارب 45 دقيقة ...قبل مجيء والديَّ
.لا يمكن ان يكون هذا هم - .لا، لا يمكن ان يكون هذا هُم -
.على الارجح انه نيك
هذا ليس جيدا ايضا. جريم موجود في نفس المنزل مع والديك؟
...انا سوف فقط .سأقول له اننا مشغولين
.اننا بالفعل مشغولين - .صحيح -
!مفاجئة
.امي، ابي - هل تصدق هذا؟ -
.لقد وصلت الطائرة هنا باكرا - .هذا لا يحدث ابدا -
...وكان علينا التحرك، لذا
.عزيزي، اننا متحمسون جدا برؤيتك
.اجل انه... انه حقا جيد ان اراكما
.من الجيد رؤيتك ايضا، بُنيّ
اذا هل روزلي هُنا بعد؟
.اجل، اننا فقط ننتهي من الاشياء في المطبخ
.لا استطيع التحمل اكثر من هذا .عليّ ان اقابلها
...لا، لا، لا، امي، امي. انه .انه نوعا ما كساحة معركة في الداخل
لما لا تأخذوا انتم راحتكم يا رفاق
،في غرفة المعيشة .وانا سأخبرها انكما هُنا
.وهو كذلك - .حسنا -
!زهور
.انها تطهو .حمدا لله
ماذا اراد نيك؟ - .انه لم يكن نيك. انهم هم -
والديك؟ - .لا تقلقي. كل شيء سيكون على ما يرام -
.ماذا؟ لا، انا لست جاهزة لهم !انظر اليّ
.لا، عزيزتي، انكِ تبدين جميلة .عليكِ فقط التخلص من هذا
.وهذا
.حقا
.هذا هوا انطباعي الاول لهم
.سيكون كل شيء على ما يرام
.انكِ جميلة
.انكِ رائعة .سوف تُفقدينهم وعيهم
هل تسمعي هذا؟
.جبهة جبل جيلبرت الخاصة به غير متزامنة - .اترك ساعاته لحالها -
.اعتقد اننى استشعر لمسة امرأة - ...اجل -
امي، ابي، هذه .خطيبتي، روزلي
،عزيزتي، هاذان هم والديَّ .بارت واليس
.روزلي، انه لمن اللطيف جدا مقابلتك
اننى متأسفة لم تُتح لي الفرصة .بأن اُهيئ نفسي
.هراء. انكِ تبدين جميلة بالضبط كما قال
.دوري
.لا، لا، لا، لا
فوكسباو؟
ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟
مونرو، هل جُننت؟ .انها فوكسباو
انت لم تقُل لهما؟ .كان من المفترض ان تقول لهما
،لقد كنت سأفعل ،لكن انهم هنا الآن
.ولم اظن ان هذا مهم
،انتم يا رفاق لا تظنوا ان هذا مهم اليس كذلك؟
.حسنا، انه فقط شيء مُقلق
.اكثر من مُقلق .هذا لن ينجح ابدا
ما الذي تتحدث عنه؟ .انه ينجح
لا تكن سخيفا. يمكنك ...النوم مع اي شيء، الا
ألديك مشكلة لأننى فوكسباو وابنك بلودباد؟
عن جَد؟
حسنا، عزيزتي، لا يمكن ان تتظاهري .بالعماء تجاه الموقف هُنا
.من الواضح جدا انهما كذلك .انتظرِ حتى يعيشون سويا
.اننا بالفعل نعيش سويا
مهلا، انت لم تقُل لهم ذلك ايضا؟
انه حقا امرا لا يعنيهما، حسنا؟
.اننى آسف، انه امر لا يعنيكما - كيف لك ان تقول هذا؟ -
.سوف اقول لكِ كيف يمكنهم قول هذا
لأنهما يكسران قانون الطبيعة
.ولا يبالون اهتماما للعواقب
ما الذي سيحدث بحق الجحيم عندما يكون لديكم اطفال؟
.اننى آسفة. لا يمكنني السماع لهذا الجهل
.اننى مغادرة - .على الارجح انها فكرة جيدة -
.ماذا؟ لا !روزلي
ما الذي فعلته؟ - !هذا شنيع -
.لحمي ودمي - .لا ادري ماذا اقول -
.روزلي، لا يمكنك الرحيل - .بلى، يمكنني -
.لكن انا لا ابالي بما يظنون .انا فقط ابالي بما تظنين انتِ
.اعتقد ان هناك مشكلة اكبر هنا
،هذا شيء عليك ان تكتشفه مع والديك
.وعليك ان تقوم بهذا بدوني
...روزلي - .كلا -
.احتاج بعض الوقت لهذا
ما خطبكما بحق الجحيم؟
ما خطبنا؟ ما خطبك انت؟
!هذا ليس صحيحا
.كان عليك اخبارنا قبل ان نأتي
بصراحة، لم اظن ان هذا النوع من الاشياء .مازال يهمكما
.لقد رأينا هذه العلاقات تمزق العائلات اربا
...وانظر ما الذي .يفعله هذا بنا بالفعل
.بارت .لا تتمادى في ذلك
،روزلي وانا واقعان في الحب
وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه .او تحاولوا فعله
.هذا يخرج حقا عن السيطرة
!عليك ان نتصت لما نقوله لك
...المسني مجددا، واقسم بالله
.حمدا لله .لقد عادت
.انت لن تنطق بكلمة الا لو كنت لتعتذر
.انا لن اعتذر عن ما هو صحيح - .بارت -
.روزلي... رباه، نيك .سحقا
.لقد رأيت روزلي تقود مبتعدة
هل انت بخير هُنا؟ - من هذا؟ -
روزلي غادرت، وهذا ما اظن .به عليكما فعله الان
.علينا التوقف عن هذا
.اذا ذهبنا، لن نعود مجددا - .لا بأس بهذا معي، ابي -
!يكفي .لقد انتهينا
!انه بحاجة لأن يكتشف من هو
!جريم
!امي، ابي، لا
!لا
يُتبع
Spider.Man ترجمة